use project copy specific labels for copy options

app/services/projects/copy/categories_dependent_service.rb

@@ -29,7 +29,7 @@
 module Projects::Copy
   class CategoriesDependentService < Dependency
     def self.human_name
-      I18n.t(:label_work_package_category_plural)
+      I18n.t(:'projects.copy.work_package_categories')
     end
 
     def source_count

app/services/projects/copy/members_dependent_service.rb

@@ -29,7 +29,7 @@
 module Projects::Copy
   class MembersDependentService < Dependency
     def self.human_name
-      I18n.t(:label_member_plural)
+      I18n.t(:'projects.copy.members')
     end
 
     def source_count

app/services/projects/copy/overview_dependent_service.rb

@@ -29,7 +29,7 @@
 module Projects::Copy
   class OverviewDependentService < Dependency
     def self.human_name
-      I18n.t(:'overviews.label')
+      I18n.t(:'projects.copy.overviews')
     end
 
     protected

app/services/projects/copy/queries_dependent_service.rb

@@ -29,7 +29,7 @@
 module Projects::Copy
   class QueriesDependentService < Dependency
     def self.human_name
-      I18n.t(:label_query_plural)
+      I18n.t(:'projects.copy.queries')
     end
 
     def source_count

app/services/projects/copy/wiki_page_attachments_dependent_service.rb

@@ -31,7 +31,7 @@ module Projects::Copy
     include ::Copy::Concerns::CopyAttachments
 
     def self.human_name
-      I18n.t(:label_wiki_page_attachments)
+      I18n.t(:'projects.copy.wiki_page_attachments')
     end
 
     def source_count

app/services/projects/copy/work_package_attachments_dependent_service.rb

@@ -31,7 +31,7 @@ module Projects::Copy
     include ::Copy::Concerns::CopyAttachments
 
     def self.human_name
-      I18n.t(:label_work_package_attachments)
+      I18n.t(:'projects.copy.work_package_attachments')
     end
 
     def source_count

config/locales/en.yml

@@ -238,6 +238,15 @@ en:
       Enter one filename per line.
 
   projects:
+    copy:
+      # Contains custom strings for options when copying a project that cannot be found elsewhere.
+      members: 'Project members'
+      overviews: 'Project overview'
+      queries: 'Work packages: saved views'
+      wiki_page_attachments: 'Wiki pages: attachments'
+      work_package_attachments: 'Work packages: attachments'
+      work_package_categories: 'Work packages: categories'
+      work_package_file_links: 'Work packages: file links'
     delete:
       scheduled: "Deletion has been scheduled and is performed in the background. You will be notified of the result."
       schedule_failed: "Project cannot be deleted: %{errors}"
@@ -1999,7 +2008,6 @@ en:
   label_wiki_start: "Start page"
   label_work_package: "Work package"
   label_work_package_attachments: "Work package attachments"
-  label_work_package_file_link_plural: "Work package file links"
   label_work_package_category_new: "New category"
   label_work_package_category_plural: "Work package categories"
   label_work_package_hierarchy: "Work package hierarchy"

modules/storages/app/services/projects/copy/file_links_dependent_service.rb

@@ -29,7 +29,7 @@
 module Projects::Copy
   class FileLinksDependentService < ::Copy::Dependency
     def self.human_name
-      I18n.t(:label_work_package_file_link_plural)
+      I18n.t(:'projects.copy.work_package_file_links')
     end
 
     def source_count

spec/features/projects/template_spec.rb

@@ -124,7 +124,7 @@ describe 'Project templates', type: :feature, js: true do
       expect(page).to have_selector('[data-qa-field-name="sendNotifications"]')
 
       # And allows to deselect copying the members.
-      uncheck 'Members'
+      uncheck I18n.t(:'projects.copy.members')
 
       page.find('button:not([disabled])', text: 'Save').click