|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
uk:
|
|
|
|
|
js:
|
|
|
|
|
ajax:
|
|
|
|
|
hide: Hide
|
|
|
|
|
loading: Завантаження ...
|
|
|
|
|
attachments:
|
|
|
|
|
draggable_hint: 'Drag on editor field to inline image or reference attachment.
|
|
|
|
|
Closed editor fields will be opened while you keep dragging.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
autocomplete_select:
|
|
|
|
|
placeholder:
|
|
|
|
|
multi: Add "%{name}"
|
|
|
|
|
single: Select "%{name}"
|
|
|
|
|
remove: Remove %{name}
|
|
|
|
|
active: Active %{label} %{name}
|
|
|
|
|
close_popup_title: Закрити вспливаюче вікно
|
|
|
|
|
close_filter_title: Закрити фільтр
|
|
|
|
|
close_form_title: Закрити форму
|
|
|
|
|
clipboard:
|
|
|
|
|
browser_error: Ваш браузер не підтримує копіювання до буфера обміну. Потрібно
|
|
|
|
|
скопіювати виділений текст вручну.
|
|
|
|
|
copied_successful: Успішно скопійовано до буфера обміну!
|
|
|
|
|
button_add_watcher: Add watcher
|
|
|
|
|
button_back_to_list_view: Повернутися до списку
|
|
|
|
|
button_cancel: Cancel
|
|
|
|
|
button_close: Close
|
|
|
|
|
button_check_all: Check all
|
|
|
|
|
button_configure-form: Configure form
|
|
|
|
|
button_confirm: Підтвердити
|
|
|
|
|
button_continue: Continue
|
|
|
|
|
button_copy: Copy
|
|
|
|
|
button_custom-fields: Custom fields
|
|
|
|
|
button_delete: Delete
|
|
|
|
|
button_delete_watcher: Видалити спостерігача
|
|
|
|
|
button_details_view: Докладне подання
|
|
|
|
|
button_duplicate: Duplicate
|
|
|
|
|
button_edit: Edit
|
|
|
|
|
button_filter: Filter
|
|
|
|
|
button_list_view: Подання списком
|
|
|
|
|
button_show_view: Повноекранний режим
|
|
|
|
|
button_log_time: Log time
|
|
|
|
|
button_more: More
|
|
|
|
|
button_move: Move
|
|
|
|
|
button_open_details: Відкрити докладне подання
|
|
|
|
|
button_close_details: Close details view
|
|
|
|
|
button_open_fullscreen: Відкрити на весь екран
|
|
|
|
|
button_quote: Quote
|
|
|
|
|
button_save: Save
|
|
|
|
|
button_settings: Settings
|
|
|
|
|
button_uncheck_all: Uncheck all
|
|
|
|
|
button_update: Update
|
|
|
|
|
button_export-pdf: Завантажити PDF
|
|
|
|
|
button_export-atom: Завантажити Atom
|
|
|
|
|
description_available_columns: Available Columns
|
|
|
|
|
description_current_position: 'You are here:'
|
|
|
|
|
description_select_work_package: 'Виберіть пакет робіт #%{id}'
|
|
|
|
|
description_selected_columns: Selected Columns
|
|
|
|
|
description_subwork_package: 'Нащадок пакету робіт #%{id}'
|
|
|
|
|
editor:
|
|
|
|
|
preview: Toggle preview mode
|
|
|
|
|
macro:
|
|
|
|
|
child_pages:
|
|
|
|
|
button: Links to child pages
|
|
|
|
|
include_parent: Include parent
|
|
|
|
|
text: "[Placeholder] Links to child pages of"
|
|
|
|
|
page: Wiki page
|
|
|
|
|
this_page: this page
|
|
|
|
|
hint: 'Leave this field empty to list all child pages of the current page.
|
|
|
|
|
If you want to reference a different page, provide its title or slug.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
code_block:
|
|
|
|
|
button: Insert code snippet
|
|
|
|
|
title: Insert / edit Code snippet
|
|
|
|
|
language: Formatting language
|
|
|
|
|
language_hint: Enter the formatting language that will be used for highlighting
|
|
|
|
|
(if supported).
|
|
|
|
|
dropdown:
|
|
|
|
|
macros: Macros
|
|
|
|
|
chose_macro: Chose macro
|
|
|
|
|
toc: Table of contents
|
|
|
|
|
toolbar_help: Click to select widget and show the toolbar. Double-click to
|
|
|
|
|
edit widget
|
|
|
|
|
wiki_page_include:
|
|
|
|
|
button: Include content of another wiki page
|
|
|
|
|
text: "[Placeholder] Included wiki page of"
|
|
|
|
|
page: Wiki page
|
|
|
|
|
hint: |
|
|
|
|
|
Include the content of another wiki page by specifying its title or slug.
|
|
|
|
|
You can include the wiki page of another project by separating them with a colon like the following example.
|
|
|
|
|
work_package_button:
|
|
|
|
|
button: Insert create work package button
|
|
|
|
|
type: Work package type
|
|
|
|
|
button_style: Use button style
|
|
|
|
|
button_style_hint: 'Optional: Check to make macro appear as a button, not
|
|
|
|
|
as a link.'
|
|
|
|
|
without_type: Create work package
|
|
|
|
|
with_type: 'Create work package (Type: %{typename})'
|
|
|
|
|
embedded_table:
|
|
|
|
|
button: Embed work package table
|
|
|
|
|
text: "[Placeholder] Embedded work package table"
|
|
|
|
|
error:
|
|
|
|
|
internal: Сталася внутрішня помилка.
|
|
|
|
|
cannot_save_changes_with_message: 'Cannot save your changes due to the following
|
|
|
|
|
error: %{error}'
|
|
|
|
|
query_saving: The query could not be saved.
|
|
|
|
|
filter:
|
|
|
|
|
description:
|
|
|
|
|
text_open_filter: Відкрийте цей фільтр за допомогою «ALT» і клавіш зі стрілками.
|
|
|
|
|
text_close_filter: Щоб вибрати запис - встановіть на ньому фокус, наприклад,
|
|
|
|
|
натиснувши Enter. Щоб залишити без фільтру - виберіть перший (порожній)
|
|
|
|
|
елемент.
|
|
|
|
|
noneElement: "(none)"
|
|
|
|
|
time_zone_converted:
|
|
|
|
|
two_values: "%{from} - %{to} in your local time."
|
|
|
|
|
only_start: From %{from} in your local time.
|
|
|
|
|
only_end: Till %{to} in your local time.
|
|
|
|
|
value_spacer: "-"
|
|
|
|
|
sorting:
|
|
|
|
|
criteria:
|
|
|
|
|
one: Перший критерій впорядкування
|
|
|
|
|
two: Другий критерій впорядкування
|
|
|
|
|
three: Третій критерій впорядкування
|
|
|
|
|
upsale_for_more: For more advanced filters, check out the
|
|
|
|
|
upsale_link: Enterprise Edition.
|
|
|
|
|
general_text_no: 'no'
|
|
|
|
|
general_text_yes: 'yes'
|
|
|
|
|
general_text_No: 'No'
|
|
|
|
|
general_text_Yes: 'Yes'
|
|
|
|
|
label_activate: Activate
|
|
|
|
|
label_activity_no: Запис активності номер %{activityNo}
|
|
|
|
|
label_activity_with_comment_no: Запис активності номер %{activityNo}. Має коментар
|
|
|
|
|
користувача.
|
|
|
|
|
label_add_columns: Add columns
|
|
|
|
|
label_add_comment: Додати коментар
|
|
|
|
|
label_add_comment_title: Comment and type @ to notify other people
|
|
|
|
|
label_add_selected_columns: Add selected columns
|
|
|
|
|
label_added_by: додав(-ла)
|
|
|
|
|
label_added_time_by: Додав(-ла) %{author} %{age}
|
|
|
|
|
label_ago: days ago
|
|
|
|
|
label_all: all
|
|
|
|
|
label_all_work_packages: всі пакети в роботі
|
|
|
|
|
label_and: and
|
|
|
|
|
label_ascending: Ascending
|
|
|
|
|
label_author: 'Автор: %{user}'
|
|
|
|
|
label_between: between
|
|
|
|
|
label_board_locked: Locked
|
|
|
|
|
label_board_sticky: Sticky
|
|
|
|
|
label_create_work_package: Create new work package
|
|
|
|
|
label_created_by: Створено
|
|
|
|
|
label_date: Date
|
|
|
|
|
label_date_with_format: 'Введіть %{date_attribute}, використовуючи наступний формат:
|
|
|
|
|
%{format}'
|
|
|
|
|
label_deactivate: Деактивувати
|
|
|
|
|
label_descending: Descending
|
|
|
|
|
label_description: Description
|
|
|
|
|
label_cancel_comment: Скасувати коментар
|
|
|
|
|
label_closed_work_packages: closed
|
|
|
|
|
label_collapse: Collapse
|
|
|
|
|
label_collapsed: згорнуто
|
|
|
|
|
label_collapse_all: Collapse all
|
|
|
|
|
label_comment: Comment
|
|
|
|
|
label_committed_at: "%{committed_revision_link}, %{date}"
|
|
|
|
|
label_committed_link: зафіксовано редакцію %{revision_identifier}
|
|
|
|
|
label_contains: contains
|
|
|
|
|
label_created_on: створено
|
|
|
|
|
label_edit_comment: Редагувати цей коментар
|
|
|
|
|
label_edit_status: Edit the status of the work package
|
|
|
|
|
label_equals: is
|
|
|
|
|
label_expand: Розгорнути
|
|
|
|
|
label_expanded: розгорнуто
|
|
|
|
|
label_expand_all: Expand all
|
|
|
|
|
label_expand_project_menu: Expand project menu
|
|
|
|
|
label_export: Експорт
|
|
|
|
|
label_filename: Файл
|
|
|
|
|
label_filesize: Розмір
|
|
|
|
|
label_greater_or_equal: ">="
|
|
|
|
|
label_group_by: Group by
|
|
|
|
|
label_hide_attributes: Показати менше
|
|
|
|
|
label_hide_column: Приховати стовпчик
|
|
|
|
|
label_hide_project_menu: Collapse project menu
|
|
|
|
|
label_in: in
|
|
|
|
|
label_in_less_than: in less than
|
|
|
|
|
label_in_more_than: in more than
|
|
|
|
|
label_latest_activity: Остання активність
|
|
|
|
|
label_last_updated_on: Останнє оновлення
|
|
|
|
|
label_less_or_equal: "<="
|
|
|
|
|
label_less_than_ago: less than days ago
|
|
|
|
|
label_loading: Loading...
|
|
|
|
|
label_me: me
|
|
|
|
|
label_menu_collapse: згорнути
|
|
|
|
|
label_menu_expand: розгорнути
|
|
|
|
|
label_more_than_ago: more than days ago
|
|
|
|
|
label_next: Next
|
|
|
|
|
label_no_data: No data to display
|
|
|
|
|
label_no_due_date: немає дати завершення
|
|
|
|
|
label_no_start_date: немає дати початку
|
|
|
|
|
label_none: none
|
|
|
|
|
label_not_contains: doesn't contain
|
|
|
|
|
label_not_equals: is not
|
|
|
|
|
label_on: на
|
|
|
|
|
label_open_menu: Open menu
|
|
|
|
|
label_open_context_menu: Open context menu
|
|
|
|
|
label_open_work_packages: open
|
|
|
|
|
label_password: Password
|
|
|
|
|
label_previous: Previous
|
|
|
|
|
label_per_page: 'К-сть на сторінку:'
|
|
|
|
|
label_please_wait: Будь ласка, зачекайте
|
|
|
|
|
label_visibility_settings: Visibility settings
|
|
|
|
|
label_quote_comment: Цитувати цей коментар
|
|
|
|
|
label_reset: Reset
|
|
|
|
|
label_remove_columns: Remove selected columns
|
|
|
|
|
label_save_as: Зберегти як
|
|
|
|
|
label_select_watcher: Виберіть спостерігача...
|
|
|
|
|
label_selected_filter_list: Вибрані фільтри
|
|
|
|
|
label_show_attributes: Показати всі атрибути
|
|
|
|
|
label_show_in_menu: Show view in menu
|
|
|
|
|
label_sort_by: Sort by
|
|
|
|
|
label_sorted_by: відсортовано за
|
|
|
|
|
label_sort_higher: Move up
|
|
|
|
|
label_sort_lower: Move down
|
|
|
|
|
label_sorting: Сортування
|
|
|
|
|
label_sum_for: Сума для
|
|
|
|
|
label_subject: Subject
|
|
|
|
|
label_this_week: this week
|
|
|
|
|
label_today: today
|
|
|
|
|
label_up: Up
|
|
|
|
|
label_activity_show_only_comments: Show activities with comments only
|
|
|
|
|
label_activity_show_all: Show all activities
|
|
|
|
|
label_total_progress: "%{percent}% загального прогресу"
|
|
|
|
|
label_visible_for_others: View visible for others
|
|
|
|
|
label_updated_on: оновлено
|
|
|
|
|
label_warning: Warning
|
|
|
|
|
label_work_package: Work package
|
|
|
|
|
label_work_package_plural: Work packages
|
|
|
|
|
label_watch: Watch
|
|
|
|
|
label_watch_work_package: Спостерігати за робочим пакетом
|
|
|
|
|
label_watcher_added_successfully: Спостерігач успішно доданий!
|
|
|
|
|
label_watcher_deleted_successfully: Спостерігач успішно видалений!
|
|
|
|
|
label_work_package_details_you_are_here: Ви знаходитесь на вкладці %{tab} для
|
|
|
|
|
%{type} %{subject}.
|
|
|
|
|
label_unwatch: Unwatch
|
|
|
|
|
label_unwatch_work_package: Припинити спостерігати за пакетом робіт
|
|
|
|
|
label_uploaded_by: Завантажено
|
|
|
|
|
label_global_queries: Спільні запити
|
|
|
|
|
label_custom_queries: Приватні запити
|
|
|
|
|
label_columns: Columns
|
|
|
|
|
label_attachments: Files
|
|
|
|
|
label_drop_files: Перетягніть файли сюди
|
|
|
|
|
label_drop_files_hint: або клацніть, щоб додати файли
|
|
|
|
|
label_add_attachments: Додати вкладення
|
|
|
|
|
label_formattable_attachment_hint: Attach and link files by dropping on this field,
|
|
|
|
|
or pasting from the clipboard.
|
|
|
|
|
label_remove_file: Видалити %{fileName}
|
|
|
|
|
label_remove_watcher: Видалити спостерігача %{name}
|
|
|
|
|
label_remove_all_files: Видалити всі файли
|
|
|
|
|
label_add_description: Додати опис для %{file}
|
|
|
|
|
label_upload_notification: Uploading files...
|
|
|
|
|
label_work_package_upload_notification: 'Завантаження файлів для пакета робіт
|
|
|
|
|
#%{id}: %{subject}'
|
|
|
|
|
label_files_to_upload: 'Ці файли будуть завантажені на сервер:'
|
|
|
|
|
label_rejected_files: 'Ці файли не можуть бути завантажені на сервер:'
|
|
|
|
|
label_rejected_files_reason: Ці файли не можуть бути завантажені на сервер, оскільки
|
|
|
|
|
їх розмір більший за %{maximumFilesize}
|
|
|
|
|
label_wait: Будь ласка, зачекайте конфігурації...
|
|
|
|
|
label_upload_counter: "%{done} з %{count} файлу(-ів) завершені"
|
|
|
|
|
label_validation_error: 'Пакет робіт не може бути збережений через наступні помилки:'
|
|
|
|
|
help_texts:
|
|
|
|
|
show_modal: Show attribute help text entry
|
|
|
|
|
password_confirmation:
|
|
|
|
|
field_description: Вам необхідно ввести пароль облікового запису, щоб підтвердити
|
|
|
|
|
цю зміну.
|
|
|
|
|
title: Підтвердіть ваш пароль щоб продовжити
|
|
|
|
|
pagination:
|
|
|
|
|
no_other_page: Ви знаходитесь на єдиній сторінці.
|
|
|
|
|
pages:
|
|
|
|
|
next: Перейти до наступної сторінки
|
|
|
|
|
previous: Повернутись до попередньої сторінки
|
|
|
|
|
placeholders:
|
|
|
|
|
default: "-"
|
|
|
|
|
subject: Enter subject here
|
|
|
|
|
selection: Будь ласка, виберіть
|
|
|
|
|
relation_description: Click to add description for this relation
|
|
|
|
|
project:
|
|
|
|
|
required_outside_context: You are not within a project context. Please choose
|
|
|
|
|
the project context first in order to select type and status
|
|
|
|
|
context: Project context
|
|
|
|
|
work_package_belongs_to: This work package belongs to project %{projectname}.
|
|
|
|
|
click_to_switch_context: Open this work package in that project.
|
|
|
|
|
autocompleter:
|
|
|
|
|
label: Project autocompletion
|
|
|
|
|
text_are_you_sure: Are you sure?
|
|
|
|
|
types:
|
|
|
|
|
attribute_groups:
|
|
|
|
|
error_duplicate_group_name: The name %{group} is used more than once. Group
|
|
|
|
|
names must be unique.
|
|
|
|
|
reset_title: Reset form configuration
|
|
|
|
|
confirm_reset: 'Warning: Are you sure you want to reset the form configuration?
|
|
|
|
|
This will reset the attributes to their default group and disable ALL custom
|
|
|
|
|
fields.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
upgrade_to_ee: Upgrade to Enterprise Edition
|
|
|
|
|
upgrade_to_ee_text: Wow! If you need this feature you are a super pro! Would
|
|
|
|
|
you mind supporting us OpenSource developers by becoming an Enterprise Edition
|
|
|
|
|
client?
|
|
|
|
|
more_information: More information
|
|
|
|
|
nevermind: Nevermind
|
|
|
|
|
watchers:
|
|
|
|
|
label_loading: завантаження спостерігачів...
|
|
|
|
|
label_error_loading: Під час завантаження спостерігачів сталася помилка
|
|
|
|
|
label_search_watchers: Пошук спостерігачів
|
|
|
|
|
label_add: Add watchers
|
|
|
|
|
label_discard: Скасувати вибір
|
|
|
|
|
typeahead_placeholder: Search for possible watchers
|
|
|
|
|
relation_labels:
|
|
|
|
|
parent: Parent
|
|
|
|
|
children: Дочірні елементи
|
|
|
|
|
relates: Пов'язано з
|
|
|
|
|
duplicates: Дублікати
|
|
|
|
|
duplicated: Дублюється
|
|
|
|
|
blocks: Блокування
|
|
|
|
|
blocked: Заблоковано
|
|
|
|
|
precedes: Передує
|
|
|
|
|
follows: Слідує
|
|
|
|
|
includes: Includes
|
|
|
|
|
partof: Part of
|
|
|
|
|
requires: Requires
|
|
|
|
|
required: Required by
|
|
|
|
|
relation_type: relation type
|
|
|
|
|
relations_hierarchy:
|
|
|
|
|
parent_headline: Parent
|
|
|
|
|
children_headline: Дочірні елементи
|
|
|
|
|
relation_buttons:
|
|
|
|
|
change_parent: Змінити батьківський об'єкт
|
|
|
|
|
remove_parent: Remove parent
|
|
|
|
|
group_by_wp_type: Group by work package type
|
|
|
|
|
group_by_relation_type: Group by relation type
|
|
|
|
|
add_parent: Add existing parent
|
|
|
|
|
add_new_child: Create new child
|
|
|
|
|
add_existing_child: Add existing child
|
|
|
|
|
remove_child: Remove child
|
|
|
|
|
add_new_relation: Create new relation
|
|
|
|
|
update_description: Set or update description of this relation
|
|
|
|
|
toggle_description: Toggle relation description
|
|
|
|
|
update_relation: Click to change the relation type
|
|
|
|
|
add_follower: Add follower
|
|
|
|
|
add_predecessor: Add predecessor
|
|
|
|
|
remove: Видалити зв'язок
|
|
|
|
|
save: Save relation
|
|
|
|
|
abort: Відмінити
|
|
|
|
|
relations_autocomplete:
|
|
|
|
|
placeholder: Enter the related work package id
|
|
|
|
|
repositories:
|
|
|
|
|
select_tag: Виберіть мітку
|
|
|
|
|
select_branch: Виберіть гілку
|
|
|
|
|
field_value_enter_prompt: Введіть значення для «%{field}»
|
|
|
|
|
select2:
|
|
|
|
|
input_too_short:
|
|
|
|
|
one: Будь ласка, введіть ще один символ
|
|
|
|
|
other: Будь ласка, введіть ще {{count}} символів
|
|
|
|
|
zero: Please enter more characters
|
|
|
|
|
few: Будь ласка, введіть ще {{count}} символи
|
|
|
|
|
many: Please enter {{count}} more characters
|
|
|
|
|
load_more: Завантаження додаткових результатів ...
|
|
|
|
|
no_matches: Збігів не знайдено
|
|
|
|
|
searching: Шукаємо ...
|
|
|
|
|
selection_too_big:
|
|
|
|
|
one: Ви можете вибрати тільки один елемент
|
|
|
|
|
other: Ви можете вибрати тільки {{limit}} елементів
|
|
|
|
|
zero: You cannot select any items
|
|
|
|
|
few: Ви можете вибрати тільки {{limit}} елементи
|
|
|
|
|
many: You can only select {{limit}} items
|
|
|
|
|
project_menu_details: Details
|
|
|
|
|
sort:
|
|
|
|
|
sorted_asc: 'Ascending sort applied, '
|
|
|
|
|
sorted_dsc: 'Descending sort applied, '
|
|
|
|
|
sorted_no: 'No sort applied, '
|
|
|
|
|
sorting_disabled: sorting is disabled
|
|
|
|
|
activate_asc: activate to apply an ascending sort
|
|
|
|
|
activate_dsc: activate to apply a descending sort
|
|
|
|
|
activate_no: activate to remove the sort
|
|
|
|
|
text_work_packages_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected
|
|
|
|
|
work package(s)?
|
|
|
|
|
text_query_destroy_confirmation: Ви дійсно бажаєте видалити вибраний запит?
|
|
|
|
|
text_attachment_destroy_confirmation: Ви впевнені, що бажаєте видалити вкладення?
|
|
|
|
|
timelines:
|
|
|
|
|
gantt_chart: Gantt chart
|
|
|
|
|
labels:
|
|
|
|
|
title: Label configuration
|
|
|
|
|
bar: Bar labels
|
|
|
|
|
left: Left
|
|
|
|
|
right: Right
|
|
|
|
|
farRight: Far right
|
|
|
|
|
showNone: "-- No label --"
|
|
|
|
|
description: 'Select the attributes you want to be shown in the respective
|
|
|
|
|
positions of the Gantt chart at all times. Note that when hovering an element,
|
|
|
|
|
its date labels will be shown instead of these attributes.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
button_activate: Show Gantt chart
|
|
|
|
|
cancel: Cancel
|
|
|
|
|
change: Change in planning
|
|
|
|
|
due_date: Due date
|
|
|
|
|
empty: "(empty)"
|
|
|
|
|
error: Сталася помилка.
|
|
|
|
|
errors:
|
|
|
|
|
not_implemented: The timeline could not be rendered because it uses a feature
|
|
|
|
|
that is not yet implemented.
|
|
|
|
|
report_comparison: The timeline could not render the configured comparisons.
|
|
|
|
|
Please check the appropriate section in the configuration, resetting it
|
|
|
|
|
can help solve this problem.
|
|
|
|
|
report_epicfail: The timeline could not be loaded due to an unexpected error.
|
|
|
|
|
report_timeout: The timeline could not be loaded in a reasonable amount of
|
|
|
|
|
time.
|
|
|
|
|
filter:
|
|
|
|
|
grouping_other: Other
|
|
|
|
|
noneSelection: "(none)"
|
|
|
|
|
name: Name
|
|
|
|
|
outline: Reset Outline
|
|
|
|
|
outlines:
|
|
|
|
|
aggregation: Показати тільки агрегати
|
|
|
|
|
level1: Розширити рівень 1
|
|
|
|
|
level2: Розширити рівень 2
|
|
|
|
|
level3: Розширити рівень 3
|
|
|
|
|
level4: Розширити рівень 4
|
|
|
|
|
level5: Розширити рівень 5
|
|
|
|
|
all: Show all
|
|
|
|
|
project_status: Project status
|
|
|
|
|
really_close_dialog: Ви дійсно хочете закрити діалог і втратити введені дані?
|
|
|
|
|
responsible: Responsible
|
|
|
|
|
save: Save
|
|
|
|
|
start_date: Start date
|
|
|
|
|
tooManyProjects: Більше, ніж %{count} проект(-и,-ів). Будь ласка, використайте
|
|
|
|
|
точніший фільтр!
|
|
|
|
|
selection_mode:
|
|
|
|
|
notification: Click on any highlighted work package to create the relation.
|
|
|
|
|
Press escape to cancel.
|
|
|
|
|
zoom:
|
|
|
|
|
in: Zoom in
|
|
|
|
|
out: Zoom out
|
|
|
|
|
auto: Auto zoom
|
|
|
|
|
days: Днів
|
|
|
|
|
weeks: Тижня
|
|
|
|
|
months: Місяців
|
|
|
|
|
quarters: Приміщенням
|
|
|
|
|
years: Років
|
|
|
|
|
slider: Повзунок масштабування
|
|
|
|
|
tl_toolbar:
|
|
|
|
|
zooms: Рівень масштабування
|
|
|
|
|
outlines: Рівень ієрархії
|
|
|
|
|
unsupported_browser:
|
|
|
|
|
title: Версія вашого браузера не підтримується
|
|
|
|
|
message: Версія браузера, яку ви використовуєте, більше не підтримується OpenProject.
|
|
|
|
|
update_message: Будь ласка, оновіть ваш браузер.
|
|
|
|
|
update_ie_user: Будь ласка, перейдіть на Mozilla Firefox чи Google Chrome, або
|
|
|
|
|
оновіться до Microsoft Edge.
|
|
|
|
|
learn_more: Learn more
|
|
|
|
|
close_warning: Ігнорувати це попередження.
|
|
|
|
|
wiki_formatting:
|
|
|
|
|
strong: Жирний
|
|
|
|
|
italic: Курсив
|
|
|
|
|
underline: Підкреслений
|
|
|
|
|
deleted: Видалений
|
|
|
|
|
code: Інлайн-код
|
|
|
|
|
heading1: Заголовок 1
|
|
|
|
|
heading2: Заголовок 2
|
|
|
|
|
heading3: Заголовок 3
|
|
|
|
|
unordered_list: Невпорядкований список
|
|
|
|
|
ordered_list: Нумерований список
|
|
|
|
|
quote: Quote
|
|
|
|
|
unquote: Скасувати цитування
|
|
|
|
|
preformatted_text: Попередньо відформатований текст
|
|
|
|
|
wiki_link: Посилання на вікі-сторінку
|
|
|
|
|
image: Зображення
|
|
|
|
|
work_packages:
|
|
|
|
|
bulk_actions:
|
|
|
|
|
move: Bulk move
|
|
|
|
|
edit: Bulk edit
|
|
|
|
|
copy: Bulk copy
|
|
|
|
|
delete: Bulk delete
|
|
|
|
|
button_clear: Clear
|
|
|
|
|
comment_added: Коментар був успішно доданий.
|
|
|
|
|
comment_send_failed: Сталася помилка. Не вдалося додати коментар.
|
|
|
|
|
comment_updated: Коментар був успішно оновлений.
|
|
|
|
|
confirm_edit_cancel: Ви дійсно бажаєте скасувати редагування пакету робіт?
|
|
|
|
|
description_filter: Filter
|
|
|
|
|
description_enter_text: Enter text
|
|
|
|
|
description_options_hide: Сховати опції
|
|
|
|
|
description_options_show: Показати опції
|
|
|
|
|
error:
|
|
|
|
|
edit_prohibited: Редагування %{attribute} заблоковано для цього пакету робіт.
|
|
|
|
|
Цей атрибут або походить від зв'язку (наприклад, нащадки), або не налаштовується
|
|
|
|
|
в інший спосіб.
|
|
|
|
|
format:
|
|
|
|
|
date: "%{attribute} не є дійсною датою - очікується YYYY-MM-DD."
|
|
|
|
|
general: Сталася помилка.
|
|
|
|
|
edit_attribute: "%{attribute} - Редагувати"
|
|
|
|
|
key_value: "%{key}: %{value}"
|
|
|
|
|
label_enable_multi_select: Дозволити мультивибір
|
|
|
|
|
label_disable_multi_select: Не дозволяти мультивибір
|
|
|
|
|
label_filter_add: Add filter
|
|
|
|
|
label_options: Options
|
|
|
|
|
label_column_multiselect: 'Поле комбінованого випадаючого списку: виділіть за
|
|
|
|
|
допомогою клавіш зі стрілками, підтвердьте вибір з Enter, видаліть з Backspace'
|
|
|
|
|
label_switch_to_single_select: Switch to single select
|
|
|
|
|
label_switch_to_multi_select: Switch to multi select
|
|
|
|
|
message_error_during_bulk_delete: Сталася помилка під час спроби вилучення пакету
|
|
|
|
|
робіт.
|
|
|
|
|
message_successful_bulk_delete: Успішно видалено пакет робіт.
|
|
|
|
|
message_successful_show_in_fullscreen: Клацніть тут, щоб відкрити цей пакет
|
|
|
|
|
робіт в повноекранному режимі.
|
|
|
|
|
message_view_spent_time: Show spent time for this work package
|
|
|
|
|
no_value: Значення відсутнє
|
|
|
|
|
inline_create:
|
|
|
|
|
title: Клацніть тут, щоб додати до цього списку новий пакет робіт
|
|
|
|
|
create:
|
|
|
|
|
title: New work package
|
|
|
|
|
header: Новий %{type}
|
|
|
|
|
header_no_type: New work package (Type not yet set)
|
|
|
|
|
header_with_parent: 'New %{type} (Child of %{parent_type} #%{id})'
|
|
|
|
|
button: Create
|
|
|
|
|
copy:
|
|
|
|
|
title: Copy work package
|
|
|
|
|
hierarchy:
|
|
|
|
|
show: Show hierarchy mode
|
|
|
|
|
hide: Hide hierarchy mode
|
|
|
|
|
toggle_button: Click to toggle hierarchy mode.
|
|
|
|
|
leaf: Work package leaf at level %{level}.
|
|
|
|
|
children_collapsed: Hierarchy level %{level}, collapsed. Click to show the
|
|
|
|
|
filtered children
|
|
|
|
|
children_expanded: Hierarchy level %{level}, expanded. Click to collapse the
|
|
|
|
|
filtered children
|
|
|
|
|
faulty_query:
|
|
|
|
|
title: Work packages could not be loaded.
|
|
|
|
|
description: Your query is erroneous and could not be processed.
|
|
|
|
|
no_results:
|
|
|
|
|
title: Немає пакетів робіт для показу.
|
|
|
|
|
description: Або нічого не було створено, або всі пакети робіт відфільтровані.
|
|
|
|
|
property_groups:
|
|
|
|
|
details: Details
|
|
|
|
|
people: Люди
|
|
|
|
|
estimatesAndTime: Оцінки та час
|
|
|
|
|
other: Other
|
|
|
|
|
properties:
|
|
|
|
|
assignee: Assignee
|
|
|
|
|
author: Author
|
|
|
|
|
createdAt: Created on
|
|
|
|
|
description: Description
|
|
|
|
|
date: Date
|
|
|
|
|
dueDate: Due date
|
|
|
|
|
estimatedTime: Estimated time
|
|
|
|
|
spentTime: Spent time
|
|
|
|
|
category: Category
|
|
|
|
|
percentageDone: Процент виконання
|
|
|
|
|
priority: Priority
|
|
|
|
|
projectName: Project
|
|
|
|
|
responsible: Responsible
|
|
|
|
|
startDate: Start date
|
|
|
|
|
status: Status
|
|
|
|
|
subject: Subject
|
|
|
|
|
title: Title
|
|
|
|
|
type: Type
|
|
|
|
|
updatedAt: Updated on
|
|
|
|
|
versionName: Version
|
|
|
|
|
version: Version
|
|
|
|
|
jump_marks:
|
|
|
|
|
pagination: Перейти до розбиття таблиці на сторінки
|
|
|
|
|
label_pagination: Клацніть тут, щоб пропустити пакунки робіт і перейти до
|
|
|
|
|
розбивки на сторінки
|
|
|
|
|
content: Jump to content
|
|
|
|
|
label_content: Click here to skip over the menu and go to the content
|
|
|
|
|
placeholders:
|
|
|
|
|
default: "-"
|
|
|
|
|
description: Клацніть, щоб ввести опис...
|
|
|
|
|
query:
|
|
|
|
|
column_names: Columns
|
|
|
|
|
group_by: Group results by
|
|
|
|
|
group: Group by
|
|
|
|
|
group_by_disabled_by_hierarchy: Group by is disabled due to the hierarchy
|
|
|
|
|
mode being active.
|
|
|
|
|
hierarchy_disabled_by_group_by: Hierarchy mode is disabled due to results
|
|
|
|
|
being grouped by %{column}.
|
|
|
|
|
sort_ascending: Сортувати за зростанням
|
|
|
|
|
sort_descending: Сортувати за спаданням
|
|
|
|
|
move_column_left: Перемістити стовпець ліворуч
|
|
|
|
|
move_column_right: Перемістити стовпець праворуч
|
|
|
|
|
hide_column: Приховати стовпчик
|
|
|
|
|
insert_columns: Вставити стовпці ...
|
|
|
|
|
filters: Filters
|
|
|
|
|
display_sums: Display Sums
|
|
|
|
|
errors:
|
|
|
|
|
unretrievable_query: Не вдалося отримати запит з URL-адреси
|
|
|
|
|
not_found: Немає такого запиту
|
|
|
|
|
text_no_results: No matching queries were found.
|
|
|
|
|
table:
|
|
|
|
|
configure_button: Configure work package table
|
|
|
|
|
summary: Таблиця з рядками пакетів робіт і стовпцями атрибутів пакетів робіт.
|
|
|
|
|
text_inline_edit: Більшість секцій цієї таблиці - це кнопки, які активують
|
|
|
|
|
функціонал інлайн-редагування відповідного атрибуту.
|
|
|
|
|
text_sort_hint: За допомогою посилань в заголовках таблиці ви можете сортувати,
|
|
|
|
|
групувати, перевпорядковувати, видаляти та додавати стовпці таблиці.
|
|
|
|
|
text_select_hint: Прапорці можуть бути відкриті використовуючи «ALT» та клавіш
|
|
|
|
|
зі стрілками.
|
|
|
|
|
table_configuration:
|
|
|
|
|
button: Configure this work package table
|
|
|
|
|
modal_title: Work package table configuration
|
|
|
|
|
embedded_tab_disabled: This configuration tab is not available for the embedded
|
|
|
|
|
query you're editing.
|
|
|
|
|
display_settings: Display settings
|
|
|
|
|
grouped_mode: Grouped mode
|
|
|
|
|
grouped_hint: Table results will be grouped by the given attribute.
|
|
|
|
|
default_mode: Default mode
|
|
|
|
|
hierarchy_mode: Hierarchy mode
|
|
|
|
|
hierarchy_hint: All filtered table results will be augmented with their ancestors.
|
|
|
|
|
Hierarchies can be expanded and collapsed.
|
|
|
|
|
display_sums_hint: Display sums of all summable attributes in a row below
|
|
|
|
|
the table results.
|
|
|
|
|
show_timeline_hint: Show an interactive gantt chart on the right side of the
|
|
|
|
|
table. You can change its width by dragging the divider between table and
|
|
|
|
|
gantt chart.
|
|
|
|
|
columns_help_text: Use the input above to add or remove columns to your table
|
|
|
|
|
view. You can drag and drop the columns to reorder them.
|
|
|
|
|
tabs:
|
|
|
|
|
overview: Overview
|
|
|
|
|
activity: Activity
|
|
|
|
|
relations: Зв'язки
|
|
|
|
|
watchers: Watchers
|
|
|
|
|
attachments: Attachments
|
|
|
|
|
time_relative:
|
|
|
|
|
days: days
|
|
|
|
|
weeks: weeks
|
|
|
|
|
months: months
|
|
|
|
|
toolbar:
|
|
|
|
|
settings:
|
|
|
|
|
configure_view: Configure view ...
|
|
|
|
|
columns: Стовпці...
|
|
|
|
|
sort_by: Сортувати за ...
|
|
|
|
|
group_by: Групувати за ...
|
|
|
|
|
display_sums: Відображати суми
|
|
|
|
|
display_hierarchy: Display hierarchy
|
|
|
|
|
hide_hierarchy: Hide hierarchy
|
|
|
|
|
hide_sums: Приховати суми
|
|
|
|
|
save: Save
|
|
|
|
|
save_as: Зберегти як ...
|
|
|
|
|
export: Експортувати ...
|
|
|
|
|
publish: Publish ...
|
|
|
|
|
page_settings: Rename view ...
|
|
|
|
|
delete: Delete
|
|
|
|
|
filter: Filter
|
|
|
|
|
unselected_title: Work package
|
|
|
|
|
search_query_label: Пошук збережених запитів фільтрації
|
|
|
|
|
search_query_title: Клацніть для пошуку збережених запитів фільтрації
|
|
|
|
|
modals:
|
|
|
|
|
label_settings: Rename view
|
|
|
|
|
label_name: Name
|
|
|
|
|
label_delete_page: Видалити поточну сторінку
|
|
|
|
|
button_apply: Apply
|
|
|
|
|
button_save: Save
|
|
|
|
|
button_submit: Submit
|
|
|
|
|
button_cancel: Cancel
|
|
|
|
|
form_submit:
|
|
|
|
|
title: Confirm to continue
|
|
|
|
|
text: Are you sure you want to perform this action?
|
|
|
|
|
upsale_relation_columns: Need to see relations in the work package list?
|
|
|
|
|
upsale_relation_columns_link: Check out the Enterprise Edition.
|
|
|
|
|
destroy_work_package:
|
|
|
|
|
title: Confirm deletion of %{label}
|
|
|
|
|
text: Are you sure you want to delete the following %{label} ?
|
|
|
|
|
has_children: 'The work package has %{childUnits}:'
|
|
|
|
|
deletes_children: All child work packages will also be deleted.
|
|
|
|
|
notice_successful_create: Successful creation.
|
|
|
|
|
notice_successful_delete: Successful deletion.
|
|
|
|
|
notice_successful_update: Successful update.
|
|
|
|
|
notice_bad_request: Bad Request.
|
|
|
|
|
relations:
|
|
|
|
|
empty: Немає жодних зв'язків
|
|
|
|
|
remove: Видалити зв'язок
|
|
|
|
|
inplace:
|
|
|
|
|
button_edit: "%{attribute}: Редагувати"
|
|
|
|
|
button_save: "%{attribute}: Зберегти"
|
|
|
|
|
button_cancel: "%{attribute}: Скасувати"
|
|
|
|
|
button_save_all: Save
|
|
|
|
|
button_cancel_all: Cancel
|
|
|
|
|
link_formatting_help: Довідка щодо форматування тексту
|
|
|
|
|
btn_preview_enable: Preview
|
|
|
|
|
btn_preview_disable: Відключити попередній перегляд
|
|
|
|
|
null_value_label: Значення відсутнє
|
|
|
|
|
clear_value_label: "-"
|
|
|
|
|
errors:
|
|
|
|
|
required: "%{field} не може бути порожнім"
|
|
|
|
|
number: "%{field} не є припустимим числом"
|
|
|
|
|
maxlength: "%{field} не може містити більше, ніж %{maxLength} цифр(-у,-и)"
|
|
|
|
|
minlength: "%{field} не може містити менше, ніж %{minLength} цифр(-у,-и)"
|
|
|
|
|
messages_on_field: 'Це поле невірне: %{messages}'
|
|
|
|
|
error_could_not_resolve_version_name: Не вдалося визначити версію
|
|
|
|
|
error_could_not_resolve_user_name: Не вдалося визначити ім'я користувача
|
|
|
|
|
error_attachment_upload: 'File ''%{name}'' failed to upload: %{error}'
|
|
|
|
|
error_attachment_upload_permission: You don't have the permission to upload files
|
|
|
|
|
on this resource.
|
|
|
|
|
units:
|
|
|
|
|
workPackage:
|
|
|
|
|
one: work package
|
|
|
|
|
other: work packages
|
|
|
|
|
few: work packages
|
|
|
|
|
many: work packages
|
|
|
|
|
child_work_packages:
|
|
|
|
|
one: one child work package
|
|
|
|
|
other: "%{count} work package children"
|
|
|
|
|
few: "%{count} work package children"
|
|
|
|
|
many: "%{count} work package children"
|
|
|
|
|
hour:
|
|
|
|
|
one: 1 година
|
|
|
|
|
other: "%{count} годин"
|
|
|
|
|
zero: 0 hours
|
|
|
|
|
few: "%{count} години"
|
|
|
|
|
many: "%{count} hours"
|
|
|
|
|
zen_mode:
|
|
|
|
|
button_activate: Activate zen mode
|
|
|
|
|
button_deactivate: Deactivate zen mode
|
