id :
js :
ajax :
hide : "Sembunyikan"
loading : "Loading ..."
attachments :
draggable_hint : |
Drag pada kotak editor untuk memasukan gambar atau referensikan lampiran. kotak editor akan tetap terbuka saat anda masih melakukan drag.
autocomplete_select :
placeholder :
multi : "Tambah \"%{name}\""
single : "Pilih \"%{name}\""
remove : "Hapus %{name}"
active : "Aktif %{label} %{name}"
close_popup_title : "Tutup"
close_filter_title : "Tutup Penyaring"
close_form_title : "Tutup formulir"
button_add_watcher : "Tambah pemantau"
button_back : "Kembali"
button_back_to_list_view : "Kembali ke tampilan daftar"
button_cancel : "Batal"
button_close : "Tutup"
button_check_all : "Cek semua"
button_configure-form : "Mengkonfigurasi formulir"
button_confirm : "Konfirmasi"
button_continue : "Lanjut"
button_copy : "Salin"
button_custom-fields : "Isian kustom"
button_delete : "Hapus"
button_delete_watcher : "Hapus pemantau"
button_details_view : "Tampilan detail"
button_duplicate : "Duplikasi"
button_edit : "Edit"
button_filter : "Filter"
button_advanced_filter : "Advanced filter"
button_list_view : "Tampilan tabel"
button_show_view : "Tampilan layar penuh"
button_log_time : "Catatan waktu"
button_more : "Lanjut"
button_move : "Pindahkan"
button_open_details : "Lihat tampilan detail"
button_close_details : "Menutup tampilan rinci"
button_open_fullscreen : "Open fullscreen view"
button_show_cards : "Show card view"
button_show_list : "Show list view"
button_quote : "Kutipan"
button_save : "Simpan"
button_settings : "Pengaturan"
button_uncheck_all : "Uncek semua"
button_update : "Update"
button_export-pdf : "Download PDF"
button_export-atom : "Download Atom"
calendar :
title : 'Kalender'
too_many : 'There are %{count} work packages in total, but only %{max} can be shown.'
card :
add_new : 'Add new card'
highlighting :
inline : 'Highlight inline:'
entire_card_by : 'Entire card by'
remove_from_list : 'Remove card from list'
clipboard :
browser_error : "Browser Anda tidak mendukung menyalin ke clipboard. Harap menyalin teks yang dipilih secara manual."
copied_successful : "Berhasil disalin ke clipboard!"
chart :
type : 'Chart type'
axis_criteria : 'Axis criteria'
modal_title : 'Work package graph configuration'
types :
line : 'Line'
horizontal_bar : 'Horizontal bar'
bar : 'Bar'
pie : 'Pie'
doughnut : 'Doughnut'
radar : 'Radar'
polar_area : 'Polar area'
tabs :
graph_settings : 'Umum'
dataset : 'Dataset %{number}'
description_available_columns : "Kolom tersedia"
description_current_position : "You are here: "
description_select_work_package : "Select work package #%{id}"
description_selected_columns : "Kolom dipilih"
description_subwork_package : "Child of work package #%{id}"
editor :
preview : 'Beralih ke mode preview'
source_code : 'Toggle Markdown source mode'
error_saving_failed: 'Saving the document failed with the following error : %{error}'
error_initialization_failed : 'Failed to initialize CKEditor!'
mode :
manual : 'Switch to Markdown source'
wysiwyg : 'Switch to WYSIWYG editor'
macro :
child_pages :
button : 'Tautkan ke anak halaman'
include_parent : 'Sertakan induk'
text : '[Placeholder] Tertaut pada anak halaman ke'
page : 'Halaman Wiki'
this_page : 'halaman ini'
hint : |
Kosongkan kolom ini untuk mencantumkan semua anak halaman dari halaman ini. jika anda ingin mereferensikan halaman berbeda, tambahkan judul atau hal terkait.
code_block :
button : 'Sisipkan cuplikan koda'
title : 'Sisipkan / edit cuplikan kode'
language : 'Memformat bahasa'
language_hint : 'Masukan format bahasa yang akan digunakan untuk menyorot(jika didukung).'
dropdown :
macros : 'Makro'
chose_macro : 'Pilih makro'
toc : 'Table of contents'
toolbar_help : 'Klik untuk memilih widget dan menampilkan toolbar. klik dua kali untuk mengedit widget'
wiki_page_include :
button : 'Sertakan isi dari wiki halaman lain'
text : '[Placeholder] termasuk halaman wiki dari'
page : 'Halaman Wiki'
not_set : '(Halaman belum diatur)'
hint : |
Include the content of another wiki page by specifying its title or slug.
You can include the wiki page of another project by separating them with a colon like the following example.
work_package_button :
button : 'Insert create work package button'
type : 'Work package type'
button_style : 'Use button style'
button_style_hint: 'Optional : Check to make macro appear as a button, not as a link.'
without_type : 'Create work package'
with_type: 'Create work package (Type : %{typename})'
embedded_table :
button : 'Embed work package table'
text : '[Placeholder] Embedded work package table'
embedded_calendar :
text : '[Placeholder] Embedded calendar'
admin :
type_form :
custom_field : 'Isian kustom'
inactive : 'Tidak aktif'
drag_to_activate : "Tarik field dari sini untuk mengaktifkkannya"
add_group : "Add attribute group"
add_table : "Add table of related work packages"
edit_query : 'Edit query'
new_group : 'Grup baru'
reset_to_defaults : 'Disetel ulang ke kondisi bawaan'
custom_actions :
date :
specific : 'pada'
current_date : 'Tanggal sekarang'
error :
internal : "An internal error has occurred."
cannot_save_changes_with_message : "Cannot save your changes due to the following error: %{error}"
query_saving : "The view could not be saved."
embedded_table_loading : "The embedded view could not be loaded: %{message}"
filter :
description :
text_open_filter : "Buka filter ini dengan 'ALT' dan tombol panah."
text_close_filter : "To select an entry leave the focus for example by pressing enter. To leave without filter select the first (empty) entry."
noneElement : "(kosong)"
time_zone_converted :
two_values : "%{from} - %{to} menurut waktu lokal Anda."
only_start : "Dari %{from} menurut waktu lokal Anda."
only_end : "Sampai %{to} menurut waktu lokal Anda."
value_spacer : "Hapus nilai"
sorting :
criteria :
one : "Kriteria penyortiran pertama"
two : "Kriteria penyortiran kedua"
three : "Kriteria penyortiran ketiga"
upsale_for_more : "For more advanced filters, check out the"
upsale_link : 'Pesanlah edisi enterprise.'
general_text_no : "no"
general_text_yes : "yes"
general_text_No : "No"
general_text_Yes : "Yes"
grid :
add_modal :
choose_widget : 'Choose widget'
remove : 'Remove widget'
widgets :
custom_text :
title : 'Teks bebas'
documents :
title : 'Dokumen'
no_results : 'No documents yet.'
news :
title : 'News'
at : 'di'
no_results : 'Nothing new to report.'
project_description :
title : 'Deskripsi Proyek'
time_entries_current_user :
title : 'Spent time (last 7 days)'
no_results : 'No time entries for the last 7 days.'
work_packages_accountable :
title : "Work packages I am accountable for"
work_packages_assigned :
title : 'Paket-Penugasan yang saya kerjakan'
work_packages_created :
title : 'Work packages created by me'
work_packages_watched :
title : 'Work packages watched by me'
work_packages_table :
title : 'Work packages table'
work_packages_graph :
title : 'Work packages graph'
work_packages_calendar :
title : 'Kalender'
work_packages_overview :
title : 'Work packages overview'
placeholder : 'Click to edit ...'
homescreen :
blocks :
new_features :
text_new_features : "Read about new features and product updates."
current_new_feature_html : "OpenProject contains a new <b>Boards view</b> for Agile project management. </br> To activate this new feature for your existing projects, please do the following steps: <ul><li>Activate the module Boards within existing projects' settings.</li> <li>Configure your Boards in a project.</li> <li>Verify roles and permissions</li></ul>"
image_alt_text : "Board teaser image"
learn_about : "Learn more about Agile Boards"
label_activate : "Aktifkan"
label_activity_no : "Activity entry number %{activityNo}"
label_activity_with_comment_no : "Activity entry number %{activityNo}. Has a user comment."
label_add_column_after : "Add column after"
label_add_column_before : "Add column before"
label_add_columns : "Tambah kolom"
label_add_comment : "Tambah komentar"
label_add_comment_title : "Beri komentar dan tuliskan @ untuk memberi tahu orang lain"
label_add_row_after : "Add row after"
label_add_row_before : "Add row before"
label_add_selected_columns : "Tambahkan kolom terpilih"
label_added_by : "ditambahkan oleh"
label_added_time_by : "Ditambahkan oleh %{author} %{age}"
label_ago : "hari yang lalu"
label_all : "semua"
label_all_work_packages : "Semua paket kerja"
label_and : "dan"
label_ascending : "Askending"
label_author : "Author: %{user}"
label_between : "antara"
label_board : "Board"
label_board_locked : "Locked"
label_board_plural : "Boards"
label_board_sticky : "Sticky"
label_create : "Buat baru"
label_create_work_package : "Buat Paket-Penugasan baru"
label_created_by : "Created by"
label_date : "Tanggal"
label_date_with_format : "Enter the %{date_attribute} using the following format: %{format}"
label_deactivate : "Nonaktifkan"
label_descending : "Deskending"
label_description : "Deskripsi"
label_cancel_comment : "Cancel comment"
label_closed_work_packages : "berakhir"
label_collapse : "Tampilkan"
label_collapsed : "runtuh"
label_collapse_all : "Tutup semua"
label_comment : "Komentar"
label_committed_at : "%{committed_revision_link} pada %{date}"
label_committed_link : "disimpan pada revisi %{revision_identifier}"
label_contains : "berisi"
label_created_on : "dibuat pada"
label_edit_comment : "Edit this comment"
label_edit_status : "Edit status paket kerja"
label_equals : "adalah"
label_expand : "Expand"
label_expanded : "diperluas"
label_expand_all : "Buka semua"
label_expand_project_menu : "Expand project menu"
label_export : "Ekspor"
label_filename : "File"
label_filesize : "Size"
label_greater_or_equal : ">="
label_group : 'Grup'
label_group_by : "Grup oleh"
label_hide_attributes : "Show less"
label_hide_column : "Sembunyikan kolom"
label_hide_project_menu : "Collapse project menu"
label_in : "dalam"
label_in_less_than : "kurang dari"
label_in_more_than : "lebih dari"
label_import : "Impor"
label_latest_activity : "Latest activity"
label_last_updated_on : "Terakhir diupdate pada"
label_less_or_equal : "<="
label_less_than_ago : "kemarin lusa"
label_loading : "Loading..."
label_me : "saya"
label_menu_collapse : "runtuh"
label_menu_expand : "expand"
label_more_than_ago : "lusa yang lalu"
label_my_page : "My Homepage"
label_next : "Lanjut"
label_no_color : "No color"
label_no_data : "Tidak ada data untuk ditampilkan"
label_no_due_date : "tidak ada tanggal berakhir"
label_no_start_date : "tidak ada tanggal mulai"
label_none : "kosong"
label_not_contains : "tidak berisi"
label_not_equals : "tidak"
label_on : "pada"
label_open_menu : "Buka menu"
label_open_context_menu : "Open context menu"
label_open_work_packages : "buka"
label_password : "Password"
label_previous : "Sebelumnya"
label_per_page : "Per halaman:"
label_please_wait : "Please wait"
label_visibility_settings : "Seting penampakan"
label_quote_comment : "Quote this comment"
label_reset : "Reset"
label_remove_column : "Remove column"
label_remove_columns : "Hapus kolom terpilih"
label_remove_row : "Remove row"
label_save_as : "Simpan sebagai"
label_select_watcher : "Pilih pemantau..."
label_selected_filter_list : "Filter terpilih"
label_show_attributes : "Show all attributes"
label_show_in_menu : "Show view in menu"
label_sort_by : "Sort by"
label_sorted_by : "urut berdasarkan"
label_sort_higher : "Naikkan"
label_sort_lower : "Pindahkan ke bawah"
label_sorting : "Mengurutkan"
label_star_query : "Favored"
label_press_enter_to_save : "Press enter to save."
label_public_query : "Publik"
label_sum : "Total"
label_sum_for : "Jumlah"
label_subject : "Perihal"
label_this_week : "minggu ini"
label_today : "hari ini"
label_up : "Naik"
label_activity_show_only_comments : "Tampilkan hanya aktivitas bersama komentar"
label_activity_show_all : "Tampilkan semua aktivitas"
label_total_progress : "%{percent}% total progres"
label_total_amount : "Total: %{amount}"
label_updated_on : "diupdate pada"
label_warning : "Warning"
label_work_package : "Paket-Penugasan"
label_work_package_plural : "Paket-Penugasan"
label_watch : "Pantau"
label_watch_work_package : "Pantau Paket-Penugasan"
label_watcher_added_successfully : "Pemantau telah ditambahkan!"
label_watcher_deleted_successfully : "Pemantau telah dihapus!"
label_work_package_details_you_are_here : "Anda di tab %{tab} untuk %{type} %{subject}."
label_unwatch : "Unwatch"
label_unwatch_work_package : "Tidak pantau Paket-Penugasan"
label_uploaded_by : "Diupload oleh"
label_default_queries : "Default views"
label_starred_queries : "Favorite views"
label_global_queries : "Public views"
label_custom_queries : "Private views"
label_columns : "Kolom"
label_attachments : File
label_drop_files : Drop file di sini
label_drop_files_hint : atau klik untuk menambahkan
label_drop_folders_hint : You cannot upload folders as an attachment. Please select single files.
label_add_attachments : "Tambahkan lampiran"
label_formattable_attachment_hint : "Lampirkan dan hubungkan file dengan meletakkannya pada field ini, atau sisipkan dari clipboard."
label_remove_file : "Hapus %{fileName}"
label_remove_watcher : "Remove watcher %{name}"
label_remove_all_files : Hapus semua file
label_add_description : "Tambahkan deskripsi untuk %{file}"
label_upload_notification : "Uploading files..."
label_work_package_upload_notification : "Upload file untuk Work package #%{id}: %{subject}"
label_wp_id_added_by : "#%{id} added by %{author}"
label_files_to_upload : "Upload file berikut:"
label_rejected_files : "File ini tidak bisa di-upload:"
label_rejected_files_reason : "File berikut melebihi ketentuan ukuran yang diperbolehkan yaitu < %{maximumFilesize}"
label_wait : "Mohon menunggu..."
label_upload_counter : "%{done} dari %{count} file selesai"
label_validation_error : "Proses penyimpanan work package gagal. Kesalahan yang terjadi:"
label_view_has_changed : "This view has unsaved changes. Click to save them."
help_texts :
show_modal : 'Tampilkan atribut-atribut teks bantuan yang dimasukkan'
onboarding :
buttons :
skip : 'Skip'
next : 'Lanjut'
got_it : 'Got it'
steps :
help_menu : 'In the <b>Help</b> menu you will find a user guide and additional help resources. <br> Enjoy your work with OpenProject!'
members : 'Invite new <b>Members</b> to join your project.'
project_selection : 'Please click on one of the projects with useful demo data to get started. <br> The <b>Demo project</b> suits best for classical project management, while the <b>Scrum project</b> is better for Agile project management.'
sidebar_arrow : "With the arrow you can navigate back to the project's <b>Main menu</b>."
welcome : 'Take a three minutes introduction tour to learn the most <b>important features</b>. <br> We recommend completing the steps until the end. You can restart the tour any time.'
wiki : 'Within the <b>Wiki</b> you can document and share knowledge together with your team.'
backlogs :
overview : "Manage your work in the <b>Backlogs</b> view. <br> On the right you have the Product Backlog or a Bug Backlog, on the left you will have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag'n'drop and add them to a sprint."
task_board_arrow : 'To see your <b>Task board</b>, open the Sprint drop-down...'
task_board_select : '... and select the <b>Task board</b> entry.'
task_board : "The <b>Task board</b> visualizes the progress for this sprint. Add new tasks or impediments with the + icon next to a user story. Via drag'n'drop you can update the status."
boards :
overview : 'Manage your work within an intuitive <b>Boards</b> view.'
lists : 'You can create multiple lists (columns) within one Board view, e.g. to create a KANBAN board.'
add : 'Click the + will <b>add a new card</b> to the list within a Board.'
drag : 'Drag & Drop your cards within a list to re-order, or to another list. A double click will open the details view.'
wp :
toggler : "Now let's have a look at the <b>Work package</b> section, which gives you a more detailed view of your work."
list : 'This is the <b>Work package</b> list with the important work within your project, such as tasks, features, milestones, bugs, and more. <br> You can create or edit a work package directly within this list. To see its details you can double click on a row.'
full_view : 'Within the <b>Work package details</b> you find all relevant information, such as description, status and priority, activities, dependencies or comments.'
back_button : 'With the arrow you can navigate back to the work package list.'
create_button : 'The <b>Create</b> button will add a new work package to your project.'
timeline_button : 'You can activate the <b>Gantt chart</b> to create a timeline for your project.'
timeline : 'Here you can edit your project plan. Create new phases, milestones, and add dependencies. All team members can see and update the latest plan at any time.'
password_confirmation :
field_description : 'Anda harus mengisi kata sandi akun untuk mengkonfirmasi perubahan.'
title : 'Konfirmasi kata sandi anda untuk melanjutkan'
pagination :
no_other_page : "You are on the only page."
pages :
next : "Forward to the next page"
previous : "Back to the previous page"
placeholders :
default : 'Hapus nilai'
subject : 'Masukkan subjek di sini'
selection : 'Silakan pilih'
relation_description : 'Click to add description for this relation'
project :
required_outside_context : >
Please choose a project to create the work package in to see all attributes. You can only select projects which have the type above activated.
context : 'Konteks proyek'
work_package_belongs_to : 'Paket kerja ini menjadi milik proyek %{projectname}.'
click_to_switch_context : 'Buka paket kerja ini dalam proyek tersebut.'
autocompleter :
label : 'Penyelesaian Proyek secara otomatis'
text_are_you_sure : "Apakah anda yakin?"
types :
attribute_groups :
error_duplicate_group_name : "Nama %{group} digunakan lebih dari satu kali. Nama grup harus unik."
error_no_table_configured : "Please configure a table for %{group}."
reset_title : "Setel ulang konfigurasi formulir"
confirm_reset : >
Warning : Are you sure you want to reset the form configuration? This will reset the attributes to their default group and disable ALL custom fields.
upgrade_to_ee : "Tingkatkan ke edisi enterprise"
upgrade_to_ee_text : "Wow! Kalau Anda membutuhkan fitur ini, Anda adalah profesional yang super! Bersediakah Anda mendukung kami, pengembang OpenSource, untuk menjadi pelanggan Edisi Perusahaan?"
more_information : "Informasi lebih lanjut"
nevermind : "Tidak masalah"
filter_types :
parent : "being child of"
precedes : "preceding"
follows : "following"
relates : "relating to"
duplicates : "duplicating"
duplicated : "disalin oleh"
blocks : "blocking"
blocked : "diblokir oleh"
partof : "being part of"
includes : "including"
requires : "requiring"
required : "required by"
time_entry :
activity : 'Activity'
comment : 'Komentar'
hours : 'Jam'
watchers :
label_loading : memuat pengamat...
label_error_loading : An error occurred while loading the watchers
label_search_watchers : Cari pengamat
label_add : Tambah pemantau
label_discard : Hapus pilihan
typeahead_placeholder : Mencari pengawas yang memungkinkan
relation_labels :
parent : "Induk"
children : "Sub"
relates : "Berkaitan dengan"
duplicates : "Duplikat"
duplicated : "Diduplikat oleh"
blocks : "Blok"
blocked : "Diblokir oleh"
precedes : "Mendahului"
follows : "Berikut"
includes : "Includes"
partof : "Part of"
requires : "Requires"
required : "Required by"
relation_type : "relation type"
relations_hierarchy :
parent_headline : "Induk"
hierarchy_headline : "Hierarchy"
children_headline : "Sub"
relation_buttons :
set_parent : "Set parent"
change_parent : "Perubahan induk"
remove_parent : "Remove parent"
group_by_wp_type : "Group by work package type"
group_by_relation_type : "Group by relation type"
add_parent : "Add existing parent"
add_new_child : "Create new child"
create_new : "Create new"
add_existing : "Add existing"
add_existing_child : "Add existing child"
remove_child : "Remove child"
add_new_relation : "Create new relation"
add_existing_relation : "Add existing relation"
update_description : "Set or update description of this relation"
toggle_description : "Mengganti-ganti penjelasan hubungan"
update_relation : "Klik untuk mengganti jenis hubungan"
add_follower : "Tambah pengikut"
add_predecessor : "Tambahkan pendahulu"
remove : "Remove relation"
save : "Save relation"
abort : "Abort"
relations_autocomplete :
placeholder : "Type to search"
parent_placeholder : "Choose new parent or press escape to cancel."
repositories :
select_tag : 'Pilih tag'
select_branch : 'Pilih cabang'
field_value_enter_prompt : "Masukkan nilai untuk '%{field}'"
select2 :
input_too_short :
other : "Please enter {{count}} more characters"
load_more : "Memuat hasil lebih banyak..."
no_matches : "Tak ditemukan yang cocok"
searching : "Mencari ..."
selection_too_big :
other : "Anda hanya dapat memilih {{limit}} item"
project_menu_details : "Detil"
sort :
sorted_asc : 'Urutan menaik diterapkan, '
sorted_dsc : 'Urutan menurun diterapkan, '
sorted_no : 'Tidak urut diterapkan, '
sorting_disabled : 'pengurutan dinonaktifkan'
activate_asc : 'aktifkan untuk penerapan urutan menaik'
activate_dsc : 'aktifkan untuk penerapan urutan menurun'
activate_no : 'aktifkan untuk menghapus urutan'
text_work_packages_destroy_confirmation : "Yakin akan menghapus?"
text_query_destroy_confirmation : "Are you sure you want to delete the selected view?"
text_attachment_destroy_confirmation : "Apakah Anda yakin ingin menghapus lampiran?"
timelines :
quarter_label : 'Q%{quarter_number}'
gantt_chart : 'Bagan Gantt'
labels :
title : 'Label configuration'
bar : 'Label batang'
left : 'Kiri'
right : 'Kanan'
farRight : 'Jauh sekali'
showNone : '-- Tidak ada label --'
description : >
Pilih atribut-atribut yang ingin Anda tampilkan dalam posisi masing-masing di bagan gantt setiap saat. Perhatikan bahwa ketika kursor menunjuk sebuah elemen, label tanggalnya akan ditampilkan sebagai ganti atributnya.
button_activate : 'Show Gantt chart'
button_deactivate : 'Hide Gantt chart'
cancel : Batal
change : "Perubahan dalam perencanaan"
due_date : "Finish date"
empty : "(kosong)"
error : "An error has occurred."
errors :
not_implemented : "Timeline tidak bisa dirender karena syarat fitur yang digunakan belum diimplementasikan."
report_comparison : "Timeline tidak bisa merender komparasi yang dikonfigurasikan. Periksa di bagian konfigurasi, cara resetting mungkin bisa memecahkan masalah ini."
report_epicfail : "Error : Timeline tidak dapat dibuka karena ada kesalahan."
report_timeout : "Timeline tidak dapat dibuka untuk sementara waktu."
filter :
grouping_other : "Lainnya"
noneSelection : "(kosong)"
name : "Nama"
outline : "Reset Outline"
outlines :
aggregation : "Hanya tampilkan agregasi"
level1 : "Buka level 1"
level2 : "Buka level 2"
level3 : "Buka level 3"
level4 : "Buka level 4"
level5 : "Buka level 5"
all : "Tampilkan semua"
project_status : "Project status"
really_close_dialog : "Apakah Anda benar-benar ingin menutup dialog dan kehilangan data yang dimasukkan?"
responsible : "Penanggung jawab"
save : Simpan
start_date : "Tanggal start"
tooManyProjects : "Lebih dari %{count} proyek. Silakan gunakan filter lebih baik!"
selection_mode :
notification : 'Klik pada bagian terang paket kerja untuk membuat relasi. Tekan escape untuk membatalkan.'
zoom :
in : "Zoom in"
out : "Zoom out"
auto : "Zoom otomatis"
days : "Hari"
weeks : "Minggu"
months : "Bulan"
quarters : "Kuartal"
years : "Tahun"
slider : "Zoom slider"
description : >
Select the initial zoom level that should be shown when autozoom is not available.
tl_toolbar :
zooms : "Zoom level"
outlines : "Hierarchy level"
upsale :
ee_only : 'Enterprise Edition only feature'
wiki_formatting :
strong : "Tebal"
italic : "Miring"
underline : "Garis Bawah"
deleted : "Terhapus"
code : "Kode inline"
heading1 : "Heading 1"
heading2 : "Heading 2"
heading3 : "Heading 3"
unordered_list : "Unordered List"
ordered_list : "Ordered List"
quote : "Kutipan"
unquote : "Unquote"
preformatted_text : "Preformatted Text"
wiki_link : "Link ke halaman Wiki"
image : "Gambar"
work_packages :
bulk_actions :
move : 'Perpindahan massal'
edit : 'Edit massal'
copy : 'Penggandaan massal'
delete : 'Penghapusan massal'
button_clear : "Clear"
comment_added : "The comment was successfully added."
comment_send_failed : "An error has occurred. Could not submit the comment."
comment_updated : "The comment was successfully updated."
confirm_edit_cancel : "Are you sure you want to cancel editing the work package?"
description_filter : "Filter"
description_enter_text : "Masukkan teks"
description_options_hide : "Sembunyikan opsi"
description_options_show : "Tampilkan opsi"
error :
update_conflict_refresh : "Click here to refresh the work package and update to the newest version."
edit_prohibited : "Editing %{attribute} is blocked for this work package. Either this attribute is derived from relations (e.g, children) or otherwise not configurable."
format :
date : "%{attribute} is no valid date - YYYY-MM-DD expected."
general : "An error has occurred."
edit_attribute : "%{attribute} - Edit"
key_value : "%{key}: %{value}"
label_enable_multi_select : "Enable multiselect"
label_disable_multi_select : "Disable multiselect"
label_filter_add : "Tambah Filter"
label_filter_by_text : "Filter by text"
label_options : "Opsi"
label_column_multiselect : "Combined dropdown field: Select with arrow keys, confirm selection with enter, delete with backspace"
message_error_during_bulk_delete: 'Error : Menghapus Paket-Penugasan.'
message_successful_bulk_delete : Paket-Penugasan telah dihapus.
message_successful_show_in_fullscreen : "Click here to open this work package in fullscreen view."
message_view_spent_time : "Show spent time for this work package"
message_work_package_read_only : "Work package is locked in this status. No attribute other than status can be altered."
message_work_package_status_blocked : "Work package status is not writable due to closed status and closed version being assigned."
no_value : "Kosongkan"
placeholder_filter_by_text : "Subject, description, comments, ..."
inline_create :
title : 'Click here to add a new work package to this list'
create :
title : 'Paket-Penugasan baru'
header : 'New %{type}'
header_no_type : 'New work package (Type not yet set)'
header_with_parent : 'New %{type} (Child of %{parent_type} #%{id})'
button : 'Buat baru'
copy :
title : 'Copy work package'
hierarchy :
show : "Menampilkan modus hiraki"
hide : "Sembunyikan modus hirarki"
toggle_button : 'Klik untuk beralih ke mode hirarki.'
leaf : 'Lapisan Paket kerja pada tingkatan %{level}.'
children_collapsed : 'Hirarki tingkat %{level}, ditutup. Klik untuk menampilkan turunan yang telah dipilah'
children_expanded : 'Hirarki tingkat %{level}, telah diperluas. Klik untuk menjabarkan anak anak yang telah disaring'
faulty_query :
title : Paket kerja tidak dapat dimuat.
description : Your view is erroneous and could not be processed.
no_results :
title : No work packages to display.
description : Either none have been created or all work packages are filtered out.
limited_results : >
There are %{total} total work packages, but only %{count} can be shown in manual sorting mode. Please reduce the results by filtering.
property_groups :
details : "Detil"
people : "Orang"
estimatesAndTime : "Perkiraan & waktu"
other : "Lainnya"
properties :
assignee : "Pelimpahan"
author : "Penulis"
createdAt : "Dibuat"
description : "Deskripsi"
date : "Tanggal"
dueDate : "Finish date"
estimatedTime : "Estimasi Waktu"
spentTime : "Durasi"
category : "Kategori"
percentageDone : "Persentase selesai"
priority : "Prioritas"
projectName : "Project"
responsible : "Penanggung jawab"
startDate : "Tanggal start"
status : "Status"
subject : "Perihal"
title : "Judul"
type : "Tipe"
updatedAt : "Diperbarui"
versionName : "Versi"
version : "Versi"
default_queries :
latest_activity : "Latest activity"
created_by_me : "Created by me"
assigned_to_me : "Assigned to me"
recently_created : "Recently created"
all_open : "All open"
summary : "Ringkasan"
jump_marks :
pagination : "Jump to table pagination"
label_pagination : "Click here to skip over the work packages table and go to pagination"
content : "Melompat ke isi"
label_content : "Klik di sini untuk melompati menu dan langsung ke isi"
placeholders :
default : "Hapus nilai"
description : "Klik untuk masukkan keterangan..."
query :
column_names : "Kolom"
group_by : "Group"
group : "Grup oleh"
group_by_disabled_by_hierarchy : "Pengelompokan dengan, dinonaktifkan sehubungan dengan modus hirarki menjadi aktif."
hierarchy_disabled_by_group_by : "Modus hirarki dinonaktifkan sehubungan dengan hasil yang dikelompokkan menurut %{column}."
sort_ascending : "Urutkan askending"
sort_descending : "Urutkan deskending"
move_column_left : "Pindahkan kolom ke kiri"
move_column_right : "Pindahkan kolom ke kanan"
hide_column : "Sembunyikan kolom"
insert_columns : "Sisipkan kolom..."
filters : "Filter"
display_sums : "Tampilkan jumlah"
confirm_edit_cancel : "Are you sure you want to cancel editing the name of this view? Title will be set back to previous value."
click_to_edit_query_name : "Click to edit title of this view."
rename_query_placeholder : "Name of this view"
errors :
unretrievable_query : "Unable to retrieve view from URL"
not_found : "There is no such view"
duplicate_query_title : "Name of this view already exists. Change anyway?"
text_no_results : "No matching views were found."
table :
configure_button : 'Configure work package table'
summary : "Table with rows of work package and columns of work package attributes."
text_inline_edit : "Most cells of this table are buttons that activate inline-editing functionality of that attribute."
text_sort_hint : "With the links in the table headers you can sort, group, reorder, remove and add table columns."
text_select_hint : "Pilih kotak yang seharusnya terbuka dengan 'ALT' dan tanda kursor."
table_configuration :
button : 'Configure this work package table'
choose_display_mode : 'Display work packages as'
modal_title : 'Work package table configuration'
embedded_tab_disabled : "This configuration tab is not available for the embedded view you're editing."
default : "default"
display_settings : 'Display settings'
default_mode : "Flat list"
hierarchy_mode : "Hierarchy"
hierarchy_hint : "All filtered table results will be augmented with their ancestors. Hierarchies can be expanded and collapsed."
display_sums_hint : "Display sums of all summable attributes in a row below the table results."
show_timeline_hint : "Show an interactive gantt chart on the right side of the table. You can change its width by dragging the divider between table and gantt chart."
highlighting : 'Highlighting'
highlighting_mode :
description : "Highlight with color"
none : "No highlighting"
inline : 'Highlighted attribute(s)'
inline_all : 'All attributes'
entire_row_by : 'Entire row by'
status : 'Status'
priority : 'Prioritas'
type : 'Tipe'
sorting_mode :
description : 'Chose the mode to sort your Work packages:'
automatic : 'Automatic'
manually : 'Manually'
warning : 'You will lose your previous sorting when activating the automatic sorting mode.'
columns_help_text : "Use the input above to add or remove columns to your table view. You can drag and drop the columns to reorder them."
upsale :
attribute_highlighting : 'Need certain work packages to stand out from the mass?'
relation_columns : 'Apakah perlu untuk melihat hubungan dalam daftar paker kerja?'
check_out_link : 'Periksa edisi Perusahaan.'
relation_filters :
first_part : "Show all work packages"
second_part : "the current work package"
tabs :
overview : Tinjauan
activity : Activity
relations : Relasi
watchers : Pemantau
attachments : Lampiran
time_relative :
days : "hari"
weeks : "minggu"
months : "bulan"
toolbar :
settings :
configure_view : "Configure view ..."
columns : "Kolom..."
sort_by : "Urut berdasarkan..."
group_by : "Grup oleh..."
display_sums : "Tampilkan jumlah"
display_hierarchy : "Tampilkan hirarki"
hide_hierarchy : "Sembunyikan hirarki"
hide_sums : "Sembunyikan jumlah"
save : "Simpan"
save_as : "Simpan sebagai..."
export : "Ekspor..."
visibility_settings : "Visibility settings ..."
page_settings : "Rename view ..."
delete : "Hapus"
filter : "Filter"
unselected_title : "Paket-Penugasan"
search_query_label : "Search saved views"
search_query_title : "Click to search saved views"
placeholder_query_title : "Set a title for this view"
modals :
label_settings : "Rename view"
label_name : "Nama"
label_delete_page : "Hapus halaman ini"
button_apply : "Apply"
button_save : "Simpan"
button_submit : "Kirim"
button_cancel : "Batal"
form_submit :
title : 'Konfirmasi untuk melanjutkan'
text : 'Apakah Anda yakin untuk melakukan tindakan ini?'
destroy_work_package :
title : "Mengkonfirmasi penghapusan %{label}"
text : "Apakah Anda yakin ingin menghapus %{label} berikut ?"
has_children : "Paket kerja memiliki %{childUnits}:"
confirm_deletion_children : "I acknowledge that ALL descendants of the listed work packages will be recursively removed."
deletes_children : "All child work packages and their descendants will also be recursively deleted."
notice_no_results_to_display : "No visible results to display."
notice_successful_create : "Berhasil dibuat."
notice_successful_delete : "Berhasil dihapus."
notice_successful_update : "Berhasil diperbarui."
notice_bad_request : "Bad Request."
relations :
empty : Tidak ada yang berkaitan
remove : Remove relation
inplace :
button_edit : "%{attribute}: Edit"
button_save : "%{attribute}: Simpan"
button_cancel : "%{attribute}: Cancel"
button_save_all : "Simpan"
button_cancel_all : "Batal"
link_formatting_help : "Text formatting help"
btn_preview_enable : "Preview"
btn_preview_disable : "Menonaktifkan Tinjauan"
null_value_label : "Kosongkan"
clear_value_label : "Hapus nilai"
errors :
required : '%{field} tidak boleh kosong'
number : '%{field} harus berupa angka'
maxlength : '%{field} cannot contain more than %{maxLength} digit(s)'
minlength : '%{field} cannot contain less than %{minLength} digit(s)'
messages_on_field: 'This field is invalid : %{messages}'
error_could_not_resolve_version_name : "Tidak bisa menyelesaikan versi nama"
error_could_not_resolve_user_name : "User name tidak ditemukan"
error_attachment_upload : "File failed to upload: %{error}"
error_attachment_upload_permission : "You don't have the permission to upload files on this resource."
units :
workPackage :
other : "paket kerja"
child_work_packages :
other : "Paket kerja %{count} turunan"
hour :
other : "1 jam\n%{count} jam"
zen_mode :
button_activate : 'Mengaktifkan modus zen'
button_deactivate : 'Menonaktifkan modus zen'
global_search :
all_projects : "In all projects"
search : "Cari"
close_search : "Close search"
current_project : "In this project"
current_project_and_all_descendants : "In this project + subprojects"
title :
all_projects : "all projects"
project_and_subprojects : "and all subprojects"
search_for : "Search for"
