|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
sv-SE:
|
|
|
|
|
js:
|
|
|
|
|
ajax:
|
|
|
|
|
hide: Dölj
|
|
|
|
|
loading: Laddar ...
|
|
|
|
|
attachments:
|
|
|
|
|
draggable_hint: 'Drag on editor field to inline image or reference attachment.
|
|
|
|
|
Closed editor fields will be opened while you keep dragging.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
autocomplete_select:
|
|
|
|
|
placeholder:
|
|
|
|
|
multi: Lägg till ”%{name}”
|
|
|
|
|
single: Välj ”%{name}”
|
|
|
|
|
remove: Ta bort %{name}
|
|
|
|
|
active: Aktiva %{label} %{name}
|
|
|
|
|
close_popup_title: Stäng popup
|
|
|
|
|
close_filter_title: Stäng filter
|
|
|
|
|
close_form_title: Stäng formulär
|
|
|
|
|
clipboard:
|
|
|
|
|
browser_error: Din webbläsare stöder inte kopiera till Urklipp. Vänligen kopiera
|
|
|
|
|
den markerade texten manuellt.
|
|
|
|
|
copied_successful: Kopierad till Urklipp!
|
|
|
|
|
button_add_watcher: Lägg till bevakare
|
|
|
|
|
button_back_to_list_view: Tillbaka till listvy
|
|
|
|
|
button_cancel: Avbryt
|
|
|
|
|
button_close: Close
|
|
|
|
|
button_check_all: Markera alla
|
|
|
|
|
button_configure-form: Ställ in formulär
|
|
|
|
|
button_confirm: Bekräfta
|
|
|
|
|
button_continue: Fortsätt
|
|
|
|
|
button_copy: Kopiera
|
|
|
|
|
button_custom-fields: Anpassade fält
|
|
|
|
|
button_delete: Ta bort
|
|
|
|
|
button_delete_watcher: Ta bort bevakare
|
|
|
|
|
button_details_view: Detaljvy
|
|
|
|
|
button_duplicate: Duplicera
|
|
|
|
|
button_edit: Redigera
|
|
|
|
|
button_filter: Filter
|
|
|
|
|
button_list_view: Listvy
|
|
|
|
|
button_show_view: Helskärmsläge
|
|
|
|
|
button_log_time: Logga tid
|
|
|
|
|
button_more: Mer
|
|
|
|
|
button_move: Flytta
|
|
|
|
|
button_open_details: Öppna detaljvyn
|
|
|
|
|
button_close_details: Stäng detaljvyn
|
|
|
|
|
button_open_fullscreen: Öppna fullskärmsläge
|
|
|
|
|
button_quote: Citat
|
|
|
|
|
button_save: Spara
|
|
|
|
|
button_settings: Inställningar
|
|
|
|
|
button_uncheck_all: Avmarkera alla
|
|
|
|
|
button_update: Uppdatera
|
|
|
|
|
button_export-pdf: Ladda ner PDF
|
|
|
|
|
button_export-atom: Ladda ner Atom
|
|
|
|
|
description_available_columns: Tillgängliga kolumner
|
|
|
|
|
description_current_position: 'Du är här:'
|
|
|
|
|
description_select_work_package: 'Välj arbetspaket #%{id}'
|
|
|
|
|
description_selected_columns: Markerade kolumner
|
|
|
|
|
description_subwork_package: 'Barn till arbetspaket #%{id}'
|
|
|
|
|
editor:
|
|
|
|
|
preview: Växla förhandsgranskningsläge
|
|
|
|
|
source_code: Toggle Markdown source mode
|
|
|
|
|
error_saving_failed: 'Saving the document failed with the following error: %{error}'
|
|
|
|
|
mode:
|
|
|
|
|
manual: Switch to Markdown source
|
|
|
|
|
wysiwyg: Switch to WYSIWYG editor
|
|
|
|
|
macro:
|
|
|
|
|
child_pages:
|
|
|
|
|
button: Länkar till underordnade sidor
|
|
|
|
|
include_parent: Inkludera överordnade
|
|
|
|
|
text: "[Placeholder] länkar till underordnade sidor av"
|
|
|
|
|
page: Wiki-sida
|
|
|
|
|
this_page: den här sidan
|
|
|
|
|
hint: 'Lämna fältet tomt om du vill lista alla underordnade sidor på den
|
|
|
|
|
aktuella sidan. Om du vill referera till en annan sida, ange dess titel
|
|
|
|
|
eller slug.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
code_block:
|
|
|
|
|
button: Infoga kodstycket
|
|
|
|
|
title: Infoga / redigera kodavsnitt
|
|
|
|
|
language: Formateringsspråk
|
|
|
|
|
language_hint: Ange det formateringsspråk som används för att belysa (om
|
|
|
|
|
det stöds).
|
|
|
|
|
dropdown:
|
|
|
|
|
macros: Makron
|
|
|
|
|
chose_macro: Välj makro
|
|
|
|
|
toc: Innehållsförteckning
|
|
|
|
|
toolbar_help: Klicka på välj widget och visa verktygsfältet. Dubbelklicka
|
|
|
|
|
om du vill redigera widget
|
|
|
|
|
wiki_page_include:
|
|
|
|
|
button: Inkludera innehåll från en annan wiki-sida
|
|
|
|
|
text: "[Placeholder] Inkluderad wiki-sida för"
|
|
|
|
|
page: Wiki-sida
|
|
|
|
|
not_set: "(Page not yet set)"
|
|
|
|
|
hint: 'Inkludera innehåll från en annan wiki-sida genom att ange dess titel
|
|
|
|
|
eller slug. Du kan inkludera wiki-sidan för ett annat projekt genom att
|
|
|
|
|
separera dem med ett kolon som följande exempel.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
work_package_button:
|
|
|
|
|
button: Lägg till skapa arbetspaket-knapp
|
|
|
|
|
type: Arbetspaketstyper
|
|
|
|
|
button_style: Använd knappstil
|
|
|
|
|
button_style_hint: 'Frivilligt: Markera för att makrot ska synas som en
|
|
|
|
|
knapp istället för en länk.'
|
|
|
|
|
without_type: Skapa arbetspaket
|
|
|
|
|
with_type: 'Skapa arbetspaket (Typ: %{typename})'
|
|
|
|
|
embedded_table:
|
|
|
|
|
button: Bädda in arbetspaket-tabell
|
|
|
|
|
text: "[Placeholder] Embedded work package table"
|
|
|
|
|
error:
|
|
|
|
|
internal: Ett internt fel har inträffat.
|
|
|
|
|
cannot_save_changes_with_message: 'Kan inte spara dina ändringar på grund av
|
|
|
|
|
följande error: %{error}'
|
|
|
|
|
query_saving: The view could not be saved.
|
|
|
|
|
embedded_table_loading: 'The embedded view could not be loaded: %{message}'
|
|
|
|
|
filter:
|
|
|
|
|
description:
|
|
|
|
|
text_open_filter: Öppna det här filtret med 'ALT' och piltangenterna.
|
|
|
|
|
text_close_filter: Välj en post genom att ändra fokus (ex. med 'ENTER'). Välj
|
|
|
|
|
den första (tomma) posten för att lämna utan filter.
|
|
|
|
|
noneElement: "(ingen)"
|
|
|
|
|
time_zone_converted:
|
|
|
|
|
two_values: "%{from} - %{to} lokal tid."
|
|
|
|
|
only_start: Från %{from} lokala tid.
|
|
|
|
|
only_end: Till %{to} lokala tid.
|
|
|
|
|
value_spacer: "-"
|
|
|
|
|
sorting:
|
|
|
|
|
criteria:
|
|
|
|
|
one: Första sorteringskriteriet
|
|
|
|
|
two: Andra sorteringskriteriet
|
|
|
|
|
three: Tredje sorteringskriteriet
|
|
|
|
|
upsale_for_more: För mer avancerade filter, kolla in
|
|
|
|
|
upsale_link: Enterprise Edition.
|
|
|
|
|
general_text_no: nej
|
|
|
|
|
general_text_yes: ja
|
|
|
|
|
general_text_No: Nej
|
|
|
|
|
general_text_Yes: Ja
|
|
|
|
|
label_activate: Aktivera
|
|
|
|
|
label_activity_no: Aktivitetspost nummer %{activityNo}
|
|
|
|
|
label_activity_with_comment_no: Aktivitetspost nummer %{activityNo} har en användarkommentar.
|
|
|
|
|
label_add_columns: Lägg till kolumn
|
|
|
|
|
label_add_comment: Lägg till kommentar
|
|
|
|
|
label_add_comment_title: Comment and type @ to notify other people
|
|
|
|
|
label_add_selected_columns: Lägga till markerade kolumner
|
|
|
|
|
label_added_by: lagts till av
|
|
|
|
|
label_added_time_by: Lagts till av %{author} %{age}
|
|
|
|
|
label_ago: dagar sedan
|
|
|
|
|
label_all: alla
|
|
|
|
|
label_all_work_packages: alla arbetspaket
|
|
|
|
|
label_and: och
|
|
|
|
|
label_ascending: Stigande
|
|
|
|
|
label_author: 'Författare: %{user}'
|
|
|
|
|
label_between: mellan
|
|
|
|
|
label_board_locked: Låst
|
|
|
|
|
label_board_sticky: Klistrad
|
|
|
|
|
label_create_work_package: Skapa nya arbetspaket
|
|
|
|
|
label_created_by: Skapad av
|
|
|
|
|
label_date: Datum
|
|
|
|
|
label_date_with_format: 'Ange %{date_attribute} med följande format: %{format}'
|
|
|
|
|
label_deactivate: Deaktivera
|
|
|
|
|
label_descending: Fallande
|
|
|
|
|
label_description: Beskrivning
|
|
|
|
|
label_cancel_comment: Avbryt kommentar
|
|
|
|
|
label_closed_work_packages: stängt
|
|
|
|
|
label_collapse: Fäll ihop
|
|
|
|
|
label_collapsed: hopfällda
|
|
|
|
|
label_collapse_all: Fäll ihop alla
|
|
|
|
|
label_comment: Kommentar
|
|
|
|
|
label_committed_at: "%{committed_revision_link} den %{date}"
|
|
|
|
|
label_committed_link: lade till revision %{revision_identifier}
|
|
|
|
|
label_contains: innehåller
|
|
|
|
|
label_created_on: skapad den
|
|
|
|
|
label_edit_comment: Redigera kommentaren
|
|
|
|
|
label_edit_status: Edit the status of the work package
|
|
|
|
|
label_equals: är
|
|
|
|
|
label_expand: Expandera
|
|
|
|
|
label_expanded: expanderade
|
|
|
|
|
label_expand_all: Expandera alla
|
|
|
|
|
label_expand_project_menu: Expandera projektmenyn
|
|
|
|
|
label_export: Exportera
|
|
|
|
|
label_filename: Fil
|
|
|
|
|
label_filesize: Filstorlek
|
|
|
|
|
label_greater_or_equal: ">="
|
|
|
|
|
label_group_by: Gruppera efter
|
|
|
|
|
label_hide_attributes: Visa mindre
|
|
|
|
|
label_hide_column: Dölj kolumn
|
|
|
|
|
label_hide_project_menu: Minimera projektmenyn
|
|
|
|
|
label_in: i
|
|
|
|
|
label_in_less_than: i mindre än
|
|
|
|
|
label_in_more_than: i mer än
|
|
|
|
|
label_latest_activity: Latest activity
|
|
|
|
|
label_last_updated_on: Senast uppdaterad den
|
|
|
|
|
label_less_or_equal: "<="
|
|
|
|
|
label_less_than_ago: mindre än dagar sedan
|
|
|
|
|
label_loading: Laddar...
|
|
|
|
|
label_me: mig
|
|
|
|
|
label_menu_collapse: fäll ihop
|
|
|
|
|
label_menu_expand: expandera
|
|
|
|
|
label_more_than_ago: mer än dagar sedan
|
|
|
|
|
label_next: Nästa
|
|
|
|
|
label_no_data: Ingen data att visa
|
|
|
|
|
label_no_due_date: inget slutdatum
|
|
|
|
|
label_no_start_date: inget startdatum
|
|
|
|
|
label_none: ingen
|
|
|
|
|
label_not_contains: innehåller inte
|
|
|
|
|
label_not_equals: är inte
|
|
|
|
|
label_on: på
|
|
|
|
|
label_open_menu: Öppna meny
|
|
|
|
|
label_open_context_menu: Öppna kontextmenyn
|
|
|
|
|
label_open_work_packages: öppna
|
|
|
|
|
label_password: Lösenord
|
|
|
|
|
label_previous: Föregående
|
|
|
|
|
label_per_page: 'Per sida:'
|
|
|
|
|
label_please_wait: Vänligen vänta
|
|
|
|
|
label_visibility_settings: Visibility settings
|
|
|
|
|
label_quote_comment: Citera denna kommentar
|
|
|
|
|
label_reset: Återställ
|
|
|
|
|
label_remove_columns: Ta bort markerade kolumner
|
|
|
|
|
label_save_as: Spara som
|
|
|
|
|
label_select_watcher: Välj en bevakare...
|
|
|
|
|
label_selected_filter_list: Valda filter
|
|
|
|
|
label_show_attributes: Visa alla attribut
|
|
|
|
|
label_show_in_menu: Visa vyn i menyn
|
|
|
|
|
label_sort_by: Sortera efter
|
|
|
|
|
label_sorted_by: sorterade efter
|
|
|
|
|
label_sort_higher: Flytta upp
|
|
|
|
|
label_sort_lower: Flytta ned
|
|
|
|
|
label_sorting: Sortering
|
|
|
|
|
label_star_query: Favored
|
|
|
|
|
label_press_enter_to_save: Press enter to save.
|
|
|
|
|
label_public_query: Offentlig
|
|
|
|
|
label_sum_for: Summa för
|
|
|
|
|
label_subject: Ämne
|
|
|
|
|
label_this_week: denna vecka
|
|
|
|
|
label_today: idag
|
|
|
|
|
label_up: Upp
|
|
|
|
|
label_activity_show_only_comments: Show activities with comments only
|
|
|
|
|
label_activity_show_all: Show all activities
|
|
|
|
|
label_total_progress: "%{percent}% Totalt klart"
|
|
|
|
|
label_updated_on: uppdaterad den
|
|
|
|
|
label_warning: Varning
|
|
|
|
|
label_work_package: Arbetspaket
|
|
|
|
|
label_work_package_plural: Arbetspaketen
|
|
|
|
|
label_watch: Bevaka
|
|
|
|
|
label_watch_work_package: Bevaka arbetspaket
|
|
|
|
|
label_watcher_added_successfully: Bevakare har lagts till!
|
|
|
|
|
label_watcher_deleted_successfully: Bevakare har tagits bort!
|
|
|
|
|
label_work_package_details_you_are_here: Du är på fliken %{tab} för %{type} %{subject}.
|
|
|
|
|
label_unwatch: Sluta bevaka
|
|
|
|
|
label_unwatch_work_package: Sluta bevaka arbetspaket
|
|
|
|
|
label_uploaded_by: Uppladdad av
|
|
|
|
|
label_default_queries: Default views
|
|
|
|
|
label_starred_queries: Favorite views
|
|
|
|
|
label_global_queries: Public views
|
|
|
|
|
label_custom_queries: Private views
|
|
|
|
|
label_columns: Kolumner
|
|
|
|
|
label_attachments: Filer
|
|
|
|
|
label_drop_files: Släpp filer här
|
|
|
|
|
label_drop_files_hint: eller klicka för att lägga till filer
|
|
|
|
|
label_add_attachments: Lägg till bilagor
|
|
|
|
|
label_formattable_attachment_hint: Attach and link files by dropping on this field,
|
|
|
|
|
or pasting from the clipboard.
|
|
|
|
|
label_remove_file: Radera %{fileName}
|
|
|
|
|
label_remove_watcher: Ta bort bevakare %{name}
|
|
|
|
|
label_remove_all_files: Ta bort alla filer
|
|
|
|
|
label_add_description: Lägga till en beskrivning för %{file}
|
|
|
|
|
label_upload_notification: Laddar upp fil(er)...
|
|
|
|
|
label_work_package_upload_notification: 'Ladda upp filer för arbetspaket #%{id}:
|
|
|
|
|
%{subject}'
|
|
|
|
|
label_files_to_upload: 'Dessa filer kommer att laddas upp:'
|
|
|
|
|
label_rejected_files: 'Dessa filer går inte att ladda upp:'
|
|
|
|
|
label_rejected_files_reason: Dessa filer går inte att ladda upp eftersom deras
|
|
|
|
|
storlek är större än %{maximumFilesize}
|
|
|
|
|
label_wait: Vänligen vänta för konfiguration...
|
|
|
|
|
label_upload_counter: "%{done} av %{count} filer färdiga"
|
|
|
|
|
label_validation_error: 'Arbetspaketet kunde inte sparas på grund av följande
|
|
|
|
|
fel:'
|
|
|
|
|
help_texts:
|
|
|
|
|
show_modal: Show attribute help text entry
|
|
|
|
|
password_confirmation:
|
|
|
|
|
field_description: Du behöver ange ditt lösenord för att bekräfta ändringen.
|
|
|
|
|
title: Bekräfta ditt lösenord för att fortsätta
|
|
|
|
|
pagination:
|
|
|
|
|
no_other_page: Du befinner dig på den enda sidan.
|
|
|
|
|
pages:
|
|
|
|
|
next: Fortsätt till nästa sida
|
|
|
|
|
previous: Bakåt till föregående sida
|
|
|
|
|
placeholders:
|
|
|
|
|
default: "-"
|
|
|
|
|
subject: Enter subject here
|
|
|
|
|
selection: Välj
|
|
|
|
|
relation_description: Klicka för att ange beskrivning för denna relation
|
|
|
|
|
project:
|
|
|
|
|
required_outside_context: You are not within a project context. Please choose
|
|
|
|
|
the project context first in order to select type and status
|
|
|
|
|
context: Project context
|
|
|
|
|
work_package_belongs_to: This work package belongs to project %{projectname}.
|
|
|
|
|
click_to_switch_context: Open this work package in that project.
|
|
|
|
|
autocompleter:
|
|
|
|
|
label: Project autocompletion
|
|
|
|
|
text_are_you_sure: Är du säker?
|
|
|
|
|
types:
|
|
|
|
|
attribute_groups:
|
|
|
|
|
error_duplicate_group_name: Namnet %{group} används redan. Gruppnamn måste
|
|
|
|
|
vara unika.
|
|
|
|
|
reset_title: Återställ formulärinställningarna
|
|
|
|
|
confirm_reset: 'Varning: Är du säker på att du vill återställa formulärinställningarna?
|
|
|
|
|
Detta kommer att återställa attributen till deras standardgrupper, avmarkera
|
|
|
|
|
kryssrutorna för synlighet samt inaktivera samtliga anpassade fält.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
upgrade_to_ee: Uppgradera till Enterprise Edition
|
|
|
|
|
upgrade_to_ee_text: Wow! Om du behöver denna funktion så är du ett superproffs!
|
|
|
|
|
Skulle du vilja stötta oss OpenSource-utvecklare genom att bli en Enterprise
|
|
|
|
|
Edition-kund?
|
|
|
|
|
more_information: Mer information
|
|
|
|
|
nevermind: Det var inget
|
|
|
|
|
watchers:
|
|
|
|
|
label_loading: laddar bevakare...
|
|
|
|
|
label_error_loading: Ett fel inträffade när bevakarna laddades
|
|
|
|
|
label_search_watchers: Sök bevakare
|
|
|
|
|
label_add: Lägg till bevakare
|
|
|
|
|
label_discard: Förkasta val
|
|
|
|
|
typeahead_placeholder: Sök efter möjliga bevakare
|
|
|
|
|
relation_labels:
|
|
|
|
|
parent: Överordnad
|
|
|
|
|
children: Barn
|
|
|
|
|
relates: Relaterade till
|
|
|
|
|
duplicates: Dubbletter
|
|
|
|
|
duplicated: Duplicerad av
|
|
|
|
|
blocks: Block
|
|
|
|
|
blocked: Blockerad av
|
|
|
|
|
precedes: Föregår
|
|
|
|
|
follows: Följer
|
|
|
|
|
includes: Inkluderar
|
|
|
|
|
partof: Del av
|
|
|
|
|
requires: Kräver
|
|
|
|
|
required: Krävs av
|
|
|
|
|
relation_type: relationstyp
|
|
|
|
|
relations_hierarchy:
|
|
|
|
|
parent_headline: Överordnad
|
|
|
|
|
children_headline: Barn
|
|
|
|
|
relation_buttons:
|
|
|
|
|
change_parent: Ändra överordnad
|
|
|
|
|
remove_parent: Ta bort förälder
|
|
|
|
|
group_by_wp_type: Gruppera efter arbetspakettyp
|
|
|
|
|
group_by_relation_type: Gruppera efter relationstyp
|
|
|
|
|
add_parent: Lägga till befintlig förälder
|
|
|
|
|
add_new_child: Skapa nytt barn
|
|
|
|
|
add_existing_child: Lägg till befintligt barn
|
|
|
|
|
remove_child: Ta bort barn
|
|
|
|
|
add_new_relation: Skapa ny relation
|
|
|
|
|
update_description: Ange eller uppdatera beskrivningen av denna relation
|
|
|
|
|
toggle_description: Visa/dölj relationsbeskrivning
|
|
|
|
|
update_relation: Klicka för att ändra relationstypen
|
|
|
|
|
add_follower: Lägg till följare
|
|
|
|
|
add_predecessor: Lägg till föregångare
|
|
|
|
|
remove: Radera relation
|
|
|
|
|
save: Spara relation
|
|
|
|
|
abort: Avbryt
|
|
|
|
|
relations_autocomplete:
|
|
|
|
|
placeholder: Ange ID på det relaterade arbetspaketet
|
|
|
|
|
repositories:
|
|
|
|
|
select_tag: Välj etikett
|
|
|
|
|
select_branch: Välj gren
|
|
|
|
|
field_value_enter_prompt: Ange ett värde för "%{field}"
|
|
|
|
|
select2:
|
|
|
|
|
input_too_short:
|
|
|
|
|
one: Var god skriv ett till tecken
|
|
|
|
|
other: Var god skriv {{count}} till tecken
|
|
|
|
|
zero: Please enter more characters
|
|
|
|
|
load_more: Laddar fler resultat...
|
|
|
|
|
no_matches: Inga matchningar hittade
|
|
|
|
|
searching: Söker ...
|
|
|
|
|
selection_too_big:
|
|
|
|
|
one: Du kan bara välja en sak
|
|
|
|
|
other: Du kan bara välja {{limit}} saker
|
|
|
|
|
zero: You cannot select any items
|
|
|
|
|
project_menu_details: Detaljer
|
|
|
|
|
sort:
|
|
|
|
|
sorted_asc: 'Stigande sortering används, '
|
|
|
|
|
sorted_dsc: 'Fallande sortering används, '
|
|
|
|
|
sorted_no: 'Ingen sortering används, '
|
|
|
|
|
sorting_disabled: sortering är inaktiverad
|
|
|
|
|
activate_asc: aktivera om du vill tillämpa stigande sortering
|
|
|
|
|
activate_dsc: aktivera om du vill tillämpa fallande sortering
|
|
|
|
|
activate_no: aktivera för att ta bort sortering
|
|
|
|
|
text_work_packages_destroy_confirmation: Är du säker du vill ta bort det valda
|
|
|
|
|
arbetspaket(paketen)?
|
|
|
|
|
text_query_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected
|
|
|
|
|
view?
|
|
|
|
|
text_attachment_destroy_confirmation: Är du säker på att du vill ta bort denna
|
|
|
|
|
bilaga?
|
|
|
|
|
timelines:
|
|
|
|
|
gantt_chart: Gantt chart
|
|
|
|
|
labels:
|
|
|
|
|
title: Etikettsinställning
|
|
|
|
|
bar: Bar labels
|
|
|
|
|
left: Left
|
|
|
|
|
right: Right
|
|
|
|
|
farRight: Far right
|
|
|
|
|
showNone: "-- No label --"
|
|
|
|
|
description: 'Select the attributes you want to be shown in the respective
|
|
|
|
|
positions of the Gantt chart at all times. Note that when hovering an element,
|
|
|
|
|
its date labels will be shown instead of these attributes.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
button_activate: Show Gantt chart
|
|
|
|
|
button_deactivate: Hide Gantt chart
|
|
|
|
|
cancel: Avbryt
|
|
|
|
|
change: Ändra i planeringen
|
|
|
|
|
due_date: Finish date
|
|
|
|
|
empty: "(tom)"
|
|
|
|
|
error: Ett fel har inträffat.
|
|
|
|
|
errors:
|
|
|
|
|
not_implemented: Tidslinjen kan inte skapas eftersom den använder en funktion
|
|
|
|
|
som inte har implementerats ännu.
|
|
|
|
|
report_comparison: Tidslinjen kunde inte återge de konfigurerade jämförelserna.
|
|
|
|
|
Kontrollera vänligen lämpligt avsnitt i konfiguration. Att återställa konfigurationen
|
|
|
|
|
kan lösa detta problem.
|
|
|
|
|
report_epicfail: Tidslinjen kunde inte hämtas på grund av ett oväntat fel.
|
|
|
|
|
report_timeout: Tidslinjen kunde inte laddas på en rimlig tid.
|
|
|
|
|
filter:
|
|
|
|
|
grouping_other: Andra
|
|
|
|
|
noneSelection: "(ingen)"
|
|
|
|
|
name: Namn
|
|
|
|
|
outline: Återställa disposition
|
|
|
|
|
outlines:
|
|
|
|
|
aggregation: Visa endast aggregeringar
|
|
|
|
|
level1: Expandera nivå 1
|
|
|
|
|
level2: Expandera nivå 2
|
|
|
|
|
level3: Expandera nivå 3
|
|
|
|
|
level4: Expandera nivå 4
|
|
|
|
|
level5: Expandera nivå 5
|
|
|
|
|
all: Visa alla
|
|
|
|
|
project_status: Projektstatus
|
|
|
|
|
really_close_dialog: Vill du verkligen stänga dialogrutan och förlora inmatad
|
|
|
|
|
data?
|
|
|
|
|
responsible: Ansvarig
|
|
|
|
|
save: Spara
|
|
|
|
|
start_date: Startdatum
|
|
|
|
|
tooManyProjects: Mer än %{count} projekt. Var god och använd ett bättre filter!
|
|
|
|
|
selection_mode:
|
|
|
|
|
notification: Klicka på ett markerat arbetspaket för att skapa relationen.
|
|
|
|
|
Tryck på escape för att avbryta.
|
|
|
|
|
zoom:
|
|
|
|
|
in: Zooma in
|
|
|
|
|
out: Zooma ut
|
|
|
|
|
auto: Auto zoom
|
|
|
|
|
days: Dagar
|
|
|
|
|
weeks: Veckor
|
|
|
|
|
months: Månader
|
|
|
|
|
quarters: Kvartal
|
|
|
|
|
years: År
|
|
|
|
|
slider: Zoomreglaget
|
|
|
|
|
description: 'Select the initial zoom level that should be shown when autozoom
|
|
|
|
|
is not available.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
tl_toolbar:
|
|
|
|
|
zooms: Zoomnivå
|
|
|
|
|
outlines: Hierarkinivå
|
|
|
|
|
unsupported_browser:
|
|
|
|
|
title: Din version av webbläsaren stöds inte
|
|
|
|
|
message: Den webbläsarversion som du använder stöds inte längre av OpenProject.
|
|
|
|
|
update_message: Vänligen uppdatera din webbläsare.
|
|
|
|
|
update_ie_user: Vänligen byt till Mozilla Firefox eller Google Chrome, eller
|
|
|
|
|
uppgradera till Microsoft Edge.
|
|
|
|
|
learn_more: Lär dig mer
|
|
|
|
|
close_warning: Bortse från denna varning.
|
|
|
|
|
wiki_formatting:
|
|
|
|
|
strong: Fetstil
|
|
|
|
|
italic: Kursiv
|
|
|
|
|
underline: Understruken
|
|
|
|
|
deleted: Borttagna
|
|
|
|
|
code: Inline-källkod
|
|
|
|
|
heading1: Rubrik 1
|
|
|
|
|
heading2: Rubrik 2
|
|
|
|
|
heading3: Rubrik 3
|
|
|
|
|
unordered_list: Osorterad lista
|
|
|
|
|
ordered_list: Sorterad lista
|
|
|
|
|
quote: Citat
|
|
|
|
|
unquote: Slutcitat
|
|
|
|
|
preformatted_text: Förformaterad Text
|
|
|
|
|
wiki_link: Länka till en Wiki-sida
|
|
|
|
|
image: Bild
|
|
|
|
|
work_packages:
|
|
|
|
|
bulk_actions:
|
|
|
|
|
move: Bulk move
|
|
|
|
|
edit: Bulk edit
|
|
|
|
|
copy: Bulk copy
|
|
|
|
|
delete: Bulk delete
|
|
|
|
|
button_clear: Rensa
|
|
|
|
|
comment_added: Kommentaren lades till.
|
|
|
|
|
comment_send_failed: Ett fel har inträffat. Kommentaren kunde inte läggas till.
|
|
|
|
|
comment_updated: Kommentaren har uppdaterats.
|
|
|
|
|
confirm_edit_cancel: Är du säker på att du vill avbryta redigeringen av arbetspaketet?
|
|
|
|
|
description_filter: Filter
|
|
|
|
|
description_enter_text: Ange text
|
|
|
|
|
description_options_hide: Dölj alternativ
|
|
|
|
|
description_options_show: Visa alternativ
|
|
|
|
|
error:
|
|
|
|
|
edit_prohibited: Redigering av %{attribute} är låst för detta arbetspaket.
|
|
|
|
|
Antingen härrör attributet från relationer eller så kan det inte redigeringsbart.
|
|
|
|
|
format:
|
|
|
|
|
date: "%{attribute} är inget giltigt datum - förväntat format är åååå-mm-dd."
|
|
|
|
|
general: Ett fel har inträffat.
|
|
|
|
|
edit_attribute: "%{attribute} - Redigera"
|
|
|
|
|
key_value: "%{key}: %{value}"
|
|
|
|
|
label_enable_multi_select: Aktivera multival
|
|
|
|
|
label_disable_multi_select: Inaktivera multival
|
|
|
|
|
label_filter_add: Lägg till filter
|
|
|
|
|
label_options: Alternativ
|
|
|
|
|
label_column_multiselect: 'Kombinerade nedrullningsbara fält: Markera med piltangenterna,
|
|
|
|
|
bekräfta val med RETUR, ta bort med BACKSTEG'
|
|
|
|
|
label_switch_to_single_select: Växla till enkelvalsläge
|
|
|
|
|
label_switch_to_multi_select: Växla till flervalsläge
|
|
|
|
|
message_error_during_bulk_delete: Ett fel uppstod vid försök att ta bort arbetspaket.
|
|
|
|
|
message_successful_bulk_delete: Arbetspaket togs bort.
|
|
|
|
|
message_successful_show_in_fullscreen: Klicka här för att öppna det här arbetspaketet
|
|
|
|
|
i fullskärmsläge.
|
|
|
|
|
message_view_spent_time: Visa loggad tid för detta arbetspaket
|
|
|
|
|
no_value: Inget värde
|
|
|
|
|
inline_create:
|
|
|
|
|
title: Klicka här för att lägga till ett nytt arbetspaket till listan
|
|
|
|
|
create:
|
|
|
|
|
title: Nya arbetspaket
|
|
|
|
|
header: Ny %{type}
|
|
|
|
|
header_no_type: Nytt arbetspaket (typ har inte angetts än)
|
|
|
|
|
header_with_parent: 'Ny %{type} (barn till %{parent_type} #%{id})'
|
|
|
|
|
button: Skapa
|
|
|
|
|
copy:
|
|
|
|
|
title: Kopiera arbetspaket
|
|
|
|
|
hierarchy:
|
|
|
|
|
show: Visa hierarkiläge
|
|
|
|
|
hide: Dölj hierarkiläge
|
|
|
|
|
toggle_button: Klicka för att växla hierarkiläge.
|
|
|
|
|
leaf: Arbetspaketsnod på nivå %{level}.
|
|
|
|
|
children_collapsed: Hierarkinivå %{level} kollapsade. Klicka för att visa
|
|
|
|
|
de filtrerade barnen
|
|
|
|
|
children_expanded: Hierarkinivå %{level} expanderade. Klicka för att dölja
|
|
|
|
|
de filtrerade barnen
|
|
|
|
|
faulty_query:
|
|
|
|
|
title: Arbetspaket kunde inte laddas.
|
|
|
|
|
description: Your view is erroneous and could not be processed.
|
|
|
|
|
no_results:
|
|
|
|
|
title: Inga arbetspaket att visa.
|
|
|
|
|
description: Antingen finns det inga arbetspaket eller så har alla filtrerats
|
|
|
|
|
bort.
|
|
|
|
|
property_groups:
|
|
|
|
|
details: Detaljer
|
|
|
|
|
people: Personer
|
|
|
|
|
estimatesAndTime: Uppskattningar & tid
|
|
|
|
|
other: Andra
|
|
|
|
|
properties:
|
|
|
|
|
assignee: Tilldelad till
|
|
|
|
|
author: Författare
|
|
|
|
|
createdAt: Skapat den
|
|
|
|
|
description: Beskrivning
|
|
|
|
|
date: Datum
|
|
|
|
|
dueDate: Finish date
|
|
|
|
|
estimatedTime: Beräknad tid
|
|
|
|
|
spentTime: Förbrukad tid
|
|
|
|
|
category: Kategori
|
|
|
|
|
percentageDone: Procent gjort
|
|
|
|
|
priority: Prioritet
|
|
|
|
|
projectName: Projekt
|
|
|
|
|
responsible: Ansvarig
|
|
|
|
|
startDate: Startdatum
|
|
|
|
|
status: Status
|
|
|
|
|
subject: Ämne
|
|
|
|
|
title: Titel
|
|
|
|
|
type: Typ
|
|
|
|
|
updatedAt: Uppdaterat den
|
|
|
|
|
versionName: Version
|
|
|
|
|
version: Version
|
|
|
|
|
default_queries:
|
|
|
|
|
latest_activity: Latest activity
|
|
|
|
|
created_by_me: Created by me
|
|
|
|
|
assigned_to_me: Assigned to me
|
|
|
|
|
recently_created: Recently created
|
|
|
|
|
all_open: Alla öppna
|
|
|
|
|
summary: Sammanfattning
|
|
|
|
|
jump_marks:
|
|
|
|
|
pagination: Gå till sidnumrering för tabell
|
|
|
|
|
label_pagination: Klicka här för att hoppa arbetspaketets tabell och gå till
|
|
|
|
|
sidnumrering
|
|
|
|
|
content: Gå till innehåll
|
|
|
|
|
label_content: Klicka här för att hoppa över menyn och gå till innehållet
|
|
|
|
|
placeholders:
|
|
|
|
|
default: "-"
|
|
|
|
|
description: Klicka för att ange beskrivning...
|
|
|
|
|
query:
|
|
|
|
|
column_names: Kolumner
|
|
|
|
|
group_by: Gruppera resultat efter
|
|
|
|
|
group: Gruppera efter
|
|
|
|
|
group_by_disabled_by_hierarchy: Gruppering är inaktiverat när hierarkiläget
|
|
|
|
|
är aktivt.
|
|
|
|
|
hierarchy_disabled_by_group_by: Hierarkiläget är inaktiverat då resultaten
|
|
|
|
|
är grupperade efter %{column}.
|
|
|
|
|
sort_ascending: Sortera stigande
|
|
|
|
|
sort_descending: Sortera fallande
|
|
|
|
|
move_column_left: Flytta kolumnen till vänster
|
|
|
|
|
move_column_right: Flytta kolumnen till höger
|
|
|
|
|
hide_column: Dölj kolumn
|
|
|
|
|
insert_columns: Infoga kolumner...
|
|
|
|
|
filters: Filter
|
|
|
|
|
display_sums: Visa summor
|
|
|
|
|
confirm_edit_cancel: Are you sure you want to cancel editing the name of this
|
|
|
|
|
view? Title will be set back to previous value.
|
|
|
|
|
click_to_edit_query_name: Click to edit title of this view.
|
|
|
|
|
rename_query_placeholder: Name of this view
|
|
|
|
|
errors:
|
|
|
|
|
unretrievable_query: Unable to retrieve view from URL
|
|
|
|
|
not_found: There is no such view
|
|
|
|
|
duplicate_query_title: Name of this view already exists. Change anyway?
|
|
|
|
|
text_no_results: No matching views were found.
|
|
|
|
|
table:
|
|
|
|
|
configure_button: Konfigurera arbetspakets-tabell
|
|
|
|
|
summary: Tabell med ett arbetspaket för varje rad och kolumner för varje arbetspaketsattribut.
|
|
|
|
|
text_inline_edit: Du kan klicka på de flesta celler i den här tabellen för
|
|
|
|
|
att redigera attributens funktion.
|
|
|
|
|
text_sort_hint: Med hjälp av länkarna i tabellrubrikerna kan du sortera, gruppera,
|
|
|
|
|
ändra ordning, radera och lägga till kolumner.
|
|
|
|
|
text_select_hint: Valda celler öppnas med 'ALT' och piltangenterna.
|
|
|
|
|
table_configuration:
|
|
|
|
|
button: Konfigurera detta arbetspaket-tabell
|
|
|
|
|
choose_display_mode: Display work packages as
|
|
|
|
|
modal_title: Inställningar för arbetspaket-tabell
|
|
|
|
|
embedded_tab_disabled: This configuration tab is not available for the embedded
|
|
|
|
|
view you're editing.
|
|
|
|
|
default: standard
|
|
|
|
|
display_settings: Skärminställningar
|
|
|
|
|
default_mode: Flat list
|
|
|
|
|
hierarchy_mode: Hierarchy
|
|
|
|
|
hierarchy_hint: Alla filtrerade tabellresultat kommer att kompletteras med
|
|
|
|
|
sina förfäder. Hierarkier kan utökas och kollapsas.
|
|
|
|
|
display_sums_hint: Visa summor av alla sammanlagda attribut i en rad under
|
|
|
|
|
tabellresultatet.
|
|
|
|
|
show_timeline_hint: Visa ett interaktivt gantt-diagram på höger sida av tabellen.
|
|
|
|
|
Du kan ändra dess bredd genom att dra delaren mellan tabellen och gantt-diagrammet.
|
|
|
|
|
highlighting: Highlighting
|
|
|
|
|
highlighting_mode:
|
|
|
|
|
description: Highlight with color
|
|
|
|
|
none: No highlighting
|
|
|
|
|
inline: Overdue dates, "Status", "Type", and "Priority" attribute
|
|
|
|
|
entire_row_by: Entire row by
|
|
|
|
|
status: Status
|
|
|
|
|
priority: Prioritet
|
|
|
|
|
columns_help_text: Använd inmatningen ovan för att lägga till eller ta bort
|
|
|
|
|
kolumner i din tabellvy. Du kan dra och släppa kolumnerna för att omordna
|
|
|
|
|
dem.
|
|
|
|
|
upsale:
|
|
|
|
|
ee_only: Enterprise Edition only feature
|
|
|
|
|
attribute_highlighting: Need certain work packages to stand out from the
|
|
|
|
|
mass?
|
|
|
|
|
relation_columns: Need to see relations in the work package list?
|
|
|
|
|
check_out_link: Check out the Enterprise Edition.
|
|
|
|
|
tabs:
|
|
|
|
|
overview: Översikt
|
|
|
|
|
activity: Aktivitet
|
|
|
|
|
relations: Relationer
|
|
|
|
|
watchers: Bevakare
|
|
|
|
|
attachments: Bilagor
|
|
|
|
|
time_relative:
|
|
|
|
|
days: dagar
|
|
|
|
|
weeks: veckor
|
|
|
|
|
months: månader
|
|
|
|
|
toolbar:
|
|
|
|
|
settings:
|
|
|
|
|
configure_view: Configure view ...
|
|
|
|
|
columns: Kolumner ...
|
|
|
|
|
sort_by: Sortera efter ...
|
|
|
|
|
group_by: Gruppera efter ...
|
|
|
|
|
display_sums: Visa summor
|
|
|
|
|
display_hierarchy: Visa hierarki
|
|
|
|
|
hide_hierarchy: Dölj hierarki
|
|
|
|
|
hide_sums: Dölj summor
|
|
|
|
|
save: Spara
|
|
|
|
|
save_as: Spara som ...
|
|
|
|
|
export: Exportera...
|
|
|
|
|
visibility_settings: Visibility settings ...
|
|
|
|
|
page_settings: Byt namn på vyn ...
|
|
|
|
|
delete: Ta bort
|
|
|
|
|
filter: Filter
|
|
|
|
|
unselected_title: Arbetspaket
|
|
|
|
|
search_query_label: Search saved views
|
|
|
|
|
search_query_title: Click to search saved views
|
|
|
|
|
placeholder_query_title: Set a title for this view
|
|
|
|
|
modals:
|
|
|
|
|
label_settings: Byt namn på vyn
|
|
|
|
|
label_name: Namn
|
|
|
|
|
label_delete_page: Ta bort aktuell sida
|
|
|
|
|
button_apply: Använd
|
|
|
|
|
button_save: Spara
|
|
|
|
|
button_submit: Skicka
|
|
|
|
|
button_cancel: Avbryt
|
|
|
|
|
form_submit:
|
|
|
|
|
title: Bekräfta för att fortsätta
|
|
|
|
|
text: Är du säker på att du vill utföra den här åtgärden?
|
|
|
|
|
destroy_work_package:
|
|
|
|
|
title: Confirm deletion of %{label}
|
|
|
|
|
text: Are you sure you want to delete the following %{label} ?
|
|
|
|
|
has_children: 'The work package has %{childUnits}:'
|
|
|
|
|
confirm_deletion_children: I acknowledge that ALL descendants of the listed
|
|
|
|
|
work packages will be recursively removed.
|
|
|
|
|
deletes_children: All child work packages and their descendants will also
|
|
|
|
|
be recursively deleted.
|
|
|
|
|
notice_successful_create: Skapades utan problem.
|
|
|
|
|
notice_successful_delete: Raderades utan problem.
|
|
|
|
|
notice_successful_update: Uppdaterades utan problem.
|
|
|
|
|
notice_bad_request: Felaktig förfrågan.
|
|
|
|
|
relations:
|
|
|
|
|
empty: Inga samband finns
|
|
|
|
|
remove: Radera relation
|
|
|
|
|
inplace:
|
|
|
|
|
button_edit: "%{attribute}: Redigera"
|
|
|
|
|
button_save: "%{attribute}: Spara"
|
|
|
|
|
button_cancel: "%{attribute}: Avbryt"
|
|
|
|
|
button_save_all: Spara
|
|
|
|
|
button_cancel_all: Avbryt
|
|
|
|
|
link_formatting_help: Hjälp med textformatering
|
|
|
|
|
btn_preview_enable: Förhandsgranska
|
|
|
|
|
btn_preview_disable: Inaktivera förhandsgranskning
|
|
|
|
|
null_value_label: Inget värde
|
|
|
|
|
clear_value_label: "-"
|
|
|
|
|
errors:
|
|
|
|
|
required: "%{field} kan inte vara tomt"
|
|
|
|
|
number: "%{field} är inte ett giltigt tal"
|
|
|
|
|
maxlength: "%{field} kan inte innehålla mer än %{maxLength} siffra/siffror"
|
|
|
|
|
minlength: "%{field} kan inte innehålla mindre än %{minLength} siffra/siffror"
|
|
|
|
|
messages_on_field: 'Fältet är ogiltigt: %{messages}'
|
|
|
|
|
error_could_not_resolve_version_name: Kunde inte fastställa versionsnamn
|
|
|
|
|
error_could_not_resolve_user_name: Kunde inte fastställa användarnamn
|
|
|
|
|
error_attachment_upload: 'Filen ''%{name}'' misslyckades att laddas upp: %{error}'
|
|
|
|
|
error_attachment_upload_permission: Du har inte rättigheter att ladda upp filer
|
|
|
|
|
i den här resursen.
|
|
|
|
|
units:
|
|
|
|
|
workPackage:
|
|
|
|
|
one: work package
|
|
|
|
|
other: work packages
|
|
|
|
|
child_work_packages:
|
|
|
|
|
one: one child work package
|
|
|
|
|
other: "%{count} work package children"
|
|
|
|
|
hour:
|
|
|
|
|
one: 1 timme
|
|
|
|
|
other: "%{count} timmar"
|
|
|
|
|
zero: 0 hours
|
|
|
|
|
zen_mode:
|
|
|
|
|
button_activate: Aktivera zen-läge
|
|
|
|
|
button_deactivate: Inaktivera avskalat läge
|
