could_not_be_saved:"Die folgenden Arbeitspakete konnten nicht gespeichert werden:"
none_could_be_saved:"None of the %{total} work packages could be updated."
x_out_of_y_could_be_saved:"%{failing} out of the %{total} work packages could not be updated while %{success} could."
selected_because_descendants:"While %{selected} work packages where selected, in total %{total} work packages are affected which includes descendants."
descendant:"descendant of selected"
none_could_be_saved:"Keines der %{total} Arbeitspakete konnte aktualisiert werden."
x_out_of_y_could_be_saved:"%{failing} von %{total} Arbeitspaketen konnten nicht aktualisiert werden, aber %{success} wurden aktualisiert."
selected_because_descendants:"Während %{selected} Arbeitspakete ausgewählt wurden, sind insgesamt %{total} Arbeitspakete betroffen, die untergeordnete Arbeitspakete enthalten."
descendant:"untergeordnetes Arbeitspaket eines ausgewählten Arbeitspaketes"
move:
no_common_statuses_exists:"Es gibt keine gemeinsamen Status für die ausgewählten Arbeitspakete. Ihr Status kann daher nicht verändert werden."
unsupported_for_multiple_projects:'Verschieben / Kopieren nicht unterstützt für Arbeitspakete in verschiedenen Projekten'
@ -736,7 +736,7 @@ de:
does_not_exist:"Die angegebene Kategorie existiert nicht."
label_work_package_details_you_are_here:"You're on the %{tab} tab for %{type} %{subject}."
label_unwatch:"Unwatch"
label_unwatch:"Hou op dophou"
label_unwatch_work_package:"Unwatch work package"
label_uploaded_by:"Uploaded by"
label_default_queries:"Default views"
@ -455,8 +455,8 @@ af:
label_global_queries:"Public views"
label_custom_queries:"Private views"
label_create_new_query:"Create new"
label_columns:"Columns"
label_attachments:Files
label_columns:"Kolomme"
label_attachments:Lêers
label_drop_files:Drop files here
label_drop_files_hint:or click to add files
label_drop_folders_hint:You cannot upload folders as an attachment. Please select single files.
@ -475,14 +475,14 @@ af:
label_wait:"Please wait for configuration..."
label_upload_counter:"%{done} of %{count} files finished"
label_validation_error:"The work package could not be saved due to the following errors:"
label_version_plural:"Versions"
label_version_plural:"Weergawes"
label_view_has_changed:"This view has unsaved changes. Click to save them."
help_texts:
show_modal:'Show attribute help text entry'
onboarding:
buttons:
skip:'Skip'
next:'Next'
next:'Volgende'
got_it:'Got it'
steps:
help_menu:'The Help (?) menu provides <b>additional help resources</b>. Here you can find a user guide and helpful how-to videos and more. <br> Enjoy your work with OpenProject!'
@ -589,7 +589,7 @@ af:
placeholders:
default:'-'
subject:'Enter subject here'
selection:'Please select'
selection:'Kies asseblief'
relation_description:'Click to add description for this relation'
project:
required_outside_context:>
@ -622,7 +622,7 @@ af:
title:'Email alerts for other items (that are not work packages)'
explanation:>
Notifications today are limited to work packages. You can choose to continue receiving email alerts for these events until they are included in notifications:
news_added:'News added'
news_added:'Nuus bygevoeg'
news_commented:'Comment on a news item'
document_added:'Documents added'
forum_messages:'New forum messages'
@ -650,29 +650,29 @@ af:
nevermind:"Nevermind"
edit:
form_configuration:"Form Configuration"
projects:"Projects"
settings:"Settings"
projects:"Projekte"
settings:"Instellings"
time_entry:
project:'Project'
work_package:'Work package'
project:'Projek'
work_package:'Werkspakket'
work_package_required:'Requires selecting a work package first.'
label_error_loading:An error occurred while loading the watchers
label_search_watchers:Search watchers
label_add:Add watchers
label_add:Voeg dophouers by
label_discard:Discard selection
typeahead_placeholder:Search for possible watchers
relation_labels:
parent:"Parent"
parent:"Ouer"
children:"Children"
relates:"Related To"
duplicates:"Duplicates"
@ -687,7 +687,7 @@ af:
required:"Required by"
relation_type:"relation type"
relations_hierarchy:
parent_headline:"Parent"
parent_headline:"Ouer"
hierarchy_headline:"Hierarchy"
children_headline:"Children"
relation_buttons:
@ -725,7 +725,7 @@ af:
select_tag:'Select tag'
select_branch:'Select branch'
field_value_enter_prompt:"Enter a value for '%{field}'"
project_menu_details:"Details"
project_menu_details:"Besonderhede"
scheduling:
manual:'Manual scheduling'
automatic:'Automatic scheduling'
@ -754,7 +754,7 @@ af:
Select the attributes you want to be shown in the respective positions of the Gantt chart at all times. Note that when hovering an element, its date labels will be shown instead of these attributes.
button_activate:'Show Gantt chart'
button_deactivate:'Hide Gantt chart'
cancel:Cancel
cancel:Kanselleer
change:"Change in planning"
due_date:"Finish date"
empty:"(empty)"
@ -765,9 +765,9 @@ af:
report_epicfail:"The timeline could not be loaded due to an unexpected error."
report_timeout:"The timeline could not be loaded in a reasonable amount of time."
filter:
grouping_other:"Other"
grouping_other:"Ander"
noneSelection:"(none)"
name:"Name"
name:"Naam"
outline:"Reset Outline"
outlines:
aggregation:"Show aggregations only"
@ -777,11 +777,11 @@ af:
level4:"Expand level 4"
level5:"Expand level 5"
all:"Show all"
project_status:"Project status"
project_status:"Projek status"
really_close_dialog:"Do you really want to close the dialog and lose the entered data?"
responsible:"Responsible"
save:Save
start_date:"Start date"
responsible:"Verantwoordelik"
save:Stoor
start_date:"Begindatum"
tooManyProjects:"More than %{count} Projects. Please use a better filter!"
selection_mode:
notification:'Click on any highlighted work package to create the relation. Press escape to cancel.'
@ -813,7 +813,7 @@ af:
heading3:"Heading 3"
unordered_list:"Unordered List"
ordered_list:"Ordered List"
quote:"Quote"
quote:"Haal aan"
unquote:"Unquote"
preformatted_text:"Preformatted Text"
wiki_link:"Link to a Wiki page"
@ -824,22 +824,22 @@ af:
edit:'Bulk edit'
copy:'Bulk copy'
delete:'Bulk delete'
button_clear:"Clear"
button_clear:"Verwyder"
comment_added:"The comment was successfully added."
comment_send_failed:"An error has occurred. Could not submit the comment."
comment_updated:"The comment was successfully updated."
confirm_edit_cancel:"Are you sure you want to cancel editing the work package?"
description_filter:"Filter"
description_enter_text:"Enter text"
description_filter:"Filtreer"
description_enter_text:"Tik teks"
description_options_hide:"Hide options"
description_options_show:"Show options"
edit_attribute:"%{attribute} - Edit"
key_value:"%{key}: %{value}"
label_enable_multi_select:"Enable multiselect"
label_disable_multi_select:"Disable multiselect"
label_filter_add:"Add filter"
label_filter_add:"Voeg filter by"
label_filter_by_text:"Filter by text"
label_options:"Options"
label_options:"Opsies"
label_column_multiselect:"Combined dropdown field: Select with arrow keys, confirm selection with enter, delete with backspace"
message_error_during_bulk_delete:An error occurred while trying to delete work packages.
message_successful_bulk_delete:Successfully deleted work packages.
@ -851,11 +851,11 @@ af:
inline_create:
title:'Klik hier om ''n nuwe werkspakket by hierdie lys te voeg'
create:
title:'New work package'
title:'Nuwe werkspakket'
header:'New %{type}'
header_no_type:'New work package (Type not yet set)'
header_with_parent:'New %{type} (Child of %{parent_type} #%{id})'
button:'Create'
button:'Skep'
copy:
title:'Copy work package'
hierarchy:
@ -873,40 +873,40 @@ af:
description:Geen geskep óf alle werkspakkette is uitgefiltreer.
limited_results:Only %{count} work packages can be shown in manual sorting mode. Please reduce the results by filtering, or switch to automatic sorting.
property_groups:
details:"Details"
details:"Besonderhede"
people:"People"
estimatesAndTime:"Estimates & Time"
other:"Other"
other:"Ander"
properties:
assignee:"Assignee"
author:"Author"
createdAt:"Created on"
description:"Description"
date:"Date"
assignee:"Gedelegeerde"
author:"Outeur"
createdAt:"Geskep op"
description:"Beskrywing"
date:"Datum"
dueDate:"Finish date"
estimatedTime:"Estimated time"
spentTime:"Spent time"
category:"Category"
estimatedTime:"Geraamde tyd"
spentTime:"Tyd gespandeer"
category:"Kategorie"
percentageDone:"Percentage done"
priority:"Priority"
projectName:"Project"
responsible:"Responsible"
startDate:"Start date"
priority:"Prioriteit"
projectName:"Projek"
responsible:"Verantwoordelik"
startDate:"Begindatum"
status:"Status"
subject:"Subject"
subproject:"Subproject"
title:"Title"
type:"Type"
updatedAt:"Updated on"
versionName:"Version"
version:"Version"
subject:"Onderwerp"
subproject:"Sub-projek"
title:"Titel"
type:"Soort"
updatedAt:"Opgedateer op"
versionName:"Weergawe"
version:"Weergawe"
default_queries:
latest_activity:"Latest activity"
created_by_me:"Created by me"
assigned_to_me:"Assigned to me"
recently_created:"Recently created"
all_open:"All open"
summary:"Summary"
summary:"Opsomming"
jump_marks:
pagination:"Jump to table pagination"
label_pagination:"Click here to skip over the work packages table and go to pagination"
@ -917,8 +917,8 @@ af:
date:"Select date"
formattable:"%{name}: Click to edit..."
query:
column_names:"Columns"
group_by:"Group results by"
column_names:"Kolomme"
group_by:"Groepeer resultate by"
group:"Groepeer volgens"
group_by_disabled_by_hierarchy:"Group by is disabled due to the hierarchy mode being active."
hierarchy_disabled_by_group_by:"Hierarchy mode is disabled due to results being grouped by %{column}."
@ -928,8 +928,8 @@ af:
move_column_right:"Move column right"
hide_column:"Hide column"
insert_columns:"Insert columns ..."
filters:"Filters"
display_sums:"Display Sums"
filters:"Filtreerders"
display_sums:"Vertoon totale"
confirm_edit_cancel:"Are you sure you want to cancel editing the name of this view? Title will be set back to previous value."
click_to_edit_query_name:"Click to edit title of this view."
rename_query_placeholder:"Name of this view"
@ -970,8 +970,8 @@ af:
inline_all:'All attributes'
entire_row_by:'Entire row by'
status:'Status'
priority:'Priority'
type:'Type'
priority:'Prioriteit'
type:'Soort'
sorting_mode:
description:'Chose the mode to sort your Work packages:'
automatic:'Automatic'
@ -985,13 +985,13 @@ af:
relation_filters:
filter_work_packages_by_relation_type:'Filter work packages by relation type'
tabs:
overview:Overview
activity:Activity
overview:Oorsig
activity:Aktiwiteit
relations:Relations
watchers:Watchers
attachments:Attachments
watchers:Dophouers
attachments:Aanhegsels
time_relative:
days:"days"
days:"dae"
weeks:"weeks"
months:"months"
toolbar:
@ -1004,25 +1004,25 @@ af:
display_hierarchy:"Display hierarchy"
hide_hierarchy:"Hide hierarchy"
hide_sums:"Hide sums"
save:"Save"
save:"Stoor"
save_as:"Save as ..."
export:"Export ..."
visibility_settings:"Visibility settings ..."
page_settings:"Rename view ..."
delete:"Delete"
filter:"Filter"
unselected_title:"Work package"
delete:"Skrap"
filter:"Filtreer"
unselected_title:"Werkspakket"
search_query_label:"Search saved views"
search_query_title:"Click to search saved views"
placeholder_query_title:"Set a title for this view"
modals:
label_settings:"Rename view"
label_name:"Name"
label_name:"Naam"
label_delete_page:"Delete current page"
button_apply:"Apply"
button_save:"Save"
button_submit:"Submit"
button_cancel:"Cancel"
button_apply:"Pas toe"
button_save:"Stoor"
button_submit:"Dien in"
button_cancel:"Kanselleer"
form_submit:
title:'Confirm to continue'
text:'Are you sure you want to perform this action?'
@ -1048,10 +1048,10 @@ af:
button_edit:"%{attribute}: Edit"
button_save:"%{attribute}: Save"
button_cancel:"%{attribute}: Cancel"
button_save_all:"Save"
button_cancel_all:"Cancel"
button_save_all:"Stoor"
button_cancel_all:"Kanselleer"
link_formatting_help:"Text formatting help"
btn_preview_enable:"Preview"
btn_preview_enable:"Voorskou"
btn_preview_disable:"Disable preview"
null_value_label:"No value"
clear_value_label:"-"
@ -1094,7 +1094,7 @@ af:
list:'Table'
timeline:'Gantt'
invite_user_modal:
back:'Back'
back:'Terug'
invite:'Invite'
title:
invite:'Invite user'
@ -1104,20 +1104,20 @@ af:
PlaceholderUser:'placeholder user'
invite_principal_to_project:'Invite %{principal} to %{project}'
project:
label:'Project'
label:'Projek'
required:'Please select a project'
lacking_permission:'Please select a different project since you lack permissions to assign users to the currently selected.'
lacking_permission_info:'You lack the permission to assign users to the project you are currently in. You need to select a different one.'
next_button:'Next'
next_button:'Volgende'
no_results:'No projects were found'
no_invite_rights:'You are not allowed to invite members to this project'
type:
required:'Please select the type to be invited'
user:
title:'User'
title:'Gebruiker'
description:'Permissions based on the assigned role in the selected project'
group:
title:'Group'
title:'Groep'
description:'Permissions based on the assigned role in the selected project'
placeholder:
title:'Placeholder user'
@ -1127,14 +1127,14 @@ af:
principal:
label:
name_or_email:'Name or email address'
name:'Name'
name:'Naam'
already_member_message:'Already a member of %{project}'
no_results_user:'No users were found'
invite_user:'Invite:'
no_results_placeholder:'No placeholders were found'
create_new_placeholder:'Create new placeholder:'
no_results_group:'No groups were found'
next_button:'Next'
next_button:'Volgende'
required:
user:'Please select a user'
placeholder:'Please select a placeholder'
@ -1144,13 +1144,13 @@ af:
no_roles_found:'No roles were found'
description:'This is the role that %{principal} will receive when they join your project. The role defines which actions they are allowed to take and which information they are allowed to see. <a href="https://docs.openproject.org/system-admin-guide/users-permissions/roles-permissions/#roles-and-permissions" target="_blank"> Learn more about roles and permissions. </a>'
required:'Please select a role'
next_button:'Next'
next_button:'Volgende'
message:
label:'Invitation message'
description:'We will send an email to %{principal}, to which you can add a personal message here. An explanation for the invitation could be useful, or perhaps a bit of information regarding the project to help them get started.'
too_many:'There are %{count} work packages in total, but only %{max} can be shown.'
card:
add_new:'Add new card'
@ -97,7 +97,7 @@ ar:
inline:'Highlight inline:'
entire_card_by:'Entire card by'
remove_from_list:'Remove card from list'
caption_rate_history:"Rate history"
caption_rate_history:"تاريخ السعر"
clipboard:
browser_error:"لا يدعم المتصفح الخاص بك النسخ إلى الحافظة, من فضلك انسخ النص المختار يدوياً."
copied_successful:"Successfully copied to clipboard!"
@ -114,14 +114,14 @@ ar:
radar:'Radar'
polar_area:'Polar area'
tabs:
graph_settings:'General'
graph_settings:'عام'
dataset:'Dataset %{number}'
errors:
could_not_load:'The data to display the graph could not be loaded. The necessary permissions may be lacking.'
description_available_columns:"Available Columns"
description_available_columns:"الأعمدة المتوفرة"
description_current_position:"You are here: "
description_select_work_package:"اختر مجموعة العمل #%{id}"
description_selected_columns:"Selected Columns"
description_selected_columns:"الاعمدة المحددة"
description_subwork_package:"إنتاج مجموعة العمل #%{id}"
editor:
preview:'Toggle preview mode'
@ -141,7 +141,7 @@ ar:
button:'Links to child pages'
include_parent:'Include parent'
text:'[Placeholder] Links to child pages of'
page:'Wiki page'
page:'صفحة وِيكيبيديا'
this_page:'this page'
hint:|
Leave this field empty to list all child pages of the current page. If you want to reference a different page, provide its title or slug.
@ -158,7 +158,7 @@ ar:
wiki_page_include:
button:'Include content of another wiki page'
text:'[Placeholder] Included wiki page of'
page:'Wiki page'
page:'صفحة وِيكيبيديا'
not_set:'(Page not yet set)'
hint:|
Include the content of another wiki page by specifying its title or slug.
@ -177,13 +177,13 @@ ar:
text:'[Placeholder] Embedded calendar'
admin:
type_form:
custom_field:'Custom field'
custom_field:'حقل مخصص'
inactive:'Inactive'
drag_to_activate:"Drag fields from here to activate them"
add_group:"Add attribute group"
add_table:"Add table of related work packages"
edit_query:'Edit query'
new_group:'New group'
new_group:'مجموعة جديدة'
reset_to_defaults:'Reset to defaults'
enterprise:
text_reprieve_days_left:"%{days} days until end of grace period"
@ -197,8 +197,8 @@ ar:
I agree with the <a target="_blank" href="%{link_terms}">terms of service</a> and the <a target="_blank" href="%{link_privacy}">privacy policy</a>.
invalid_email:"Invalid email address"
label_company:"Company"
label_first_name:"First name"
label_last_name:"Last name"
label_first_name:"الاسم الأول"
label_last_name:"الاسم الأخير"
label_domain:"Domain"
label_subscriber:"Subscriber"
label_maximum_users:"Maximum active users"
@ -229,7 +229,7 @@ ar:
installation_text:"Experienced software engineers guide you through the complete installation and setup process in your own infrastructure."
premium_features:"Premium features"
premium_features_text:"Agile boards, custom theme and logo, graphs, intelligent workflows with custom actions, full text search for work package attachments and multi-select custom fields."
professional_support:"Professional support"
professional_support:"الدعم الفني"
professional_support_text:"Get reliable, high-touch support from senior support engineers with expert knowledge about running OpenProject in business-critical environments."
button_start_trial:"Start free trial"
button_book_now:"Book now"
@ -242,16 +242,16 @@ ar:
you_contribute:"Developers need to pay their bills, too. With the Enterprise Edition, you substantially contribute to this Open Source community effort."
custom_actions:
date:
specific:'on'
specific:'في'
current_date:'Current date'
error:
internal:"حدث خطأ داخلي."
cannot_save_changes_with_message:"Cannot save your changes due to the following error: %{error}"
query_saving:"The view could not be saved."
embedded_table_loading:"The embedded view could not be loaded: %{message}"
enumeration_work_package_priorities:"أولويات مجموعة العمل"
filter:
description:
text_open_filter:"فتح هذا المرشح باستخدام 'ALT' و مفاتيح الأسهم."
@ -269,17 +269,17 @@ ar:
three:"ثالثاً يتم فرز المعايير"
upsale_for_more:"For more advanced filters, check out the"
upsale_link:'Enterprise Edition.'
general_text_no:"no"
general_text_yes:"yes"
general_text_No:"No"
general_text_Yes:"Yes"
general_text_no:"لا"
general_text_yes:"نعم"
general_text_No:"لا"
general_text_Yes:"نعم"
hal:
error:
update_conflict_refresh:"Click here to refresh the resource and update to the newest version."
edit_prohibited:"Editing %{attribute} is blocked for this resource. Either this attribute is derived from relations (e.g, children) or otherwise not configurable."
format:
date:"%{attribute} is no valid date - YYYY-MM-DD expected."
general:"An error has occurred."
date:"%{attribute} لا تاريخ صحيح--يتوقع YYYY-MM-DD."
The release contains various new features and improvements:<br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Notification center: Reduce the number of mails you receive. Instead find and act upon all relevant notifications in one central place.</li> <li>All uploaded IFC files can now also be downloaded.</li> <li>The uploading and processing of IFC got faster and received better error messages.</li> <li>The <a href="https://github.com/opf/openproject-revit-add-in">OpenProject Revit Add-in</a> received many bug fixes.</li> </ul>
label_activate:"Activate"
label_activate:"تفعيل"
label_add_column_after:"Add column after"
label_add_column_before:"Add column before"
label_add_columns:"Add columns"
@ -304,133 +304,133 @@ ar:
label_add_comment_title:"Comment and type @ to notify other people"
label_add_row_after:"Add row after"
label_add_row_before:"Add row before"
label_add_selected_columns:"Add selected columns"
label_add_selected_columns:"اضف الأعمدة المحددة"
label_added_by:"أضيف بواسطة"
label_added_time_by:"Added by <a href=%{authorLink}>%{author}</a> at %{age}"
label_ago:"days ago"
label_all:"all"
label_all_work_packages:"all work packages"
label_and:"and"
label_ascending:"Ascending"
label_ago:"أيام مضت"
label_all:"الكل"
label_all_work_packages:"جميع مجموعات العمل"
label_and:"و"
label_ascending:"ترتيب تصاعدي"
label_author:"الكاتب%{user}"
label_avatar:"Avatar"
label_between:"between"
label_avatar:"الصورة الرمزية"
label_between:"بين"
label_board:"Board"
label_board_locked:"Locked"
label_board_locked:"مقفل"
label_board_plural:"Boards"
label_board_sticky:"Sticky"
label_change:"Change"
label_create:"Create"
label_create_work_package:"Create new work package"
label_board_sticky:"مثبت"
label_change:"تغيير"
label_create:"إنشاء"
label_create_work_package:"إنشاء حزمة جديدة"
label_created_by:"أنشئ بواسطة"
label_date:"Date"
label_date:"التاريخ"
label_date_with_format:"أدخل %{date_attribute} باستخدام التنسيق التالي: %{format}"
label_deactivate:"تعطيل"
label_descending:"Descending"
label_description:"Description"
label_details:"Details"
label_display:"Display"
label_descending:"ترتيب تنازلي"
label_description:"الوصف"
label_details:"تفاصيل"
label_display:"عرض"
label_cancel_comment:"ألغي التعليق"
label_closed_work_packages:"closed"
label_collapse:"Collapse"
label_closed_work_packages:"مغلق"
label_collapse:"مطوي"
label_collapsed:"مطوي"
label_collapse_all:"Collapse all"
label_comment:"Comment"
label_collapse_all:"طَيْ الجميع"
label_comment:"تعليق"
label_committed_at:"%{committed_revision_link} في %{date}"
label_validation_error:"تعذر حفظ حزمة العمل نتيجة للأخطاء التالية:"
label_version_plural:"Versions"
label_version_plural:"الإصدارات"
label_view_has_changed:"This view has unsaved changes. Click to save them."
help_texts:
show_modal:'Show attribute help text entry'
onboarding:
buttons:
skip:'Skip'
next:'Next'
next:'التالي'
got_it:'Got it'
steps:
help_menu:'The Help (?) menu provides <b>additional help resources</b>. Here you can find a user guide and helpful how-to videos and more. <br> Enjoy your work with OpenProject!'
@ -521,7 +521,7 @@ ar:
responsible:'accountable'
facets:
unread:'Unread'
all:'All'
all:'الجميع'
center:
and_more_users:
zero:'and %{count} others'
@ -593,7 +593,7 @@ ar:
placeholders:
default:'-'
subject:'Enter subject here'
selection:'Please select'
selection:'من فضلك اختر'
relation_description:'انقر لإضافة وصف لهذه العلاقة'
project:
required_outside_context:>
@ -626,12 +626,12 @@ ar:
title:'Email alerts for other items (that are not work packages)'
explanation:>
Notifications today are limited to work packages. You can choose to continue receiving email alerts for these events until they are included in notifications:
news_added:'News added'
news_added:'تم إضافة أحداث'
news_commented:'Comment on a news item'
document_added:'Documents added'
forum_messages:'New forum messages'
wiki_page_added:'Wiki page added'
wiki_page_updated:'Wiki page updated'
wiki_page_added:'تم إضافة صفحة wiki'
wiki_page_updated:'تم تحديث صفحة wiki'
membership_added:'Membership added'
membership_updated:'Membership updated'
title:'Email reminders'
@ -654,34 +654,34 @@ ar:
nevermind:"Nevermind"
edit:
form_configuration:"Form Configuration"
projects:"Projects"
settings:"Settings"
projects:"المشاريع"
settings:"إعدادات"
time_entry:
project:'Project'
work_package:'Work package'
project:'مشروع'
work_package:'مجموعة العمل'
work_package_required:'Requires selecting a work package first.'
Select the attributes you want to be shown in the respective positions of the Gantt chart at all times. Note that when hovering an element, its date labels will be shown instead of these attributes.
button_activate:'Show Gantt chart'
button_deactivate:'Hide Gantt chart'
cancel:Cancel
change:"Change in planning"
cancel:إلغاء
change:"تغيير في تخطيط"
due_date:"Finish date"
empty:"(empty)"
empty:"(فارغ)"
error:"لقد حدث خطأ ما."
errors:
not_implemented:"The timeline could not be rendered because it uses a feature that is not yet implemented."
report_comparison:"The timeline could not render the configured comparisons. Please check the appropriate section in the configuration, resetting it can help solve this problem."
report_epicfail:"The timeline could not be loaded due to an unexpected error."
report_timeout:"The timeline could not be loaded in a reasonable amount of time."
not_implemented:"لا يمكن أن يقدم الخط الزمني لأنه يستخدم ميزة التي لم تنفذ بعد."
report_comparison:"يمكن تقديم جدول زمني لا مقارنات تم تكوينه. الرجاء التحقق من المقطع المناسب في التكوين، إعادة تعيينه فإنه يمكن أن يساعد في حل هذه المشكلة."
report_epicfail:"لا يمكن تحميل المخطط الزمني بسبب خطأ غير متوقع."
report_timeout:"لا يمكن تحميل المخطط الزمني في كمية معقولة من الزمن."
filter:
grouping_other:"Other"
noneSelection:"(none)"
name:"Name"
outline:"Reset Outline"
grouping_other:"اخرى"
noneSelection:"(بلا)"
name:"الاسم"
outline:"إعادة تعيين المخطط التفصيلي"
outlines:
aggregation:"Show aggregations only"
level1:"Expand level 1"
level2:"Expand level 2"
level3:"Expand level 3"
level4:"Expand level 4"
level5:"Expand level 5"
all:"Show all"
project_status:"Project status"
aggregation:"إظهار المجموعات فقط"
level1:"توسيع مستوى 1"
level2:"توسيع مستوى 2"
level3:"توسيع مستوى 3"
level4:"توسيع مستوى 4"
level5:"توسيع مستوى 5"
all:"إظهار الجميع"
project_status:"حالة المشروع"
really_close_dialog:"هل تريد حقًا إغلاق الحوار وفقدان البيانات المدخلة؟"
responsible:"Responsible"
save:Save
start_date:"Start date"
responsible:"مسؤول"
save:حفظ
start_date:"تاريخ البدء"
tooManyProjects:"أكثر من %{count} مشاريع. من فضلك استخدم عامل تصفية أفضل!"
selection_mode:
notification:'Click on any highlighted work package to create the relation. Press escape to cancel.'
zoom:
in:"Zoom in"
out:"Zoom out"
in:"تكبير"
out:"تصغير"
auto:"Auto zoom"
days:"Days"
weeks:"Weeks"
months:"Months"
quarters:"Quarters"
years:"Years"
slider:"Zoom slider"
days:"أيام"
weeks:"أسابيع"
months:"أشهر"
quarters:"أرباع"
years:"السنوات"
slider:"تكبير شريط التمرير"
description:>
Select the initial zoom level that should be shown when autozoom is not available.
label_column_multiselect:"نطاق قائمة منسدلة مشتركة: اختر بمفاتيح الأسهم، وأكّد الاختيار بالضغط على مفتاح الإدخال، واحذف بمفتاح التحرك للخلف"
message_error_during_bulk_delete:حدث خطأ ما أثناء محاولة حذف مجموعات العمل.
message_successful_bulk_delete:تم حذف مجموعات العمل بنجاح.
@ -855,11 +855,11 @@ ar:
inline_create:
title:'اضغط هنا لإضافة مجموعة عمل جديدة للقائمة'
create:
title:'New work package'
title:'مجموعة عمل جديدة'
header:'%{type} جديد'
header_no_type:'حزمة عمل جديدة (النوع لم يحدد بعد)'
header_with_parent:'%{type} جديد (طفل %{parent_type} #%{id})'
button:'Create'
button:'إنشاء'
copy:
title:'Copy work package'
hierarchy:
@ -877,40 +877,40 @@ ar:
description:إما أنه لا يوجد ما تم إنشاؤه أو أن جميع مجموعات العمل قد تمت فلترتها.
limited_results:Only %{count} work packages can be shown in manual sorting mode. Please reduce the results by filtering, or switch to automatic sorting.
property_groups:
details:"Details"
details:"تفاصيل"
people:"الناس"
estimatesAndTime:"التقديرات والوقت"
other:"Other"
other:"اخرى"
properties:
assignee:"Assignee"
author:"Author"
createdAt:"Created on"
description:"Description"
date:"Date"
assignee:"المُسند إليه"
author:"المؤلف"
createdAt:"تم الإنشاء في"
description:"الوصف"
date:"التاريخ"
dueDate:"Finish date"
estimatedTime:"Estimated time"
spentTime:"Spent time"
category:"Category"
estimatedTime:"الوقت المُقّدَّر"
spentTime:"الوقت المستهلك"
category:"الفئة"
percentageDone:"النسبة المئوية المُنجزة"
priority:"Priority"
projectName:"Project"
responsible:"Responsible"
startDate:"Start date"
status:"Status"
subject:"Subject"
subproject:"Subproject"
title:"Title"
type:"Type"
updatedAt:"Updated on"
versionName:"Version"
version:"Version"
priority:"الأولوية"
projectName:"مشروع"
responsible:"مسؤول"
startDate:"تاريخ البدء"
status:"الحالة"
subject:"الموضوع"
subproject:"مشروع فرعي"
title:"العنوان"
type:"النّوع"
updatedAt:"تم التحديث بتاريخ"
versionName:"الإصدار"
version:"الإصدار"
default_queries:
latest_activity:"Latest activity"
created_by_me:"Created by me"
assigned_to_me:"Assigned to me"
assigned_to_me:"مخصص لي"
recently_created:"Recently created"
all_open:"All open"
summary:"Summary"
summary:"مُلخّص"
jump_marks:
pagination:"الانتقال السريع إلى تقسيم الجدول"
label_pagination:"اضغط هنا لتخطي جدول كتب العمل والانتقال للحدود الفاصلة"
@ -921,19 +921,19 @@ ar:
date:"Select date"
formattable:"%{name}: Click to edit..."
query:
column_names:"Columns"
group_by:"Group results by"
column_names:"الأعمدة"
group_by:"نتائج المجموعة حسب"
group:"تصنيف حسب"
group_by_disabled_by_hierarchy:"Group by is disabled due to the hierarchy mode being active."
hierarchy_disabled_by_group_by:"Hierarchy mode is disabled due to results being grouped by %{column}."
sort_ascending:"ترتيب تصاعدي"
sort_descending:"ترتيب تنازلي"
move_column_left:"Move column left"
move_column_right:"Move column right"
hide_column:"Hide column"
move_column_left:"انقل العمود لليسار"
move_column_right:"انقل العمود لليمين"
hide_column:"إخفاء العمود"
insert_columns:"أدخِل أعمدة ..."
filters:"Filters"
display_sums:"Display Sums"
filters:"عوامل التصفية"
display_sums:"عرض المبالغ"
confirm_edit_cancel:"Are you sure you want to cancel editing the name of this view? Title will be set back to previous value."
click_to_edit_query_name:"Click to edit title of this view."
rename_query_placeholder:"Name of this view"
@ -952,14 +952,14 @@ ar:
configure_button:'Configure work package table'
summary:"أسطر الجدول كتب عمل والاعمدة واصفات لكتب العمل."
text_inline_edit:"معظم خلايا الجدول هي أزرار لتنشيط وظائف التحرير المضمنة لتلك الواصفة."
text_sort_hint:"With the links in the table headers you can sort, group, reorder, remove and add table columns."
text_sort_hint:"مع الارتباطات الموجودة في رؤوس الجدول يمكنك فرز، والمجموعة، وإعادة ترتيب، وإزالة وإضافة أعمدة الجدول."
text_select_hint:"يجب فتح الخانات المختارة بمفتاح \"ألت\" ومفاتيح الأسهم."
table_configuration:
button:'Configure this work package table'
choose_display_mode:'Display work packages as'
modal_title:'Work package table configuration'
embedded_tab_disabled:"This configuration tab is not available for the embedded view you're editing."
default:"default"
default:"الافتراضي"
display_settings:'Display settings'
default_mode:"Flat list"
hierarchy_mode:"Hierarchy"
@ -973,9 +973,9 @@ ar:
inline:'Highlighted attribute(s)'
inline_all:'All attributes'
entire_row_by:'Entire row by'
status:'Status'
priority:'Priority'
type:'Type'
status:'الحالة'
priority:'الأولوية'
type:'النّوع'
sorting_mode:
description:'Chose the mode to sort your Work packages:'
automatic:'Automatic'
@ -989,15 +989,15 @@ ar:
relation_filters:
filter_work_packages_by_relation_type:'Filter work packages by relation type'
tabs:
overview:Overview
activity:Activity
overview:نظرة عامة
activity:النشاط
relations:صِلات
watchers:Watchers
attachments:Attachments
watchers:المشاهدون
attachments:المرفقات
time_relative:
days:"days"
weeks:"weeks"
months:"months"
days:"أيام"
weeks:"أسابيع"
months:"أشهر"
toolbar:
settings:
configure_view:"Configure view ..."
@ -1008,25 +1008,25 @@ ar:
display_hierarchy:"Display hierarchy"
hide_hierarchy:"Hide hierarchy"
hide_sums:"إخفاء المجاميع"
save:"Save"
save:"حفظ"
save_as:"حفظ بشكل ..."
export:"تصدير ..."
visibility_settings:"Visibility settings ..."
page_settings:"Rename view ..."
delete:"Delete"
filter:"Filter"
unselected_title:"Work package"
delete:"احذف"
filter:"فلترة"
unselected_title:"مجموعة العمل"
search_query_label:"Search saved views"
search_query_title:"Click to search saved views"
placeholder_query_title:"Set a title for this view"
modals:
label_settings:"Rename view"
label_name:"Name"
label_name:"الاسم"
label_delete_page:"احذف الصفحة الحالية"
button_apply:"Apply"
button_save:"Save"
button_submit:"Submit"
button_cancel:"Cancel"
button_apply:"تطبيق"
button_save:"حفظ"
button_submit:"إرسال"
button_cancel:"إلغاء"
form_submit:
title:'Confirm to continue'
text:'Are you sure you want to perform this action?'
@ -1040,11 +1040,11 @@ ar:
title:"Confirm deletion of time entry"
text:"Are you sure you want to delete the following time entry?"
notice_no_results_to_display:"No visible results to display."
notice_successful_create:"Successful creation."
notice_successful_delete:"Successful deletion."
notice_successful_update:"Successful update."
notice_successful_create:"إنشاء ناجح."
notice_successful_delete:"حذف ناجح."
notice_successful_update:"تحديث ناجح."
notice_job_started:"job started."
notice_bad_request:"Bad Request."
notice_bad_request:"طلب غير صحيح."
relations:
empty:لا يوجد علاقات
remove:حذف علاقة
@ -1052,10 +1052,10 @@ ar:
button_edit:"%{attribute}: تعديل"
button_save:"%{attribute}: حفظ"
button_cancel:"%{attribute}: إلغاء"
button_save_all:"Save"
button_cancel_all:"Cancel"
button_save_all:"حفظ"
button_cancel_all:"إلغاء"
link_formatting_help:"المساعدة في تنسيق النص"
btn_preview_enable:"Preview"
btn_preview_enable:"معاينة"
btn_preview_disable:"تعطيل المعاينة"
null_value_label:"لا توجد قيمة"
clear_value_label:"-"
@ -1093,7 +1093,7 @@ ar:
button_deactivate:'Deactivate zen mode'
global_search:
all_projects:"In all projects"
search:"Search"
search:"البحث"
close_search:"Close search"
current_project:"In this project"
current_project_and_all_descendants:"In this project + subprojects"
@ -1106,30 +1106,30 @@ ar:
list:'Table'
timeline:'Gantt'
invite_user_modal:
back:'Back'
back:'الرجوع للخلف'
invite:'Invite'
title:
invite:'Invite user'
invite:'دعوة مستخدم'
invite_to_project:'Invite %{type} to %{project}'
User:'user'
Group:'group'
PlaceholderUser:'placeholder user'
invite_principal_to_project:'Invite %{principal} to %{project}'
project:
label:'Project'
label:'مشروع'
required:'Please select a project'
lacking_permission:'Please select a different project since you lack permissions to assign users to the currently selected.'
lacking_permission_info:'You lack the permission to assign users to the project you are currently in. You need to select a different one.'
next_button:'Next'
next_button:'التالي'
no_results:'No projects were found'
no_invite_rights:'You are not allowed to invite members to this project'
type:
required:'Please select the type to be invited'
user:
title:'User'
title:'المستخدم'
description:'Permissions based on the assigned role in the selected project'
group:
title:'Group'
title:'مجموعة'
description:'Permissions based on the assigned role in the selected project'
placeholder:
title:'Placeholder user'
@ -1139,14 +1139,14 @@ ar:
principal:
label:
name_or_email:'Name or email address'
name:'Name'
name:'الاسم'
already_member_message:'Already a member of %{project}'
no_results_user:'No users were found'
invite_user:'Invite:'
no_results_placeholder:'No placeholders were found'
create_new_placeholder:'Create new placeholder:'
no_results_group:'No groups were found'
next_button:'Next'
next_button:'التالي'
required:
user:'Please select a user'
placeholder:'Please select a placeholder'
@ -1156,7 +1156,7 @@ ar:
no_roles_found:'No roles were found'
description:'This is the role that %{principal} will receive when they join your project. The role defines which actions they are allowed to take and which information they are allowed to see. <a href="https://docs.openproject.org/system-admin-guide/users-permissions/roles-permissions/#roles-and-permissions" target="_blank"> Learn more about roles and permissions. </a>'
required:'Please select a role'
next_button:'Next'
next_button:'التالي'
message:
label:'Invitation message'
description:'We will send an email to %{principal}, to which you can add a personal message here. An explanation for the invitation could be useful, or perhaps a bit of information regarding the project to help them get started.'
@ -1174,4 +1174,4 @@ ar:
submit_success_message:'The form was successfully submitted'
load_error_message:'There was an error loading the form'
validation_error_message:'Please fix the errors present in the form'
Leave this field empty to list all child pages of the current page. If you want to reference a different page, provide its title or slug.
@ -158,7 +158,7 @@ bg:
wiki_page_include:
button:'Include content of another wiki page'
text:'[Placeholder] Included wiki page of'
page:'Wiki page'
page:'Wiki страница'
not_set:'(Page not yet set)'
hint:|
Include the content of another wiki page by specifying its title or slug.
@ -177,13 +177,13 @@ bg:
text:'[Placeholder] Embedded calendar'
admin:
type_form:
custom_field:'Custom field'
custom_field:'Потребителски полета'
inactive:'Inactive'
drag_to_activate:"Drag fields from here to activate them"
add_group:"Add attribute group"
add_table:"Add table of related work packages"
edit_query:'Редактирай заявка'
new_group:'New group'
new_group:'Нова група'
reset_to_defaults:'Reset to defaults'
enterprise:
text_reprieve_days_left:"%{days} days until end of grace period"
@ -197,8 +197,8 @@ bg:
I agree with the <a target="_blank" href="%{link_terms}">terms of service</a> and the <a target="_blank" href="%{link_privacy}">privacy policy</a>.
invalid_email:"Invalid email address"
label_company:"Company"
label_first_name:"First name"
label_last_name:"Last name"
label_first_name:"Собствено име"
label_last_name:"Фамилно име"
label_domain:"Domain"
label_subscriber:"Subscriber"
label_maximum_users:"Maximum active users"
@ -215,7 +215,7 @@ bg:
resend_warning:"Could not resend email."
session_timeout:"Your session timed out. Please try to reload the page or resend email."
status_label:"Status:"
status_confirmed:"confirmed"
status_confirmed:"потвърден"
status_waiting:"email sent - waiting for confirmation"
test_ee:"Test the Enterprise Edition 14 days for free"
quick_overview:"Get a quick overview of project management and team collaboration with OpenProject Enterprise Edition."
@ -229,7 +229,7 @@ bg:
installation_text:"Experienced software engineers guide you through the complete installation and setup process in your own infrastructure."
premium_features:"Premium features"
premium_features_text:"Agile boards, custom theme and logo, graphs, intelligent workflows with custom actions, full text search for work package attachments and multi-select custom fields."
professional_support:"Professional support"
professional_support:"Професионална поддръжка"
professional_support_text:"Get reliable, high-touch support from senior support engineers with expert knowledge about running OpenProject in business-critical environments."
button_start_trial:"Start free trial"
button_book_now:"Book now"
@ -242,16 +242,16 @@ bg:
you_contribute:"Developers need to pay their bills, too. With the Enterprise Edition, you substantially contribute to this Open Source community effort."
custom_actions:
date:
specific:'on'
specific:'на'
current_date:'Current date'
error:
internal:"Възникна вътрешна грешка."
cannot_save_changes_with_message:"Cannot save your changes due to the following error: %{error}"
query_saving:"The view could not be saved."
embedded_table_loading:"The embedded view could not be loaded: %{message}"
enumeration_activities:"Дейности (проследяване по време)"
enumeration_doc_categories:"Категории документи"
enumeration_work_package_priorities:"Приоритети на работни пакети"
filter:
description:
text_open_filter:"Отворете този филтър с клавишите \"ALT\" и клавишите за стрелки."
@ -269,17 +269,17 @@ bg:
three:"Трети критерий за подреждане"
upsale_for_more:"For more advanced filters, check out the"
upsale_link:'Enterprise Edition.'
general_text_no:"no"
general_text_yes:"yes"
general_text_No:"No"
general_text_Yes:"Yes"
general_text_no:"Не"
general_text_yes:"Да"
general_text_No:"Не"
general_text_Yes:"Да"
hal:
error:
update_conflict_refresh:"Click here to refresh the resource and update to the newest version."
edit_prohibited:"Editing %{attribute} is blocked for this resource. Either this attribute is derived from relations (e.g, children) or otherwise not configurable."
format:
date:"%{attribute} is no valid date - YYYY-MM-DD expected."
general:"An error has occurred."
date:"%{attribute} не е валидна дата - очаква се ГГГГ-ММ-ДД."
general:"Възникна грешка."
homescreen:
blocks:
new_features:
@ -304,88 +304,88 @@ bg:
label_add_comment_title:"Comment and type @ to notify other people"
label_add_row_after:"Add row after"
label_add_row_before:"Add row before"
label_add_selected_columns:"Add selected columns"
label_add_selected_columns:"Добавяне на избраните колони"
label_added_by:"добавен от"
label_added_time_by:"Added by <a href=%{authorLink}>%{author}</a> at %{age}"
label_ago:"days ago"
label_all:"all"
label_all_work_packages:"all work packages"
label_and:"and"
label_ascending:"Ascending"
label_ago:"преди"
label_all:"всички"
label_all_work_packages:"всички работни пакети"
label_and:"и"
label_ascending:"Възходящо"
label_author:"Автор: %{user}"
label_avatar:"Avatar"
label_between:"between"
label_avatar:"Аватар"
label_between:"между"
label_board:"Board"
label_board_locked:"Locked"
label_board_locked:"Заключен"
label_board_plural:"Boards"
label_board_sticky:"Sticky"
label_change:"Change"
label_create:"Create"
label_create_work_package:"Create new work package"
label_board_sticky:"Лепкава"
label_change:"Промени"
label_create:"Създаване"
label_create_work_package:"Създаване на нов работен пакет"
label_created_by:"Created by"
label_date:"Date"
label_date:"Дата"
label_date_with_format:"Въведете %{date_attribute}, като използвате следния формат: %{format}"
label_deactivate:"Деактивирай"
label_descending:"Descending"
label_description:"Description"
label_details:"Details"
label_display:"Display"
label_descending:"Низходящо"
label_description:"Описание"
label_details:"Подробности"
label_display:"Покажи"
label_cancel_comment:"Отказване от коментар"
label_closed_work_packages:"closed"
label_collapse:"Collapse"
label_closed_work_packages:"затворен"
label_collapse:"Свий"
label_collapsed:"свита"
label_collapse_all:"Collapse all"
label_comment:"Comment"
label_collapse_all:"Свиване на всички"
label_comment:"Коментар"
label_committed_at:"%{committed_revision_link} в %{date}"
label_drop_files_hint:или щракнете, за да добавите файлове
label_drop_folders_hint:You cannot upload folders as an attachment. Please select single files.
@ -467,7 +467,7 @@ bg:
label_remove_all_files:Изтриване на всички файлове
label_add_description:"Добавете на описание за %{file}"
label_upload_notification:"Uploading files..."
label_work_package_upload_notification:"Uploading files for Work package #%{id}: %{subject}"
label_work_package_upload_notification:"Качване на файлове за работа пакет #%{id}: %{subject}"
label_wp_id_added_by:"#%{id} added by %{author}"
label_files_to_upload:"Тези файлове ще бъдат качени:"
label_rejected_files:"Тези файлове не могат да бъдат качени:"
@ -475,14 +475,14 @@ bg:
label_wait:"Моля, изчакайте за конфигурация..."
label_upload_counter:"%{done} от %{count} файлове са завършени"
label_validation_error:"Работния пакет не може да бъде съхранен поради следните грешки:"
label_version_plural:"Versions"
label_version_plural:"Версии"
label_view_has_changed:"Този изглед има не запазени промени. Кликнете, за да ги запишете."
help_texts:
show_modal:'Show attribute help text entry'
onboarding:
buttons:
skip:'Skip'
next:'Next'
next:'Следващо'
got_it:'Got it'
steps:
help_menu:'The Help (?) menu provides <b>additional help resources</b>. Here you can find a user guide and helpful how-to videos and more. <br> Enjoy your work with OpenProject!'
@ -589,7 +589,7 @@ bg:
placeholders:
default:'-'
subject:'Enter subject here'
selection:'Please select'
selection:'Моля изберете'
relation_description:'Click to add description for this relation'
project:
required_outside_context:>
@ -598,7 +598,7 @@ bg:
work_package_belongs_to:'This work package belongs to project %{projectname}.'
click_to_switch_context:'Open this work package in that project.'
confirm_template_load:'Превключването на шаблона ще презареди страницата и ще загубите всички данни за този формуляр. Ще продължите ли?'
use_template:"Use template"
use_template:"Използвайте шаблон"
no_template_selected:"(None)"
copy:
copy_options:"Copy options"
@ -622,12 +622,12 @@ bg:
title:'Email alerts for other items (that are not work packages)'
explanation:>
Notifications today are limited to work packages. You can choose to continue receiving email alerts for these events until they are included in notifications:
news_added:'News added'
news_added:'Добавени новини'
news_commented:'Comment on a news item'
document_added:'Documents added'
forum_messages:'New forum messages'
wiki_page_added:'Wiki page added'
wiki_page_updated:'Wiki page updated'
wiki_page_added:'Wiki страница добавена'
wiki_page_updated:'Wiki страница обновена'
membership_added:'Membership added'
membership_updated:'Membership updated'
title:'Email reminders'
@ -635,7 +635,7 @@ bg:
label:'Temporarily pause daily email reminders'
first_day:'First day'
last_day:'Last day'
text_are_you_sure:"Are you sure?"
text_are_you_sure:"Сигурни ли сте?"
text_data_lost:"All entered data will be lost."
types:
attribute_groups:
@ -646,38 +646,38 @@ bg:
Warning:Are you sure you want to reset the form configuration? This will reset the attributes to their default group and disable ALL custom fields.
upgrade_to_ee:"Upgrade to Enterprise on-premises Edition"
upgrade_to_ee_text:"Wow! If you need this feature you are a super pro! Would you mind supporting us OpenSource developers by becoming an Enterprise Edition client?"
more_information:"More information"
more_information:"Повече информация"
nevermind:"Nevermind"
edit:
form_configuration:"Конфигуриране на Форма"
projects:"Projects"
settings:"Settings"
projects:"Проекти"
settings:"Настройки"
time_entry:
project:'Project'
work_package:'Work package'
project:'Проект'
work_package:'Работен пакет'
work_package_required:'Requires selecting a work package first.'
label_error_loading:Възникна грешка при зареждане на наблюдатели
label_search_watchers:Търсене на наблюдатели
label_add:Add watchers
label_add:Добавяне на наблюдатели
label_discard:Отхвърляне на избора
typeahead_placeholder:Search for possible watchers
relation_labels:
parent:"Parent"
parent:"Горна категория"
children:"Деца"
relates:"Related To"
relates:"Свързано с"
duplicates:"Дубликати"
duplicated:"Дублирано от"
blocks:"Blocks"
blocks:"Блокирания"
blocked:"Блокирано от"
precedes:"Предшестващи"
follows:"Следва"
@ -687,9 +687,9 @@ bg:
required:"Required by"
relation_type:"relation type"
relations_hierarchy:
parent_headline:"Parent"
parent_headline:"Горна категория"
hierarchy_headline:"Hierarchy"
children_headline:"Children"
children_headline:"Деца"
relation_buttons:
set_parent:"Set parent"
change_parent:"Смяна на главният работен пакет"
@ -711,7 +711,7 @@ bg:
update_relation:"Click to change the relation type"
add_follower:"Add follower"
add_predecessor:"Add predecessor"
remove:"Remove relation"
remove:"Премахване на връзка"
save:"Save relation"
abort:"Abort"
relations_autocomplete:
@ -725,7 +725,7 @@ bg:
select_tag:'Изберете етикет'
select_branch:'Изберете клон'
field_value_enter_prompt:"Въведете стойност за '%{field}'"
project_menu_details:"Details"
project_menu_details:"Подробности"
scheduling:
manual:'Ръчно планиране'
automatic:'Автоматично планиране'
@ -754,10 +754,10 @@ bg:
Select the attributes you want to be shown in the respective positions of the Gantt chart at all times. Note that when hovering an element, its date labels will be shown instead of these attributes.
button_activate:'Show Gantt chart'
button_deactivate:'Hide Gantt chart'
cancel:Cancel
cancel:Отказ
change:"Change in planning"
due_date:"Finish date"
empty:"(empty)"
empty:"(празно)"
error:"Възникна грешка."
errors:
not_implemented:"The timeline could not be rendered because it uses a feature that is not yet implemented."
@ -765,9 +765,9 @@ bg:
report_epicfail:"The timeline could not be loaded due to an unexpected error."
report_timeout:"The timeline could not be loaded in a reasonable amount of time."
filter:
grouping_other:"Other"
grouping_other:"Други"
noneSelection:"(none)"
name:"Name"
name:"Име"
outline:"Reset Outline"
outlines:
aggregation:"Show aggregations only"
@ -776,25 +776,25 @@ bg:
level3:"Expand level 3"
level4:"Expand level 4"
level5:"Expand level 5"
all:"Show all"
project_status:"Project status"
all:"Показване на всичко"
project_status:"Статус на проекта"
really_close_dialog:"Наистина ли искате да затворите диалоговия прозорец и да загубите въведените данни?"
responsible:"Responsible"
save:Save
start_date:"Start date"
responsible:"Отговорен"
save:Запази
start_date:"Начална дата"
tooManyProjects:"Намерени са повече от %{count} проекта. Моля, използвайте по-точен филтър!"
selection_mode:
notification:'Click on any highlighted work package to create the relation. Press escape to cancel.'
zoom:
in:"Zoom in"
out:"Zoom out"
in:"Приближаване"
out:"Отдалечаване"
auto:"Auto zoom"
days:"Days"
weeks:"Weeks"
months:"Months"
quarters:"Quarters"
years:"Years"
slider:"Zoom slider"
days:"Дни"
weeks:"Седмици"
months:"Месеци"
quarters:"Tримесечие"
years:"Години"
slider:"Плъзгач за мащабиране"
description:>
Select the initial zoom level that should be shown when autozoom is not available.
title:'Щракнете тук, за да добавите нов работен пакет към този списък'
create:
title:'New work package'
title:'Нов работен пакет'
header:'New %{type}'
header_no_type:'New work package (Type not yet set)'
header_with_parent:'New %{type} (Child of %{parent_type} #%{id})'
button:'Create'
button:'Създаване'
copy:
title:'Copy work package'
hierarchy:
@ -873,40 +873,40 @@ bg:
description:Или никакви работни пакети не са създадени, или всички са филтрирани.
limited_results:Only %{count} work packages can be shown in manual sorting mode. Please reduce the results by filtering, or switch to automatic sorting.
property_groups:
details:"Details"
details:"Подробности"
people:"Участници"
estimatesAndTime:"Разчетите и време"
other:"Other"
other:"Други"
properties:
assignee:"Assignee"
author:"Author"
createdAt:"Created on"
description:"Description"
date:"Date"
assignee:"Изпълнител"
author:"Автор"
createdAt:"Създаден на"
description:"Описание"
date:"Дата"
dueDate:"Finish date"
estimatedTime:"Estimated time"
spentTime:"Spent time"
category:"Category"
estimatedTime:"Очаквано време"
spentTime:"Отработено време"
category:"Категория"
percentageDone:"Процент завършена задача"
priority:"Priority"
projectName:"Project"
responsible:"Responsible"
startDate:"Start date"
status:"Status"
subject:"Subject"
subproject:"Subproject"
title:"Title"
type:"Type"
updatedAt:"Updated on"
versionName:"Version"
version:"Version"
priority:"Приоритет"
projectName:"Проект"
responsible:"Отговорен"
startDate:"Начална дата"
status:"Състояние"
subject:"Заглавие"
subproject:"Подпроект"
title:"Заглавие"
type:"Тип"
updatedAt:"Актуализиран на"
versionName:"Версия"
version:"Версия"
default_queries:
latest_activity:"Latest activity"
created_by_me:"Created by me"
assigned_to_me:"Assigned to me"
recently_created:"Recently created"
all_open:"All open"
summary:"Summary"
all_open:"Всичко отворено"
summary:"Обобщение"
jump_marks:
pagination:"Jump to table pagination"
label_pagination:"Click here to skip over the work packages table and go to pagination"
@ -917,19 +917,19 @@ bg:
date:"Select date"
formattable:"%{name}: Click to edit..."
query:
column_names:"Columns"
group_by:"Group results by"
column_names:"Колони"
group_by:"Групай резултатите по"
group:"Групиране по"
group_by_disabled_by_hierarchy:"Group by is disabled due to the hierarchy mode being active."
hierarchy_disabled_by_group_by:"Hierarchy mode is disabled due to results being grouped by %{column}."
sort_ascending:"Cортирай възходящо"
sort_descending:"Сортирай низходящо"
move_column_left:"Move column left"
move_column_right:"Move column right"
hide_column:"Hide column"
move_column_left:"Преместване на колона наляво"
move_column_right:"Преместете колона надясно"
hide_column:"Скрий колоната"
insert_columns:"Вмъкване на колони..."
filters:"Filters"
display_sums:"Display Sums"
filters:"Филтри"
display_sums:"Показване на суми"
confirm_edit_cancel:"Are you sure you want to cancel editing the name of this view? Title will be set back to previous value."
click_to_edit_query_name:"Click to edit title of this view."
rename_query_placeholder:"Name of this view"
@ -948,7 +948,7 @@ bg:
configure_button:'Configure work package table'
summary:"Таблица с атрибути от редове и колони на работен пакет."
text_inline_edit:"Повечето клетки на тази таблица са бутони, които активират инлайн редактиране функционалност на този атрибут."
text_sort_hint:"With the links in the table headers you can sort, group, reorder, remove and add table columns."
text_sort_hint:"С линковете в заглавията на колоните в таблицата можете да сортирате, преподреждате, премахвате и добавяте колони."
text_select_hint:"Select boxes should be opened with 'ALT' and arrow keys."
table_configuration:
button:'Configure this work package table'
@ -969,9 +969,9 @@ bg:
inline:'Highlighted attribute(s)'
inline_all:'All attributes'
entire_row_by:'Entire row by'
status:'Status'
priority:'Priority'
type:'Type'
status:'Състояние'
priority:'Приоритет'
type:'Тип'
sorting_mode:
description:'Изберете режима, за да сортирате работните си пакети:'
automatic:'Автоматично'
@ -985,15 +985,15 @@ bg:
relation_filters:
filter_work_packages_by_relation_type:'Filter work packages by relation type'
tabs:
overview:Overview
activity:Activity
overview:Общ преглед
activity:Активност
relations:Връзки с
watchers:Watchers
attachments:Attachments
watchers:Наблюдатели
attachments:Прикачени файлове
time_relative:
days:"days"
weeks:"weeks"
months:"months"
days:"дни"
weeks:"седмици"
months:"месеци"
toolbar:
settings:
configure_view:"Configure view ..."
@ -1004,25 +1004,25 @@ bg:
display_hierarchy:"Display hierarchy"
hide_hierarchy:"Hide hierarchy"
hide_sums:"Скрий суми"
save:"Save"
save:"Запази"
save_as:"Запиши като ..."
export:"Експортиране ..."
visibility_settings:"Visibility settings ..."
page_settings:"Rename view ..."
delete:"Delete"
filter:"Filter"
unselected_title:"Work package"
delete:"Изтрий"
filter:"Филтър"
unselected_title:"Работен пакет"
search_query_label:"Search saved views"
search_query_title:"Click to search saved views"
placeholder_query_title:"Set a title for this view"
modals:
label_settings:"Rename view"
label_name:"Name"
label_name:"Име"
label_delete_page:"Изтриване на текущата страница"
button_apply:"Apply"
button_save:"Save"
button_submit:"Submit"
button_cancel:"Cancel"
button_apply:"Приложи"
button_save:"Запази"
button_submit:"Изпрати"
button_cancel:"Отказ"
form_submit:
title:'Confirm to continue'
text:'Are you sure you want to perform this action?'
@ -1036,11 +1036,11 @@ bg:
title:"Confirm deletion of time entry"
text:"Are you sure you want to delete the following time entry?"
notice_no_results_to_display:"No visible results to display."
notice_successful_create:"Successful creation."
notice_successful_delete:"Successful deletion."
notice_successful_update:"Successful update."
notice_successful_create:"Успешно създаване."
notice_successful_delete:"Успешно изтриване."
notice_successful_update:"Успешно обновяване."
notice_job_started:"job started."
notice_bad_request:"Bad Request."
notice_bad_request:"Грешна заявка."
relations:
empty:Не съществува връзка
remove:Премахване на връзка
@ -1048,10 +1048,10 @@ bg:
button_edit:"%{attribute}: Редактиране"
button_save:"%{attribute}: Запиши"
button_cancel:"%{attribute}: отказ"
button_save_all:"Save"
button_cancel_all:"Cancel"
button_save_all:"Запази"
button_cancel_all:"Отказ"
link_formatting_help:"Помощ за форматиране на текст"
btn_preview_enable:"Preview"
btn_preview_enable:"Предварителен преглед"
btn_preview_disable:"Забраняване на преглед"
null_value_label:"Няма стойност"
clear_value_label:"-"
@ -1081,7 +1081,7 @@ bg:
button_deactivate:'Deactivate zen mode'
global_search:
all_projects:"In all projects"
search:"Search"
search:"Търсене"
close_search:"Close search"
current_project:"In this project"
current_project_and_all_descendants:"In this project + subprojects"
@ -1094,47 +1094,47 @@ bg:
list:'Таблица'
timeline:'Gantt'
invite_user_modal:
back:'Back'
back:'Назад'
invite:'Invite'
title:
invite:'Invite user'
invite:'Покани потребител'
invite_to_project:'Invite %{type} to %{project}'
User:'user'
Group:'group'
PlaceholderUser:'placeholder user'
invite_principal_to_project:'Invite %{principal} to %{project}'
project:
label:'Project'
label:'Проект'
required:'Please select a project'
lacking_permission:'Please select a different project since you lack permissions to assign users to the currently selected.'
lacking_permission_info:'You lack the permission to assign users to the project you are currently in. You need to select a different one.'
next_button:'Next'
next_button:'Следващо'
no_results:'No projects were found'
no_invite_rights:'You are not allowed to invite members to this project'
type:
required:'Please select the type to be invited'
user:
title:'User'
title:'Потребител'
description:'Permissions based on the assigned role in the selected project'
group:
title:'Group'
title:'Група'
description:'Permissions based on the assigned role in the selected project'
placeholder:
title:'Placeholder user'
title:'Потребител на заместител'
title_no_ee:'Placeholder user (Enterprise Edition only feature)'
description:'Has no access to the project and no emails are sent out.'
description_no_ee:'Has no access to the project and no emails are sent out. <br>Check out the <a href="%{eeHref}" target="_blank">Enterprise Edition</a>'
principal:
label:
name_or_email:'Name or email address'
name:'Name'
name:'Име'
already_member_message:'Already a member of %{project}'
no_results_user:'No users were found'
invite_user:'Invite:'
no_results_placeholder:'No placeholders were found'
create_new_placeholder:'Create new placeholder:'
no_results_group:'No groups were found'
next_button:'Next'
next_button:'Следващо'
required:
user:'Please select a user'
placeholder:'Please select a placeholder'
@ -1144,7 +1144,7 @@ bg:
no_roles_found:'No roles were found'
description:'This is the role that %{principal} will receive when they join your project. The role defines which actions they are allowed to take and which information they are allowed to see. <a href="https://docs.openproject.org/system-admin-guide/users-permissions/roles-permissions/#roles-and-permissions" target="_blank"> Learn more about roles and permissions. </a>'
required:'Please select a role'
next_button:'Next'
next_button:'Следващо'
message:
label:'Invitation message'
description:'We will send an email to %{principal}, to which you can add a personal message here. An explanation for the invitation could be useful, or perhaps a bit of information regarding the project to help them get started.'
@ -1157,9 +1157,9 @@ bg:
user:'The user can now log in to access %{project}. Meanwhile you can already plan with that user and assign work packages for instance.'
placeholder:'The placeholder can now be used in %{project}. Meanwhile you can already plan with that user and assign work packages for instance.'
group:'The group is now a part of %{project}. Meanwhile you can already plan with that group and assign work packages for instance.'
next_button:'Continue'
next_button:'Продължаване'
forms:
submit_success_message:'The form was successfully submitted'
load_error_message:'There was an error loading the form'
validation_error_message:'Please fix the errors present in the form'
description_subwork_package:"Fill del paquet de treball #%{id}"
editor:
preview:'Canviar el mode de vista previ'
@ -141,7 +141,7 @@ ca:
button:'Enllaços a pagines filles'
include_parent:'Afegir pare'
text:'[Placeholder] Enllaçar a pàgines filles de'
page:'Wiki page'
page:'Pàgina wiki'
this_page:'aquesta pàgina'
hint:|
Deixar aquest camp buit a la llista de pagines filles de la pagina actual. Si vols referenciar a una pagina diferent, indica el seu títol o slug.
@ -158,7 +158,7 @@ ca:
wiki_page_include:
button:'Incloure contingut a una altra pàgina wiki'
text:'[Placeholder] Incloure pàgina wiki de'
page:'Wiki page'
page:'Pàgina wiki'
not_set:'(Pagina encara no establida)'
hint:|
Incloure el contingut d'una altra pàgina wiki especificant el seu títol o logo.
@ -177,14 +177,14 @@ ca:
text:'[Placeholder] Calendari incrustat'
admin:
type_form:
custom_field:'Custom field'
custom_field:'Camp personalitzat'
inactive:'Inactive'
drag_to_activate:"Arrossega els camps aquí per a activar-los"
add_group:"Afegir atribut de grup"
add_table:"Add table of related work packages"
add_table:"Afegeix una taula de paquets de treball relacionats"
edit_query:'Editar consulta'
new_group:'New group'
reset_to_defaults:'Reset to defaults'
new_group:'Nou grup'
reset_to_defaults:'Restableix als valors per defecte'
enterprise:
text_reprieve_days_left:"%{days} days until end of grace period"
text_expired:"expired"
@ -195,15 +195,15 @@ ca:
form:
general_consent:>
I agree with the <a target="_blank" href="%{link_terms}">terms of service</a> and the <a target="_blank" href="%{link_privacy}">privacy policy</a>.
invalid_email:"Invalid email address"
label_company:"Company"
label_first_name:"First name"
label_last_name:"Last name"
invalid_email:"Adreça de correu electrònic invàlida"
label_company:"Empresa"
label_first_name:"Nom"
label_last_name:"Cognom"
label_domain:"Domain"
label_subscriber:"Subscriber"
label_maximum_users:"Maximum active users"
label_subscriber:"Subscriptor"
label_maximum_users:"Màxim nombre d'usuaris actius"
label_starts_at:"Starts at"
label_expires_at:"Expires at"
label_expires_at:"Caduca el"
receive_newsletter:I want to receive the OpenProject <a target="_blank" href="%{link}">newsletter</a>.
taken_domain:There can only be one active trial per domain.
taken_email:Each user can only create one trial.
@ -229,7 +229,7 @@ ca:
installation_text:"Experienced software engineers guide you through the complete installation and setup process in your own infrastructure."
premium_features:"Premium features"
premium_features_text:"Agile boards, custom theme and logo, graphs, intelligent workflows with custom actions, full text search for work package attachments and multi-select custom fields."
professional_support:"Professional support"
professional_support:"Suport professional"
professional_support_text:"Get reliable, high-touch support from senior support engineers with expert knowledge about running OpenProject in business-critical environments."
button_start_trial:"Start free trial"
button_book_now:"Book now"
@ -238,20 +238,20 @@ ca:
link_quote:"Get a quote"
text:>
The OpenProject Enterprise Edition builds on top of the Community Edition. It includes premium features and professional support mainly aimed at organizations with more than 10 users that manage business critical projects with OpenProject.
unlimited:"Unlimited"
unlimited:"Il·limitat"
you_contribute:"Developers need to pay their bills, too. With the Enterprise Edition, you substantially contribute to this Open Source community effort."
custom_actions:
date:
specific:'on'
specific:'en'
current_date:'Data actual'
error:
internal:"S'ha produït un error intern."
cannot_save_changes_with_message:"No s'han pogut guardar els seus canvis per causa del següent error: %{error}"
query_saving:"No s'ha pogut desar la vista."
embedded_table_loading:"La vista incrustada no s'ha pogut carregar: %{message}"
enumeration_activities:"Activitats (seguidor de temps)"
enumeration_doc_categories:"Categories de documents"
enumeration_work_package_priorities:"Prioritats dels paquets de treball"
filter:
description:
text_open_filter:"Obrir aquest filtre amb les tecles 'ALT' i cursors."
@ -270,16 +270,16 @@ ca:
upsale_for_more:"Per a filtres més avançats, revisi a"
upsale_link:'Edició Enterprise.'
general_text_no:"no"
general_text_yes:"yes"
general_text_yes:"sí"
general_text_No:"No"
general_text_Yes:"Yes"
general_text_Yes:"Sí"
hal:
error:
update_conflict_refresh:"Cliqui aquí per refrescar la font i actualitzar a la última versió."
edit_prohibited:"L'edició de %{attribute} està bloquejada per a aquest paquet de treball. Ja sigui perquè aquest atribut es deriva d'alguna relació (per exemple, els fills) o perquè no és configurable."
format:
date:"%{attribute} is no valid date - YYYY-MM-DD expected."
general:"An error has occurred."
date:"%{attribute} no és una data vàlida - s'espera en format AAAA-MM-DD."
The release contains various new features and improvements:<br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Notification center: Reduce the number of mails you receive. Instead find and act upon all relevant notifications in one central place.</li> <li>All uploaded IFC files can now also be downloaded.</li> <li>The uploading and processing of IFC got faster and received better error messages.</li> <li>The <a href="https://github.com/opf/openproject-revit-add-in">OpenProject Revit Add-in</a> received many bug fixes.</li> </ul>
label_activate:"Activate"
label_activate:"Activar"
label_add_column_after:"Afegir columna desprès"
label_add_column_before:"Afegir columna abans"
label_add_columns:"Afegir columna"
@ -304,14 +304,14 @@ ca:
label_add_comment_title:"Comenti i escrigui @ per a notificar altres persones"
label_work_package_details_you_are_here:"Ets a la pestanya %{tab} per %{type} %{subject}."
label_unwatch:"Unwatch"
label_unwatch:"Deixa de Seguir"
label_unwatch_work_package:"Deixa de seguir paquet de treball"
label_uploaded_by:"Pujat per"
label_default_queries:"Vistes per defecte"
@ -455,8 +455,8 @@ ca:
label_global_queries:"Vistes públiques"
label_custom_queries:"Vistes privades"
label_create_new_query:"Crear nou"
label_columns:"Columns"
label_attachments:Files
label_columns:"Columnes"
label_attachments:Arxius
label_drop_files:Arrossegueu els fitxers aquí
label_drop_files_hint:o feu clic per afegir arxius
label_drop_folders_hint:Nopodeu pujar carpetes com a adjunt. Si us plau, seleccioneu arxius únics.
@ -482,7 +482,7 @@ ca:
onboarding:
buttons:
skip:'Omet'
next:'Next'
next:'Següent'
got_it:'D''acord'
steps:
help_menu:'The Help (?) menu provides <b>additional help resources</b>. Here you can find a user guide and helpful how-to videos and more. <br> Enjoy your work with OpenProject!'
@ -512,7 +512,7 @@ ca:
timeline_button:'You can activate the <b>Gantt chart</b> view to create a timeline for your project.'
timeline:'Here you can <b>edit your project plan</b>, create new work packages, such as tasks, milestones, phases, and more, as well as <b>add dependencies</b>. All team members can see and update the latest plan at any time.'
notifications:
title:"Notifications"
title:"Notificacions"
no_unread:"No unread notifications"
reasons:
mentioned:'mentioned'
@ -521,7 +521,7 @@ ca:
responsible:'accountable'
facets:
unread:'Unread'
all:'All'
all:'Totes'
center:
and_more_users:
one:'and 1 other'
@ -589,7 +589,7 @@ ca:
placeholders:
default:'-'
subject:'Introdueixi el títol aquí'
selection:'Please select'
selection:'Si us plau, selecciona'
relation_description:'Cliqui per afegir una descripció per aquesta relació'
project:
required_outside_context:>
@ -622,12 +622,12 @@ ca:
title:'Email alerts for other items (that are not work packages)'
explanation:>
Notifications today are limited to work packages. You can choose to continue receiving email alerts for these events until they are included in notifications:
news_added:'News added'
news_added:'Notícies afegides'
news_commented:'Comment on a news item'
document_added:'Documents added'
forum_messages:'New forum messages'
wiki_page_added:'Wiki page added'
wiki_page_updated:'Wiki page updated'
wiki_page_added:'S''ha afegit la pàgina wiki'
wiki_page_updated:'S''ha actualitzat la pàgina wiki'
membership_added:'Membership added'
membership_updated:'Membership updated'
title:'Email reminders'
@ -635,7 +635,7 @@ ca:
label:'Temporarily pause daily email reminders'
first_day:'First day'
last_day:'Last day'
text_are_you_sure:"Are you sure?"
text_are_you_sure:"N'esteu segur?"
text_data_lost:"All entered data will be lost."
types:
attribute_groups:
@ -650,29 +650,29 @@ ca:
nevermind:"No importa"
edit:
form_configuration:"Configuració del formulari"
projects:"Projects"
settings:"Settings"
projects:"Projectes"
settings:"Configuració"
time_entry:
project:'Project'
work_package:'Work package'
project:'Projecte'
work_package:'Paquet de treball'
work_package_required:'Requereix seleccionar un paquet de treball primer.'
label_error_loading:S'ha produït un error la càrrega dels vigilants
label_search_watchers:Cercar vigilants
label_add:Add watchers
label_add:Afegir observadors
label_discard:Descartar la selecció
typeahead_placeholder:Cercar possibles vigilants
relation_labels:
parent:"Parent"
parent:"Pare"
children:"Fills"
relates:"Relacionats amb"
duplicates:"Duplicats"
@ -687,9 +687,9 @@ ca:
required:"Requerit per"
relation_type:"tipus de relació"
relations_hierarchy:
parent_headline:"Parent"
parent_headline:"Pare"
hierarchy_headline:"Jerarquia"
children_headline:"Children"
children_headline:"Fills"
relation_buttons:
set_parent:"Establir pare"
change_parent:"Canviar pare"
@ -718,14 +718,14 @@ ca:
placeholder:"Escriviu per cercar..."
parent_placeholder:"Escull nou pare o clica escapar per cancel·lar."
autocompleter:
placeholder:"Type to search"
placeholder:"Escriviu per cercar..."
notFoundText:"No items found"
typeToSearchText:"Type to search"
typeToSearchText:"Escriviu per cercar..."
repositories:
select_tag:'Seleccionar l''etiqueta'
select_branch:'Seleccionar branca'
field_value_enter_prompt:"Introduïu un valor per a '%{field}'"
project_menu_details:"Details"
project_menu_details:"Detalls"
scheduling:
manual:'Manual scheduling'
automatic:'Automatic scheduling'
@ -737,7 +737,7 @@ ca:
activate_asc:'activeu per aplicar endreçament ascendent '
activate_dsc:'activeu per aplicar endreçament descendent'
activate_no:'activeu per desactivar l''endreçament'
text_work_packages_destroy_confirmation:"Are you sure you want to delete the selected work package(s)?"
text_work_packages_destroy_confirmation:"¿Està segur que desitja eliminar el(s) paquet(s) de treball seleccionat(s)?"
text_query_destroy_confirmation:"Esteu segur que voleu suprimir la consulta seleccionada?"
text_attachment_destroy_confirmation:"Esteu segur que voleu suprimir el fitxer adjunt?"
timelines:
@ -754,47 +754,47 @@ ca:
Seleccioni els atributs que vol que es mostrin en les posicions corresponents del diagrama de Gantt en tot moment. Tingui en compte que, al mantenir el ratolí sobre un element, se mostraran les etiquetes de data, en lloc d'aquests atributs.
button_activate:'Mostra gràfica de Gantt'
button_deactivate:'Amaga gràfica de Gantt'
cancel:Cancel
change:"Change in planning"
due_date:"Finish date"
empty:"(empty)"
cancel:Cancel·la
change:"Canvi en la planificació"
due_date:"Data de finalització"
empty:"(buit)"
error:"S'ha produït un error."
errors:
not_implemented:"The timeline could not be rendered because it uses a feature that is not yet implemented."
report_comparison:"The timeline could not render the configured comparisons. Please check the appropriate section in the configuration, resetting it can help solve this problem."
report_epicfail:"The timeline could not be loaded due to an unexpected error."
report_timeout:"The timeline could not be loaded in a reasonable amount of time."
not_implemented:"La línea de temps no es pot renderitzar perquè utilitza una característica encara no implementada."
report_comparison:"La línia de temps no pot renderitzar les comparacions configurades. Consulteu la secció adequada a la configuració, reiniciar-la podria resoldre aquest problema."
report_epicfail:"No es pot carregar la línia de temps degut a un error inesperat."
report_timeout:"No s'ha pogut carregar la línia de temps en una quantitat raonable de temps."
filter:
grouping_other:"Other"
noneSelection:"(none)"
name:"Name"
outline:"Reset Outline"
grouping_other:"Altres"
noneSelection:"(cap)"
name:"Nom"
outline:"Restablir el marc"
outlines:
aggregation:"Show aggregations only"
level1:"Expand level 1"
level2:"Expand level 2"
level3:"Expand level 3"
level4:"Expand level 4"
level5:"Expand level 5"
all:"Show all"
project_status:"Project status"
aggregation:"Mostrar només agregacions"
level1:"Ampliar el nivell 1"
level2:"Ampliar el nivell 2"
level3:"Ampliar el nivell 3"
level4:"Ampliar el nivell 4"
level5:"Ampliar el nivell 5"
all:"Mostrar tots"
project_status:"Estat del projecte"
really_close_dialog:"Realment voleu tancar el diàleg i perdre les dades introduïdes?"
responsible:"Responsible"
save:Save
start_date:"Start date"
responsible:"Responsable"
save:Desa
start_date:"Data d'inici"
tooManyProjects:"Més de %{count} projectes. Si us plau, utilitzeu un filtre millor!"
selection_mode:
notification:'Faci clic en qualsevol paquet de treball destacat per a crear la relació. Cliqui Esc per a cancel·lar.'
zoom:
in:"Zoom in"
out:"Zoom out"
in:"Ampliar"
out:"Allunyar"
auto:"Auto zoom"
days:"Days"
weeks:"Weeks"
months:"Months"
quarters:"Quarters"
years:"Years"
slider:"Zoom slider"
days:"Dies"
weeks:"Setmanes"
months:"Mesos"
quarters:"Quatrimestres"
years:"Anys"
slider:"Control de zoom"
description:>
Seleccioni el l¡nivell inicial de zoom que s'ha de mostrar quan l'autozoom no estigui disponible.
label_disable_multi_select:"Deshabilita la selecció múltiple"
label_filter_add:"Add filter"
label_filter_add:"Afegir un filtre"
label_filter_by_text:"Filtrar per text"
label_options:"Options"
label_options:"Opcions"
label_column_multiselect:"Camp combinat desplegable: selecciona amb les tecles de fletxa, confirmar la selecció amb enter, suprimir amb retrocés"
message_error_during_bulk_delete:S'ha produït un error en intentar suprimir paquets de treball.
message_successful_bulk_delete:Paquets de treball suprimits correctament.
@ -851,11 +851,11 @@ ca:
inline_create:
title:'Feu clic aquí per afegir un nou paquet de treball a aquesta llista'
create:
title:'New work package'
title:'Paquet de treball nou'
header:'Nou %{type}'
header_no_type:'Nou paquet de treball (Tipus no establert encara)'
header_with_parent:'Nou %{type} (Fill de %{parent_type} #%{id})'
button:'Create'
button:'Crear'
copy:
title:'Copiar paquets de treball'
hierarchy:
@ -873,40 +873,40 @@ ca:
description:Nose n'ha creat cap o tots els paquets de treball s'han filtrat.
limited_results:Only %{count} work packages can be shown in manual sorting mode. Please reduce the results by filtering, or switch to automatic sorting.
property_groups:
details:"Details"
details:"Detalls"
people:"Persones"
estimatesAndTime:"Estimacions & Temps"
other:"Other"
other:"Altres"
properties:
assignee:"Assignee"
author:"Author"
createdAt:"Created on"
description:"Description"
date:"Date"
dueDate:"Finish date"
estimatedTime:"Estimated time"
spentTime:"Spent time"
category:"Category"
assignee:"Assignat a"
author:"Autor/a"
createdAt:"Creat el"
description:"Descripció"
date:"Data"
dueDate:"Data de finalització"
estimatedTime:"Temps estimat"
spentTime:"Temps invertit"
category:"Categoria"
percentageDone:"Percentatge fet"
priority:"Priority"
projectName:"Project"
responsible:"Responsible"
startDate:"Start date"
status:"Status"
subject:"Subject"
subproject:"Subproject"
title:"Title"
type:"Type"
updatedAt:"Updated on"
versionName:"Version"
version:"Version"
priority:"Prioritat"
projectName:"Projecte"
responsible:"Responsable"
startDate:"Data d'inici"
status:"Estat"
subject:"Assumpte"
subproject:"Subprojecte"
title:"Títol"
type:"Tipus"
updatedAt:"Actualitzat el"
versionName:"Versió"
version:"Versió"
default_queries:
latest_activity:"Latest activity"
latest_activity:"Última activitat"
created_by_me:"Created by me"
assigned_to_me:"Assigned to me"
recently_created:"Recently created"
all_open:"All open"
summary:"Summary"
summary:"Resum"
jump_marks:
pagination:"Saltar a la paginació de la taula"
label_pagination:"Feu clic aquí per saltar sobre la taula de paquets de treball i anar a paginació"
@ -917,19 +917,19 @@ ca:
date:"Select date"
formattable:"%{name}: Click to edit..."
query:
column_names:"Columns"
group_by:"Group results by"
column_names:"Columnes"
group_by:"Agrupa els resultats per"
group:"Agrupa per"
group_by_disabled_by_hierarchy:"Group by is disabled due to the hierarchy mode being active."
hierarchy_disabled_by_group_by:"Hierarchy mode is disabled due to results being grouped by %{column}."
sort_ascending:"Ordre ascendent"
sort_descending:"Ordenació descendent"
move_column_left:"Move column left"
move_column_right:"Move column right"
hide_column:"Hide column"
move_column_left:"Moure la columna a l'esquerra"
move_column_right:"Moure la columna a la dreta"
hide_column:"Amagar columna"
insert_columns:"Insereix columnes..."
filters:"Filters"
display_sums:"Display Sums"
filters:"Filtres"
display_sums:"Mostra les sumes"
confirm_edit_cancel:"Are you sure you want to cancel editing the name of this view? Title will be set back to previous value."
click_to_edit_query_name:"Click to edit title of this view."
rename_query_placeholder:"Name of this view"
@ -948,17 +948,17 @@ ca:
configure_button:'Configure work package table'
summary:"Taula amb fileres de paquets de treball i columnes amb els atributs dels paquets de treball."
text_inline_edit:"La majoria de les cel·les d'aquesta taula són botons que activen la funcionalitat d'edició en línia de l'atribut."
text_sort_hint:"With the links in the table headers you can sort, group, reorder, remove and add table columns."
text_sort_hint:"Amb els enllaços a les capçaleres de les taules es pot ordenar, agrupar, reordenar, treure i afegir columnes de la taula."
text_select_hint:"Select boxes should be opened with 'ALT' and arrow keys."
table_configuration:
button:'Configure this work package table'
choose_display_mode:'Display work packages as'
modal_title:'Work package table configuration'
embedded_tab_disabled:"This configuration tab is not available for the embedded view you're editing."
default:"default"
default:"per defecte"
display_settings:'Display settings'
default_mode:"Flat list"
hierarchy_mode:"Hierarchy"
hierarchy_mode:"Jerarquia"
hierarchy_hint:"All filtered table results will be augmented with their ancestors. Hierarchies can be expanded and collapsed."
display_sums_hint:"Display sums of all summable attributes in a row below the table results."
show_timeline_hint:"Show an interactive gantt chart on the right side of the table. You can change its width by dragging the divider between table and gantt chart."
@ -969,9 +969,9 @@ ca:
inline:'Highlighted attribute(s)'
inline_all:'All attributes'
entire_row_by:'Entire row by'
status:'Status'
priority:'Priority'
type:'Type'
status:'Estat'
priority:'Prioritat'
type:'Tipus'
sorting_mode:
description:'Chose the mode to sort your Work packages:'
automatic:'Automatic'
@ -985,15 +985,15 @@ ca:
relation_filters:
filter_work_packages_by_relation_type:'Filter work packages by relation type'
tabs:
overview:Overview
activity:Activity
overview:Visió general
activity:Activitat
relations:Relacions
watchers:Watchers
attachments:Attachments
watchers:Observadors
attachments:Fitxers adjunts
time_relative:
days:"days"
weeks:"weeks"
months:"months"
days:"dies"
weeks:"setmanes"
months:"mesos"
toolbar:
settings:
configure_view:"Configure view ..."
@ -1004,25 +1004,25 @@ ca:
display_hierarchy:"Display hierarchy"
hide_hierarchy:"Hide hierarchy"
hide_sums:"Amaga les sumes"
save:"Save"
save:"Desa"
save_as:"Anomena i desa ..."
export:"Exporta..."
visibility_settings:"Visibility settings ..."
page_settings:"Rename view ..."
delete:"Delete"
filter:"Filter"
unselected_title:"Work package"
delete:"Esborrar"
filter:"Filtre"
unselected_title:"Paquet de treball"
search_query_label:"Search saved views"
search_query_title:"Click to search saved views"
placeholder_query_title:"Set a title for this view"
modals:
label_settings:"Rename view"
label_name:"Name"
label_name:"Nom"
label_delete_page:"Suprimeix la pàgina actual"
button_apply:"Apply"
button_save:"Save"
button_submit:"Submit"
button_cancel:"Cancel"
button_apply:"Aplicar"
button_save:"Desa"
button_submit:"Enviar"
button_cancel:"Cancel·la"
form_submit:
title:'Confirm to continue'
text:'Are you sure you want to perform this action?'
@ -1036,11 +1036,11 @@ ca:
title:"Confirm deletion of time entry"
text:"Are you sure you want to delete the following time entry?"
notice_no_results_to_display:"No visible results to display."
btn_preview_disable:"Deshabilita la visualització prèvia"
null_value_label:"Cap valor"
clear_value_label:"-"
@ -1081,7 +1081,7 @@ ca:
button_deactivate:'Deactivate zen mode'
global_search:
all_projects:"In all projects"
search:"Search"
search:"Cercar"
close_search:"Close search"
current_project:"In this project"
current_project_and_all_descendants:"In this project + subprojects"
@ -1094,30 +1094,30 @@ ca:
list:'Table'
timeline:'Gantt'
invite_user_modal:
back:'Back'
back:'Endarrere'
invite:'Invite'
title:
invite:'Invite user'
invite:'Invitar usuari'
invite_to_project:'Invite %{type} to %{project}'
User:'user'
Group:'group'
PlaceholderUser:'placeholder user'
invite_principal_to_project:'Invite %{principal} to %{project}'
project:
label:'Project'
label:'Projecte'
required:'Please select a project'
lacking_permission:'Please select a different project since you lack permissions to assign users to the currently selected.'
lacking_permission_info:'You lack the permission to assign users to the project you are currently in. You need to select a different one.'
next_button:'Next'
next_button:'Següent'
no_results:'No projects were found'
no_invite_rights:'You are not allowed to invite members to this project'
type:
required:'Please select the type to be invited'
user:
title:'User'
title:'Usuari'
description:'Permissions based on the assigned role in the selected project'
group:
title:'Group'
title:'Grup'
description:'Permissions based on the assigned role in the selected project'
placeholder:
title:'Placeholder user'
@ -1127,14 +1127,14 @@ ca:
principal:
label:
name_or_email:'Name or email address'
name:'Name'
name:'Nom'
already_member_message:'Already a member of %{project}'
no_results_user:'No users were found'
invite_user:'Invite:'
no_results_placeholder:'No placeholders were found'
create_new_placeholder:'Create new placeholder:'
no_results_group:'No groups were found'
next_button:'Next'
next_button:'Següent'
required:
user:'Please select a user'
placeholder:'Please select a placeholder'
@ -1144,7 +1144,7 @@ ca:
no_roles_found:'No roles were found'
description:'This is the role that %{principal} will receive when they join your project. The role defines which actions they are allowed to take and which information they are allowed to see. <a href="https://docs.openproject.org/system-admin-guide/users-permissions/roles-permissions/#roles-and-permissions" target="_blank"> Learn more about roles and permissions. </a>'
required:'Please select a role'
next_button:'Next'
next_button:'Següent'
message:
label:'Invitation message'
description:'We will send an email to %{principal}, to which you can add a personal message here. An explanation for the invitation could be useful, or perhaps a bit of information regarding the project to help them get started.'
@ -1162,4 +1162,4 @@ ca:
submit_success_message:'The form was successfully submitted'
load_error_message:'There was an error loading the form'
validation_error_message:'Please fix the errors present in the form'
description_subwork_package:"Barn af arbejds-pakke #%{id}"
editor:
preview:'Toggle forhåndsvisning'
@ -141,7 +141,7 @@ da:
button:'Links til undersider'
include_parent:'Inkludér forælder'
text:'[Placeholder] Linker til under-sider af'
page:'Wiki page'
page:'Wiki-side'
this_page:'denne side'
hint:|
Lad feltet være tomt for at vise alle børnesider på den aktuelle side. Hvis du vil referere til en anden side, skal du angive sin titel eller slug.
@ -158,7 +158,7 @@ da:
wiki_page_include:
button:'Inkluder indhold på en anden wiki side'
text:'[Placeholder] Inkluderet wiki side af'
page:'Wiki page'
page:'Wiki-side'
not_set:'(Side er endnu ikke indstillet)'
hint:|
Inkluder indholdet på en anden wiki side ved at angive sin titel eller slug. Du kan inkludere wiki-sien i et andet projekt ved at adskille dem med et kolon som det følgende eksempel.
@ -176,13 +176,13 @@ da:
text:'[Placeholder] Embedded kalender'
admin:
type_form:
custom_field:'Custom field'
custom_field:'Selvvalgt felt'
inactive:'Inactive'
drag_to_activate:"Drag fields from here to activate them"
add_group:"Add attribute group"
add_table:"Add table of related work packages"
edit_query:'Edit query'
new_group:'New group'
new_group:'Ny gruppe'
reset_to_defaults:'Reset to defaults'
enterprise:
text_reprieve_days_left:"%{days} days until end of grace period"
@ -196,8 +196,8 @@ da:
Jeg er enig i <a target="_blank" href="%{link_terms}">vilkår for service</a> og <a target="_blank" href="%{link_privacy}">privatlivspolitik</a>.
invalid_email:"Ugynldig email adresse"
label_company:"Virksomhed"
label_first_name:"First name"
label_last_name:"Last name"
label_first_name:"Fornavn"
label_last_name:"Efternavn"
label_domain:"Domæne"
label_subscriber:"Subscriber"
label_maximum_users:"Maximum active users"
@ -228,29 +228,29 @@ da:
installation_text:"Erfarne software ingeniører guide dig gennem den komplette installation og setup proces i din egen infrastruktur."
premium_features:"Premium-funktioner"
premium_features_text:"Agile tavler, brugerdefineret tema og logo, grafer, intelligente arbejdsgange med brugerdefinerede handlinger, fuld tekst søgning efter vedhæftede filer arbejde og multi-valgs brugerdefinerede felter."
professional_support:"Professional support"
professional_support:"Professionel support"
professional_support_text:"Få pålidelig, høj-touch support fra senior support ingeniører med ekspert viden om at køre OpenProject i forretningskritiske miljøer."
button_start_trial:"Start free trial"
button_book_now:"Book now"
button_start_trial:"Start gratis prøveperiode"
button_book_now:"Bestil nu"
confidence:>
Vi leverer tillid til en testet og understøttet enterprise-klasse projektstyringssoftware - med Open Source og et åbent sind.
link_quote:"Get a quote"
link_quote:"Få et tilbud"
text:>
OpenProject Enterprise Edition bygger oven på Community Edition. Det omfatter premium-funktioner og professionel support primært rettet mod organisationer med mere end 10 brugere, der administrerer forretningskritiske projekter med OpenProject.
unlimited:"Ubegrænset"
you_contribute:"Udviklere skal også betale deres regninger. Med Enterprise Edition bidrager du væsentligt til denne Open Source-fællesskabsindsats."
custom_actions:
date:
specific:'on'
specific:'på'
current_date:'Aktuel dato'
error:
internal:"En intern fejl opstod."
cannot_save_changes_with_message:"Kan ikke gemme dine ændringer på grund af følgende fejl: %{error}"
query_saving:"Visningen kunne ikke gemmes."
embedded_table_loading:"Den indlejrede visning kunne ikke indlæses: %{message}"
enumeration_activities:"Aktiviteter (styring af tid)"
enumeration_doc_categories:"Dokumentkategorier"
enumeration_work_package_priorities:"Prioritering af arbejdspakker"
filter:
description:
text_open_filter:"Åbn dette filter med 'ALT' og pile tasterne."
@ -268,17 +268,17 @@ da:
three:"Tredje sorteringskriterium"
upsale_for_more:"For mere avancerede filtre, tjek den"
upsale_link:'Enterprise Udgave.'
general_text_no:"no"
general_text_yes:"yes"
general_text_No:"No"
general_text_Yes:"Yes"
general_text_no:"nej"
general_text_yes:"ja"
general_text_No:"Nej"
general_text_Yes:"Ja"
hal:
error:
update_conflict_refresh:"Klik her for at opdatere til den nyeste version."
edit_prohibited:"Redigering af %{attribute} er blokeret for denne ressource. Enten er denne attribut afledt af relationer (f.eks. børn) eller på anden måde ikke konfigurerbar."
format:
date:"%{attribute} is no valid date - YYYY-MM-DD expected."
The release contains various new features and improvements:<br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Notification center: Reduce the number of mails you receive. Instead find and act upon all relevant notifications in one central place.</li> <li>All uploaded IFC files can now also be downloaded.</li> <li>The uploading and processing of IFC got faster and received better error messages.</li> <li>The <a href="https://github.com/opf/openproject-revit-add-in">OpenProject Revit Add-in</a> received many bug fixes.</li> </ul>
label_activate:"Activate"
label_activate:"Aktivér"
label_add_column_after:"Add column after"
label_add_column_before:"Add column before"
label_add_columns:"Add columns"
@ -303,133 +303,133 @@ da:
label_add_comment_title:"Comment and type @ to notify other people"
label_add_row_after:"Add row after"
label_add_row_before:"Add row before"
label_add_selected_columns:"Add selected columns"
label_add_selected_columns:"Tilføj valgte kolonner"
label_added_by:"tilføjet af"
label_added_time_by:"Added by <a href=%{authorLink}>%{author}</a> at %{age}"
label_ago:"days ago"
label_all:"all"
label_all_work_packages:"all work packages"
label_and:"and"
label_ascending:"Ascending"
label_ago:"dage siden"
label_all:"alle"
label_all_work_packages:"alle arbejdspakker"
label_and:"og"
label_ascending:"Stigende"
label_author:"Forfatter: %{user}"
label_avatar:"Avatar"
label_between:"between"
label_between:"mellem"
label_board:"Board"
label_board_locked:"Locked"
label_board_locked:"Låst"
label_board_plural:"Boards"
label_board_sticky:"Sticky"
label_change:"Change"
label_create:"Create"
label_create_work_package:"Create new work package"
label_board_sticky:"Fremhævet"
label_change:"Ændring"
label_create:"Opret"
label_create_work_package:"Opret ny arbejdspakke"
label_created_by:"Created by"
label_date:"Date"
label_date:"Dato"
label_date_with_format:"Enter the %{date_attribute} using the following format: %{format}"
label_deactivate:"Deaktivér"
label_descending:"Descending"
label_description:"Description"
label_details:"Details"
label_display:"Display"
label_descending:"Faldende"
label_description:"Beskrivelse"
label_details:"Detaljer"
label_display:"Vis"
label_cancel_comment:"Annuller kommentar"
label_closed_work_packages:"closed"
label_collapse:"Collapse"
label_closed_work_packages:"lukket"
label_collapse:"Fold sammen"
label_collapsed:"sammenfoldet"
label_collapse_all:"Collapse all"
label_comment:"Comment"
label_collapse_all:"Fold alle sammen"
label_comment:"Kommentér"
label_committed_at:"%{committed_revision_link} d. %{date}"
label_value_derived_from_children:"(value derived from children)"
label_children_derived_duration:"Work package's children derived duration"
label_warning:"Warning"
label_work_package:"Work package"
label_warning:"Advarsel"
label_work_package:"Arbejdspakke"
label_work_package_parent:"Parent work package"
label_work_package_plural:"Work packages"
label_watch:"Watch"
label_work_package_plural:"Arbejdspakker"
label_watch:"Før tilsyn"
label_watch_work_package:"Før tilsyn med arbejdspakke"
label_watcher_added_successfully:"Tilsynsførende er nu tilføjet!"
label_watcher_deleted_successfully:"Tilsynsførende er nu slettet!"
label_work_package_details_you_are_here:"Du er på fanen %{tab} for %{type} %{subject}."
label_unwatch:"Unwatch"
label_unwatch:"Stands tilsyn"
label_unwatch_work_package:"Stands tilsyn med arbejdspakke"
label_uploaded_by:"Lagt op af"
label_default_queries:"Default views"
@ -454,8 +454,8 @@ da:
label_global_queries:"Public views"
label_custom_queries:"Private views"
label_create_new_query:"Create new"
label_columns:"Columns"
label_attachments:Files
label_columns:"Kolonner"
label_attachments:Filer
label_drop_files:Slip filer hér
label_drop_files_hint:eller klik for at tilføje filer
label_drop_folders_hint:You cannot upload folders as an attachment. Please select single files.
@ -466,7 +466,7 @@ da:
label_remove_all_files:Slet alle filer
label_add_description:"Tilføj en beskrivelse af %{file}"
label_upload_notification:"Uploader filer..."
label_work_package_upload_notification:"Uploading files for Work package #%{id}: %{subject}"
label_work_package_upload_notification:"Upload af filer til arbejdspakke #%{id}: %{subject}"
label_wp_id_added_by:"#%{id} added by %{author}"
label_files_to_upload:"Disse filer vil blive uploadet:"
label_rejected_files:"Disse filer kan ikke uploades:"
@ -474,14 +474,14 @@ da:
label_wait:"Vent venligst på opsætning..."
label_upload_counter:"%{done} af %{count} filer færdige"
label_validation_error:"Arbejdspakken kunne ikke gemmes grundet følgende fejl:"
label_version_plural:"Versions"
label_version_plural:"Versioner"
label_view_has_changed:"This view has unsaved changes. Click to save them."
help_texts:
show_modal:'Vis attributten til hjælpetekst'
onboarding:
buttons:
skip:'Spring over'
next:'Next'
next:'Næste'
got_it:'Forstået'
steps:
help_menu:'The Help (?) menu provides <b>additional help resources</b>. Here you can find a user guide and helpful how-to videos and more. <br> Enjoy your work with OpenProject!'
@ -588,7 +588,7 @@ da:
placeholders:
default:'-'
subject:'Enter subject here'
selection:'Please select'
selection:'Vælg venligst'
relation_description:'Click to add description for this relation'
project:
required_outside_context:>
@ -621,12 +621,12 @@ da:
title:'Email alerts for other items (that are not work packages)'
explanation:>
Notifications today are limited to work packages. You can choose to continue receiving email alerts for these events until they are included in notifications:
news_added:'News added'
news_added:'Nyheder tilføjet'
news_commented:'Comment on a news item'
document_added:'Documents added'
forum_messages:'New forum messages'
wiki_page_added:'Wiki page added'
wiki_page_updated:'Wiki page updated'
wiki_page_added:'Wikiside tilføjet'
wiki_page_updated:'Wikiside opdateret'
membership_added:'Membership added'
membership_updated:'Membership updated'
title:'Email reminders'
@ -649,34 +649,34 @@ da:
nevermind:"Nevermind"
edit:
form_configuration:"Form Configuration"
projects:"Projects"
settings:"Settings"
projects:"Projekter"
settings:"Indstillinger"
time_entry:
project:'Project'
work_package:'Work package'
project:'Prjoekt'
work_package:'Arbejdspakke'
work_package_required:'Requires selecting a work package first.'
label_error_loading:En fejl opstod under indlæsning af seere
label_search_watchers:Søg iagttagere
label_add:Add watchers
label_add:Tilføj tilsynsførende
label_discard:Kassér valg
typeahead_placeholder:Search for possible watchers
relation_labels:
parent:"Parent"
parent:"Overordnet"
children:"Underordnede"
relates:"Related To"
relates:"Knyttet til"
duplicates:"Dubletter"
duplicated:"Dublet oprettet af"
blocks:"Blocks"
blocks:"Blokke"
blocked:"Blokeret af"
precedes:"Efterfølges af"
follows:"Efterfølger"
@ -686,9 +686,9 @@ da:
required:"Required by"
relation_type:"relation type"
relations_hierarchy:
parent_headline:"Parent"
parent_headline:"Overordnet"
hierarchy_headline:"Hierarchy"
children_headline:"Children"
children_headline:"Underordnede"
relation_buttons:
set_parent:"Set parent"
change_parent:"Ændr overordnede"
@ -710,7 +710,7 @@ da:
update_relation:"Klik for at ændre den relationstypen"
add_follower:"Add follower"
add_predecessor:"Add predecessor"
remove:"Remove relation"
remove:"Fjern relation"
save:"Save relation"
abort:"Abort"
relations_autocomplete:
@ -724,7 +724,7 @@ da:
select_tag:'Vælg etiket'
select_branch:'Vælg gren'
field_value_enter_prompt:"Indtast en værdi for '%{field}'"
project_menu_details:"Details"
project_menu_details:"Detaljer"
scheduling:
manual:'Manual scheduling'
automatic:'Automatic scheduling'
@ -736,7 +736,7 @@ da:
activate_asc:'activate to apply an ascending sort'
activate_dsc:'activate to apply a descending sort'
activate_no:'activate to remove the sort'
text_work_packages_destroy_confirmation:"Are you sure you want to delete the selected work package(s)?"
text_work_packages_destroy_confirmation:"Er du sikker på, du vil slette de/den valgte arbejdspakke(r)?"
text_query_destroy_confirmation:"Are you sure you want to delete the selected view?"
text_attachment_destroy_confirmation:"Sikker på, at du vil slette vedhæftningen?"
timelines:
@ -753,47 +753,47 @@ da:
Select the attributes you want to be shown in the respective positions of the Gantt chart at all times. Note that when hovering an element, its date labels will be shown instead of these attributes.
button_activate:'Show Gantt chart'
button_deactivate:'Hide Gantt chart'
cancel:Cancel
change:"Change in planning"
cancel:Annuller
change:"Ændring i planlægning"
due_date:"Finish date"
empty:"(empty)"
empty:"(tom)"
error:"Der opstod en fejl."
errors:
not_implemented:"The timeline could not be rendered because it uses a feature that is not yet implemented."
report_comparison:"The timeline could not render the configured comparisons. Please check the appropriate section in the configuration, resetting it can help solve this problem."
report_epicfail:"The timeline could not be loaded due to an unexpected error."
report_timeout:"The timeline could not be loaded in a reasonable amount of time."
not_implemented:"Tidslinjen kan ikke gengives, fordi den bruger en funktion, der endnu ikke er implementeret."
report_comparison:"Tidslinien kunne ikke gengive de opsatte sammenligninger. Tjek venligst den relevante del i opsætningen. En nulstilling kan formodentlig løse problemet."
report_epicfail:"Tidslinjen kunne ikke indlæses på grund af en uventet fejl."
report_timeout:"Tidslinjen kunne ikke indlæses indenfor en remelig tid."
filter:
grouping_other:"Other"
noneSelection:"(none)"
name:"Name"
outline:"Reset Outline"
grouping_other:"Andet"
noneSelection:"(ingen)"
name:"Navn"
outline:"Nulstil dispostionen"
outlines:
aggregation:"Show aggregations only"
level1:"Expand level 1"
level2:"Expand level 2"
level3:"Expand level 3"
level4:"Expand level 4"
level5:"Expand level 5"
all:"Show all"
project_status:"Project status"
aggregation:"Vis kun sammensætninger"
level1:"Udvidelsesniveau 1"
level2:"Udvidelsesniveau 2"
level3:"Udvidelsesniveau 3"
level4:"Udvidelsesniveau 4"
level5:"Udvidelsesniveau 5"
all:"Vis alt"
project_status:"Projektstatus"
really_close_dialog:"Vil du virkelig lukke dialogboksen og miste ugemte data?"
responsible:"Responsible"
save:Save
start_date:"Start date"
responsible:"Ansvarlig"
save:Gem
start_date:"Start dato"
tooManyProjects:"Mere end %{count} projekter. Vær venligt at bruge et bedre filter!"
selection_mode:
notification:'Click on any highlighted work package to create the relation. Press escape to cancel.'
zoom:
in:"Zoom in"
out:"Zoom out"
in:"Zoom ind"
out:"Zoom ud"
auto:"Auto zoom"
days:"Days"
weeks:"Weeks"
months:"Months"
quarters:"Quarters"
years:"Years"
slider:"Zoom slider"
days:"Dage"
weeks:"Uger"
months:"Måneder"
quarters:"Kvartaler"
years:"År"
slider:"Zoom-skydeknap"
description:>
Select the initial zoom level that should be shown when autozoom is not available.
tl_toolbar:
@ -812,7 +812,7 @@ da:
heading3:"Overskrift 3"
unordered_list:"Usorteret liste"
ordered_list:"Sorteret liste"
quote:"Quote"
quote:"Citer"
unquote:"Afslut citat"
preformatted_text:"Forudformatteret tekst"
wiki_link:"Link til wiki-side"
@ -823,22 +823,22 @@ da:
edit:'Bulk edit'
copy:'Bulk copy'
delete:'Bulk delete'
button_clear:"Clear"
button_clear:"Ryd"
comment_added:"Kommentaren blev tilføjet."
comment_send_failed:"En fejl opstod. Kunne ikke indsende kommentaren."
comment_updated:"Kommentaren blev opdateret."
confirm_edit_cancel:"Are you sure you want to cancel editing the work package?"
label_column_multiselect:"Kombineret rullegardinfelt: Vælg med piletaster, bekræft valg med 'Enter' slet med 'Backspace'"
message_error_during_bulk_delete:En fejl opstod under forsøg på at slette arbejdspakker.
message_successful_bulk_delete:Slettet arbejdspakker med succes.
@ -850,11 +850,11 @@ da:
inline_create:
title:'Click here to add a new work package to this list'
create:
title:'New work package'
title:'Ny arbejdspakke'
header:'New %{type}'
header_no_type:'New work package (Type not yet set)'
header_with_parent:'New %{type} (Child of %{parent_type} #%{id})'
button:'Create'
button:'Opret'
copy:
title:'Copy work package'
hierarchy:
@ -872,31 +872,31 @@ da:
description:Either none have been created or all work packages are filtered out.
limited_results:Only %{count} work packages can be shown in manual sorting mode. Please reduce the results by filtering, or switch to automatic sorting.
property_groups:
details:"Details"
details:"Detaljer"
people:"Personer"
estimatesAndTime:"Skøn & tid"
other:"Other"
other:"Andet"
properties:
assignee:"Assignee"
author:"Author"
createdAt:"Created on"
description:"Description"
date:"Date"
assignee:"Tildelt"
author:"Forfatter"
createdAt:"Oprettet den"
description:"Beskrivelse"
date:"Dato"
dueDate:"Finish date"
estimatedTime:"Estimated time"
spentTime:"Spent time"
category:"Category"
estimatedTime:"Anslået tid"
spentTime:"Anvendt tid"
category:"Kategori"
percentageDone:"Procentdel udført"
priority:"Priority"
projectName:"Project"
responsible:"Responsible"
startDate:"Start date"
priority:"Prioritet"
projectName:"Prjoekt"
responsible:"Ansvarlig"
startDate:"Start dato"
status:"Status"
subject:"Subject"
subproject:"Subproject"
title:"Title"
subject:"Emne"
subproject:"Underprojekt"
title:"Titel"
type:"Type"
updatedAt:"Updated on"
updatedAt:"Opdateret den"
versionName:"Version"
version:"Version"
default_queries:
@ -905,7 +905,7 @@ da:
assigned_to_me:"Assigned to me"
recently_created:"Recently created"
all_open:"All open"
summary:"Summary"
summary:"Opsummering"
jump_marks:
pagination:"Jump to table pagination"
label_pagination:"Click here to skip over the work packages table and go to pagination"
@ -916,19 +916,19 @@ da:
date:"Select date"
formattable:"%{name}: Klik for at redigere..."
query:
column_names:"Columns"
group_by:"Group results by"
column_names:"Kolonner"
group_by:"Gruppér resultater efter"
group:"Gruppér efter"
group_by_disabled_by_hierarchy:"Group by is disabled due to the hierarchy mode being active."
hierarchy_disabled_by_group_by:"Hierarchy mode is disabled due to results being grouped by %{column}."
sort_ascending:"Sorter stigende"
sort_descending:"Sorter faldende"
move_column_left:"Move column left"
move_column_right:"Move column right"
hide_column:"Hide column"
move_column_left:"Flyt kolonne til venstre"
move_column_right:"Flyt kolonne til højre"
hide_column:"Gem kolonne"
insert_columns:"Indsæt kolonner..."
filters:"Filters"
display_sums:"Display Sums"
filters:"Filtre"
display_sums:"Vis totaler"
confirm_edit_cancel:"Are you sure you want to cancel editing the name of this view? Title will be set back to previous value."
click_to_edit_query_name:"Click to edit title of this view."
rename_query_placeholder:"Name of this view"
@ -947,14 +947,14 @@ da:
configure_button:'Configure work package table'
summary:"Table with rows of work package and columns of work package attributes."
text_inline_edit:"Most cells of this table are buttons that activate inline-editing functionality of that attribute."
text_sort_hint:"With the links in the table headers you can sort, group, reorder, remove and add table columns."
text_sort_hint:"Med linksne i tabeloverskrifterne kan du sortere, gruppere, omarrangere, fjerne og tilføje tabelkolonner."
text_select_hint:"Select boxes should be opened with 'ALT' and arrow keys."
table_configuration:
button:'Configure this work package table'
choose_display_mode:'Display work packages as'
modal_title:'Work package table configuration'
embedded_tab_disabled:"This configuration tab is not available for the embedded view you're editing."
default:"default"
default:"Forhåndsvalgt"
display_settings:'Display settings'
default_mode:"Flat list"
hierarchy_mode:"Hierarchy"
@ -969,7 +969,7 @@ da:
inline_all:'All attributes'
entire_row_by:'Entire row by'
status:'Status'
priority:'Priority'
priority:'Prioritet'
type:'Type'
sorting_mode:
description:'Chose the mode to sort your Work packages:'
@ -984,15 +984,15 @@ da:
relation_filters:
filter_work_packages_by_relation_type:'Filter work packages by relation type'
tabs:
overview:Overview
activity:Activity
overview:Overblik
activity:Aktivivtet
relations:Tilknytninger
watchers:Watchers
attachments:Attachments
watchers:Tilsynsførende
attachments:Vedhæftninger
time_relative:
days:"days"
weeks:"weeks"
months:"months"
days:"dage"
weeks:"uger"
months:"måneder"
toolbar:
settings:
configure_view:"Configure view ..."
@ -1003,25 +1003,25 @@ da:
display_hierarchy:"Display hierarchy"
hide_hierarchy:"Hide hierarchy"
hide_sums:"Skjul sammentællinger"
save:"Save"
save:"Gem"
save_as:"Gem som..."
export:"Eksporter..."
visibility_settings:"Visibility settings ..."
page_settings:"Rename view ..."
delete:"Delete"
delete:"Slet"
filter:"Filter"
unselected_title:"Work package"
unselected_title:"Arbejdspakke"
search_query_label:"Search saved views"
search_query_title:"Click to search saved views"
placeholder_query_title:"Set a title for this view"
modals:
label_settings:"Rename view"
label_name:"Name"
label_name:"Navn"
label_delete_page:"Slet denne side"
button_apply:"Apply"
button_save:"Save"
button_submit:"Submit"
button_cancel:"Cancel"
button_apply:"Benyt"
button_save:"Gem"
button_submit:"Indsend"
button_cancel:"Annuller"
form_submit:
title:'Confirm to continue'
text:'Are you sure you want to perform this action?'
@ -1035,11 +1035,11 @@ da:
title:"Confirm deletion of time entry"
text:"Are you sure you want to delete the following time entry?"
notice_no_results_to_display:"No visible results to display."
notice_successful_create:"Successful creation."
notice_successful_delete:"Successful deletion."
notice_successful_update:"Successful update."
notice_successful_create:"Oprettelse gennemført."
notice_successful_delete:"Sletning gennemført."
notice_successful_update:"Opdatering gennemført."
notice_job_started:"job started."
notice_bad_request:"Bad Request."
notice_bad_request:"Uanvendelig anmodning."
relations:
empty:Ingen relationer findes
remove:Fjern relation
@ -1047,10 +1047,10 @@ da:
button_edit:"%{attribute}: Rediger"
button_save:"%{attribute}: Gem"
button_cancel:"%{attribute}: Annullér"
button_save_all:"Save"
button_cancel_all:"Cancel"
button_save_all:"Gem"
button_cancel_all:"Annuller"
link_formatting_help:"Text formatting help"
btn_preview_enable:"Preview"
btn_preview_enable:"Forhåndsvisning"
btn_preview_disable:"Deaktivér forhåndsvisning"
null_value_label:"Ingen værdi tildelt"
clear_value_label:"-"
@ -1080,7 +1080,7 @@ da:
button_deactivate:'Deactivate zen mode'
global_search:
all_projects:"In all projects"
search:"Search"
search:"Søg"
close_search:"Close search"
current_project:"In this project"
current_project_and_all_descendants:"In this project + subprojects"
@ -1093,47 +1093,47 @@ da:
list:'Table'
timeline:'Gantt'
invite_user_modal:
back:'Back'
back:'Tilbage'
invite:'Invitér'
title:
invite:'Invite user'
invite:'Invitér bruger'
invite_to_project:'Inviter %{type} til %{project}'
User:'bruger'
Group:'gruppe'
PlaceholderUser:'pladsholder bruger'
invite_principal_to_project:'Inviter %{principal} til %{project}'
project:
label:'Project'
label:'Prjoekt'
required:'Vælg et projekt'
lacking_permission:'Please select a different project since you lack permissions to assign users to the currently selected.'
lacking_permission_info:'You lack the permission to assign users to the project you are currently in. You need to select a different one.'
next_button:'Next'
next_button:'Næste'
no_results:'Ingen projekter blev fundet'
no_invite_rights:'Du har ikke tilladelse til at invitere medlemmer til dette projekt'
type:
required:'Vælg venligst den type, der skal inviteres'
user:
title:'User'
title:'Bruger'
description:'Tilladelser baseret på den tildelte rolle i det valgte projekt'
group:
title:'Group'
description:'Permissions based on the assigned role in the selected project'
title:'Gruppe'
description:'Tilladelser baseret på den tildelte rolle i det valgte projekt'
placeholder:
title:'Placeholder user'
title:'Pladsholder bruger'
title_no_ee:'Pladsholder bruger (Enterprise Edition kun funktion)'
description:'Har ikke adgang til projektet, og ingen e-mails er sendt ud.'
description_no_ee:'Har ikke adgang til projektet, og der sendes ingen e-mails. <br>Tjek <a href="%{eeHref}" target="_blank">Enterprise Edition</a>'
principal:
label:
name_or_email:'Navn eller e-mailadresse'
name:'Name'
name:'Navn'
already_member_message:'Allerede medlem af %{project}'
no_results_user:'Ingen brugere blev fundet'
invite_user:'Invitér:'
no_results_placeholder:'Ingen pladsholdere blev fundet'
create_new_placeholder:'Opret ny pladsholder:'
no_results_group:'Ingen grupper blev fundet'
next_button:'Next'
next_button:'Næste'
required:
user:'Vælg venligst en bruger'
placeholder:'Vælg venligst en pladsholder'
@ -1143,7 +1143,7 @@ da:
no_roles_found:'No roles were found'
description:'This is the role that %{principal} will receive when they join your project. The role defines which actions they are allowed to take and which information they are allowed to see. <a href="https://docs.openproject.org/system-admin-guide/users-permissions/roles-permissions/#roles-and-permissions" target="_blank"> Learn more about roles and permissions. </a>'
required:'Vælg venligst en rolle'
next_button:'Next'
next_button:'Næste'
message:
label:'Invitations besked'
description:'Vi sender en e-mail til %{principal}, som du kan tilføje en personlig besked til her. En forklaring på invitationen kunne være nyttig eller måske lidt information om projektet for at hjælpe dem med at komme i gang.'
@ -1156,9 +1156,9 @@ da:
user:'Brugeren kan nu logge ind for at få adgang til %{project}. I mellemtiden kan du allerede planlægge med den pågældende bruger og tildele arbejdspakker for eksempel.'
placeholder:'Pladsholderen kan nu bruges i %{project}. I mellemtiden kan du allerede planlægge med den pågældende bruger og tildele arbejdspakker for eksempel.'
group:'Gruppen er nu en del af %{project}. I mellemtiden kan du allerede planlægge med denne gruppe og tildele arbejdspakker for eksempel.'
next_button:'Continue'
next_button:'Fortsæt'
forms:
submit_success_message:'The form was successfully submitted'
load_error_message:'There was an error loading the form'
validation_error_message:'Please fix the errors present in the form'
description_select_work_package:"Select work package #%{id}"
description_selected_columns:"Selected Columns"
description_selected_columns:"Elektitaj kolumnoj"
description_subwork_package:"Child of work package #%{id}"
editor:
preview:'Baskuligi antaŭrigarda reĝimo'
@ -141,7 +141,7 @@ eo:
button:'Links to child pages'
include_parent:'Include parent'
text:'[Placeholder] Links to child pages of'
page:'Wiki page'
page:'Vikipaĝo'
this_page:'tiu ĉi paĝo'
hint:|
Leave this field empty to list all child pages of the current page. If you want to reference a different page, provide its title or slug.
@ -153,12 +153,12 @@ eo:
dropdown:
macros:'Makrooj'
chose_macro:'Montri makroon'
toc:'Table of contents'
toc:'Enhavtabelo'
toolbar_help:'Click to select widget and show the toolbar. Double-click to edit widget'
wiki_page_include:
button:'Include content of another wiki page'
text:'[Placeholder] Included wiki page of'
page:'Wiki page'
page:'Vikipaĝo'
not_set:'(Page not yet set)'
hint:|
Include the content of another wiki page by specifying its title or slug.
@ -177,14 +177,14 @@ eo:
text:'[Placeholder] Embedded calendar'
admin:
type_form:
custom_field:'Custom field'
inactive:'Inactive'
custom_field:'Propra kampo'
inactive:'Neaktiva'
drag_to_activate:"Drag fields from here to activate them"
add_group:"Add attribute group"
add_table:"Aldoni tabelon de rilataj laborpakaĵoj"
edit_query:'Edit query'
new_group:'New group'
reset_to_defaults:'Reset to defaults'
new_group:'Nova grupo'
reset_to_defaults:'Restarigi la defaŭltojn'
enterprise:
text_reprieve_days_left:"%{days} days until end of grace period"
text_expired:"expired"
@ -197,13 +197,13 @@ eo:
I agree with the <a target="_blank" href="%{link_terms}">terms of service</a> and the <a target="_blank" href="%{link_privacy}">privacy policy</a>.
invalid_email:"Invalid email address"
label_company:"Company"
label_first_name:"First name"
label_last_name:"Last name"
label_first_name:"Nomo"
label_last_name:"Familinomo"
label_domain:"Domain"
label_subscriber:"Subscriber"
label_maximum_users:"Maximum active users"
label_subscriber:"Abonanto"
label_maximum_users:"Maksimuma kvanto da aktivaj uzantoj"
label_starts_at:"Starts at"
label_expires_at:"Expires at"
label_expires_at:"Senvalidiĝas la"
receive_newsletter:I want to receive the OpenProject <a target="_blank" href="%{link}">newsletter</a>.
taken_domain:There can only be one active trial per domain.
taken_email:Each user can only create one trial.
@ -220,7 +220,7 @@ eo:
test_ee:"Test the Enterprise Edition 14 days for free"
quick_overview:"Get a quick overview of project management and team collaboration with OpenProject Enterprise Edition."
upsale:
become_hero:"Become a hero!"
become_hero:"Fariĝu heroo!"
benefits:
description:"What are the benefits of the Enterprise on-premises Edition?"
high_security:"Security features"
@ -229,9 +229,9 @@ eo:
installation_text:"Experienced software engineers guide you through the complete installation and setup process in your own infrastructure."
premium_features:"Premium features"
premium_features_text:"Agile boards, custom theme and logo, graphs, intelligent workflows with custom actions, full text search for work package attachments and multi-select custom fields."
professional_support:"Professional support"
professional_support:"Profesia subteno"
professional_support_text:"Get reliable, high-touch support from senior support engineers with expert knowledge about running OpenProject in business-critical environments."
button_start_trial:"Start free trial"
button_start_trial:"Startu senpagan provperiodon"
button_book_now:"Book now"
confidence:>
We deliver the confidence of a tested and supported enterprise-class project management software - with Open Source and an open mind.
@ -242,7 +242,7 @@ eo:
you_contribute:"Developers need to pay their bills, too. With the Enterprise Edition, you substantially contribute to this Open Source community effort."
custom_actions:
date:
specific:'on'
specific:'en'
current_date:'Nuna dato'
error:
internal:"Okazis interna eraro."
@ -250,13 +250,13 @@ eo:
query_saving:"Via vidigo ne estis registrita."
embedded_table_loading:"The embedded view could not be loaded: %{message}"
label_drop_files_hint:aŭ klaku por aldoni dosierojn
label_drop_folders_hint:You cannot upload folders as an attachment. Please select single files.
@ -475,14 +475,14 @@ eo:
label_wait:"Bonvolu atendi por agordoj..."
label_upload_counter:"%{done} el %{count} dosieroj finalŝutitaj"
label_validation_error:"La laborpakajo ne estis konservita pro unu el la jenaj eraroj:"
label_version_plural:"Versions"
label_version_plural:"Versioj"
label_view_has_changed:"Tiun ĉi vido havas ne registritajn ŝanĝojn. Klaku por registri ilin."
help_texts:
show_modal:'Show attribute help text entry'
onboarding:
buttons:
skip:'Skip'
next:'Next'
next:'Sekva'
got_it:'Got it'
steps:
help_menu:'The Help (?) menu provides <b>additional help resources</b>. Here you can find a user guide and helpful how-to videos and more. <br> Enjoy your work with OpenProject!'
@ -541,7 +541,7 @@ eo:
message:'There are new notifications.'
link_text:'Click here to load them'
menu:
accountable:'Accountable'
accountable:'Respondeculo'
assigned:'Assigned'
by_project:'Unread by project'
by_reason:'Involvement'
@ -589,7 +589,7 @@ eo:
placeholders:
default:'-'
subject:'Enter subject here'
selection:'Please select'
selection:'Bonvolu elekti'
relation_description:'Klaki por aldoni priskribon al tiu ĉi rilato'
project:
required_outside_context:>
@ -622,7 +622,7 @@ eo:
title:'Email alerts for other items (that are not work packages)'
explanation:>
Notifications today are limited to work packages. You can choose to continue receiving email alerts for these events until they are included in notifications:
news_added:'News added'
news_added:'Novaĵoj aldonitaj'
news_commented:'Comment on a news item'
document_added:'Documents added'
forum_messages:'New forum messages'
@ -646,22 +646,22 @@ eo:
Warning:Are you sure you want to reset the form configuration? This will reset the attributes to their default group and disable ALL custom fields.
upgrade_to_ee:"Upgrade to Enterprise on-premises Edition"
upgrade_to_ee_text:"Wow! If you need this feature you are a super pro! Would you mind supporting us OpenSource developers by becoming an Enterprise Edition client?"
more_information:"More information"
more_information:"Pliaj informoj"
nevermind:"Nevermind"
edit:
form_configuration:"El agordoj"
projects:"Projects"
settings:"Settings"
projects:"Projektoj"
settings:"Agordoj"
time_entry:
project:'Project'
work_package:'Work package'
project:'Projekto'
work_package:'Laborpakaĵo'
work_package_required:'Requires selecting a work package first.'
parent_placeholder:"Choose new parent or press escape to cancel."
autocompleter:
placeholder:"Type to search"
placeholder:"Tajpu por serĉi"
notFoundText:"No items found"
typeToSearchText:"Type to search"
typeToSearchText:"Tajpu por serĉi"
repositories:
select_tag:'Elekti etikedon'
select_branch:'Elekti branĉon'
field_value_enter_prompt:"Enter a value for '%{field}'"
project_menu_details:"Details"
project_menu_details:"Detaloj"
scheduling:
manual:'Manual scheduling'
automatic:'Automatic scheduling'
@ -754,20 +754,20 @@ eo:
Select the attributes you want to be shown in the respective positions of the Gantt chart at all times. Note that when hovering an element, its date labels will be shown instead of these attributes.
button_activate:'Show Gantt chart'
button_deactivate:'Hide Gantt chart'
cancel:Cancel
cancel:Nnuligi
change:"Change in planning"
due_date:"Finish date"
due_date:"Findato"
empty:"(empty)"
error:"An error has occurred."
error:"Eraro okazis."
errors:
not_implemented:"The timeline could not be rendered because it uses a feature that is not yet implemented."
report_comparison:"The timeline could not render the configured comparisons. Please check the appropriate section in the configuration, resetting it can help solve this problem."
report_epicfail:"The timeline could not be loaded due to an unexpected error."
report_timeout:"The timeline could not be loaded in a reasonable amount of time."
filter:
grouping_other:"Other"
noneSelection:"(none)"
name:"Name"
grouping_other:"Aliaj"
noneSelection:"(neniu)"
name:"Nomo"
outline:"Reset Outline"
outlines:
aggregation:"Show aggregations only"
@ -780,8 +780,8 @@ eo:
project_status:"Projecta statuso"
really_close_dialog:"Do you really want to close the dialog and lose the entered data?"
responsible:"Respondeculo"
save:Save
start_date:"Start date"
save:Konservi
start_date:"Komencdato"
tooManyProjects:"Pli ol %{count} Projectoj. Bonvolu izi pli bonan filtradon!"
selection_mode:
notification:'Click on any highlighted work package to create the relation. Press escape to cancel.'
@ -813,7 +813,7 @@ eo:
heading3:"Titolo 3"
unordered_list:"Neordigita Listo"
ordered_list:"Ordigita List"
quote:"Quote"
quote:"Citi"
unquote:"Unquote"
preformatted_text:"Preformatted Text"
wiki_link:"Ligi al vikipaĝo"
@ -824,13 +824,13 @@ eo:
edit:'Bulk edit'
copy:'Bulk copy'
delete:'Bulk delete'
button_clear:"Clear"
button_clear:"Malplenigi"
comment_added:"La komento estis sukcese aldonita."
comment_send_failed:"Eraro okazis. Ne eblis aldoni la komenton."
comment_updated:"La komento estis sukcese aktualigita."
confirm_edit_cancel:"Are you sure you want to cancel editing the work package?"
description_filter:"Filter"
description_enter_text:"Enter text"
description_filter:"Filtrilo"
description_enter_text:"Enigu tekston"
description_options_hide:"Hide options"
description_options_show:"Montri agordojn"
edit_attribute:"%{attribute} - Redakti"
@ -839,7 +839,7 @@ eo:
label_disable_multi_select:"Malŝalti plurelekton"
label_filter_add:"Add filter"
label_filter_by_text:"Filtri laŭ teksto"
label_options:"Options"
label_options:"Opcioj"
label_column_multiselect:"Combined dropdown field: Select with arrow keys, confirm selection with enter, delete with backspace"
message_error_during_bulk_delete:An error occurred while trying to delete work packages.
header_no_type:'New work package (Type not yet set)'
header_with_parent:'Nova %{type} (Filo de %{parent_type} #%{id})'
button:'Create'
button:'Krei'
copy:
title:'Kopii laborpakaĵon'
hierarchy:
@ -873,40 +873,40 @@ eo:
description:Either none have been created or all work packages are filtered out.
limited_results:Only %{count} work packages can be shown in manual sorting mode. Please reduce the results by filtering, or switch to automatic sorting.
property_groups:
details:"Details"
people:"People"
details:"Detaloj"
people:"Partoprenantoj"
estimatesAndTime:"Estimates & Time"
other:"Other"
other:"Aliaj"
properties:
assignee:"Assignee"
author:"Author"
createdAt:"Created on"
description:"Description"
date:"Date"
dueDate:"Finish date"
estimatedTime:"Estimated time"
spentTime:"Spent time"
category:"Category"
assignee:"Asignita al"
author:"Aŭtoro"
createdAt:"Kreita la"
description:"Priskribo"
date:"Dato"
dueDate:"Findato"
estimatedTime:"Taksita tempo"
spentTime:"Uzata tempo"
category:"Kategorio"
percentageDone:"Percentage done"
priority:"Priority"
projectName:"Project"
responsible:"Responsible"
startDate:"Start date"
status:"Status"
subject:"Subject"
subproject:"Subproject"
title:"Title"
type:"Type"
updatedAt:"Updated on"
versionName:"Version"
version:"Version"
priority:"Prioritato"
projectName:"Projekto"
responsible:"Respondeculo"
startDate:"Komencdato"
status:"Stato"
subject:"Temo"
subproject:"Subprojekto"
title:"Titolo"
type:"Tipo"
updatedAt:"Ĝisdatigita la"
versionName:"Versio"
version:"Versio"
default_queries:
latest_activity:"Latest activity"
latest_activity:"Lastaj aktivecoj"
created_by_me:"Created by me"
assigned_to_me:"Assigned to me"
recently_created:"Recently created"
all_open:"All open"
summary:"Summary"
all_open:"Ĉio malfermita"
summary:"Resumo"
jump_marks:
pagination:"Jump to table pagination"
label_pagination:"Click here to skip over the work packages table and go to pagination"
@ -917,19 +917,19 @@ eo:
date:"Select date"
formattable:"%{name}: Click to edit..."
query:
column_names:"Columns"
group_by:"Group results by"
group:"Group by"
column_names:"Kolumnoj"
group_by:"Grupaj rezultoj laŭ"
group:"Grupigi laŭ"
group_by_disabled_by_hierarchy:"Group by is disabled due to the hierarchy mode being active."
hierarchy_disabled_by_group_by:"Hierarchy mode is disabled due to results being grouped by %{column}."
sort_ascending:"Sort ascending"
sort_descending:"Sort descending"
move_column_left:"Movi kolumnon maldektren"
move_column_right:"Movi kolumnon dektren"
hide_column:"Hide column"
hide_column:"Kaŝi kolumnon"
insert_columns:"Insert columns ..."
filters:"Filters"
display_sums:"Display Sums"
filters:"Filtriloj"
display_sums:"Vidigi sumojn"
confirm_edit_cancel:"Are you sure you want to cancel editing the name of this view? Title will be set back to previous value."
click_to_edit_query_name:"Klaki por redakti titolon de tiu ĉi vidon."
rename_query_placeholder:"Nomo de tiu ĉi vido"
@ -958,7 +958,7 @@ eo:
default:"default"
display_settings:'Montri agordojn'
default_mode:"Flat list"
hierarchy_mode:"Hierarchy"
hierarchy_mode:"Hierarkio"
hierarchy_hint:"All filtered table results will be augmented with their ancestors. Hierarchies can be expanded and collapsed."
display_sums_hint:"Display sums of all summable attributes in a row below the table results."
show_timeline_hint:"Show an interactive gantt chart on the right side of the table. You can change its width by dragging the divider between table and gantt chart."
@ -969,9 +969,9 @@ eo:
inline:'Highlighted attribute(s)'
inline_all:'Ĉiuj atributoj'
entire_row_by:'Entire row by'
status:'Status'
priority:'Priority'
type:'Type'
status:'Stato'
priority:'Prioritato'
type:'Tipo'
sorting_mode:
description:'Chose the mode to sort your Work packages:'
automatic:'Atomate'
@ -985,13 +985,13 @@ eo:
relation_filters:
filter_work_packages_by_relation_type:'Filter work packages by relation type'
tabs:
overview:Overview
activity:Activity
overview:Superrigardo
activity:Aktiveco
relations:Rilatoj
watchers:Atentantoj
attachments:Attachments
attachments:Aldonaĵoj
time_relative:
days:"days"
days:"tagoj"
weeks:"weeks"
months:"months"
toolbar:
@ -1004,25 +1004,25 @@ eo:
display_hierarchy:"Montri hierarkiojn"
hide_hierarchy:"Kaŝi hierarkiojn"
hide_sums:"Kaŝi sumojn"
save:"Save"
save:"Konservi"
save_as:"Konservi kiel ..."
export:"Eksporti ..."
visibility_settings:"Videbligaj agordoj ..."
page_settings:"Renomigi vidon ..."
delete:"Delete"
filter:"Filter"
unselected_title:"Work package"
delete:"Forigi"
filter:"Filtrilo"
unselected_title:"Laborpakaĵo"
search_query_label:"Search saved views"
search_query_title:"Click to search saved views"
placeholder_query_title:"Set a title for this view"
modals:
label_settings:"Renomigu vidon"
label_name:"Name"
label_name:"Nomo"
label_delete_page:"Forigi nunan paĝon"
button_apply:"Apply"
button_save:"Save"
button_submit:"Submit"
button_cancel:"Cancel"
button_apply:"Ekuzi"
button_save:"Konservi"
button_submit:"Sendi"
button_cancel:"Nnuligi"
form_submit:
title:'Konfirmi por daŭrigi'
text:'Are you sure you want to perform this action?'
@ -1048,10 +1048,10 @@ eo:
button_edit:"%{attribute}: Redakti"
button_save:"%{attribute}: Konservi"
button_cancel:"%{attribute}: Nuligi"
button_save_all:"Save"
button_cancel_all:"Cancel"
button_save_all:"Konservi"
button_cancel_all:"Nnuligi"
link_formatting_help:"Text formatting help"
btn_preview_enable:"Preview"
btn_preview_enable:"Antaŭrigardo"
btn_preview_disable:"Disable preview"
null_value_label:"No value"
clear_value_label:"-"
@ -1094,30 +1094,30 @@ eo:
list:'Tabelo'
timeline:'Gantt'
invite_user_modal:
back:'Back'
back:'Reen'
invite:'Invite'
title:
invite:'Invite user'
invite:'Inviti uzanton'
invite_to_project:'Invite %{type} to %{project}'
User:'user'
Group:'group'
PlaceholderUser:'placeholder user'
invite_principal_to_project:'Invite %{principal} to %{project}'
project:
label:'Project'
label:'Projekto'
required:'Please select a project'
lacking_permission:'Please select a different project since you lack permissions to assign users to the currently selected.'
lacking_permission_info:'You lack the permission to assign users to the project you are currently in. You need to select a different one.'
next_button:'Next'
next_button:'Sekva'
no_results:'No projects were found'
no_invite_rights:'You are not allowed to invite members to this project'
type:
required:'Please select the type to be invited'
user:
title:'User'
title:'Uzanto'
description:'Permissions based on the assigned role in the selected project'
group:
title:'Group'
title:'Grupo'
description:'Permissions based on the assigned role in the selected project'
placeholder:
title:'Placeholder user'
@ -1127,14 +1127,14 @@ eo:
principal:
label:
name_or_email:'Name or email address'
name:'Name'
name:'Nomo'
already_member_message:'Already a member of %{project}'
no_results_user:'No users were found'
invite_user:'Invite:'
no_results_placeholder:'No placeholders were found'
create_new_placeholder:'Create new placeholder:'
no_results_group:'No groups were found'
next_button:'Next'
next_button:'Sekva'
required:
user:'Please select a user'
placeholder:'Please select a placeholder'
@ -1144,22 +1144,22 @@ eo:
no_roles_found:'No roles were found'
description:'This is the role that %{principal} will receive when they join your project. The role defines which actions they are allowed to take and which information they are allowed to see. <a href="https://docs.openproject.org/system-admin-guide/users-permissions/roles-permissions/#roles-and-permissions" target="_blank"> Learn more about roles and permissions. </a>'
required:'Please select a role'
next_button:'Next'
next_button:'Sekva'
message:
label:'Invitation message'
description:'We will send an email to %{principal}, to which you can add a personal message here. An explanation for the invitation could be useful, or perhaps a bit of information regarding the project to help them get started.'
next_button:'Review invitation'
summary:
next_button:'Send invitation'
next_button:'Sendi inviton'
success:
title:'%{principal} was invited!'
description:
user:'The user can now log in to access %{project}. Meanwhile you can already plan with that user and assign work packages for instance.'
placeholder:'The placeholder can now be used in %{project}. Meanwhile you can already plan with that user and assign work packages for instance.'
group:'The group is now a part of %{project}. Meanwhile you can already plan with that group and assign work packages for instance.'
next_button:'Continue'
next_button:'Daŭrigi'
forms:
submit_success_message:'The form was successfully submitted'
load_error_message:'There was an error loading the form'
validation_error_message:'Please fix the errors present in the form'
description_select_work_package:"Select work package #%{id}"
description_selected_columns:"Selected Columns"
description_selected_columns:"Valitud väljad"
description_subwork_package:"Child of work package #%{id}"
editor:
preview:'Toggle preview mode'
@ -141,7 +141,7 @@ et:
button:'Links to child pages'
include_parent:'Include parent'
text:'[Placeholder] Links to child pages of'
page:'Wiki page'
page:'Viki leht'
this_page:'this page'
hint:|
Leave this field empty to list all child pages of the current page. If you want to reference a different page, provide its title or slug.
@ -158,7 +158,7 @@ et:
wiki_page_include:
button:'Include content of another wiki page'
text:'[Placeholder] Included wiki page of'
page:'Wiki page'
page:'Viki leht'
not_set:'(Page not yet set)'
hint:|
Include the content of another wiki page by specifying its title or slug.
@ -177,14 +177,14 @@ et:
text:'[Placeholder] Embedded calendar'
admin:
type_form:
custom_field:'Custom field'
custom_field:'Lisaväli'
inactive:'Inactive'
drag_to_activate:"Drag fields from here to activate them"
add_group:"Add attribute group"
add_table:"Add table of related work packages"
edit_query:'Edit query'
new_group:'New group'
reset_to_defaults:'Reset to defaults'
new_group:'Uus rühm'
reset_to_defaults:'Taasta vaikesätted'
enterprise:
text_reprieve_days_left:"%{days} days until end of grace period"
text_expired:"expired"
@ -197,13 +197,13 @@ et:
I agree with the <a target="_blank" href="%{link_terms}">terms of service</a> and the <a target="_blank" href="%{link_privacy}">privacy policy</a>.
invalid_email:"Invalid email address"
label_company:"Company"
label_first_name:"First name"
label_last_name:"Last name"
label_first_name:"Eesnimi"
label_last_name:"Perekonnanimi"
label_domain:"Domain"
label_subscriber:"Subscriber"
label_subscriber:"Tellija"
label_maximum_users:"Maximum active users"
label_starts_at:"Starts at"
label_expires_at:"Expires at"
label_expires_at:"Aegub"
receive_newsletter:I want to receive the OpenProject <a target="_blank" href="%{link}">newsletter</a>.
taken_domain:There can only be one active trial per domain.
taken_email:Each user can only create one trial.
@ -229,7 +229,7 @@ et:
installation_text:"Experienced software engineers guide you through the complete installation and setup process in your own infrastructure."
premium_features:"Premium features"
premium_features_text:"Agile boards, custom theme and logo, graphs, intelligent workflows with custom actions, full text search for work package attachments and multi-select custom fields."
professional_support_text:"Get reliable, high-touch support from senior support engineers with expert knowledge about running OpenProject in business-critical environments."
button_start_trial:"Start free trial"
button_book_now:"Book now"
@ -249,9 +249,9 @@ et:
cannot_save_changes_with_message:"Cannot save your changes due to the following error: %{error}"
query_saving:"The view could not be saved."
embedded_table_loading:"The embedded view could not be loaded: %{message}"
The release contains various new features and improvements:<br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Notification center: Reduce the number of mails you receive. Instead find and act upon all relevant notifications in one central place.</li> <li>All uploaded IFC files can now also be downloaded.</li> <li>The uploading and processing of IFC got faster and received better error messages.</li> <li>The <a href="https://github.com/opf/openproject-revit-add-in">OpenProject Revit Add-in</a> received many bug fixes.</li> </ul>
label_activate:"Activate"
label_activate:"Aktiveerimine"
label_add_column_after:"Add column after"
label_add_column_before:"Add column before"
label_add_columns:"Add columns"
@ -304,133 +304,133 @@ et:
label_add_comment_title:"Comment and type @ to notify other people"
label_add_row_after:"Add row after"
label_add_row_before:"Add row before"
label_add_selected_columns:"Add selected columns"
label_add_selected_columns:"Lisa valitud väljad"
label_added_by:"lisas"
label_added_time_by:"Added by <a href=%{authorLink}>%{author}</a> at %{age}"
label_ago:"days ago"
label_all:"all"
label_all_work_packages:"all work packages"
label_and:"and"
label_ascending:"Ascending"
label_ago:"päeva tagasi"
label_all:"kõik"
label_all_work_packages:"kõik teemad"
label_and:"ja"
label_ascending:"Kasvav"
label_author:"Author: %{user}"
label_avatar:"Avatar"
label_between:"between"
label_board:"Board"
label_board_locked:"Locked"
label_board_locked:"Lukus"
label_board_plural:"Boards"
label_board_sticky:"Sticky"
label_change:"Change"
label_create:"Create"
label_create_work_package:"Create new work package"
label_board_sticky:"Külgejääv"
label_change:"Muuda"
label_create:"Loo uus"
label_create_work_package:"Lisa uus teema"
label_created_by:"Created by"
label_date:"Date"
label_date:"Kuupäev"
label_date_with_format:"Enter the %{date_attribute} using the following format: %{format}"
label_deactivate:"Deactivate"
label_descending:"Descending"
label_description:"Description"
label_details:"Details"
label_display:"Display"
label_descending:"Kahanev"
label_description:"Teave"
label_details:"Üksikasjad"
label_display:"Kuva"
label_cancel_comment:"Tühista kommentaar"
label_closed_work_packages:"closed"
label_collapse:"Collapse"
label_closed_work_packages:"suletud"
label_collapse:"Koonda"
label_collapsed:"koondatud"
label_collapse_all:"Collapse all"
label_comment:"Comment"
label_collapse_all:"Koonda kõik"
label_comment:"Kommentaar"
label_committed_at:"%{committed_revision_link} at %{date}"
label_work_package_details_you_are_here:"You're on the %{tab} tab for %{type} %{subject}."
label_unwatch:"Unwatch"
label_unwatch:"Ära jälgi"
label_unwatch_work_package:"Unwatch work package"
label_uploaded_by:"Uploaded by"
label_default_queries:"Default views"
@ -455,8 +455,8 @@ et:
label_global_queries:"Public views"
label_custom_queries:"Private views"
label_create_new_query:"Create new"
label_columns:"Columns"
label_attachments:Files
label_columns:"Väljad"
label_attachments:Failid
label_drop_files:Drop files here
label_drop_files_hint:or click to add files
label_drop_folders_hint:You cannot upload folders as an attachment. Please select single files.
@ -475,14 +475,14 @@ et:
label_wait:"Please wait for configuration..."
label_upload_counter:"%{done} of %{count} files finished"
label_validation_error:"The work package could not be saved due to the following errors:"
label_version_plural:"Versions"
label_version_plural:"Versioonid"
label_view_has_changed:"This view has unsaved changes. Click to save them."
help_texts:
show_modal:'Show attribute help text entry'
onboarding:
buttons:
skip:'Skip'
next:'Next'
next:'Järgmine'
got_it:'Got it'
steps:
help_menu:'The Help (?) menu provides <b>additional help resources</b>. Here you can find a user guide and helpful how-to videos and more. <br> Enjoy your work with OpenProject!'
@ -521,7 +521,7 @@ et:
responsible:'accountable'
facets:
unread:'Unread'
all:'All'
all:'Kõik'
center:
and_more_users:
one:'and 1 other'
@ -589,7 +589,7 @@ et:
placeholders:
default:'-'
subject:'Enter subject here'
selection:'Please select'
selection:'Palun vali'
relation_description:'Click to add description for this relation'
project:
required_outside_context:>
@ -622,12 +622,12 @@ et:
title:'Email alerts for other items (that are not work packages)'
explanation:>
Notifications today are limited to work packages. You can choose to continue receiving email alerts for these events until they are included in notifications:
news_added:'News added'
news_added:'Uudis lisatud'
news_commented:'Comment on a news item'
document_added:'Documents added'
forum_messages:'New forum messages'
wiki_page_added:'Wiki page added'
wiki_page_updated:'Wiki page updated'
wiki_page_added:'Viki leht on lisatud'
wiki_page_updated:'Viki leht on uuendatud'
membership_added:'Membership added'
membership_updated:'Membership updated'
title:'Email reminders'
@ -635,7 +635,7 @@ et:
label:'Temporarily pause daily email reminders'
first_day:'First day'
last_day:'Last day'
text_are_you_sure:"Are you sure?"
text_are_you_sure:"Kas oled kindel?"
text_data_lost:"All entered data will be lost."
types:
attribute_groups:
@ -646,38 +646,38 @@ et:
Warning:Are you sure you want to reset the form configuration? This will reset the attributes to their default group and disable ALL custom fields.
upgrade_to_ee:"Upgrade to Enterprise on-premises Edition"
upgrade_to_ee_text:"Wow! If you need this feature you are a super pro! Would you mind supporting us OpenSource developers by becoming an Enterprise Edition client?"
more_information:"More information"
more_information:"Lisainfo"
nevermind:"Nevermind"
edit:
form_configuration:"Form Configuration"
projects:"Projects"
settings:"Settings"
projects:"Projektid"
settings:"Seaded"
time_entry:
project:'Project'
work_package:'Work package'
project:'Projekt'
work_package:'Teema'
work_package_required:'Requires selecting a work package first.'
label_error_loading:An error occurred while loading the watchers
label_search_watchers:Search watchers
label_add:Add watchers
label_add:Jälgijaid lisada
label_discard:Discard selection
typeahead_placeholder:Search for possible watchers
relation_labels:
parent:"Parent"
parent:"Pärineb teemast"
children:"Lapsed"
relates:"Related To"
duplicates:"Duplicates"
duplicated:"Duplicated by"
blocks:"Blocks"
blocks:"Plokid"
blocked:"Blocked by"
precedes:"Precedes"
follows:"Follows"
@ -687,9 +687,9 @@ et:
required:"Required by"
relation_type:"relation type"
relations_hierarchy:
parent_headline:"Parent"
parent_headline:"Pärineb teemast"
hierarchy_headline:"Hierarchy"
children_headline:"Children"
children_headline:"Lapsed"
relation_buttons:
set_parent:"Set parent"
change_parent:"Change parent"
@ -725,7 +725,7 @@ et:
select_tag:'Select tag'
select_branch:'Select branch'
field_value_enter_prompt:"Enter a value for '%{field}'"
project_menu_details:"Details"
project_menu_details:"Üksikasjad"
scheduling:
manual:'Manual scheduling'
automatic:'Automatic scheduling'
@ -737,12 +737,12 @@ et:
activate_asc:'activate to apply an ascending sort'
activate_dsc:'activate to apply a descending sort'
activate_no:'activate to remove the sort'
text_work_packages_destroy_confirmation:"Are you sure you want to delete the selected work package(s)?"
text_work_packages_destroy_confirmation:"Oled Sa kindel oma soovis valitud teema(d) kustutada?"
text_query_destroy_confirmation:"Are you sure you want to delete the selected view?"
text_attachment_destroy_confirmation:"Are you sure you want to delete the attachment?"
timelines:
quarter_label:'Q%{quarter_number}'
gantt_chart:'Gantt chart'
gantt_chart:'Gantt diagrammi'
labels:
title:'Label configuration'
bar:'Bar labels'
@ -754,47 +754,47 @@ et:
Select the attributes you want to be shown in the respective positions of the Gantt chart at all times. Note that when hovering an element, its date labels will be shown instead of these attributes.
button_activate:'Show Gantt chart'
button_deactivate:'Hide Gantt chart'
cancel:Cancel
change:"Change in planning"
due_date:"Finish date"
empty:"(empty)"
cancel:Tühista
change:"Muudatus planeerimises"
due_date:"Lõpetamise kuupäev"
empty:"(tühi)"
error:"An error has occurred."
errors:
not_implemented:"The timeline could not be rendered because it uses a feature that is not yet implemented."
report_comparison:"The timeline could not render the configured comparisons. Please check the appropriate section in the configuration, resetting it can help solve this problem."
report_epicfail:"The timeline could not be loaded due to an unexpected error."
report_timeout:"The timeline could not be loaded in a reasonable amount of time."
not_implemented:"Ajakava ei saa koostada, kuna see kasutab funktsiooni, mis pole veel realiseeritud."
report_comparison:"Ajakava ei saa kujutada konfigureeritud võrdlusi. Palun kontrollige konfiguratsiooni vastavat jaotist, selle andmete algväärtustamine võib aidata probleemi lahendada."
report_epicfail:"Ajakava ei saa laadida ootamatu tõrke tõttu."
report_timeout:"Ajakava ei saa laadida vastuvõetava aja jooksul."
filter:
grouping_other:"Other"
noneSelection:"(none)"
name:"Name"
outline:"Reset Outline"
grouping_other:"Muu"
noneSelection:"(pole)"
name:"Nimi"
outline:"Lähtesta kontuur"
outlines:
aggregation:"Show aggregations only"
level1:"Expand level 1"
level2:"Expand level 2"
level3:"Expand level 3"
level4:"Expand level 4"
level5:"Expand level 5"
all:"Show all"
project_status:"Project status"
aggregation:"Näita ainult summeeritult"
level1:"Laienda tasemele 1"
level2:"Laienda tasemele 2"
level3:"Laienda tasemele 3"
level4:"Laienda tasemele 4"
level5:"Laienda tasemele 5"
all:"Näita kõiki"
project_status:"Projekti olek"
really_close_dialog:"Do you really want to close the dialog and lose the entered data?"
responsible:"Responsible"
save:Save
start_date:"Start date"
responsible:"Vastutaja"
save:Salvesta
start_date:"Alguskuupäev"
tooManyProjects:"Rohkem kui %{count} projekti. Palun kasuta paremat filtrit!"
selection_mode:
notification:'Click on any highlighted work package to create the relation. Press escape to cancel.'
zoom:
in:"Zoom in"
out:"Zoom out"
in:"Vaata lähemalt"
out:"Vaata kaugemalt"
auto:"Auto zoom"
days:"Days"
weeks:"Weeks"
months:"Months"
quarters:"Quarters"
years:"Years"
slider:"Zoom slider"
days:"Päevad"
weeks:"Nädalad"
months:"Kuud"
quarters:"Kvartalid"
years:"Aastad"
slider:"Suumiliugur"
description:>
Select the initial zoom level that should be shown when autozoom is not available.
tl_toolbar:
@ -813,7 +813,7 @@ et:
heading3:"Pealkiri 3"
unordered_list:"Järjestamata loend"
ordered_list:"Järjestatud loend"
quote:"Quote"
quote:"Tsiteeri"
unquote:"Unquote"
preformatted_text:"Preformatted Text"
wiki_link:"Link to a Wiki page"
@ -824,22 +824,22 @@ et:
edit:'Bulk edit'
copy:'Bulk copy'
delete:'Bulk delete'
button_clear:"Clear"
button_clear:"Tühjenda"
comment_added:"The comment was successfully added."
comment_send_failed:"An error has occurred. Could not submit the comment."
comment_updated:"The comment was successfully updated."
confirm_edit_cancel:"Are you sure you want to cancel editing the work package?"
description_filter:"Filter"
description_enter_text:"Enter text"
description_enter_text:"Sisestage tekst"
description_options_hide:"Peida valikud"
description_options_show:"Näita valikuid"
edit_attribute:"%{attribute} - Edit"
key_value:"%{key}: %{value}"
label_enable_multi_select:"Enable multiselect"
label_disable_multi_select:"Disable multiselect"
label_filter_add:"Add filter"
label_filter_add:"Lisa filter"
label_filter_by_text:"Filter by text"
label_options:"Options"
label_options:"Valikud"
label_column_multiselect:"Combined dropdown field: Select with arrow keys, confirm selection with enter, delete with backspace"
message_error_during_bulk_delete:An error occurred while trying to delete work packages.
message_successful_bulk_delete:Successfully deleted work packages.
@ -851,11 +851,11 @@ et:
inline_create:
title:'Click here to add a new work package to this list'
create:
title:'New work package'
title:'Uus teema'
header:'New %{type}'
header_no_type:'New work package (Type not yet set)'
header_with_parent:'New %{type} (Child of %{parent_type} #%{id})'
button:'Create'
button:'Loo uus'
copy:
title:'Copy work package'
hierarchy:
@ -873,40 +873,40 @@ et:
description:Either none have been created or all work packages are filtered out.
limited_results:Only %{count} work packages can be shown in manual sorting mode. Please reduce the results by filtering, or switch to automatic sorting.
property_groups:
details:"Details"
details:"Üksikasjad"
people:"Inimesed"
estimatesAndTime:"Hinnangud ja aeg"
other:"Other"
other:"Muu"
properties:
assignee:"Assignee"
author:"Author"
createdAt:"Created on"
description:"Description"
date:"Date"
dueDate:"Finish date"
estimatedTime:"Estimated time"
spentTime:"Spent time"
category:"Category"
assignee:"Määratud tegija"
author:"Autor"
createdAt:"Loodud"
description:"Teave"
date:"Kuupäev"
dueDate:"Lõpetamise kuupäev"
estimatedTime:"Eeldatav ajakulu"
spentTime:"Kulutatud aeg"
category:"Kategooria"
percentageDone:"Percentage done"
priority:"Priority"
projectName:"Project"
responsible:"Responsible"
startDate:"Start date"
status:"Status"
subject:"Subject"
subproject:"Subproject"
title:"Title"
type:"Type"
updatedAt:"Updated on"
versionName:"Version"
version:"Version"
priority:"Prioriteet"
projectName:"Projekt"
responsible:"Vastutaja"
startDate:"Alguskuupäev"
status:"Olek"
subject:"Teema"
subproject:"Alamprojekt"
title:"Pealkiri"
type:"Tüüp"
updatedAt:"Uuendatud"
versionName:"Versioon"
version:"Versioon"
default_queries:
latest_activity:"Latest activity"
created_by_me:"Created by me"
assigned_to_me:"Assigned to me"
recently_created:"Recently created"
all_open:"All open"
summary:"Summary"
summary:"Kokkuvõte"
jump_marks:
pagination:"Jump to table pagination"
label_pagination:"Click here to skip over the work packages table and go to pagination"
@ -917,19 +917,19 @@ et:
date:"Select date"
formattable:"%{name}: Click to edit..."
query:
column_names:"Columns"
group_by:"Group results by"
group:"Group by"
column_names:"Väljad"
group_by:"Grupeeri tulemused"
group:"Grupeeri"
group_by_disabled_by_hierarchy:"Group by is disabled due to the hierarchy mode being active."
hierarchy_disabled_by_group_by:"Hierarchy mode is disabled due to results being grouped by %{column}."
sort_ascending:"Sorteeri kasvavalt"
sort_descending:"Sorteeri kahanevalt"
move_column_left:"Move column left"
move_column_right:"Move column right"
hide_column:"Hide column"
move_column_left:"Liiguta veerg vasakule"
move_column_right:"Liiguta veerg paremale"
hide_column:"Peida veerg"
insert_columns:"Lisa veerge..."
filters:"Filters"
display_sums:"Display Sums"
filters:"Filtrid"
display_sums:"Kuva summasid"
confirm_edit_cancel:"Are you sure you want to cancel editing the name of this view? Title will be set back to previous value."
click_to_edit_query_name:"Click to edit title of this view."
rename_query_placeholder:"Name of this view"
@ -955,7 +955,7 @@ et:
choose_display_mode:'Display work packages as'
modal_title:'Work package table configuration'
embedded_tab_disabled:"This configuration tab is not available for the embedded view you're editing."
default:"default"
default:"vaikimisi"
display_settings:'Display settings'
default_mode:"Flat list"
hierarchy_mode:"Hierarchy"
@ -969,9 +969,9 @@ et:
inline:'Highlighted attribute(s)'
inline_all:'All attributes'
entire_row_by:'Entire row by'
status:'Status'
priority:'Priority'
type:'Type'
status:'Olek'
priority:'Prioriteet'
type:'Tüüp'
sorting_mode:
description:'Chose the mode to sort your Work packages:'
automatic:'Automatic'
@ -985,15 +985,15 @@ et:
relation_filters:
filter_work_packages_by_relation_type:'Filter work packages by relation type'
tabs:
overview:Overview
activity:Activity
overview:Ülevaade
activity:Tegevus
relations:Seosed
watchers:Watchers
attachments:Attachments
watchers:Jälgijad
attachments:Manused
time_relative:
days:"days"
weeks:"weeks"
months:"months"
days:"päeva"
weeks:"nädalat"
months:"kuud"
toolbar:
settings:
configure_view:"Configure view ..."
@ -1004,25 +1004,25 @@ et:
display_hierarchy:"Display hierarchy"
hide_hierarchy:"Hide hierarchy"
hide_sums:"Hide sums"
save:"Save"
save:"Salvesta"
save_as:"Salvesta kui ..."
export:"Ekspordi ..."
visibility_settings:"Visibility settings ..."
page_settings:"Rename view ..."
delete:"Delete"
delete:"Kustuta"
filter:"Filter"
unselected_title:"Work package"
unselected_title:"Teema"
search_query_label:"Search saved views"
search_query_title:"Click to search saved views"
placeholder_query_title:"Set a title for this view"
modals:
label_settings:"Rename view"
label_name:"Name"
label_name:"Nimi"
label_delete_page:"Delete current page"
button_apply:"Apply"
button_save:"Save"
button_submit:"Submit"
button_cancel:"Cancel"
button_apply:"Rakenda"
button_save:"Salvesta"
button_submit:"Sisesta"
button_cancel:"Tühista"
form_submit:
title:'Confirm to continue'
text:'Are you sure you want to perform this action?'
@ -1036,11 +1036,11 @@ et:
title:"Confirm deletion of time entry"
text:"Are you sure you want to delete the following time entry?"
notice_no_results_to_display:"No visible results to display."
notice_successful_create:"Successful creation."
notice_successful_delete:"Successful deletion."
notice_successful_update:"Successful update."
notice_successful_create:"Loomine õnnestus."
notice_successful_delete:"Kustutamine õnnestus."
notice_successful_update:"Uuendamine õnnestus."
notice_job_started:"job started."
notice_bad_request:"Bad Request."
notice_bad_request:"Vigane päring."
relations:
empty:Norelation exists
remove:Remove relation
@ -1048,10 +1048,10 @@ et:
button_edit:"%{attribute}: Edit"
button_save:"%{attribute}: Save"
button_cancel:"%{attribute}: Cancel"
button_save_all:"Save"
button_cancel_all:"Cancel"
button_save_all:"Salvesta"
button_cancel_all:"Tühista"
link_formatting_help:"Text formatting help"
btn_preview_enable:"Preview"
btn_preview_enable:"Eelvaade"
btn_preview_disable:"Disable preview"
null_value_label:"No value"
clear_value_label:"-"
@ -1081,7 +1081,7 @@ et:
button_deactivate:'Deactivate zen mode'
global_search:
all_projects:"In all projects"
search:"Search"
search:"Otsi"
close_search:"Close search"
current_project:"In this project"
current_project_and_all_descendants:"In this project + subprojects"
@ -1094,7 +1094,7 @@ et:
list:'Table'
timeline:'Gantt'
invite_user_modal:
back:'Back'
back:'Tagasi'
invite:'Invite'
title:
invite:'Invite user'
@ -1104,20 +1104,20 @@ et:
PlaceholderUser:'placeholder user'
invite_principal_to_project:'Invite %{principal} to %{project}'
project:
label:'Project'
label:'Projekt'
required:'Please select a project'
lacking_permission:'Please select a different project since you lack permissions to assign users to the currently selected.'
lacking_permission_info:'You lack the permission to assign users to the project you are currently in. You need to select a different one.'
next_button:'Next'
next_button:'Järgmine'
no_results:'No projects were found'
no_invite_rights:'You are not allowed to invite members to this project'
type:
required:'Please select the type to be invited'
user:
title:'User'
title:'Kasutaja'
description:'Permissions based on the assigned role in the selected project'
group:
title:'Group'
title:'Grupp'
description:'Permissions based on the assigned role in the selected project'
placeholder:
title:'Placeholder user'
@ -1127,14 +1127,14 @@ et:
principal:
label:
name_or_email:'Name or email address'
name:'Name'
name:'Nimi'
already_member_message:'Already a member of %{project}'
no_results_user:'No users were found'
invite_user:'Invite:'
no_results_placeholder:'No placeholders were found'
create_new_placeholder:'Create new placeholder:'
no_results_group:'No groups were found'
next_button:'Next'
next_button:'Järgmine'
required:
user:'Please select a user'
placeholder:'Please select a placeholder'
@ -1144,7 +1144,7 @@ et:
no_roles_found:'No roles were found'
description:'This is the role that %{principal} will receive when they join your project. The role defines which actions they are allowed to take and which information they are allowed to see. <a href="https://docs.openproject.org/system-admin-guide/users-permissions/roles-permissions/#roles-and-permissions" target="_blank"> Learn more about roles and permissions. </a>'
required:'Please select a role'
next_button:'Next'
next_button:'Järgmine'
message:
label:'Invitation message'
description:'We will send an email to %{principal}, to which you can add a personal message here. An explanation for the invitation could be useful, or perhaps a bit of information regarding the project to help them get started.'
@ -1157,9 +1157,9 @@ et:
user:'The user can now log in to access %{project}. Meanwhile you can already plan with that user and assign work packages for instance.'
placeholder:'The placeholder can now be used in %{project}. Meanwhile you can already plan with that user and assign work packages for instance.'
group:'The group is now a part of %{project}. Meanwhile you can already plan with that group and assign work packages for instance.'
next_button:'Continue'
next_button:'Jätka'
forms:
submit_success_message:'The form was successfully submitted'
load_error_message:'There was an error loading the form'
validation_error_message:'Please fix the errors present in the form'
too_many:'There are %{count} work packages in total, but only %{max} can be shown.'
@ -177,7 +177,7 @@ fa:
text:'[Placeholder] تقویم جاسازی شده'
admin:
type_form:
custom_field:'Custom field'
custom_field:'فیلدهای سفارشی'
inactive:'Inactive'
drag_to_activate:"Drag fields from here to activate them"
add_group:"Add attribute group"
@ -197,8 +197,8 @@ fa:
I agree with the <a target="_blank" href="%{link_terms}">terms of service</a> and the <a target="_blank" href="%{link_privacy}">privacy policy</a>.
invalid_email:"Invalid email address"
label_company:"Company"
label_first_name:"First name"
label_last_name:"Last name"
label_first_name:"نام"
label_last_name:"نام خانوادگی"
label_domain:"Domain"
label_subscriber:"Subscriber"
label_maximum_users:"Maximum active users"
@ -215,7 +215,7 @@ fa:
resend_warning:"Could not resend email."
session_timeout:"Your session timed out. Please try to reload the page or resend email."
status_label:"Status:"
status_confirmed:"confirmed"
status_confirmed:"تایید شده"
status_waiting:"email sent - waiting for confirmation"
test_ee:"Test the Enterprise Edition 14 days for free"
quick_overview:"Get a quick overview of project management and team collaboration with OpenProject Enterprise Edition."
@ -242,7 +242,7 @@ fa:
you_contribute:"Developers need to pay their bills, too. With the Enterprise Edition, you substantially contribute to this Open Source community effort."
custom_actions:
date:
specific:'on'
specific:'برخط'
current_date:'تاریخ کنونی'
error:
internal:"یک خطای داخلی رخ داد."
@ -279,7 +279,7 @@ fa:
edit_prohibited:"Editing %{attribute} is blocked for this resource. Either this attribute is derived from relations (e.g, children) or otherwise not configurable."
format:
date:"%{attribute} is no valid date - YYYY-MM-DD expected."
general:"An error has occurred."
general:"خطایی رخ داده است."
homescreen:
blocks:
new_features:
@ -309,33 +309,33 @@ fa:
label_added_time_by:"Added by <a href=%{authorLink}>%{author}</a> at %{age}"
label_ago:"days ago"
label_all:"all"
label_all_work_packages:"all work packages"
label_all_work_packages:"تمام بسته های کاری"
label_and:"and"
label_ascending:"Ascending"
label_author:"نویسنده: %{user}"
label_avatar:"Avatar"
label_avatar:"چهرک"
label_between:"between"
label_board:"Board"
label_board_locked:"قفل شده"
label_board_plural:"Boards"
label_board_sticky:"مهم"
label_change:"Change"
label_create:"Create"
label_change:"تغییر"
label_create:"ایجاد"
label_create_work_package:"Create new work package"
label_created_by:"ایجاد شده توسط"
label_date:"Date"
label_date:"تاریخ"
label_date_with_format:"%{date_attribute} را با این فرمت وارد کنید: %{format}"
label_deactivate:"غیر فعال کردن"
label_descending:"Descending"
label_description:"Description"
label_description:"توضیحات"
label_details:"Details"
label_display:"Display"
label_cancel_comment:"لغو نظر"
label_closed_work_packages:"closed"
label_collapse:"Collapse"
label_collapse:"فرو ریختن"
label_collapsed:"فروریخته"
label_collapse_all:"Collapse all"
label_comment:"Comment"
label_collapse_all:"بستن همه"
label_comment:"نظر"
label_committed_at:"%{committed_revision_link} در %{date}"
label_export_preparing:"The export is being prepared and will be downloaded shortly."
label_filename:"File"
label_filesize:"Size"
label_filename:"فایل"
label_filesize:"اندازه"
label_general:"General"
label_global_roles:"Global Roles"
label_global_roles:"نقش های عمومی"
label_greater_or_equal:">="
label_group:'Group'
label_group_by:"Group by"
@ -373,10 +373,10 @@ fa:
label_less_or_equal:"<="
label_less_than_ago:"less than days ago"
label_loading:"Loading..."
label_mail_notification:"Email notifications"
label_mail_notification:"اعلان های ایمیل"
label_me:"me"
label_meeting_agenda:"Agenda"
label_meeting_minutes:"Minutes"
label_meeting_minutes:"دقیقه ها"
label_menu_collapse:"جمع کردن"
label_menu_expand:"باز کردن"
label_more_than_ago:"more than days ago"
@ -401,7 +401,7 @@ fa:
label_visibility_settings:"تنظیمات دیداری"
label_quote_comment:"Quote this comment"
label_recent:"Recent"
label_reset:"Reset"
label_reset:"تنظیم مجدد"
label_remove:"Remove"
label_remove_column:"حذف ستون"
label_remove_columns:"Remove selected columns"
@ -418,17 +418,17 @@ fa:
label_sort_higher:"Move up"
label_sort_lower:"Move down"
label_sorting:"مرتب سازی"
label_spent_time:"Spent time"
label_spent_time:"زمان صرف شده"
label_star_query:"Favored"
label_press_enter_to_save:"برای ثبت اینتر را بزنید."
label_public_query:"Public"
label_public_query:"عمومی"
label_sum:"Sum"
label_sum_for:"مبلغ برای"
label_total_sum:"Total sum"
label_subject:"Subject"
label_this_week:"this week"
label_today:"Today"
label_time_entry_plural:"Spent time"
label_time_entry_plural:"زمان صرف شده"
label_up:"بالا"
label_user_plural:"Users"
label_activity_show_only_comments:"Show activities with comments only"
@ -442,12 +442,12 @@ fa:
label_work_package:"Work package"
label_work_package_parent:"Parent work package"
label_work_package_plural:"Work packages"
label_watch:"Watch"
label_watch:"نگاه کردن"
label_watch_work_package:"دیدن پکیج وظیفه"
label_watcher_added_successfully:"ناظر با موفقیت اضافه شد!"
label_watcher_deleted_successfully:"ناظر با موفقیت حذف شد!"
label_work_package_details_you_are_here:"شما بر روی زبانه ی %{tab} در %{type} %{subject} هستید."
label_unwatch:"Unwatch"
label_unwatch:"عدم دنبال"
label_unwatch_work_package:"عدم نمایش پکیچ وظیفه"
label_uploaded_by:"بارگزاری شده توسط"
label_default_queries:"نمای پیش فرض"
@ -455,7 +455,7 @@ fa:
label_global_queries:"نمای عمومی"
label_custom_queries:"نمای شخصی"
label_create_new_query:"ایجاد جدید"
label_columns:"Columns"
label_columns:"ستونها"
label_attachments:Files
label_drop_files:پرونده را اینجا رها کنید
label_drop_files_hint:یا برای افزودن فابل کلیک کنید
@ -475,7 +475,7 @@ fa:
label_wait:"Please wait for configuration..."
label_upload_counter:"%{done} of %{count} files finished"
label_validation_error:"The work package could not be saved due to the following errors:"
label_version_plural:"Versions"
label_version_plural:"نسخه ها"
label_view_has_changed:"This view has unsaved changes. Click to save them."
help_texts:
show_modal:'Show attribute help text entry'
@ -483,7 +483,7 @@ fa:
buttons:
skip:'صرفنظر'
next:'Next'
got_it:'Got it'
got_it:'متوجه شدم'
steps:
help_menu:'The Help (?) menu provides <b>additional help resources</b>. Here you can find a user guide and helpful how-to videos and more. <br> Enjoy your work with OpenProject!'
members:'Invite new <b>members</b> to join your project.'
ویژگی هایی که میخواهید در موقعیت دلخواه از نمودار گانت در تمامی مواقع نشان داده شود انتخاب کنید. در نظر داشته باشید در موقع معلق کردن یک عنصر، برچسب تاریخ به جای ویژگی های آن نشان داده خواهد شد.
button_activate:'نمایش Gant chart'
button_deactivate:'عدم نمایش Gantt chart'
cancel:Cancel
cancel:لغو
change:"Change in planning"
due_date:"Finish date"
empty:"(empty)"
@ -767,7 +767,7 @@ fa:
filter:
grouping_other:"Other"
noneSelection:"(none)"
name:"Name"
name:"نام"
outline:"Reset Outline"
outlines:
aggregation:"Show aggregations only"
@ -777,10 +777,10 @@ fa:
level4:"Expand level 4"
level5:"Expand level 5"
all:"Show all"
project_status:"Project status"
project_status:"وضعیت پروژه"
really_close_dialog:"واقعا می خواهدی کادر را ببندید و داده های درج شده را از دست دهید؟"
responsible:"Responsible"
save:Save
responsible:"مسئول"
save:ذخیره
start_date:"Start date"
tooManyProjects:"بیشتر از %{count} از پروژه ها. لطفا فیلتر بهتری استفاده کنید!"
selection_mode:
@ -794,7 +794,7 @@ fa:
months:"Months"
quarters:"Quarters"
years:"Years"
slider:"Zoom slider"
slider:"زبانه متحرک بزرگنمایی"
description:>
Select the initial zoom level that should be shown when autozoom is not available.
tl_toolbar:
@ -813,7 +813,7 @@ fa:
heading3:"Heading 3"
unordered_list:"فهرست نامرتب"
ordered_list:"فهرست مرتب"
quote:"Quote"
quote:"نقل قول"
unquote:"Unquote"
preformatted_text:"Preformatted Text"
wiki_link:"Link to a Wiki page"
@ -824,7 +824,7 @@ fa:
edit:'Bulk edit'
copy:'Bulk copy'
delete:'Bulk delete'
button_clear:"Clear"
button_clear:"پاکسازی"
comment_added:"The comment was successfully added."
comment_send_failed:"An error has occurred. Could not submit the comment."
comment_updated:"The comment was successfully updated."
@ -855,7 +855,7 @@ fa:
header:'New %{type}'
header_no_type:'New work package (Type not yet set)'
header_with_parent:'New %{type} (Child of %{parent_type} #%{id})'
button:'Create'
button:'ایجاد'
copy:
title:'Copy work package'
hierarchy:
@ -879,29 +879,29 @@ fa:
other:"Other"
properties:
assignee:"Assignee"
author:"Author"
author:"نویسنده"
createdAt:"Created on"
description:"Description"
date:"Date"
description:"توضیحات"
date:"تاریخ"
dueDate:"Finish date"
estimatedTime:"Estimated time"
spentTime:"Spent time"
spentTime:"زمان صرف شده"
category:"Category"
percentageDone:"Percentage done"
priority:"Priority"
priority:"اولويت"
projectName:"Project"
responsible:"Responsible"
responsible:"مسئول"
startDate:"Start date"
status:"Status"
subject:"Subject"
subproject:"Subproject"
title:"Title"
type:"Type"
updatedAt:"Updated on"
versionName:"Version"
version:"Version"
subproject:"زیر پروژه"
title:"عنوان"
type:"نوع"
updatedAt:"به روز شده"
versionName:"نسخه"
version:"نسخه"
default_queries:
latest_activity:"Latest activity"
latest_activity:"آخرین فعالیت"
created_by_me:"Created by me"
assigned_to_me:"Assigned to me"
recently_created:"Recently created"
@ -917,8 +917,8 @@ fa:
date:"Select date"
formattable:"%{name}: Click to edit..."
query:
column_names:"Columns"
group_by:"Group results by"
column_names:"ستونها"
group_by:"دسته بندی نتایج با"
group:"Group by"
group_by_disabled_by_hierarchy:"Group by is disabled due to the hierarchy mode being active."
hierarchy_disabled_by_group_by:"Hierarchy mode is disabled due to results being grouped by %{column}."
@ -926,9 +926,9 @@ fa:
sort_descending:"Sort descending"
move_column_left:"Move column left"
move_column_right:"Move column right"
hide_column:"Hide column"
hide_column:"عدم نمایش ستون"
insert_columns:"Insert columns ..."
filters:"Filters"
filters:"فیلترها"
display_sums:"Display Sums"
confirm_edit_cancel:"Are you sure you want to cancel editing the name of this view? Title will be set back to previous value."
click_to_edit_query_name:"Click to edit title of this view."
@ -958,7 +958,7 @@ fa:
default:"default"
display_settings:'Display settings'
default_mode:"Flat list"
hierarchy_mode:"Hierarchy"
hierarchy_mode:"سلسه مراتب"
hierarchy_hint:"All filtered table results will be augmented with their ancestors. Hierarchies can be expanded and collapsed."
display_sums_hint:"Display sums of all summable attributes in a row below the table results."
show_timeline_hint:"Show an interactive gantt chart on the right side of the table. You can change its width by dragging the divider between table and gantt chart."
@ -970,8 +970,8 @@ fa:
inline_all:'همهی بخشها'
entire_row_by:'Entire row by'
status:'Status'
priority:'Priority'
type:'Type'
priority:'اولويت'
type:'نوع'
sorting_mode:
description:'Chose the mode to sort your Work packages:'
automatic:'Automatic'
@ -980,13 +980,13 @@ fa:
columns_help_text:"Use the input field above to add columns to your table view. You can drag and drop the columns to reorder them."
upsale:
attribute_highlighting:'Need certain work packages to stand out from the mass?'
relation_columns:'Need to see relations in the work package list?'
check_out_link:'Check out the Enterprise Edition.'
relation_columns:'آیا نیاز به مشاهده روابط در بسته کاری را دارید؟'
check_out_link:'نسخه سازمانی را بررسی کنید.'
relation_filters:
filter_work_packages_by_relation_type:'Filter work packages by relation type'
tabs:
overview:Overview
activity:Activity
activity:فعالیت
relations:Relations
watchers:Watchers
attachments:Attachments
@ -1004,12 +1004,12 @@ fa:
display_hierarchy:"Display hierarchy"
hide_hierarchy:"Hide hierarchy"
hide_sums:"Hide sums"
save:"Save"
save:"ذخیره"
save_as:"Save as ..."
export:"Export ..."
visibility_settings:"Visibility settings ..."
page_settings:"Rename view ..."
delete:"Delete"
delete:"حذف"
filter:"Filter"
unselected_title:"Work package"
search_query_label:"Search saved views"
@ -1017,12 +1017,12 @@ fa:
placeholder_query_title:"Set a title for this view"
modals:
label_settings:"Rename view"
label_name:"Name"
label_name:"نام"
label_delete_page:"Delete current page"
button_apply:"Apply"
button_save:"Save"
button_submit:"Submit"
button_cancel:"Cancel"
button_apply:"درخواست"
button_save:"ذخیره"
button_submit:"ثبت کردن"
button_cancel:"لغو"
form_submit:
title:'Confirm to continue'
text:'Are you sure you want to perform this action?'
@ -1048,8 +1048,8 @@ fa:
button_edit:"%{attribute}: Edit"
button_save:"%{attribute}: Save"
button_cancel:"%{attribute}: Cancel"
button_save_all:"Save"
button_cancel_all:"Cancel"
button_save_all:"ذخیره"
button_cancel_all:"لغو"
link_formatting_help:"Text formatting help"
btn_preview_enable:"Preview"
btn_preview_disable:"غیر فعال کردن پیش نمایش"
@ -1094,7 +1094,7 @@ fa:
list:'Table'
timeline:'Gantt'
invite_user_modal:
back:'Back'
back:'برگشت'
invite:'دعوت'
title:
invite:'Invite user'
@ -1127,7 +1127,7 @@ fa:
principal:
label:
name_or_email:'Name or email address'
name:'Name'
name:'نام'
already_member_message:'Already a member of %{project}'
no_results_user:'No users were found'
invite_user:'دعوت:'
@ -1150,7 +1150,7 @@ fa:
description:'We will send an email to %{principal}, to which you can add a personal message here. An explanation for the invitation could be useful, or perhaps a bit of information regarding the project to help them get started.'
too_many:'There are %{count} work packages in total, but only %{max} can be shown.'
card:
add_new:'Add new card'
@ -114,14 +114,14 @@ he:
radar:'Radar'
polar_area:'Polar area'
tabs:
graph_settings:'General'
graph_settings:'כללי'
dataset:'Dataset %{number}'
errors:
could_not_load:'The data to display the graph could not be loaded. The necessary permissions may be lacking.'
description_available_columns:"Available Columns"
description_available_columns:"עמודות זמינות"
description_current_position:"You are here: "
description_select_work_package:"Select work package #%{id}"
description_selected_columns:"Selected Columns"
description_selected_columns:"עמודות נבחרות"
description_subwork_package:"Child of work package #%{id}"
editor:
preview:'Toggle preview mode'
@ -141,7 +141,7 @@ he:
button:'Links to child pages'
include_parent:'Include parent'
text:'[Placeholder] Links to child pages of'
page:'Wiki page'
page:'דף ויקי'
this_page:'this page'
hint:|
Leave this field empty to list all child pages of the current page. If you want to reference a different page, provide its title or slug.
@ -158,7 +158,7 @@ he:
wiki_page_include:
button:'Include content of another wiki page'
text:'[Placeholder] Included wiki page of'
page:'Wiki page'
page:'דף ויקי'
not_set:'(Page not yet set)'
hint:|
Include the content of another wiki page by specifying its title or slug.
@ -177,13 +177,13 @@ he:
text:'[Placeholder] Embedded calendar'
admin:
type_form:
custom_field:'Custom field'
custom_field:'שדה מותאם אישית'
inactive:'Inactive'
drag_to_activate:"Drag fields from here to activate them"
add_group:"Add attribute group"
add_table:"Add table of related work packages"
edit_query:'Edit query'
new_group:'New group'
new_group:'קבוצה חדשה'
reset_to_defaults:'Reset to defaults'
enterprise:
text_reprieve_days_left:"%{days} days until end of grace period"
@ -197,8 +197,8 @@ he:
I agree with the <a target="_blank" href="%{link_terms}">terms of service</a> and the <a target="_blank" href="%{link_privacy}">privacy policy</a>.
invalid_email:"Invalid email address"
label_company:"Company"
label_first_name:"First name"
label_last_name:"Last name"
label_first_name:"שם פרטי"
label_last_name:"שם משפחה"
label_domain:"Domain"
label_subscriber:"Subscriber"
label_maximum_users:"Maximum active users"
@ -215,7 +215,7 @@ he:
resend_warning:"Could not resend email."
session_timeout:"Your session timed out. Please try to reload the page or resend email."
status_label:"Status:"
status_confirmed:"confirmed"
status_confirmed:"מאושר"
status_waiting:"email sent - waiting for confirmation"
test_ee:"Test the Enterprise Edition 14 days for free"
quick_overview:"Get a quick overview of project management and team collaboration with OpenProject Enterprise Edition."
@ -242,16 +242,16 @@ he:
you_contribute:"Developers need to pay their bills, too. With the Enterprise Edition, you substantially contribute to this Open Source community effort."
custom_actions:
date:
specific:'on'
specific:'פועל'
current_date:'Current date'
error:
internal:"An internal error has occurred."
cannot_save_changes_with_message:"Cannot save your changes due to the following error: %{error}"
query_saving:"The view could not be saved."
embedded_table_loading:"The embedded view could not be loaded: %{message}"
The release contains various new features and improvements:<br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Notification center: Reduce the number of mails you receive. Instead find and act upon all relevant notifications in one central place.</li> <li>All uploaded IFC files can now also be downloaded.</li> <li>The uploading and processing of IFC got faster and received better error messages.</li> <li>The <a href="https://github.com/opf/openproject-revit-add-in">OpenProject Revit Add-in</a> received many bug fixes.</li> </ul>
label_activate:"Activate"
label_activate:"הפעל"
label_add_column_after:"Add column after"
label_add_column_before:"Add column before"
label_add_columns:"Add columns"
@ -304,109 +304,109 @@ he:
label_add_comment_title:"Comment and type @ to notify other people"
label_add_row_after:"Add row after"
label_add_row_before:"Add row before"
label_add_selected_columns:"Add selected columns"
label_add_selected_columns:"הוסף עמודות נבחרות"
label_added_by:"נוסף על ידי"
label_added_time_by:"Added by <a href=%{authorLink}>%{author}</a> at %{age}"
label_ago:"days ago"
label_all:"all"
label_all_work_packages:"all work packages"
label_ago:"ימים לפני"
label_all:"כל"
label_all_work_packages:"כל חבילות עבודה"
label_and:"and"
label_ascending:"Ascending"
label_ascending:"סדר עולה"
label_author:"Author: %{user}"
label_avatar:"Avatar"
label_avatar:"אווטר"
label_between:"between"
label_board:"Board"
label_board_locked:"Locked"
label_board_locked:"נעול"
label_board_plural:"Boards"
label_board_sticky:"Sticky"
label_change:"Change"
label_create:"Create"
label_board_sticky:"נעוץ"
label_change:"שנה"
label_create:"צור"
label_create_work_package:"Create new work package"
label_created_by:"Created by"
label_date:"Date"
label_date:"תאריך"
label_date_with_format:"Enter the %{date_attribute} using the following format: %{format}"
label_deactivate:"השבת"
label_descending:"Descending"
label_description:"Description"
label_details:"Details"
label_display:"Display"
label_descending:"סדר יורד"
label_description:"תיאור"
label_details:"פרטים"
label_display:"תצוגה"
label_cancel_comment:"Cancel comment"
label_closed_work_packages:"closed"
label_collapse:"Collapse"
label_closed_work_packages:"סגור"
label_collapse:"צמצם"
label_collapsed:"מצומצם"
label_collapse_all:"Collapse all"
label_comment:"Comment"
label_collapse_all:"סגור הכל"
label_comment:"תגובה"
label_committed_at:"%{committed_revision_link} at %{date}"
label_work_package_details_you_are_here:"אתה על הכרטיסיה ' %{tab} ' %{type} %{subject}."
label_unwatch:"Unwatch"
label_unwatch:"הספק מעקב"
label_unwatch_work_package:"חבילת שעון עבודה"
label_uploaded_by:"הועלה על ידי"
label_default_queries:"Default views"
@ -455,8 +455,8 @@ he:
label_global_queries:"Public views"
label_custom_queries:"Private views"
label_create_new_query:"Create new"
label_columns:"Columns"
label_attachments:Files
label_columns:"עמודות"
label_attachments:קבצים
label_drop_files:Drop files here
label_drop_files_hint:or click to add files
label_drop_folders_hint:You cannot upload folders as an attachment. Please select single files.
@ -475,14 +475,14 @@ he:
label_wait:"Please wait for configuration..."
label_upload_counter:"%{done} of %{count} files finished"
label_validation_error:"The work package could not be saved due to the following errors:"
label_version_plural:"Versions"
label_version_plural:"גירסאות"
label_view_has_changed:"This view has unsaved changes. Click to save them."
help_texts:
show_modal:'Show attribute help text entry'
onboarding:
buttons:
skip:'Skip'
next:'Next'
next:'הבא'
got_it:'Got it'
steps:
help_menu:'The Help (?) menu provides <b>additional help resources</b>. Here you can find a user guide and helpful how-to videos and more. <br> Enjoy your work with OpenProject!'
@ -591,7 +591,7 @@ he:
placeholders:
default:'-'
subject:'Enter subject here'
selection:'Please select'
selection:'אנא בחר'
relation_description:'Click to add description for this relation'
project:
required_outside_context:>
@ -637,7 +637,7 @@ he:
label:'Temporarily pause daily email reminders'
first_day:'First day'
last_day:'Last day'
text_are_you_sure:"Are you sure?"
text_are_you_sure:"האם הינך בטוח?"
text_data_lost:"All entered data will be lost."
types:
attribute_groups:
@ -652,18 +652,18 @@ he:
nevermind:"Nevermind"
edit:
form_configuration:"Form Configuration"
projects:"Projects"
settings:"Settings"
projects:"פרויקטים"
settings:"הגדרות"
time_entry:
project:'Project'
work_package:'Work package'
project:'פרוייקט'
work_package:'חבילת עבודה'
work_package_required:'Requires selecting a work package first.'
typeahead_placeholder:Search for possible watchers
relation_labels:
parent:"Parent"
parent:"אב"
children:"ילדים"
relates:"Related To"
relates:"קשור ל"
duplicates:"כפילויות"
duplicated:"משוכפלים על-ידי"
blocks:"Blocks"
blocks:"בלוקים"
blocked:"Blocked by"
precedes:"מקדים"
follows:"עוקבים"
@ -689,9 +689,9 @@ he:
required:"Required by"
relation_type:"relation type"
relations_hierarchy:
parent_headline:"Parent"
parent_headline:"אב"
hierarchy_headline:"Hierarchy"
children_headline:"Children"
children_headline:"ילדים"
relation_buttons:
set_parent:"Set parent"
change_parent:"שנה אב"
@ -727,7 +727,7 @@ he:
select_tag:'Select tag'
select_branch:'Select branch'
field_value_enter_prompt:"הזן ערך עבור '%{field}'"
project_menu_details:"Details"
project_menu_details:"פרטים"
scheduling:
manual:'Manual scheduling'
automatic:'Automatic scheduling'
@ -756,7 +756,7 @@ he:
Select the attributes you want to be shown in the respective positions of the Gantt chart at all times. Note that when hovering an element, its date labels will be shown instead of these attributes.
button_activate:'Show Gantt chart'
button_deactivate:'Hide Gantt chart'
cancel:Cancel
cancel:ביטול
change:"Change in planning"
due_date:"Finish date"
empty:"(empty)"
@ -767,9 +767,9 @@ he:
report_epicfail:"The timeline could not be loaded due to an unexpected error."
report_timeout:"The timeline could not be loaded in a reasonable amount of time."
filter:
grouping_other:"Other"
grouping_other:"אחר"
noneSelection:"(none)"
name:"Name"
name:"שם"
outline:"Reset Outline"
outlines:
aggregation:"Show aggregations only"
@ -779,11 +779,11 @@ he:
level4:"Expand level 4"
level5:"Expand level 5"
all:"Show all"
project_status:"Project status"
project_status:"מצב הפרוייקט"
really_close_dialog:"האם באמת ברצונך לסגור את תיבת הדו-שיח ולאבד הנתונים שהוזנו?"
responsible:"Responsible"
save:Save
start_date:"Start date"
responsible:"אחראי על"
save:שמור
start_date:"תאריך התחלה"
tooManyProjects:"יותר מ%{count} פרוייקטים. אנא השתמש במסנן טוב יותר!"
selection_mode:
notification:'Click on any highlighted work package to create the relation. Press escape to cancel.'
@ -791,12 +791,12 @@ he:
in:"Zoom in"
out:"Zoom out"
auto:"Auto zoom"
days:"Days"
weeks:"Weeks"
days:"ימים"
weeks:"שבועות"
months:"Months"
quarters:"Quarters"
years:"Years"
slider:"Zoom slider"
slider:"מחוון גודל התצוגה"
description:>
Select the initial zoom level that should be shown when autozoom is not available.
tl_toolbar:
@ -815,7 +815,7 @@ he:
heading3:"כותרת 3"
unordered_list:"רשימה לא מסודרת"
ordered_list:"רשימה מסודרת"
quote:"Quote"
quote:"צטט"
unquote:"סוף ציטוט"
preformatted_text:"טקסט מעוצב מראש"
wiki_link:"קישור לדף Wiki"
@ -826,13 +826,13 @@ he:
edit:'Bulk edit'
copy:'Bulk copy'
delete:'Bulk delete'
button_clear:"Clear"
button_clear:"נקה"
comment_added:"The comment was successfully added."
comment_send_failed:"An error has occurred. Could not submit the comment."
comment_updated:"The comment was successfully updated."
confirm_edit_cancel:"Are you sure you want to cancel editing the work package?"
description_filter:"Filter"
description_enter_text:"Enter text"
description_filter:"סינון"
description_enter_text:"הזן טקסט"
description_options_hide:"הסתר אפשרויות"
description_options_show:"הצג אפשרויות"
edit_attribute:"%{attribute} - Edit"
@ -841,7 +841,7 @@ he:
label_disable_multi_select:"בטל בחירה מרובה"
label_filter_add:"Add filter"
label_filter_by_text:"Filter by text"
label_options:"Options"
label_options:"אפשריות"
label_column_multiselect:"השדה הנפתח משולב: בחר עם מקשי החצים, לאשר את הבחירה עם enter, למחוק עם backspace"
message_error_during_bulk_delete:אירעה שגיאה בעת ניסיון למחוק את התווית.
message_successful_bulk_delete:מחק בהצלחה חבילות עבודה.
@ -857,7 +857,7 @@ he:
header:'New %{type}'
header_no_type:'New work package (Type not yet set)'
header_with_parent:'New %{type} (Child of %{parent_type} #%{id})'
button:'Create'
button:'צור'
copy:
title:'Copy work package'
hierarchy:
@ -875,40 +875,40 @@ he:
description:Either none have been created or all work packages are filtered out.
limited_results:Only %{count} work packages can be shown in manual sorting mode. Please reduce the results by filtering, or switch to automatic sorting.
property_groups:
details:"Details"
details:"פרטים"
people:"אנשים"
estimatesAndTime:"זמן משוער"
other:"Other"
other:"אחר"
properties:
assignee:"Assignee"
author:"Author"
createdAt:"Created on"
description:"Description"
date:"Date"
assignee:"משויך אל"
author:"מחבר"
createdAt:"נוצר ב-"
description:"תיאור"
date:"תאריך"
dueDate:"Finish date"
estimatedTime:"Estimated time"
spentTime:"Spent time"
category:"Category"
estimatedTime:"זמן משוער"
spentTime:"זמן שבוזבז"
category:"קטגוריה"
percentageDone:"האחוזים הסתיימו"
priority:"Priority"
projectName:"Project"
responsible:"Responsible"
startDate:"Start date"
status:"Status"
subject:"Subject"
subproject:"Subproject"
title:"Title"
type:"Type"
updatedAt:"Updated on"
versionName:"Version"
version:"Version"
priority:"עדיפות"
projectName:"פרוייקט"
responsible:"אחראי על"
startDate:"תאריך התחלה"
status:"מצב"
subject:"נושא"
subproject:"תת פרוייקט"
title:"כותרת"
type:"סוג"
updatedAt:"עודכן בתאריך"
versionName:"גירסה"
version:"גירסה"
default_queries:
latest_activity:"Latest activity"
created_by_me:"Created by me"
assigned_to_me:"Assigned to me"
recently_created:"Recently created"
all_open:"All open"
summary:"Summary"
summary:"פירוט"
jump_marks:
pagination:"Jump to table pagination"
label_pagination:"Click here to skip over the work packages table and go to pagination"
@ -919,19 +919,19 @@ he:
date:"Select date"
formattable:"%{name}: Click to edit..."
query:
column_names:"Columns"
group_by:"Group results by"
column_names:"עמודות"
group_by:"קיבוץ תוצאות לפי"
group:"קבץ לפי"
group_by_disabled_by_hierarchy:"Group by is disabled due to the hierarchy mode being active."
hierarchy_disabled_by_group_by:"Hierarchy mode is disabled due to results being grouped by %{column}."
sort_ascending:"מיין בסדר עולה"
sort_descending:"מיין בסדר יורד"
move_column_left:"Move column left"
move_column_right:"Move column right"
hide_column:"Hide column"
move_column_left:"להעביר את העמודה שמאלה"
move_column_right:"הזזת עמודה ימינה"
hide_column:"הסתר עמודה"
insert_columns:"הוסף עמודות..."
filters:"Filters"
display_sums:"Display Sums"
filters:"מסננים"
display_sums:"הצג סכומים"
confirm_edit_cancel:"Are you sure you want to cancel editing the name of this view? Title will be set back to previous value."
click_to_edit_query_name:"Click to edit title of this view."
rename_query_placeholder:"Name of this view"
@ -957,7 +957,7 @@ he:
choose_display_mode:'Display work packages as'
modal_title:'Work package table configuration'
embedded_tab_disabled:"This configuration tab is not available for the embedded view you're editing."
default:"default"
default:"ברירת מחדל"
display_settings:'Display settings'
default_mode:"Flat list"
hierarchy_mode:"Hierarchy"
@ -971,9 +971,9 @@ he:
inline:'Highlighted attribute(s)'
inline_all:'All attributes'
entire_row_by:'Entire row by'
status:'Status'
priority:'Priority'
type:'Type'
status:'מצב'
priority:'עדיפות'
type:'סוג'
sorting_mode:
description:'Chose the mode to sort your Work packages:'
automatic:'Automatic'
@ -988,14 +988,14 @@ he:
filter_work_packages_by_relation_type:'Filter work packages by relation type'
tabs:
overview:Overview
activity:Activity
activity:פעילות
relations:קשרים
watchers:Watchers
attachments:Attachments
watchers:צופים
attachments:קבצים מצורפים
time_relative:
days:"days"
weeks:"weeks"
months:"months"
days:"ימים"
weeks:"שבועות"
months:"חודשים"
toolbar:
settings:
configure_view:"Configure view ..."
@ -1006,25 +1006,25 @@ he:
display_hierarchy:"Display hierarchy"
hide_hierarchy:"Hide hierarchy"
hide_sums:"הסתר סכומים"
save:"Save"
save:"שמור"
save_as:"שמור בשם ..."
export:"ייצוא..."
visibility_settings:"Visibility settings ..."
page_settings:"Rename view ..."
delete:"Delete"
filter:"Filter"
unselected_title:"Work package"
delete:"מחק"
filter:"סינון"
unselected_title:"חבילת עבודה"
search_query_label:"Search saved views"
search_query_title:"Click to search saved views"
placeholder_query_title:"Set a title for this view"
modals:
label_settings:"Rename view"
label_name:"Name"
label_name:"שם"
label_delete_page:"מחק את הדף הנוכחי"
button_apply:"Apply"
button_save:"Save"
button_submit:"Submit"
button_cancel:"Cancel"
button_apply:"החל"
button_save:"שמור"
button_submit:"שלח"
button_cancel:"ביטול"
form_submit:
title:'Confirm to continue'
text:'Are you sure you want to perform this action?'
@ -1042,7 +1042,7 @@ he:
notice_successful_delete:"Successful deletion."
notice_successful_update:"Successful update."
notice_job_started:"job started."
notice_bad_request:"Bad Request."
notice_bad_request:"בקשה שגויה."
relations:
empty:הקשר אינו קיים
remove:Remove relation
@ -1050,10 +1050,10 @@ he:
button_edit:"%{attribute}: עריכה"
button_save:"%{attribute}: להציל"
button_cancel:"%{attribute}: ביטול"
button_save_all:"Save"
button_cancel_all:"Cancel"
button_save_all:"שמור"
button_cancel_all:"ביטול"
link_formatting_help:"Text formatting help"
btn_preview_enable:"Preview"
btn_preview_enable:"תצוגה מקדימה"
btn_preview_disable:"בטל תצוגה מקדימה"
null_value_label:"אין ערכים"
clear_value_label:"-"
@ -1087,7 +1087,7 @@ he:
button_deactivate:'Deactivate zen mode'
global_search:
all_projects:"In all projects"
search:"Search"
search:"חיפוש"
close_search:"Close search"
current_project:"In this project"
current_project_and_all_descendants:"In this project + subprojects"
@ -1100,7 +1100,7 @@ he:
list:'Table'
timeline:'Gantt'
invite_user_modal:
back:'Back'
back:'חזרה'
invite:'Invite'
title:
invite:'Invite user'
@ -1110,20 +1110,20 @@ he:
PlaceholderUser:'placeholder user'
invite_principal_to_project:'Invite %{principal} to %{project}'
project:
label:'Project'
label:'פרוייקט'
required:'Please select a project'
lacking_permission:'Please select a different project since you lack permissions to assign users to the currently selected.'
lacking_permission_info:'You lack the permission to assign users to the project you are currently in. You need to select a different one.'
next_button:'Next'
next_button:'הבא'
no_results:'No projects were found'
no_invite_rights:'You are not allowed to invite members to this project'
type:
required:'Please select the type to be invited'
user:
title:'User'
title:'משתמש'
description:'Permissions based on the assigned role in the selected project'
group:
title:'Group'
title:'קבוצה'
description:'Permissions based on the assigned role in the selected project'
placeholder:
title:'Placeholder user'
@ -1133,14 +1133,14 @@ he:
principal:
label:
name_or_email:'Name or email address'
name:'Name'
name:'שם'
already_member_message:'Already a member of %{project}'
no_results_user:'No users were found'
invite_user:'Invite:'
no_results_placeholder:'No placeholders were found'
create_new_placeholder:'Create new placeholder:'
no_results_group:'No groups were found'
next_button:'Next'
next_button:'הבא'
required:
user:'Please select a user'
placeholder:'Please select a placeholder'
@ -1150,7 +1150,7 @@ he:
no_roles_found:'No roles were found'
description:'This is the role that %{principal} will receive when they join your project. The role defines which actions they are allowed to take and which information they are allowed to see. <a href="https://docs.openproject.org/system-admin-guide/users-permissions/roles-permissions/#roles-and-permissions" target="_blank"> Learn more about roles and permissions. </a>'
required:'Please select a role'
next_button:'Next'
next_button:'הבא'
message:
label:'Invitation message'
description:'We will send an email to %{principal}, to which you can add a personal message here. An explanation for the invitation could be useful, or perhaps a bit of information regarding the project to help them get started.'
too_many:'There are %{count} work packages in total, but only %{max} can be shown.'
card:
add_new:'Add new card'
@ -114,7 +114,7 @@ hi:
radar:'Radar'
polar_area:'Polar area'
tabs:
graph_settings:'General'
graph_settings:'सामान्य'
dataset:'Dataset %{number}'
errors:
could_not_load:'The data to display the graph could not be loaded. The necessary permissions may be lacking.'
@ -141,7 +141,7 @@ hi:
button:'Links to child pages'
include_parent:'Include parent'
text:'[Placeholder] Links to child pages of'
page:'Wiki page'
page:'विकी पृष्ठ'
this_page:'यह पृष्ठ'
hint:|
Leave this field empty to list all child pages of the current page. If you want to reference a different page, provide its title or slug.
@ -153,12 +153,12 @@ hi:
dropdown:
macros:'मैक्रो'
chose_macro:'मैक्रो चुनें'
toc:'Table of contents'
toc:'विषय सूची'
toolbar_help:'Click to select widget and show the toolbar. Double-click to edit widget'
wiki_page_include:
button:'Include content of another wiki page'
text:'[Placeholder] Included wiki page of'
page:'Wiki page'
page:'विकी पृष्ठ'
not_set:'(Page not yet set)'
hint:|
Include the content of another wiki page by specifying its title or slug.
@ -177,13 +177,13 @@ hi:
text:'[Placeholder] Embedded calendar'
admin:
type_form:
custom_field:'Custom field'
custom_field:'रुचि के अनुसार फिल्ड'
inactive:'Inactive'
drag_to_activate:"Drag fields from here to activate them"
add_group:"Add attribute group"
drag_to_activate:"उंहें सक्रिय करने के लिए यहां से फ़ील्ड्स खींचें"
add_group:"विशेषता समूह जोड़ें"
add_table:"Add table of related work packages"
edit_query:'Edit query'
new_group:'New group'
new_group:'नया समूह'
reset_to_defaults:'Reset to defaults'
enterprise:
text_reprieve_days_left:"%{days} days until end of grace period"
@ -198,7 +198,7 @@ hi:
invalid_email:"Invalid email address"
label_company:"Company"
label_first_name:"First name"
label_last_name:"Last name"
label_last_name:"अंतिम नाम"
label_domain:"Domain"
label_subscriber:"Subscriber"
label_maximum_users:"Maximum active users"
@ -242,7 +242,7 @@ hi:
you_contribute:"Developers need to pay their bills, too. With the Enterprise Edition, you substantially contribute to this Open Source community effort."
custom_actions:
date:
specific:'on'
specific:'पर'
current_date:'वर्तमान दिनांक'
error:
internal:"An internal error has occurred."
@ -307,23 +307,23 @@ hi:
label_add_selected_columns:"Add selected columns"
label_added_by:"द्वारा जोड़ा गया"
label_added_time_by:"Added by <a href=%{authorLink}>%{author}</a> at %{age}"
label_ago:"days ago"
label_all:"all"
label_ago:"दिन पहले"
label_all:"सभी"
label_all_work_packages:"समस्त कार्य पैकेज"
label_and:"and"
label_ascending:"Ascending"
label_ascending:"आरोही"
label_author:"Author: %{user}"
label_avatar:"Avatar"
label_avatar:"अवतार"
label_between:"between"
label_board:"Board"
label_board_locked:"Locked"
label_board_locked:"अवरोधित"
label_board_plural:"Boards"
label_board_sticky:"Sticky"
label_change:"Change"
label_create:"Create"
label_board_sticky:"चिपचिपा"
label_change:"बदलें"
label_create:"रचना करें"
label_create_work_package:"Create new work package"
label_created_by:"Created by"
label_date:"Date"
label_date:"तिथि"
label_date_with_format:"Enter the %{date_attribute} using the following format: %{format}"
label_deactivate:"निष्क्रिय करें"
label_descending:"Descending"
@ -331,41 +331,41 @@ hi:
label_details:"Details"
label_display:"Display"
label_cancel_comment:"Cancel comment"
label_closed_work_packages:"closed"
label_collapse:"Collapse"
label_closed_work_packages:"बंद"
label_collapse:"संक्षिप्त करें"
label_collapsed:"संक्षिप्त"
label_collapse_all:"Collapse all"
label_comment:"Comment"
label_collapse_all:"सभी को समेटें"
label_comment:"टिप्पणी"
label_committed_at:"%{committed_revision_link} at %{date}"
label_drop_folders_hint:You cannot upload folders as an attachment. Please select single files.
@ -475,7 +475,7 @@ hi:
label_wait:"Please wait for configuration..."
label_upload_counter:"%{done} of %{count} files finished"
label_validation_error:"The work package could not be saved due to the following errors:"
label_version_plural:"Versions"
label_version_plural:"संस्करण"
label_view_has_changed:"This view has unsaved changes. Click to save them."
help_texts:
show_modal:'Show attribute help text entry'
@ -483,7 +483,7 @@ hi:
buttons:
skip:'Skip'
next:'Next'
got_it:'Got it'
got_it:'समझ गया'
steps:
help_menu:'The Help (?) menu provides <b>additional help resources</b>. Here you can find a user guide and helpful how-to videos and more. <br> Enjoy your work with OpenProject!'
members:'Invite new <b>members</b> to join your project.'
@ -541,7 +541,7 @@ hi:
message:'There are new notifications.'
link_text:'Click here to load them'
menu:
accountable:'Accountable'
accountable:'जवाबदेह'
assigned:'Assigned'
by_project:'Unread by project'
by_reason:'Involvement'
@ -589,7 +589,7 @@ hi:
placeholders:
default:'-'
subject:'Enter subject here'
selection:'Please select'
selection:'कृपया चयन करें'
relation_description:'Click to add description for this relation'
project:
required_outside_context:>
@ -627,7 +627,7 @@ hi:
document_added:'Documents added'
forum_messages:'New forum messages'
wiki_page_added:'Wiki page added'
wiki_page_updated:'Wiki page updated'
wiki_page_updated:'विकी पृष्ठ अद्यतित'
membership_added:'Membership added'
membership_updated:'Membership updated'
title:'Email reminders'
@ -653,15 +653,15 @@ hi:
projects:"Projects"
settings:"Settings"
time_entry:
project:'Project'
work_package:'Work package'
project:'परियोजना'
work_package:'कार्य पैकेज'
work_package_required:'Requires selecting a work package first.'
typeahead_placeholder:Search for possible watchers
relation_labels:
parent:"Parent"
parent:"जनक"
children:"Children"
relates:"Related To"
duplicates:"Duplicates"
@ -687,8 +687,8 @@ hi:
required:"Required by"
relation_type:"relation type"
relations_hierarchy:
parent_headline:"Parent"
hierarchy_headline:"Hierarchy"
parent_headline:"जनक"
hierarchy_headline:"पदानुक्रम"
children_headline:"Children"
relation_buttons:
set_parent:"Set parent"
@ -754,9 +754,9 @@ hi:
Select the attributes you want to be shown in the respective positions of the Gantt chart at all times. Note that when hovering an element, its date labels will be shown instead of these attributes.
button_activate:'गैन्ट चार्ट दिखाएं'
button_deactivate:'गैन्ट चार्ट छुपाएं'
cancel:Cancel
cancel:निरस्त करें
change:"Change in planning"
due_date:"Finish date"
due_date:"समाप्ति दिनांक"
empty:"(empty)"
error:"An error has occurred."
errors:
@ -765,9 +765,9 @@ hi:
report_epicfail:"The timeline could not be loaded due to an unexpected error."
report_timeout:"The timeline could not be loaded in a reasonable amount of time."
filter:
grouping_other:"Other"
grouping_other:"अन्य"
noneSelection:"(none)"
name:"Name"
name:"नाम"
outline:"Reset Outline"
outlines:
aggregation:"Show aggregations only"
@ -776,12 +776,12 @@ hi:
level3:"Expand level 3"
level4:"Expand level 4"
level5:"Expand level 5"
all:"Show all"
project_status:"Project status"
all:"सभी दिखाएँ"
project_status:"प्रोजेक्ट स्थिति"
really_close_dialog:"Do you really want to close the dialog and lose the entered data?"
responsible:"Responsible"
save:Save
start_date:"Start date"
responsible:"जिम्मेदार"
save:सहेजें
start_date:"प्रारंभ दिनांक"
tooManyProjects:"More than %{count} Projects. Please use a better filter!"
selection_mode:
notification:'Click on any highlighted work package to create the relation. Press escape to cancel.'
@ -801,7 +801,7 @@ hi:
zooms:"Zoom level"
outlines:"Hierarchy level"
upsale:
ee_only:'Enterprise Edition only feature'
ee_only:'केवल एंटरप्राइज संस्करण में सुविधा'
wiki_formatting:
strong:"Strong"
italic:"Italic"
@ -813,7 +813,7 @@ hi:
heading3:"Heading 3"
unordered_list:"Unordered List"
ordered_list:"Ordered List"
quote:"Quote"
quote:"उद्धरण"
unquote:"Unquote"
preformatted_text:"Preformatted Text"
wiki_link:"Link to a Wiki page"
@ -824,7 +824,7 @@ hi:
edit:'एकमुश्त सम्पादित करें'
copy:'एकमुश्त प्रतिलिपी बनाएँ'
delete:'एकमुश्त हटाएँ'
button_clear:"Clear"
button_clear:"खाली करें"
comment_added:"The comment was successfully added."
comment_send_failed:"An error has occurred. Could not submit the comment."
comment_updated:"The comment was successfully updated."
@ -837,9 +837,9 @@ hi:
key_value:"%{key}: %{value}"
label_enable_multi_select:"Enable multiselect"
label_disable_multi_select:"Disable multiselect"
label_filter_add:"Add filter"
label_filter_add:"फ़िल्टर जोड़ें"
label_filter_by_text:"Filter by text"
label_options:"Options"
label_options:"विकल्प"
label_column_multiselect:"Combined dropdown field: Select with arrow keys, confirm selection with enter, delete with backspace"
message_error_during_bulk_delete:An error occurred while trying to delete work packages.
message_successful_bulk_delete:Successfully deleted work packages.
@ -851,11 +851,11 @@ hi:
inline_create:
title:'Click here to add a new work package to this list'
create:
title:'New work package'
title:'नया कार्य पैकेज'
header:'New %{type}'
header_no_type:'New work package (Type not yet set)'
header_with_parent:'New %{type} (Child of %{parent_type} #%{id})'
button:'Create'
button:'रचना करें'
copy:
title:'कार्य पैकेज की प्रतिलिपी बनाएँ'
hierarchy:
@ -876,37 +876,37 @@ hi:
details:"Details"
people:"People"
estimatesAndTime:"Estimates & Time"
other:"Other"
other:"अन्य"
properties:
assignee:"Assignee"
assignee:"अनुदिष्ट"
author:"Author"
createdAt:"Created on"
description:"Description"
date:"Date"
dueDate:"Finish date"
date:"तिथि"
dueDate:"समाप्ति दिनांक"
estimatedTime:"Estimated time"
spentTime:"Spent time"
category:"Category"
spentTime:"समय बिताया"
category:"श्रेणी"
percentageDone:"Percentage done"
priority:"Priority"
projectName:"Project"
responsible:"Responsible"
startDate:"Start date"
status:"Status"
subject:"Subject"
subproject:"Subproject"
title:"Title"
type:"Type"
updatedAt:"Updated on"
versionName:"Version"
version:"Version"
priority:"वरीयता"
projectName:"परियोजना"
responsible:"जिम्मेदार"
startDate:"प्रारंभ दिनांक"
status:"अवस्था"
subject:"विषय"
subproject:"परियोजना की उपपरियोजना"
title:"शीर्षक"
type:"प्रकार"
updatedAt:"पर अद्यतीत"
versionName:"संस्करण"
version:"संस्करण"
default_queries:
latest_activity:"Latest activity"
created_by_me:"मेरे द्वारा सृजनित"
assigned_to_me:"मुझे सौपा गया"
recently_created:"हाल ही में बनाए गए"
all_open:"All open"
summary:"Summary"
all_open:"सभी खुले"
summary:"सारांश"
jump_marks:
pagination:"Jump to table pagination"
label_pagination:"Click here to skip over the work packages table and go to pagination"
@ -917,18 +917,18 @@ hi:
date:"Select date"
formattable:"%{name}: Click to edit..."
query:
column_names:"Columns"
group_by:"Group results by"
group:"Group by"
column_names:"स्तंभ"
group_by:"द्वारा परिणाम समूह"
group:"द्वारा समूहीकृत"
group_by_disabled_by_hierarchy:"Group by is disabled due to the hierarchy mode being active."
hierarchy_disabled_by_group_by:"Hierarchy mode is disabled due to results being grouped by %{column}."
sort_ascending:"Sort ascending"
sort_descending:"Sort descending"
move_column_left:"Move column left"
move_column_right:"Move column right"
hide_column:"Hide column"
hide_column:"स्तंभ छुपाएं"
insert_columns:"Insert columns ..."
filters:"Filters"
filters:"फ़िल्टर"
display_sums:"Display Sums"
confirm_edit_cancel:"Are you sure you want to cancel editing the name of this view? Title will be set back to previous value."
click_to_edit_query_name:"इस दृश्य का शीर्षक संपादित करने के लिए क्लिक करें ।"
@ -969,9 +969,9 @@ hi:
inline:'हाइलाइट की गई विशेषता (यां)'
inline_all:'सभी गुण'
entire_row_by:'प्रकार के अनुसार संपूर्ण पंक्ति'
status:'Status'
priority:'Priority'
type:'Type'
status:'अवस्था'
priority:'वरीयता'
type:'प्रकार'
sorting_mode:
description:'Chose the mode to sort your Work packages:'
automatic:'Automatic'
@ -985,10 +985,10 @@ hi:
relation_filters:
filter_work_packages_by_relation_type:'Filter work packages by relation type'
tabs:
overview:Overview
activity:Activity
overview:संक्षिप्त अवलोकन
activity:गतिविधी
relations:Relations
watchers:Watchers
watchers:वॉचर
attachments:Attachments
time_relative:
days:"days"
@ -1004,25 +1004,25 @@ hi:
display_hierarchy:"Display hierarchy"
hide_hierarchy:"Hide hierarchy"
hide_sums:"Hide sums"
save:"Save"
save:"सहेजें"
save_as:"Save as ..."
export:"Export ..."
visibility_settings:"Visibility settings ..."
page_settings:"Rename view ..."
delete:"Delete"
delete:"मिटाएँ"
filter:"Filter"
unselected_title:"Work package"
unselected_title:"कार्य पैकेज"
search_query_label:"Search saved views"
search_query_title:"Click to search saved views"
placeholder_query_title:"Set a title for this view"
modals:
label_settings:"Rename view"
label_name:"Name"
label_name:"नाम"
label_delete_page:"Delete current page"
button_apply:"Apply"
button_save:"Save"
button_submit:"Submit"
button_cancel:"Cancel"
button_apply:"लागू करें"
button_save:"सहेजें"
button_submit:"सबमिट करें"
button_cancel:"निरस्त करें"
form_submit:
title:'Confirm to continue'
text:'Are you sure you want to perform this action?'
@ -1048,10 +1048,10 @@ hi:
button_edit:"%{attribute}: Edit"
button_save:"%{attribute}: Save"
button_cancel:"%{attribute}: Cancel"
button_save_all:"Save"
button_cancel_all:"Cancel"
button_save_all:"सहेजें"
button_cancel_all:"निरस्त करें"
link_formatting_help:"Text formatting help"
btn_preview_enable:"Preview"
btn_preview_enable:"पूर्वावलोकन"
btn_preview_disable:"Disable preview"
null_value_label:"No value"
clear_value_label:"-"
@ -1092,9 +1092,9 @@ hi:
views:
card:'Cards'
list:'Table'
timeline:'Gantt'
timeline:'गैन्ट'
invite_user_modal:
back:'Back'
back:'वापस जाएँ'
invite:'Invite'
title:
invite:'Invite user'
@ -1104,7 +1104,7 @@ hi:
PlaceholderUser:'placeholder user'
invite_principal_to_project:'Invite %{principal} to %{project}'
project:
label:'Project'
label:'परियोजना'
required:'Please select a project'
lacking_permission:'Please select a different project since you lack permissions to assign users to the currently selected.'
lacking_permission_info:'You lack the permission to assign users to the project you are currently in. You need to select a different one.'
@ -1114,10 +1114,10 @@ hi:
type:
required:'Please select the type to be invited'
user:
title:'User'
title:'उपयोगकर्ता'
description:'Permissions based on the assigned role in the selected project'
group:
title:'Group'
title:'समूह'
description:'Permissions based on the assigned role in the selected project'
placeholder:
title:'Placeholder user'
@ -1127,7 +1127,7 @@ hi:
principal:
label:
name_or_email:'Name or email address'
name:'Name'
name:'नाम'
already_member_message:'Already a member of %{project}'
no_results_user:'No users were found'
invite_user:'Invite:'
@ -1150,7 +1150,7 @@ hi:
description:'We will send an email to %{principal}, to which you can add a personal message here. An explanation for the invitation could be useful, or perhaps a bit of information regarding the project to help them get started.'
description_subwork_package:"Child of work package #%{id}"
editor:
preview:'Toggle preview mode'
@ -141,7 +141,7 @@ hr:
button:'Links to child pages'
include_parent:'Include parent'
text:'[Placeholder] Links to child pages of'
page:'Wiki page'
page:'Wiki stranica'
this_page:'this page'
hint:|
Leave this field empty to list all child pages of the current page. If you want to reference a different page, provide its title or slug.
@ -158,7 +158,7 @@ hr:
wiki_page_include:
button:'Include content of another wiki page'
text:'[Placeholder] Included wiki page of'
page:'Wiki page'
page:'Wiki stranica'
not_set:'(Page not yet set)'
hint:|
Include the content of another wiki page by specifying its title or slug.
@ -177,13 +177,13 @@ hr:
text:'[Placeholder] Embedded calendar'
admin:
type_form:
custom_field:'Custom field'
custom_field:'Prilagođeno polje'
inactive:'Inactive'
drag_to_activate:"Drag fields from here to activate them"
add_group:"Add attribute group"
add_table:"Add table of related work packages"
edit_query:'Edit query'
new_group:'New group'
new_group:'Nova grupa'
reset_to_defaults:'Reset to defaults'
enterprise:
text_reprieve_days_left:"%{days} days until end of grace period"
@ -197,13 +197,13 @@ hr:
I agree with the <a target="_blank" href="%{link_terms}">terms of service</a> and the <a target="_blank" href="%{link_privacy}">privacy policy</a>.
invalid_email:"Invalid email address"
label_company:"Company"
label_first_name:"First name"
label_last_name:"Last name"
label_first_name:"Ime"
label_last_name:"Prezime"
label_domain:"Domain"
label_subscriber:"Subscriber"
label_maximum_users:"Maximum active users"
label_subscriber:"Pretplatnik"
label_maximum_users:"Najviše aktivnih korisnika"
label_starts_at:"Starts at"
label_expires_at:"Expires at"
label_expires_at:"Ističe u"
receive_newsletter:I want to receive the OpenProject <a target="_blank" href="%{link}">newsletter</a>.
taken_domain:There can only be one active trial per domain.
taken_email:Each user can only create one trial.
@ -220,7 +220,7 @@ hr:
test_ee:"Test the Enterprise Edition 14 days for free"
quick_overview:"Get a quick overview of project management and team collaboration with OpenProject Enterprise Edition."
upsale:
become_hero:"Become a hero!"
become_hero:"Postati heroj!"
benefits:
description:"What are the benefits of the Enterprise on-premises Edition?"
high_security:"Security features"
@ -229,7 +229,7 @@ hr:
installation_text:"Experienced software engineers guide you through the complete installation and setup process in your own infrastructure."
premium_features:"Premium features"
premium_features_text:"Agile boards, custom theme and logo, graphs, intelligent workflows with custom actions, full text search for work package attachments and multi-select custom fields."
professional_support:"Professional support"
professional_support:"Profesionalna Podrška"
professional_support_text:"Get reliable, high-touch support from senior support engineers with expert knowledge about running OpenProject in business-critical environments."
button_start_trial:"Start free trial"
button_book_now:"Book now"
@ -242,16 +242,16 @@ hr:
you_contribute:"Developers need to pay their bills, too. With the Enterprise Edition, you substantially contribute to this Open Source community effort."
custom_actions:
date:
specific:'on'
specific:'na'
current_date:'Current date'
error:
internal:"Dogodila se interna greška."
cannot_save_changes_with_message:"Cannot save your changes due to the following error: %{error}"
query_saving:"The view could not be saved."
embedded_table_loading:"The embedded view could not be loaded: %{message}"
text_open_filter:"Otvorite ovaj filtar s 'ALT' i tipke sa strelicama."
@ -269,17 +269,17 @@ hr:
three:"Treći kriterijum sortiranja"
upsale_for_more:"For more advanced filters, check out the"
upsale_link:'Enterprise Edition.'
general_text_no:"no"
general_text_yes:"yes"
general_text_No:"No"
general_text_Yes:"Yes"
general_text_no:"ne"
general_text_yes:"da"
general_text_No:"Ne"
general_text_Yes:"Da"
hal:
error:
update_conflict_refresh:"Click here to refresh the resource and update to the newest version."
edit_prohibited:"Editing %{attribute} is blocked for this resource. Either this attribute is derived from relations (e.g, children) or otherwise not configurable."
format:
date:"%{attribute} is no valid date - YYYY-MM-DD expected."
The release contains various new features and improvements:<br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Notification center: Reduce the number of mails you receive. Instead find and act upon all relevant notifications in one central place.</li> <li>All uploaded IFC files can now also be downloaded.</li> <li>The uploading and processing of IFC got faster and received better error messages.</li> <li>The <a href="https://github.com/opf/openproject-revit-add-in">OpenProject Revit Add-in</a> received many bug fixes.</li> </ul>
label_activate:"Activate"
label_activate:"Aktiviraj"
label_add_column_after:"Add column after"
label_add_column_before:"Add column before"
label_add_columns:"Add columns"
@ -304,133 +304,133 @@ hr:
label_add_comment_title:"Unesi komentar i upiši @ da obavijestiš druge osobe"
label_drop_files_hint:ili odaberite za dodavanje datoteka
label_drop_folders_hint:You cannot upload folders as an attachment. Please select single files.
@ -467,7 +467,7 @@ hr:
label_remove_all_files:Izbrišite sve datoteke
label_add_description:"Dodaj opis za %{file}"
label_upload_notification:"Uploading files..."
label_work_package_upload_notification:"Uploading files for Work package #%{id}: %{subject}"
label_work_package_upload_notification:"Prijenos datoteka za Radni paket #%{id}: %{subject}"
label_wp_id_added_by:"#%{id} added by %{author}"
label_files_to_upload:"Ove datoteke će biti prenešene:"
label_rejected_files:"Ove datoteke ne mogu biti prenešene:"
@ -475,14 +475,14 @@ hr:
label_wait:"Konfiguraija je u tijeku, molim vas pričekajte..."
label_upload_counter:"%{done} od %{count} datoteka je završeno s prijenosom"
label_validation_error:"Nije moguće spremiti Radni paket zbog sljedećih pogreški:"
label_version_plural:"Versions"
label_version_plural:"Verzije"
label_view_has_changed:"This view has unsaved changes. Click to save them."
help_texts:
show_modal:'Show attribute help text entry'
onboarding:
buttons:
skip:'Skip'
next:'Next'
next:'Sljedeći'
got_it:'Got it'
steps:
help_menu:'The Help (?) menu provides <b>additional help resources</b>. Here you can find a user guide and helpful how-to videos and more. <br> Enjoy your work with OpenProject!'
@ -521,7 +521,7 @@ hr:
responsible:'accountable'
facets:
unread:'Unread'
all:'All'
all:'Svi'
center:
and_more_users:
one:'and 1 other'
@ -590,7 +590,7 @@ hr:
placeholders:
default:'-'
subject:'Enter subject here'
selection:'Please select'
selection:'Molimo odaberite'
relation_description:'Click to add description for this relation'
project:
required_outside_context:>
@ -623,12 +623,12 @@ hr:
title:'Email alerts for other items (that are not work packages)'
explanation:>
Notifications today are limited to work packages. You can choose to continue receiving email alerts for these events until they are included in notifications:
news_added:'News added'
news_added:'Vijest dodana'
news_commented:'Comment on a news item'
document_added:'Documents added'
forum_messages:'New forum messages'
wiki_page_added:'Wiki page added'
wiki_page_updated:'Wiki page updated'
wiki_page_added:'Wiki stranica dodana'
wiki_page_updated:'Wiki stranica ažurirana'
membership_added:'Membership added'
membership_updated:'Membership updated'
title:'Email reminders'
@ -647,50 +647,50 @@ hr:
Warning:Are you sure you want to reset the form configuration? This will reset the attributes to their default group and disable ALL custom fields.
upgrade_to_ee:"Upgrade to Enterprise on-premises Edition"
upgrade_to_ee_text:"Wow! If you need this feature you are a super pro! Would you mind supporting us OpenSource developers by becoming an Enterprise Edition client?"
more_information:"More information"
more_information:"Više informacija"
nevermind:"Nevermind"
edit:
form_configuration:"Form Configuration"
projects:"Projects"
settings:"Settings"
projects:"Projekti"
settings:"Postavke"
time_entry:
project:'Project'
work_package:'Work package'
project:'Projekt'
work_package:'Radni paket'
work_package_required:'Requires selecting a work package first.'
label_error_loading:Došlo je do pogreške tijekom učitavanja nadglednika
label_search_watchers:Pretraži nadglednike
label_add:Add watchers
label_add:Dodaj nadglednike
label_discard:Odbaci odabir
typeahead_placeholder:Search for possible watchers
relation_labels:
parent:"Parent"
parent:"Matični"
children:"Podređeni"
relates:"Related To"
relates:"U svezi s"
duplicates:"Duplikati"
duplicated:"Duplicirano od"
blocks:"Blocks"
blocks:"Objekti"
blocked:"Blokirano od"
precedes:"Prethodi"
follows:"Slijedi"
includes:"Uključuje"
partof:"Part of"
partof:"Dio"
requires:"Zahtijeva"
required:"Zahtijeva"
relation_type:"tip odnosa"
relations_hierarchy:
parent_headline:"Parent"
parent_headline:"Matični"
hierarchy_headline:"Hierarchy"
children_headline:"Children"
children_headline:"Podređeni"
relation_buttons:
set_parent:"Set parent"
change_parent:"Promijeni nadređenog"
@ -712,7 +712,7 @@ hr:
update_relation:"Click to change the relation type"
add_follower:"Add follower"
add_predecessor:"Add predecessor"
remove:"Remove relation"
remove:"Izbriši relaciju"
save:"Spasiti odnos"
abort:"Prekini"
relations_autocomplete:
@ -726,7 +726,7 @@ hr:
select_tag:'Odaberi tag'
select_branch:'Odaberi ogranak'
field_value_enter_prompt:"Unesite vrijednost za '%{field}'"
project_menu_details:"Details"
project_menu_details:"Pojedinosti"
scheduling:
manual:'Manual scheduling'
automatic:'Automatic scheduling'
@ -755,47 +755,47 @@ hr:
Select the attributes you want to be shown in the respective positions of the Gantt chart at all times. Note that when hovering an element, its date labels will be shown instead of these attributes.
button_activate:'Show Gantt chart'
button_deactivate:'Hide Gantt chart'
cancel:Cancel
change:"Change in planning"
cancel:Odustani
change:"Promjene u planiranju"
due_date:"Finish date"
empty:"(empty)"
empty:"(prazno)"
error:"Došlo je do pogreške."
errors:
not_implemented:"The timeline could not be rendered because it uses a feature that is not yet implemented."
report_comparison:"The timeline could not render the configured comparisons. Please check the appropriate section in the configuration, resetting it can help solve this problem."
report_epicfail:"The timeline could not be loaded due to an unexpected error."
report_timeout:"The timeline could not be loaded in a reasonable amount of time."
not_implemented:"Kronologiju nije moguće posložiti zato što koristi mogućnosti koje još nisu implementirane."
report_comparison:"Kronologija nije u stanju prikazati konfigurirane usporedbe. Molim vas provjerite odgovarajuću konfiguraciju. Resetiranje može pomoći u riješavanju ovog problema."
report_epicfail:"Kronologiju nije moguće učitati. Uslijedila je neočekivana pogreška."
report_timeout:"Kronologiju nije moguće učitati u razumnom vremenu."
filter:
grouping_other:"Other"
noneSelection:"(none)"
name:"Name"
outline:"Reset Outline"
grouping_other:"Ostalo"
noneSelection:"(nijedan)"
name:"Naziv"
outline:"Resetirajte skice"
outlines:
aggregation:"Show aggregations only"
level1:"Expand level 1"
level2:"Expand level 2"
level3:"Expand level 3"
level4:"Expand level 4"
level5:"Expand level 5"
all:"Show all"
project_status:"Project status"
level1:"Proširi nivo 1"
level2:"Proširi nivo 2"
level3:"Proširi nivo 3"
level4:"Proširi nivo 4"
level5:"Proširi nivo 5"
all:"Prikaži sve"
project_status:"Status projekta"
really_close_dialog:"Da li stvarno želite zatvoriti trenutni dijaloški okvir i izgubiti sve unesene podatke?"
responsible:"Responsible"
save:Save
start_date:"Start date"
responsible:"Odgovoran"
save:Spremi
start_date:"Datum Početka"
tooManyProjects:"Više od %{count} Projekata. Molim vas koristite bolji filter!"
selection_mode:
notification:'Click on any highlighted work package to create the relation. Press escape to cancel.'
zoom:
in:"Zoom in"
out:"Zoom out"
in:"Zumiraj"
out:"Odzumiraj"
auto:"Auto zoom"
days:"Days"
weeks:"Weeks"
months:"Months"
quarters:"Quarters"
years:"Years"
slider:"Zoom slider"
days:"Dane"
weeks:"Tjedne"
months:"Mjeseci"
quarters:"Kvartali"
years:"Godine"
slider:"Slider za zumiranje"
description:>
Select the initial zoom level that should be shown when autozoom is not available.
tl_toolbar:
@ -814,7 +814,7 @@ hr:
heading3:"Zaglavlje 3"
unordered_list:"Neuređena lista"
ordered_list:"Uređena lista"
quote:"Quote"
quote:"Citiraj"
unquote:"Ukloni citiranje"
preformatted_text:"Preformatirani tekst"
wiki_link:"Poveznica na Wiki stranicu"
@ -825,22 +825,22 @@ hr:
edit:'Bulk edit'
copy:'Bulk copy'
delete:'Bulk delete'
button_clear:"Clear"
button_clear:"Očisti"
comment_added:"Komentar je uspješno dodan."
comment_send_failed:"Došlo je do pogreške. Neuspijelo slanje komentara."
comment_updated:"Komentar je uspješno ažuriran."
confirm_edit_cancel:"Are you sure you want to cancel editing the work package?"
label_column_multiselect:"Kombinirano padajuće polje: odaberite sa strelicama na tipkovnici, potvrdite izbor sa enter tipkom, a izbrišite s backspace tipkom"
message_error_during_bulk_delete:Došlo je do pogreške tijekom brisanja radnog paketa.
title:'Click here to add a new work package to this list'
create:
title:'New work package'
title:'Novi radni paket'
header:'Novi %{type}'
header_no_type:'Novi radni paket (tip još nije postavljen)'
header_with_parent:'New %{type} (Child of %{parent_type} #%{id})'
button:'Create'
button:'Stvori'
copy:
title:'Copy work package'
hierarchy:
@ -874,40 +874,40 @@ hr:
description:Either none have been created or all work packages are filtered out.
limited_results:Only %{count} work packages can be shown in manual sorting mode. Please reduce the results by filtering, or switch to automatic sorting.
property_groups:
details:"Details"
details:"Pojedinosti"
people:"Osobe"
estimatesAndTime:"Procjena & Vrijeme"
other:"Other"
other:"Ostalo"
properties:
assignee:"Assignee"
author:"Author"
createdAt:"Created on"
description:"Description"
date:"Date"
assignee:"Opunomoćeno"
author:"Autor"
createdAt:"Izrađeno"
description:"Opis"
date:"Datum"
dueDate:"Finish date"
estimatedTime:"Estimated time"
spentTime:"Spent time"
category:"Category"
estimatedTime:"Predviđeno vrijeme"
spentTime:"Utrošeno vrijeme"
category:"Kategorija"
percentageDone:"Postotak dovršenosti"
priority:"Priority"
projectName:"Project"
responsible:"Responsible"
startDate:"Start date"
priority:"Prioritet"
projectName:"Projekt"
responsible:"Odgovoran"
startDate:"Datum Početka"
status:"Status"
subject:"Subject"
subproject:"Subproject"
title:"Title"
type:"Type"
updatedAt:"Updated on"
versionName:"Version"
version:"Version"
subject:"Predmet"
subproject:"Potprojekt"
title:"Naziv"
type:"Tip"
updatedAt:"Ažurirano"
versionName:"Verzija"
version:"Verzija"
default_queries:
latest_activity:"Latest activity"
created_by_me:"Created by me"
assigned_to_me:"Dodijeljeno meni"
recently_created:"Recently created"
all_open:"All open"
summary:"Summary"
all_open:"Svi otvoreni"
summary:"Sažetak"
jump_marks:
pagination:"Skok na numeriranje stranica tabele"
label_pagination:"Click here to skip over the work packages table and go to pagination"
@ -918,19 +918,19 @@ hr:
date:"Select date"
formattable:"%{name}: Click to edit..."
query:
column_names:"Columns"
group_by:"Group results by"
column_names:"Stupci"
group_by:"Grupiraj rezultate po"
group:"Grupiraj po"
group_by_disabled_by_hierarchy:"Group by is disabled due to the hierarchy mode being active."
hierarchy_disabled_by_group_by:"Hierarchy mode is disabled due to results being grouped by %{column}."
sort_ascending:"Sortiraj uzlazno"
sort_descending:"Sortiraj silazno"
move_column_left:"Move column left"
move_column_right:"Move column right"
hide_column:"Hide column"
move_column_left:"Premjesti stupac lijevo"
move_column_right:"Premjesti stupac desno"
hide_column:"Sakriti stupac"
insert_columns:"Umetni stupce ..."
filters:"Filters"
display_sums:"Display Sums"
filters:"Filteri"
display_sums:"Prikaži iznose"
confirm_edit_cancel:"Are you sure you want to cancel editing the name of this view? Title will be set back to previous value."
click_to_edit_query_name:"Click to edit title of this view."
rename_query_placeholder:"Name of this view"
@ -949,14 +949,14 @@ hr:
configure_button:'Configure work package table'
summary:"Table with rows of work package and columns of work package attributes."
text_inline_edit:"Most cells of this table are buttons that activate inline-editing functionality of that attribute."
text_sort_hint:"With the links in the table headers you can sort, group, reorder, remove and add table columns."
text_sort_hint:"S vezama u zaglavljima tablica možete sortirati, grupirati, promijeniti redoslijed, ukloniti i dodati stupce tablice."
text_select_hint:"Select boxes should be opened with 'ALT' and arrow keys."
table_configuration:
button:'Configure this work package table'
choose_display_mode:'Display work packages as'
modal_title:'Work package table configuration'
embedded_tab_disabled:"This configuration tab is not available for the embedded view you're editing."
default:"default"
default:"zadana"
display_settings:'Display settings'
default_mode:"Flat list"
hierarchy_mode:"Hierarchy"
@ -971,8 +971,8 @@ hr:
inline_all:'All attributes'
entire_row_by:'Entire row by'
status:'Status'
priority:'Priority'
type:'Type'
priority:'Prioritet'
type:'Tip'
sorting_mode:
description:'Chose the mode to sort your Work packages:'
automatic:'Automatic'
@ -986,15 +986,15 @@ hr:
relation_filters:
filter_work_packages_by_relation_type:'Filter work packages by relation type'
tabs:
overview:Overview
activity:Activity
overview:Pregled
activity:Aktivnost
relations:Relacije
watchers:Watchers
attachments:Attachments
watchers:Nadglednici
attachments:Prilozi
time_relative:
days:"days"
weeks:"weeks"
months:"months"
days:"dani"
weeks:"tjedana"
months:"mjeseci"
toolbar:
settings:
configure_view:"Configure view ..."
@ -1005,25 +1005,25 @@ hr:
display_hierarchy:"Display hierarchy"
hide_hierarchy:"Hide hierarchy"
hide_sums:"Sakrij iznose"
save:"Save"
save:"Spremi"
save_as:"Spremi kao ..."
export:"Izvezi ..."
visibility_settings:"Visibility settings ..."
page_settings:"Rename view ..."
delete:"Delete"
delete:"Obriši"
filter:"Filter"
unselected_title:"Work package"
unselected_title:"Radni paket"
search_query_label:"Search saved views"
search_query_title:"Click to search saved views"
placeholder_query_title:"Set a title for this view"
modals:
label_settings:"Rename view"
label_name:"Name"
label_name:"Naziv"
label_delete_page:"Izbrišite trenutnu stranicu"
button_apply:"Apply"
button_save:"Save"
button_submit:"Submit"
button_cancel:"Cancel"
button_apply:"Primjeni"
button_save:"Spremi"
button_submit:"Pošalji"
button_cancel:"Odustani"
form_submit:
title:'Confirm to continue'
text:'Are you sure you want to perform this action?'
@ -1037,11 +1037,11 @@ hr:
title:"Confirm deletion of time entry"
text:"Are you sure you want to delete the following time entry?"
notice_no_results_to_display:"No visible results to display."
notice_successful_create:"Successful creation."
notice_successful_delete:"Successful deletion."
notice_successful_update:"Successful update."
notice_successful_create:"Uspješno kreirano."
notice_successful_delete:"Brisanje uspješno."
notice_successful_update:"Ažuriranje je uspješno završeno."
notice_job_started:"job started."
notice_bad_request:"Bad Request."
notice_bad_request:"Neispravan zahtjev."
relations:
empty:Relacija ne postoji
remove:Izbriši relaciju
@ -1049,10 +1049,10 @@ hr:
button_edit:"%{attribute}: Uredi"
button_save:"%{attribute}: Spremi"
button_cancel:"%{attribute}: Odustani"
button_save_all:"Save"
button_cancel_all:"Cancel"
button_save_all:"Spremi"
button_cancel_all:"Odustani"
link_formatting_help:"Pomoć za formatiranje teksta"
btn_preview_enable:"Preview"
btn_preview_enable:"Pregled"
btn_preview_disable:"Onemogući pregled"
null_value_label:"Nema vrijednosti"
clear_value_label:"-"
@ -1084,7 +1084,7 @@ hr:
button_deactivate:'Deactivate zen mode'
global_search:
all_projects:"In all projects"
search:"Search"
search:"Pretraživanje"
close_search:"Close search"
current_project:"In this project"
current_project_and_all_descendants:"In this project + subprojects"
@ -1097,30 +1097,30 @@ hr:
list:'Table'
timeline:'Gantt'
invite_user_modal:
back:'Back'
back:'Povratak'
invite:'Invite'
title:
invite:'Invite user'
invite:'Pozovi korisnika'
invite_to_project:'Invite %{type} to %{project}'
User:'user'
Group:'group'
PlaceholderUser:'placeholder user'
invite_principal_to_project:'Invite %{principal} to %{project}'
project:
label:'Project'
label:'Projekt'
required:'Please select a project'
lacking_permission:'Please select a different project since you lack permissions to assign users to the currently selected.'
lacking_permission_info:'You lack the permission to assign users to the project you are currently in. You need to select a different one.'
next_button:'Next'
next_button:'Sljedeći'
no_results:'No projects were found'
no_invite_rights:'You are not allowed to invite members to this project'
type:
required:'Please select the type to be invited'
user:
title:'User'
title:'Korisnik'
description:'Permissions based on the assigned role in the selected project'
group:
title:'Group'
title:'Grupa'
description:'Permissions based on the assigned role in the selected project'
placeholder:
title:'Placeholder user'
@ -1130,14 +1130,14 @@ hr:
principal:
label:
name_or_email:'Name or email address'
name:'Name'
name:'Naziv'
already_member_message:'Already a member of %{project}'
no_results_user:'No users were found'
invite_user:'Invite:'
no_results_placeholder:'No placeholders were found'
create_new_placeholder:'Create new placeholder:'
no_results_group:'No groups were found'
next_button:'Next'
next_button:'Sljedeći'
required:
user:'Please select a user'
placeholder:'Please select a placeholder'
@ -1147,22 +1147,22 @@ hr:
no_roles_found:'No roles were found'
description:'This is the role that %{principal} will receive when they join your project. The role defines which actions they are allowed to take and which information they are allowed to see. <a href="https://docs.openproject.org/system-admin-guide/users-permissions/roles-permissions/#roles-and-permissions" target="_blank"> Learn more about roles and permissions. </a>'
required:'Please select a role'
next_button:'Next'
next_button:'Sljedeći'
message:
label:'Invitation message'
description:'We will send an email to %{principal}, to which you can add a personal message here. An explanation for the invitation could be useful, or perhaps a bit of information regarding the project to help them get started.'
next_button:'Review invitation'
summary:
next_button:'Send invitation'
next_button:'Pošalji pozivnicu'
success:
title:'%{principal} was invited!'
description:
user:'The user can now log in to access %{project}. Meanwhile you can already plan with that user and assign work packages for instance.'
placeholder:'The placeholder can now be used in %{project}. Meanwhile you can already plan with that user and assign work packages for instance.'
group:'The group is now a part of %{project}. Meanwhile you can already plan with that group and assign work packages for instance.'
next_button:'Continue'
next_button:'Nastavi'
forms:
submit_success_message:'The form was successfully submitted'
load_error_message:'There was an error loading the form'
validation_error_message:'Please fix the errors present in the form'
button_back_to_list_view:"Kembali ke tampilan daftar"
button_cancel:"Cancel"
button_cancel:"Batal"
button_close:"Tutup"
button_change_project:"Change project"
button_check_all:"Check all"
button_check_all:"Cek semua"
button_configure-form:"Mengkonfigurasi formulir"
button_confirm:"Konfirmasi"
button_continue:"Lanjut"
button_copy:"Copy"
button_custom-fields:"Custom fields"
button_delete:"Delete"
button_copy:"Salin"
button_custom-fields:"Isian kustom"
button_delete:"Hapus"
button_delete_watcher:"Hapus pemantau"
button_details_view:"Tampilan detail"
button_duplicate:"Duplicate"
button_duplicate:"Duplikasi"
button_edit:"Edit"
button_filter:"Filter"
button_collapse_all:"Collapse all"
button_expand_all:"Expand all"
button_collapse_all:"Tutup semua"
button_expand_all:"Buka semua"
button_advanced_filter:"Advanced filter"
button_list_view:"Tampilan tabel"
button_show_view:"Tampilan layar penuh"
button_log_time:"Log time"
button_more:"More"
button_log_time:"Catatan waktu"
button_more:"Lanjut"
button_open_details:"Lihat tampilan detail"
button_close_details:"Menutup tampilan rinci"
button_open_fullscreen:"Open fullscreen view"
button_show_cards:"Show card view"
button_show_list:"Show list view"
button_quote:"Quote"
button_save:"Save"
button_settings:"Settings"
button_uncheck_all:"Uncheck all"
button_quote:"Kutipan"
button_save:"Simpan"
button_settings:"Pengaturan"
button_uncheck_all:"Uncek semua"
button_update:"Update"
button_export-pdf:"Download PDF"
button_export-atom:"Download Atom"
button_create:"Create"
button_create:"Buat baru"
calendar:
title:'Calendar'
title:'Kalender'
too_many:'There are %{count} work packages in total, but only %{max} can be shown.'
card:
add_new:'Add new card'
@ -97,7 +97,7 @@ id:
inline:'Highlight inline:'
entire_card_by:'Entire card by'
remove_from_list:'Remove card from list'
caption_rate_history:"Rate history"
caption_rate_history:"Histori rate"
clipboard:
browser_error:"Browser Anda tidak mendukung menyalin ke clipboard. Harap menyalin teks yang dipilih secara manual."
copied_successful:"Successfully copied to clipboard!"
@ -114,14 +114,14 @@ id:
radar:'Radar'
polar_area:'Polar area'
tabs:
graph_settings:'General'
graph_settings:'Umum'
dataset:'Dataset %{number}'
errors:
could_not_load:'The data to display the graph could not be loaded. The necessary permissions may be lacking.'
description_available_columns:"Available Columns"
description_available_columns:"Kolom tersedia"
description_current_position:"You are here: "
description_select_work_package:"Select work package #%{id}"
description_selected_columns:"Selected Columns"
description_selected_columns:"Kolom dipilih"
description_subwork_package:"Child of work package #%{id}"
editor:
preview:'Beralih ke mode preview'
@ -141,7 +141,7 @@ id:
button:'Tautkan ke anak halaman'
include_parent:'Sertakan induk'
text:'[Placeholder] Tertaut pada anak halaman ke'
page:'Wiki page'
page:'Halaman Wiki'
this_page:'halaman ini'
hint:|
Kosongkan kolom ini untuk mencantumkan semua anak halaman dari halaman ini. jika anda ingin mereferensikan halaman berbeda, tambahkan judul atau hal terkait.
@ -158,7 +158,7 @@ id:
wiki_page_include:
button:'Sertakan isi dari wiki halaman lain'
text:'[Placeholder] termasuk halaman wiki dari'
page:'Wiki page'
page:'Halaman Wiki'
not_set:'(Halaman belum diatur)'
hint:|
Include the content of another wiki page by specifying its title or slug.
@ -177,14 +177,14 @@ id:
text:'[Placeholder] Embedded calendar'
admin:
type_form:
custom_field:'Custom field'
inactive:'Inactive'
drag_to_activate:"Drag fields from here to activate them"
custom_field:'Isian kustom'
inactive:'Tidak aktif'
drag_to_activate:"Tarik field dari sini untuk mengaktifkkannya"
add_group:"Add attribute group"
add_table:"Add table of related work packages"
edit_query:'Edit query'
new_group:'New group'
reset_to_defaults:'Reset to defaults'
new_group:'Grup baru'
reset_to_defaults:'Disetel ulang ke kondisi bawaan'
enterprise:
text_reprieve_days_left:"%{days} days until end of grace period"
text_expired:"expired"
@ -197,30 +197,30 @@ id:
I agree with the <a target="_blank" href="%{link_terms}">terms of service</a> and the <a target="_blank" href="%{link_privacy}">privacy policy</a>.
invalid_email:"Invalid email address"
label_company:"Company"
label_first_name:"First name"
label_last_name:"Last name"
label_first_name:"Nama depan"
label_last_name:"Nama belakang"
label_domain:"Domain"
label_subscriber:"Subscriber"
label_maximum_users:"Maximum active users"
label_subscriber:"Pelanggan"
label_maximum_users:"Pengguna aktif maksimum"
label_starts_at:"Starts at"
label_expires_at:"Expires at"
label_expires_at:"Berakhir masa berlaku pada"
receive_newsletter:I want to receive the OpenProject <a target="_blank" href="%{link}">newsletter</a>.
taken_domain:There can only be one active trial per domain.
taken_email:Each user can only create one trial.
email_not_received:"You did not receive an email? You can resend the email with the link on the right."
try_another_email:"Or try it with another email address."
next_steps:"Next steps"
resend_link:"Resend"
resend_link:"Kirim kembali"
resend_success:"Email has been resent. Please check your emails and click the confirmation link provided."
resend_warning:"Could not resend email."
session_timeout:"Your session timed out. Please try to reload the page or resend email."
status_label:"Status:"
status_confirmed:"confirmed"
status_confirmed:"dikonfirmasi"
status_waiting:"email sent - waiting for confirmation"
test_ee:"Test the Enterprise Edition 14 days for free"
quick_overview:"Get a quick overview of project management and team collaboration with OpenProject Enterprise Edition."
upsale:
become_hero:"Become a hero!"
become_hero:"Menjadi seorang pahlawan!"
benefits:
description:"What are the benefits of the Enterprise on-premises Edition?"
high_security:"Security features"
@ -242,16 +242,16 @@ id:
you_contribute:"Developers need to pay their bills, too. With the Enterprise Edition, you substantially contribute to this Open Source community effort."
custom_actions:
date:
specific:'on'
specific:'pada'
current_date:'Tanggal sekarang'
error:
internal:"An internal error has occurred."
cannot_save_changes_with_message:"Cannot save your changes due to the following error: %{error}"
query_saving:"The view could not be saved."
embedded_table_loading:"The embedded view could not be loaded: %{message}"
The release contains various new features and improvements:<br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Notification center: Reduce the number of mails you receive. Instead find and act upon all relevant notifications in one central place.</li> <li>All uploaded IFC files can now also be downloaded.</li> <li>The uploading and processing of IFC got faster and received better error messages.</li> <li>The <a href="https://github.com/opf/openproject-revit-add-in">OpenProject Revit Add-in</a> received many bug fixes.</li> </ul>
label_activate:"Activate"
label_activate:"Aktifkan"
label_add_column_after:"Add column after"
label_add_column_before:"Add column before"
label_add_columns:"Tambah kolom"
@ -304,110 +304,110 @@ id:
label_add_comment_title:"Beri komentar dan tuliskan @ untuk memberi tahu orang lain"
label_date_with_format:"Enter the %{date_attribute} using the following format: %{format}"
label_deactivate:"Nonaktifkan"
label_descending:"Descending"
label_description:"Description"
label_details:"Details"
label_display:"Display"
label_descending:"Deskending"
label_description:"Deskripsi"
label_details:"Detil"
label_display:"Tampilkan"
label_cancel_comment:"Cancel comment"
label_closed_work_packages:"closed"
label_collapse:"Collapse"
label_closed_work_packages:"berakhir"
label_collapse:"Tampilkan"
label_collapsed:"runtuh"
label_collapse_all:"Collapse all"
label_comment:"Comment"
label_collapse_all:"Tutup semua"
label_comment:"Komentar"
label_committed_at:"%{committed_revision_link} pada %{date}"
label_committed_link:"disimpan pada revisi %{revision_identifier}"
label_contains:"contains"
label_contains:"berisi"
label_created_on:"dibuat pada"
label_edit_comment:"Edit this comment"
label_edit_status:"Edit status paket kerja"
label_email:"Email"
label_equals:"is"
label_equals:"adalah"
label_expand:"Expand"
label_expanded:"diperluas"
label_expand_all:"Expand all"
label_expand_all:"Buka semua"
label_expand_project_menu:"Expand project menu"
label_export:"Ekspor"
label_export_preparing:"The export is being prepared and will be downloaded shortly."
label_filename:"File"
label_filesize:"Size"
label_general:"General"
label_global_roles:"Global Roles"
label_general:"Umum"
label_global_roles:"Peran global"
label_greater_or_equal:">="
label_group:'Group'
label_group_by:"Group by"
label_group_plural:"Groups"
label_group:'Grup'
label_group_by:"Grup oleh"
label_group_plural:"Grup"
label_hide_attributes:"Show less"
label_hide_column:"Sembunyikan kolom"
label_hide_project_menu:"Collapse project menu"
label_in:"in"
label_in_less_than:"in less than"
label_in_more_than:"in more than"
label_incoming_emails:"Incoming emails"
label_information_plural:"Information"
label_import:"Import"
label_in:"dalam"
label_in_less_than:"kurang dari"
label_in_more_than:"lebih dari"
label_incoming_emails:"Email masuk"
label_information_plural:"Informasi"
label_import:"Impor"
label_latest_activity:"Latest activity"
label_last_updated_on:"Terakhir diupdate pada"
label_learn_more_link:"Learn more"
label_learn_more_link:"Pelajari lebih lanjut"
label_less_or_equal:"<="
label_less_than_ago:"less than days ago"
label_less_than_ago:"kemarin lusa"
label_loading:"Loading..."
label_mail_notification:"Email notifications"
label_me:"me"
label_mail_notification:"Notifikasi email"
label_me:"saya"
label_meeting_agenda:"Agenda"
label_meeting_minutes:"Minutes"
label_meeting_minutes:"Laporan"
label_menu_collapse:"runtuh"
label_menu_expand:"expand"
label_more_than_ago:"more than days ago"
label_next:"Next"
label_more_than_ago:"lusa yang lalu"
label_next:"Lanjut"
label_no_color:"No color"
label_no_data:"No data to display"
label_no_data:"Tidak ada data untuk ditampilkan"
label_no_due_date:"no finish date"
label_no_start_date:"tidak ada tanggal mulai"
label_no_value:"No value"
label_none:"none"
label_not_contains:"doesn't contain"
label_not_equals:"is not"
label_no_value:"Kosongkan"
label_none:"kosong"
label_not_contains:"tidak berisi"
label_not_equals:"tidak"
label_on:"pada"
label_open_menu:"Open menu"
label_open_menu:"Buka menu"
label_open_context_menu:"Open context menu"
label_open_work_packages:"open"
label_open_work_packages:"buka"
label_password:"Password"
label_previous:"Previous"
label_previous:"Sebelumnya"
label_per_page:"Per halaman:"
label_please_wait:"Please wait"
label_project_plural:"Projects"
label_project_plural:"Project"
label_visibility_settings:"Seting penampakan"
label_quote_comment:"Quote this comment"
label_recent:"Recent"
label_reset:"Reset"
label_remove:"Remove"
label_remove_column:"Remove column"
label_remove_columns:"Remove selected columns"
label_remove_columns:"Hapus kolom terpilih"
label_remove_row:"Remove row"
label_report:"Report"
label_repository_plural:"Repositories"
label_report:"Laporan"
label_repository_plural:"Repositori"
label_save_as:"Simpan sebagai"
label_select_watcher:"Pilih pemantau..."
label_selected_filter_list:"Filter terpilih"
@ -415,22 +415,22 @@ id:
label_show_in_menu:"Show view in menu"
label_sort_by:"Sort by"
label_sorted_by:"urut berdasarkan"
label_sort_higher:"Move up"
label_sort_lower:"Move down"
label_sort_higher:"Naikkan"
label_sort_lower:"Pindahkan ke bawah"
label_sorting:"Mengurutkan"
label_spent_time:"Spent time"
label_spent_time:"Durasi"
label_star_query:"Favored"
label_press_enter_to_save:"Press enter to save."
label_public_query:"Public"
label_sum:"Sum"
label_public_query:"Publik"
label_sum:"Total"
label_sum_for:"Jumlah"
label_total_sum:"Total sum"
label_subject:"Subject"
label_this_week:"this week"
label_subject:"Perihal"
label_this_week:"minggu ini"
label_today:"Today"
label_time_entry_plural:"Spent time"
label_up:"Up"
label_user_plural:"Users"
label_time_entry_plural:"Durasi"
label_up:"Naik"
label_user_plural:"User"
label_activity_show_only_comments:"Tampilkan hanya aktivitas bersama komentar"
label_activity_show_all:"Tampilkan semua aktivitas"
label_total_progress:"%{percent}% total progres"
@ -439,10 +439,10 @@ id:
label_value_derived_from_children:"(value derived from children)"
label_children_derived_duration:"Work package's children derived duration"
label_warning:"Warning"
label_work_package:"Work package"
label_work_package:"Paket-Penugasan"
label_work_package_parent:"Parent work package"
label_work_package_plural:"Work packages"
label_watch:"Watch"
label_work_package_plural:"Paket-Penugasan"
label_watch:"Pantau"
label_watch_work_package:"Pantau Paket-Penugasan"
label_watcher_added_successfully:"Pemantau telah ditambahkan!"
label_watcher_deleted_successfully:"Pemantau telah dihapus!"
@ -455,8 +455,8 @@ id:
label_global_queries:"Public views"
label_custom_queries:"Private views"
label_create_new_query:"Create new"
label_columns:"Columns"
label_attachments:Files
label_columns:"Kolom"
label_attachments:File
label_drop_files:Drop file di sini
label_drop_files_hint:atau klik untuk menambahkan
label_drop_folders_hint:You cannot upload folders as an attachment. Please select single files.
@ -467,7 +467,7 @@ id:
label_remove_all_files:Hapus semua file
label_add_description:"Tambahkan deskripsi untuk %{file}"
label_upload_notification:"Uploading files..."
label_work_package_upload_notification:"Uploading files for Work package #%{id}: %{subject}"
label_work_package_upload_notification:"Upload file untuk Work package #%{id}: %{subject}"
label_wp_id_added_by:"#%{id} added by %{author}"
label_files_to_upload:"Upload file berikut:"
label_rejected_files:"File ini tidak bisa di-upload:"
@ -475,14 +475,14 @@ id:
label_wait:"Mohon menunggu..."
label_upload_counter:"%{done} dari %{count} file selesai"
label_validation_error:"Proses penyimpanan work package gagal. Kesalahan yang terjadi:"
label_version_plural:"Versions"
label_version_plural:"Versi"
label_view_has_changed:"This view has unsaved changes. Click to save them."
help_texts:
show_modal:'Tampilkan atribut-atribut teks bantuan yang dimasukkan'
onboarding:
buttons:
skip:'Skip'
next:'Next'
next:'Lanjut'
got_it:'Got it'
steps:
help_menu:'The Help (?) menu provides <b>additional help resources</b>. Here you can find a user guide and helpful how-to videos and more. <br> Enjoy your work with OpenProject!'
@ -521,7 +521,7 @@ id:
responsible:'accountable'
facets:
unread:'Unread'
all:'All'
all:'Semua'
center:
and_more_users:
other:'and %{count} others'
@ -586,9 +586,9 @@ id:
next:"Forward to the next page"
previous:"Back to the previous page"
placeholders:
default:'-'
default:'Hapus nilai'
subject:'Masukkan subjek di sini'
selection:'Please select'
selection:'Silakan pilih'
relation_description:'Click to add description for this relation'
project:
required_outside_context:>
@ -621,12 +621,12 @@ id:
title:'Email alerts for other items (that are not work packages)'
explanation:>
Notifications today are limited to work packages. You can choose to continue receiving email alerts for these events until they are included in notifications:
news_added:'News added'
news_added:'News ditambahkan'
news_commented:'Comment on a news item'
document_added:'Documents added'
forum_messages:'New forum messages'
wiki_page_added:'Wiki page added'
wiki_page_updated:'Wiki page updated'
wiki_page_added:'Halaman Wiki ditambahkan'
wiki_page_updated:'Halaman Wiki diupdate'
membership_added:'Membership added'
membership_updated:'Membership updated'
title:'Email reminders'
@ -645,38 +645,38 @@ id:
Warning:Are you sure you want to reset the form configuration? This will reset the attributes to their default group and disable ALL custom fields.
upgrade_to_ee:"Upgrade to Enterprise on-premises Edition"
upgrade_to_ee_text:"Wow! Kalau Anda membutuhkan fitur ini, Anda adalah profesional yang super! Bersediakah Anda mendukung kami, pengembang OpenSource, untuk menjadi pelanggan Edisi Perusahaan?"
more_information:"More information"
more_information:"Informasi lebih lanjut"
nevermind:"Tidak masalah"
edit:
form_configuration:"Form Configuration"
projects:"Projects"
settings:"Settings"
projects:"Project"
settings:"Pengaturan"
time_entry:
project:'Project'
work_package:'Work package'
work_package:'Paket-Penugasan'
work_package_required:'Requires selecting a work package first.'
label_two_factor_authentication:'Autentikasi dua faktor'
watchers:
label_loading:memuat pengamat...
label_error_loading:An error occurred while loading the watchers
label_search_watchers:Cari pengamat
label_add:Add watchers
label_add:Tambah pemantau
label_discard:Hapus pilihan
typeahead_placeholder:Mencari pengawas yang memungkinkan
relation_labels:
parent:"Parent"
parent:"Induk"
children:"Sub"
relates:"Related To"
relates:"Berkaitan dengan"
duplicates:"Duplikat"
duplicated:"Diduplikat oleh"
blocks:"Blocks"
blocks:"Blok"
blocked:"Diblokir oleh"
precedes:"Mendahului"
follows:"Berikut"
@ -686,9 +686,9 @@ id:
required:"Required by"
relation_type:"relation type"
relations_hierarchy:
parent_headline:"Parent"
parent_headline:"Induk"
hierarchy_headline:"Hierarchy"
children_headline:"Children"
children_headline:"Sub"
relation_buttons:
set_parent:"Set parent"
change_parent:"Perubahan induk"
@ -724,7 +724,7 @@ id:
select_tag:'Pilih tag'
select_branch:'Pilih cabang'
field_value_enter_prompt:"Masukkan nilai untuk '%{field}'"
project_menu_details:"Details"
project_menu_details:"Detil"
scheduling:
manual:'Manual scheduling'
automatic:'Automatic scheduling'
@ -736,7 +736,7 @@ id:
activate_asc:'aktifkan untuk penerapan urutan menaik'
activate_dsc:'aktifkan untuk penerapan urutan menurun'
activate_no:'aktifkan untuk menghapus urutan'
text_work_packages_destroy_confirmation:"Are you sure you want to delete the selected work package(s)?"
text_work_packages_destroy_confirmation:"Yakin akan menghapus?"
text_query_destroy_confirmation:"Are you sure you want to delete the selected view?"
text_attachment_destroy_confirmation:"Apakah Anda yakin ingin menghapus lampiran?"
timelines:
@ -753,34 +753,34 @@ id:
Pilih atribut-atribut yang ingin Anda tampilkan dalam posisi masing-masing di bagan gantt setiap saat. Perhatikan bahwa ketika kursor menunjuk sebuah elemen, label tanggalnya akan ditampilkan sebagai ganti atributnya.
button_activate:'Show Gantt chart'
button_deactivate:'Hide Gantt chart'
cancel:Cancel
change:"Change in planning"
cancel:Batal
change:"Perubahan dalam perencanaan"
due_date:"Finish date"
empty:"(empty)"
empty:"(kosong)"
error:"An error has occurred."
errors:
not_implemented:"The timeline could not be rendered because it uses a feature that is not yet implemented."
report_comparison:"The timeline could not render the configured comparisons. Please check the appropriate section in the configuration, resetting it can help solve this problem."
report_epicfail:"The timeline could not be loaded due to an unexpected error."
report_timeout:"The timeline could not be loaded in a reasonable amount of time."
not_implemented:"Timeline tidak bisa dirender karena syarat fitur yang digunakan belum diimplementasikan."
report_comparison:"Timeline tidak bisa merender komparasi yang dikonfigurasikan. Periksa di bagian konfigurasi, cara resetting mungkin bisa memecahkan masalah ini."
report_epicfail:"Error : Timeline tidak dapat dibuka karena ada kesalahan."
report_timeout:"Timeline tidak dapat dibuka untuk sementara waktu."
filter:
grouping_other:"Other"
noneSelection:"(none)"
name:"Name"
grouping_other:"Lainnya"
noneSelection:"(kosong)"
name:"Nama"
outline:"Reset Outline"
outlines:
aggregation:"Show aggregations only"
level1:"Expand level 1"
level2:"Expand level 2"
level3:"Expand level 3"
level4:"Expand level 4"
level5:"Expand level 5"
all:"Show all"
aggregation:"Hanya tampilkan agregasi"
level1:"Buka level 1"
level2:"Buka level 2"
level3:"Buka level 3"
level4:"Buka level 4"
level5:"Buka level 5"
all:"Tampilkan semua"
project_status:"Project status"
really_close_dialog:"Apakah Anda benar-benar ingin menutup dialog dan kehilangan data yang dimasukkan?"
responsible:"Responsible"
save:Save
start_date:"Start date"
responsible:"Penanggung jawab"
save:Simpan
start_date:"Tanggal start"
tooManyProjects:"Lebih dari %{count} proyek. Silakan gunakan filter lebih baik!"
selection_mode:
notification:'Klik pada bagian terang paket kerja untuk membuat relasi. Tekan escape untuk membatalkan.'
@ -788,11 +788,11 @@ id:
in:"Zoom in"
out:"Zoom out"
auto:"Zoom otomatis"
days:"Days"
weeks:"Weeks"
months:"Months"
quarters:"Quarters"
years:"Years"
days:"Hari"
weeks:"Minggu"
months:"Bulan"
quarters:"Kuartal"
years:"Tahun"
slider:"Zoom slider"
description:>
Select the initial zoom level that should be shown when autozoom is not available.
@ -812,7 +812,7 @@ id:
heading3:"Heading 3"
unordered_list:"Unordered List"
ordered_list:"Ordered List"
quote:"Quote"
quote:"Kutipan"
unquote:"Unquote"
preformatted_text:"Preformatted Text"
wiki_link:"Link ke halaman Wiki"
@ -829,16 +829,16 @@ id:
comment_updated:"The comment was successfully updated."
confirm_edit_cancel:"Are you sure you want to cancel editing the work package?"
description_filter:"Filter"
description_enter_text:"Enter text"
description_enter_text:"Masukkan teks"
description_options_hide:"Sembunyikan opsi"
description_options_show:"Tampilkan opsi"
edit_attribute:"%{attribute} - Edit"
key_value:"%{key}: %{value}"
label_enable_multi_select:"Enable multiselect"
label_disable_multi_select:"Disable multiselect"
label_filter_add:"Add filter"
label_filter_add:"Tambah Filter"
label_filter_by_text:"Filter by text"
label_options:"Options"
label_options:"Opsi"
label_column_multiselect:"Combined dropdown field: Select with arrow keys, confirm selection with enter, delete with backspace"
message_successful_bulk_delete:Paket-Penugasan telah dihapus.
@ -850,11 +850,11 @@ id:
inline_create:
title:'Click here to add a new work package to this list'
create:
title:'New work package'
title:'Paket-Penugasan baru'
header:'New %{type}'
header_no_type:'New work package (Type not yet set)'
header_with_parent:'New %{type} (Child of %{parent_type} #%{id})'
button:'Create'
button:'Buat baru'
copy:
title:'Copy work package'
hierarchy:
@ -872,63 +872,63 @@ id:
description:Either none have been created or all work packages are filtered out.
limited_results:Only %{count} work packages can be shown in manual sorting mode. Please reduce the results by filtering, or switch to automatic sorting.
property_groups:
details:"Details"
details:"Detil"
people:"Orang"
estimatesAndTime:"Perkiraan & waktu"
other:"Other"
other:"Lainnya"
properties:
assignee:"Assignee"
author:"Author"
createdAt:"Created on"
description:"Description"
date:"Date"
assignee:"Pelimpahan"
author:"Penulis"
createdAt:"Dibuat"
description:"Deskripsi"
date:"Tanggal"
dueDate:"Finish date"
estimatedTime:"Estimated time"
spentTime:"Spent time"
category:"Category"
estimatedTime:"Estimasi Waktu"
spentTime:"Durasi"
category:"Kategori"
percentageDone:"Persentase selesai"
priority:"Priority"
priority:"Prioritas"
projectName:"Project"
responsible:"Responsible"
startDate:"Start date"
responsible:"Penanggung jawab"
startDate:"Tanggal start"
status:"Status"
subject:"Subject"
subproject:"Subproject"
title:"Title"
type:"Type"
updatedAt:"Updated on"
versionName:"Version"
version:"Version"
subject:"Perihal"
subproject:"Sub-Project"
title:"Judul"
type:"Tipe"
updatedAt:"Diperbarui"
versionName:"Versi"
version:"Versi"
default_queries:
latest_activity:"Latest activity"
created_by_me:"Created by me"
assigned_to_me:"Assigned to me"
recently_created:"Recently created"
all_open:"All open"
summary:"Summary"
summary:"Ringkasan"
jump_marks:
pagination:"Jump to table pagination"
label_pagination:"Click here to skip over the work packages table and go to pagination"
content:"Melompat ke isi"
label_content:"Klik di sini untuk melompati menu dan langsung ke isi"
placeholders:
default:"-"
default:"Hapus nilai"
date:"Select date"
formattable:"%{name}: Click to edit..."
query:
column_names:"Columns"
group_by:"Group results by"
column_names:"Kolom"
group_by:"Group"
group:"Grup oleh"
group_by_disabled_by_hierarchy:"Pengelompokan dengan, dinonaktifkan sehubungan dengan modus hirarki menjadi aktif."
hierarchy_disabled_by_group_by:"Modus hirarki dinonaktifkan sehubungan dengan hasil yang dikelompokkan menurut %{column}."
sort_ascending:"Urutkan askending"
sort_descending:"Urutkan deskending"
move_column_left:"Move column left"
move_column_right:"Move column right"
hide_column:"Hide column"
move_column_left:"Pindahkan kolom ke kiri"
move_column_right:"Pindahkan kolom ke kanan"
hide_column:"Sembunyikan kolom"
insert_columns:"Sisipkan kolom..."
filters:"Filters"
display_sums:"Display Sums"
filters:"Filter"
display_sums:"Tampilkan jumlah"
confirm_edit_cancel:"Are you sure you want to cancel editing the name of this view? Title will be set back to previous value."
click_to_edit_query_name:"Click to edit title of this view."
rename_query_placeholder:"Name of this view"
@ -969,8 +969,8 @@ id:
inline_all:'All attributes'
entire_row_by:'Entire row by'
status:'Status'
priority:'Priority'
type:'Type'
priority:'Prioritas'
type:'Tipe'
sorting_mode:
description:'Chose the mode to sort your Work packages:'
automatic:'Automatic'
@ -979,20 +979,20 @@ id:
columns_help_text:"Use the input field above to add columns to your table view. You can drag and drop the columns to reorder them."
upsale:
attribute_highlighting:'Need certain work packages to stand out from the mass?'
relation_columns:'Need to see relations in the work package list?'
check_out_link:'Check out the Enterprise Edition.'
relation_columns:'Apakah perlu untuk melihat hubungan dalam daftar paker kerja?'
check_out_link:'Periksa edisi Perusahaan.'
relation_filters:
filter_work_packages_by_relation_type:'Filter work packages by relation type'
tabs:
overview:Overview
overview:Tinjauan
activity:Activity
relations:Relasi
watchers:Watchers
attachments:Attachments
watchers:Pemantau
attachments:Lampiran
time_relative:
days:"days"
weeks:"weeks"
months:"months"
days:"hari"
weeks:"minggu"
months:"bulan"
toolbar:
settings:
configure_view:"Configure view ..."
@ -1003,25 +1003,25 @@ id:
display_hierarchy:"Tampilkan hirarki"
hide_hierarchy:"Sembunyikan hirarki"
hide_sums:"Sembunyikan jumlah"
save:"Save"
save:"Simpan"
save_as:"Simpan sebagai..."
export:"Ekspor..."
visibility_settings:"Visibility settings ..."
page_settings:"Rename view ..."
delete:"Delete"
delete:"Hapus"
filter:"Filter"
unselected_title:"Work package"
unselected_title:"Paket-Penugasan"
search_query_label:"Search saved views"
search_query_title:"Click to search saved views"
placeholder_query_title:"Set a title for this view"
modals:
label_settings:"Rename view"
label_name:"Name"
label_name:"Nama"
label_delete_page:"Hapus halaman ini"
button_apply:"Apply"
button_save:"Save"
button_submit:"Submit"
button_cancel:"Cancel"
button_save:"Simpan"
button_submit:"Kirim"
button_cancel:"Batal"
form_submit:
title:'Konfirmasi untuk melanjutkan'
text:'Apakah Anda yakin untuk melakukan tindakan ini?'
@ -1035,9 +1035,9 @@ id:
title:"Confirm deletion of time entry"
text:"Apakah Anda ingin menghapus entri waktu berikut?"
notice_no_results_to_display:"No visible results to display."
notice_successful_create:"Successful creation."
notice_successful_delete:"Successful deletion."
notice_successful_update:"Successful update."
notice_successful_create:"Berhasil dibuat."
notice_successful_delete:"Berhasil dihapus."
notice_successful_update:"Berhasil diperbarui."
notice_job_started:"job started."
notice_bad_request:"Bad Request."
relations:
@ -1047,8 +1047,8 @@ id:
button_edit:"%{attribute}: Edit"
button_save:"%{attribute}: Simpan"
button_cancel:"%{attribute}: Cancel"
button_save_all:"Save"
button_cancel_all:"Cancel"
button_save_all:"Simpan"
button_cancel_all:"Batal"
link_formatting_help:"Text formatting help"
btn_preview_enable:"Preview"
btn_preview_disable:"Menonaktifkan Tinjauan"
@ -1074,11 +1074,11 @@ id:
other:"%{count} h"
zero:"0 h"
zen_mode:
button_activate:'Activate zen mode'
button_activate:'Mengaktifkan modus zen'
button_deactivate:'Menonaktifkan modus zen'
global_search:
all_projects:"In all projects"
search:"Search"
search:"Cari"
close_search:"Close search"
current_project:"In this project"
current_project_and_all_descendants:"In this project + subprojects"
@ -1091,7 +1091,7 @@ id:
list:'Table'
timeline:'Gantt'
invite_user_modal:
back:'Back'
back:'Kembali'
invite:'Invite'
title:
invite:'Invite user'
@ -1105,7 +1105,7 @@ id:
required:'Please select a project'
lacking_permission:'Please select a different project since you lack permissions to assign users to the currently selected.'
lacking_permission_info:'You lack the permission to assign users to the project you are currently in. You need to select a different one.'
next_button:'Next'
next_button:'Lanjut'
no_results:'No projects were found'
no_invite_rights:'You are not allowed to invite members to this project'
type:
@ -1114,7 +1114,7 @@ id:
title:'User'
description:'Permissions based on the assigned role in the selected project'
group:
title:'Group'
title:'Grup'
description:'Permissions based on the assigned role in the selected project'
placeholder:
title:'Placeholder user'
@ -1124,14 +1124,14 @@ id:
principal:
label:
name_or_email:'Name or email address'
name:'Name'
name:'Nama'
already_member_message:'Already a member of %{project}'
no_results_user:'No users were found'
invite_user:'Invite:'
no_results_placeholder:'No placeholders were found'
create_new_placeholder:'Create new placeholder:'
no_results_group:'No groups were found'
next_button:'Next'
next_button:'Lanjut'
required:
user:'Please select a user'
placeholder:'Please select a placeholder'
@ -1141,20 +1141,20 @@ id:
no_roles_found:'No roles were found'
description:'This is the role that %{principal} will receive when they join your project. The role defines which actions they are allowed to take and which information they are allowed to see. <a href="https://docs.openproject.org/system-admin-guide/users-permissions/roles-permissions/#roles-and-permissions" target="_blank"> Learn more about roles and permissions. </a>'
required:'Please select a role'
next_button:'Next'
next_button:'Lanjut'
message:
label:'Invitation message'
description:'We will send an email to %{principal}, to which you can add a personal message here. An explanation for the invitation could be useful, or perhaps a bit of information regarding the project to help them get started.'
next_button:'Review invitation'
summary:
next_button:'Send invitation'
next_button:'Kirim undangan'
success:
title:'%{principal} was invited!'
description:
user:'The user can now log in to access %{project}. Meanwhile you can already plan with that user and assign work packages for instance.'
placeholder:'The placeholder can now be used in %{project}. Meanwhile you can already plan with that user and assign work packages for instance.'
group:'The group is now a part of %{project}. Meanwhile you can already plan with that group and assign work packages for instance.'
next_button:'Continue'
next_button:'Lanjut'
forms:
submit_success_message:'The form was successfully submitted'
load_error_message:'There was an error loading the form'
too_many:'There are %{count} work packages in total, but only %{max} can be shown.'
card:
add_new:'Add new card'
@ -197,8 +197,8 @@ lv:
I agree with the <a target="_blank" href="%{link_terms}">terms of service</a> and the <a target="_blank" href="%{link_privacy}">privacy policy</a>.
invalid_email:"Invalid email address"
label_company:"Company"
label_first_name:"First name"
label_last_name:"Last name"
label_first_name:"Vārds"
label_last_name:"Uzvārds"
label_domain:"Domain"
label_subscriber:"Subscriber"
label_maximum_users:"Maximum active users"
@ -229,7 +229,7 @@ lv:
installation_text:"Experienced software engineers guide you through the complete installation and setup process in your own infrastructure."
premium_features:"Premium features"
premium_features_text:"Agile boards, custom theme and logo, graphs, intelligent workflows with custom actions, full text search for work package attachments and multi-select custom fields."
professional_support:"Professionalsupport"
professional_support:"Profesionāls atbalsts"
professional_support_text:"Get reliable, high-touch support from senior support engineers with expert knowledge about running OpenProject in business-critical environments."
button_start_trial:"Start free trial"
button_book_now:"Book now"
@ -242,16 +242,16 @@ lv:
you_contribute:"Developers need to pay their bills, too. With the Enterprise Edition, you substantially contribute to this Open Source community effort."
custom_actions:
date:
specific:'on'
specific:''
current_date:'Current date'
error:
internal:"Radusies iekšēja kļūda."
cannot_save_changes_with_message:"Cannot save your changes due to the following error: %{error}"
query_saving:"The view could not be saved."
embedded_table_loading:"The embedded view could not be loaded: %{message}"
text_open_filter:"Atver šo filtru ar 'ALT' un bultiņu taustiņiem."
@ -279,7 +279,7 @@ lv:
edit_prohibited:"Editing %{attribute} is blocked for this resource. Either this attribute is derived from relations (e.g, children) or otherwise not configurable."
format:
date:"%{attribute} is no valid date - YYYY-MM-DD expected."
general:"An error has occurred."
general:"Radusies kļūda."
homescreen:
blocks:
new_features:
@ -309,29 +309,29 @@ lv:
label_added_time_by:"Added by <a href=%{authorLink}>%{author}</a> at %{age}"
label_ago:"days ago"
label_all:"all"
label_all_work_packages:"all work packages"
label_all_work_packages:"visu darbu pakotnes"
label_and:"and"
label_ascending:"Ascending"
label_author:"Autors: %{user}"
label_avatar:"Avatar"
label_between:"between"
label_board:"Board"
label_board_locked:"Locked"
label_board_locked:"Slēgts"
label_board_plural:"Boards"
label_board_sticky:"Sticky"
label_board_sticky:"Svarīgi"
label_change:"Change"
label_create:"Create"
label_create:"Izveidot"
label_create_work_package:"Create new work package"
label_created_by:"Created by"
label_date:"Date"
label_date:"Datums"
label_date_with_format:"Enter the %{date_attribute} using the following format: %{format}"
label_deactivate:"Deaktivizēt"
label_descending:"Descending"
label_description:"Description"
label_description:"Apraksts"
label_details:"Details"
label_display:"Display"
label_cancel_comment:"Atcelt komentāru"
label_closed_work_packages:"closed"
label_closed_work_packages:"slēgti"
label_collapse:"Collapse"
label_collapsed:"sakļauts"
label_collapse_all:"Collapse all"
@ -342,21 +342,21 @@ lv:
label_created_on:"izveidots"
label_edit_comment:"Rediģēt šo komentāru"
label_edit_status:"Edit the status of the work package"
label_email:"Email"
label_email:"E-Pasts"
label_equals:"is"
label_expand:"Expand"
label_expand:"Izvērst"
label_expanded:"izvērsts"
label_expand_all:"Expand all"
label_expand_project_menu:"Expand project menu"
label_export:"Eksportēt"
label_export_preparing:"The export is being prepared and will be downloaded shortly."
label_filename:"File"
label_filesize:"Size"
label_filename:"Fails"
label_filesize:"Izmērs"
label_general:"General"
label_global_roles:"Global Roles"
label_greater_or_equal:">="
label_group:'Group'
label_group_by:"Group by"
label_group_by:"Grupēt pēc"
label_group_plural:"Groups"
label_hide_attributes:"Rādīt mazāk"
label_hide_column:"Paslēpt kolonu"
@ -365,44 +365,44 @@ lv:
label_in_less_than:"in less than"
label_in_more_than:"in more than"
label_incoming_emails:"Incoming emails"
label_information_plural:"Information"
label_information_plural:"Informācija"
label_import:"Import"
label_latest_activity:"Latest activity"
label_last_updated_on:"Pēdējās izmaiņas veiktas"
label_learn_more_link:"Learn more"
label_learn_more_link:"Uzzināt vairāk"
label_less_or_equal:"<="
label_less_than_ago:"less than days ago"
label_loading:"Loading..."
label_mail_notification:"Email notifications"
label_loading:"Notiek ielāde..."
label_mail_notification:"E-pasta paziņojumi"
label_me:"me"
label_meeting_agenda:"Agenda"
label_meeting_minutes:"Minutes"
label_menu_collapse:"sakļaut"
label_menu_expand:"izvērst"
label_more_than_ago:"more than days ago"
label_next:"Next"
label_next:"Nākošā"
label_no_color:"No color"
label_no_data:"No data to display"
label_no_data:"Nav dati"
label_no_due_date:"no finish date"
label_no_start_date:"bez sākuma datuma"
label_no_value:"No value"
label_no_value:"Nav vērtības"
label_none:"none"
label_not_contains:"doesn't contain"
label_not_equals:"is not"
label_on:" "
label_open_menu:"Open menu"
label_open_menu:"Atvērt izvēlni"
label_open_context_menu:"Open context menu"
label_open_work_packages:"open"
label_password:"Password"
label_previous:"Previous"
label_open_work_packages:"aktīvi"
label_password:"Parole"
label_previous:"Iepriekšējā"
label_per_page:"Katrā lappusē:"
label_please_wait:"Lūdzu, uzgaidiet"
label_project_plural:"Projects"
label_project_plural:"Projekti"
label_visibility_settings:"Visibility settings"
label_quote_comment:"Citēt šo komentāru"
label_recent:"Recent"
label_reset:"Reset"
label_remove:"Remove"
label_reset:"Atjaunot"
label_remove:"Noņemt"
label_remove_column:"Remove column"
label_remove_columns:"Remove selected columns"
label_remove_row:"Remove row"
@ -418,19 +418,19 @@ lv:
label_sort_higher:"Move up"
label_sort_lower:"Move down"
label_sorting:"Sorting"
label_spent_time:"Spent time"
label_spent_time:"Pavadīts laiks"
label_star_query:"Favored"
label_press_enter_to_save:"Press enter to save."
label_public_query:"Public"
label_public_query:"Publisks"
label_sum:"Sum"
label_sum_for:"Sum for"
label_total_sum:"Total sum"
label_subject:"Subject"
label_subject:"Nosaukums"
label_this_week:"this week"
label_today:"Today"
label_time_entry_plural:"Spent time"
label_time_entry_plural:"Pavadīts laiks"
label_up:"Up"
label_user_plural:"Users"
label_user_plural:"Lietotāji"
label_activity_show_only_comments:"Show activities with comments only"
label_work_package_details_you_are_here:"Tu esi %{type} %{subject} %{tab} cilnē."
label_unwatch:"Unwatch"
label_unwatch:"Pārtraukt sekošanu"
label_unwatch_work_package:"Unwatch work package"
label_uploaded_by:"Uploaded by"
label_default_queries:"Default views"
@ -455,8 +455,8 @@ lv:
label_global_queries:"Public views"
label_custom_queries:"Private views"
label_create_new_query:"Create new"
label_columns:"Columns"
label_attachments:Files
label_columns:"Kolonnas"
label_attachments:Faili
label_drop_files:Nomest failus šeit
label_drop_files_hint:vai klikšķiniet šeit, lai pievienotu failus
label_drop_folders_hint:You cannot upload folders as an attachment. Please select single files.
@ -467,7 +467,7 @@ lv:
label_remove_all_files:Dzēst visus failus
label_add_description:"Pievienot aprakstu priekš %{file}"
label_upload_notification:"Uploading files..."
label_work_package_upload_notification:"Uploading files for Work package #%{id}: %{subject}"
label_work_package_upload_notification:"Augšupielādēt failus Darba pakai #%{id}: %{subject}"
label_wp_id_added_by:"#%{id} added by %{author}"
label_files_to_upload:"Šie faili tiks augšupielādēti:"
label_rejected_files:"Nevar augšupielādēt šos failus:"
@ -475,14 +475,14 @@ lv:
label_wait:"Lūdzu, uzgaidiet, konfigurācija..."
label_upload_counter:"%{done} no %{count} faili pabeigti"
label_validation_error:"Darba paku nevarēja saglabāt saistībā ar šādām kļūdām:"
label_version_plural:"Versions"
label_version_plural:"Versijas"
label_view_has_changed:"This view has unsaved changes. Click to save them."
help_texts:
show_modal:'Show attribute help text entry'
onboarding:
buttons:
skip:'Skip'
next:'Next'
next:'Nākošā'
got_it:'Got it'
steps:
help_menu:'The Help (?) menu provides <b>additional help resources</b>. Here you can find a user guide and helpful how-to videos and more. <br> Enjoy your work with OpenProject!'
@ -590,7 +590,7 @@ lv:
placeholders:
default:'-'
subject:'Enter subject here'
selection:'Please select'
selection:'Lūdzu, atlasiet'
relation_description:'Click to add description for this relation'
project:
required_outside_context:>
@ -636,7 +636,7 @@ lv:
label:'Temporarily pause daily email reminders'
first_day:'First day'
last_day:'Last day'
text_are_you_sure:"Are you sure?"
text_are_you_sure:"Vai esat pārliecināts?"
text_data_lost:"All entered data will be lost."
types:
attribute_groups:
@ -651,17 +651,17 @@ lv:
nevermind:"Nevermind"
edit:
form_configuration:"Form Configuration"
projects:"Projects"
settings:"Settings"
projects:"Projekti"
settings:"Iestatījumi"
time_entry:
project:'Project'
project:'Projekts'
work_package:'Work package'
work_package_required:'Requires selecting a work package first.'
typeahead_placeholder:Search for possible watchers
relation_labels:
parent:"Parent"
children:"Bērni"
relates:"Related To"
relates:"Saistīts ar"
duplicates:"Dublikāti"
duplicated:"Dublēts ar"
blocks:"Blocks"
@ -690,7 +690,7 @@ lv:
relations_hierarchy:
parent_headline:"Parent"
hierarchy_headline:"Hierarchy"
children_headline:"Children"
children_headline:"Bērni"
relation_buttons:
set_parent:"Set parent"
change_parent:"Mainīt vecāku"
@ -712,7 +712,7 @@ lv:
update_relation:"Click to change the relation type"
add_follower:"Add follower"
add_predecessor:"Add predecessor"
remove:"Remove relation"
remove:"Noņemt saistību"
save:"Save relation"
abort:"Abort"
relations_autocomplete:
@ -755,7 +755,7 @@ lv:
Select the attributes you want to be shown in the respective positions of the Gantt chart at all times. Note that when hovering an element, its date labels will be shown instead of these attributes.
button_activate:'Show Gantt chart'
button_deactivate:'Hide Gantt chart'
cancel:Cancel
cancel:Atcelt
change:"Change in planning"
due_date:"Finish date"
empty:"(empty)"
@ -768,21 +768,21 @@ lv:
filter:
grouping_other:"Other"
noneSelection:"(none)"
name:"Name"
name:"Nosaukums"
outline:"Reset Outline"
outlines:
aggregation:"Show aggregations only"
level1:"Expand level 1"
level2:"Expand level 2"
level3:"Expand level 3"
level4:"Expand level 4"
level5:"Expand level 5"
all:"Show all"
project_status:"Project status"
aggregation:"Rādīt kopskatu"
level1:"Izvērst 1. līmeņa"
level2:"Izvērst 2. līmeņa"
level3:"Izvērst 3. līmeņa"
level4:"Izvērst 4. līmeņa"
level5:"Izvērst 5. līmeņa"
all:"Rādīt visus"
project_status:"Projekta statuss"
really_close_dialog:"Do you really want to close the dialog and lose the entered data?"
responsible:"Responsible"
save:Save
start_date:"Start date"
responsible:"Atbildīgais"
save:Saglabāt
start_date:"Sākuma datums"
tooManyProjects:"More than %{count} Projects. Please use a better filter!"
selection_mode:
notification:'Click on any highlighted work package to create the relation. Press escape to cancel.'
@ -790,12 +790,12 @@ lv:
in:"Zoom in"
out:"Zoom out"
auto:"Auto zoom"
days:"Days"
weeks:"Weeks"
months:"Months"
quarters:"Quarters"
years:"Years"
slider:"Zoom slider"
days:"Diena"
weeks:"Nedēļa"
months:"Mēnesis"
quarters:"Ceturksnis"
years:"Gads"
slider:"Tālummaiņas slīdnis"
description:>
Select the initial zoom level that should be shown when autozoom is not available.
tl_toolbar:
@ -814,7 +814,7 @@ lv:
heading3:"Virsraksts 3"
unordered_list:"Nenumurēts saraksts"
ordered_list:"Numurēts saraksts"
quote:"Quote"
quote:"Citēt"
unquote:"Samazināt atkāpi"
preformatted_text:"Pre"
wiki_link:"Saite uz Wiki lapu"
@ -825,12 +825,12 @@ lv:
edit:'Bulk edit'
copy:'Bulk copy'
delete:'Bulk delete'
button_clear:"Clear"
button_clear:"Notīrīt"
comment_added:"Komentārs veiksmīgi pievienots."
comment_send_failed:"Radusies kļūda. Nevar iesniegt komentāru."
comment_updated:"Komentārs tika veiksmīgi atjaunināts."
confirm_edit_cancel:"Are you sure you want to cancel editing the work package?"
description_filter:"Filter"
description_filter:"Filtrēt"
description_enter_text:"Enter text"
description_options_hide:"Hide options"
description_options_show:"Show options"
@ -838,7 +838,7 @@ lv:
key_value:"%{key}: %{value}"
label_enable_multi_select:"Aktivizēt vairākas izvēlnes"
label_disable_multi_select:"Disable multiselect"
label_filter_add:"Add filter"
label_filter_add:"Pievienot filtru"
label_filter_by_text:"Filter by text"
label_options:"Options"
label_column_multiselect:"Combined dropdown field: Select with arrow keys, confirm selection with enter, delete with backspace"
@ -852,11 +852,11 @@ lv:
inline_create:
title:'Click here to add a new work package to this list'
create:
title:'New work package'
title:'Jauns pieteikums'
header:'New %{type}'
header_no_type:'New work package (Type not yet set)'
header_with_parent:'New %{type} (Child of %{parent_type} #%{id})'
button:'Create'
button:'Izveidot'
copy:
title:'Copy work package'
hierarchy:
@ -879,35 +879,35 @@ lv:
estimatesAndTime:"Estimates & Time"
other:"Other"
properties:
assignee:"Assignee"
author:"Author"
createdAt:"Created on"
description:"Description"
date:"Date"
assignee:"Pašreizējais atbildīgais"
author:"Autors"
createdAt:"Izveidots"
description:"Apraksts"
date:"Datums"
dueDate:"Finish date"
estimatedTime:"Estimated time"
spentTime:"Spent time"
category:"Category"
estimatedTime:"Darbietilpības novērtējums"
spentTime:"Pavadīts laiks"
category:"Sadaļa"
percentageDone:"Percentage done"
priority:"Priority"
projectName:"Project"
responsible:"Responsible"
startDate:"Start date"
status:"Status"
subject:"Subject"
priority:"Prioritāte"
projectName:"Projekts"
responsible:"Atbildīgais"
startDate:"Sākuma datums"
status:"Statuss"
subject:"Nosaukums"
subproject:"Subproject"
title:"Title"
type:"Type"
updatedAt:"Updated on"
versionName:"Version"
version:"Version"
type:"Veids"
updatedAt:"Labots"
versionName:"Versija"
version:"Versija"
default_queries:
latest_activity:"Latest activity"
created_by_me:"Created by me"
assigned_to_me:"Assigned to me"
recently_created:"Recently created"
all_open:"All open"
summary:"Summary"
summary:"Kopsavilkums"
jump_marks:
pagination:"Jump to table pagination"
label_pagination:"Click here to skip over the work packages table and go to pagination"
@ -918,18 +918,18 @@ lv:
date:"Select date"
formattable:"%{name}: Click to edit..."
query:
column_names:"Columns"
group_by:"Group results by"
column_names:"Kolonnas"
group_by:"Grupēt rezultātus pēc"
group:"Grupēt pēc"
group_by_disabled_by_hierarchy:"Group by is disabled due to the hierarchy mode being active."
hierarchy_disabled_by_group_by:"Hierarchy mode is disabled due to results being grouped by %{column}."
sort_ascending:"Kārtot augošā secībā"
sort_descending:"Kārtot dilstošā secībā"
move_column_left:"Move column left"
move_column_right:"Move column right"
hide_column:"Hide column"
move_column_left:"Pārvietot kolonnu pa kreisi"
move_column_right:"Pārvietot kolonnu pa labi"
hide_column:"Paslēpt kolonu"
insert_columns:"Ievietot kolonnas..."
filters:"Filters"
filters:"Filtri"
display_sums:"Display Sums"
confirm_edit_cancel:"Are you sure you want to cancel editing the name of this view? Title will be set back to previous value."
click_to_edit_query_name:"Click to edit title of this view."
@ -949,7 +949,7 @@ lv:
configure_button:'Configure work package table'
summary:"Table with rows of work package and columns of work package attributes."
text_inline_edit:"Most cells of this table are buttons that activate inline-editing functionality of that attribute."
text_sort_hint:"With the links in the table headers you can sort, group, reorder, remove and add table columns."
text_sort_hint:"Ar galvenes saitēm var kārtot, grupēt, pārkārtot, noņemt un pievienot tabulas kolonnas."
text_select_hint:"Select boxes should be opened with 'ALT' and arrow keys."
table_configuration:
button:'Configure this work package table'
@ -970,9 +970,9 @@ lv:
inline:'Highlighted attribute(s)'
inline_all:'All attributes'
entire_row_by:'Entire row by'
status:'Status'
priority:'Priority'
type:'Type'
status:'Statuss'
priority:'Prioritāte'
type:'Veids'
sorting_mode:
description:'Chose the mode to sort your Work packages:'
automatic:'Automatic'
@ -986,13 +986,13 @@ lv:
relation_filters:
filter_work_packages_by_relation_type:'Filter work packages by relation type'
tabs:
overview:Overview
activity:Activity
overview:Pārskats
activity:Aktivitāte
relations:Saistītie
watchers:Watchers
watchers:Sekotāji
attachments:Attachments
time_relative:
days:"days"
days:"dienas"
weeks:"weeks"
months:"months"
toolbar:
@ -1005,25 +1005,25 @@ lv:
display_hierarchy:"Display hierarchy"
hide_hierarchy:"Hide hierarchy"
hide_sums:"Hide sums"
save:"Save"
save:"Saglabāt"
save_as:"Saglabāt kā ..."
export:"Eksportēt..."
visibility_settings:"Visibility settings ..."
page_settings:"Rename view ..."
delete:"Delete"
filter:"Filter"
delete:"Dzēst"
filter:"Filtrēt"
unselected_title:"Work package"
search_query_label:"Search saved views"
search_query_title:"Click to search saved views"
placeholder_query_title:"Set a title for this view"
modals:
label_settings:"Rename view"
label_name:"Name"
label_name:"Nosaukums"
label_delete_page:"Delete current page"
button_apply:"Apply"
button_save:"Save"
button_submit:"Submit"
button_cancel:"Cancel"
button_apply:"Apstiprināt"
button_save:"Saglabāt"
button_submit:"Publicēt"
button_cancel:"Atcelt"
form_submit:
title:'Confirm to continue'
text:'Are you sure you want to perform this action?'
current_project_and_all_descendants:"In this project + subprojects"
@ -1097,21 +1097,21 @@ lv:
list:'Table'
timeline:'Gantt'
invite_user_modal:
back:'Back'
back:'Atpakaļ'
invite:'Invite'
title:
invite:'Invite user'
invite:'Uzaicināt lietotāju'
invite_to_project:'Invite %{type} to %{project}'
User:'user'
Group:'group'
PlaceholderUser:'placeholder user'
invite_principal_to_project:'Invite %{principal} to %{project}'
project:
label:'Project'
label:'Projekts'
required:'Please select a project'
lacking_permission:'Please select a different project since you lack permissions to assign users to the currently selected.'
lacking_permission_info:'You lack the permission to assign users to the project you are currently in. You need to select a different one.'
next_button:'Next'
next_button:'Nākošā'
no_results:'No projects were found'
no_invite_rights:'You are not allowed to invite members to this project'
type:
@ -1130,14 +1130,14 @@ lv:
principal:
label:
name_or_email:'Name or email address'
name:'Name'
name:'Nosaukums'
already_member_message:'Already a member of %{project}'
no_results_user:'No users were found'
invite_user:'Invite:'
no_results_placeholder:'No placeholders were found'
create_new_placeholder:'Create new placeholder:'
no_results_group:'No groups were found'
next_button:'Next'
next_button:'Nākošā'
required:
user:'Please select a user'
placeholder:'Please select a placeholder'
@ -1147,13 +1147,13 @@ lv:
no_roles_found:'No roles were found'
description:'This is the role that %{principal} will receive when they join your project. The role defines which actions they are allowed to take and which information they are allowed to see. <a href="https://docs.openproject.org/system-admin-guide/users-permissions/roles-permissions/#roles-and-permissions" target="_blank"> Learn more about roles and permissions. </a>'
required:'Please select a role'
next_button:'Next'
next_button:'Nākošā'
message:
label:'Invitation message'
description:'We will send an email to %{principal}, to which you can add a personal message here. An explanation for the invitation could be useful, or perhaps a bit of information regarding the project to help them get started.'
next_button:'Review invitation'
summary:
next_button:'Send invitation'
next_button:'Nosūtīt ielūgumu'
success:
title:'%{principal} was invited!'
description:
@ -1165,4 +1165,4 @@ lv:
submit_success_message:'The form was successfully submitted'
load_error_message:'There was an error loading the form'
validation_error_message:'Please fix the errors present in the form'
description_subwork_package:"Barn av arbeidspakke #%{id}"
editor:
preview:'Toggle preview mode'
@ -141,7 +141,7 @@
button:'Links to child pages'
include_parent:'Include parent'
text:'[Placeholder] Links to child pages of'
page:'Wiki page'
page:'Wiki-side'
this_page:'this page'
hint:|
Leave this field empty to list all child pages of the current page. If you want to reference a different page, provide its title or slug.
@ -158,7 +158,7 @@
wiki_page_include:
button:'Include content of another wiki page'
text:'[Placeholder] Included wiki page of'
page:'Wiki page'
page:'Wiki-side'
not_set:'(Page not yet set)'
hint:|
Include the content of another wiki page by specifying its title or slug.
@ -177,13 +177,13 @@
text:'[Placeholder] Embedded calendar'
admin:
type_form:
custom_field:'Custom field'
inactive:'Inactive'
custom_field:'Egendefinert felt'
inactive:'Inaktiv'
drag_to_activate:"Drag fields from here to activate them"
add_group:"Add attribute group"
add_table:"Add table of related work packages"
edit_query:'Edit query'
new_group:'New group'
new_group:'Ny gruppe'
reset_to_defaults:'Reset to defaults'
enterprise:
text_reprieve_days_left:"%{days} days until end of grace period"
@ -197,30 +197,30 @@
I agree with the <a target="_blank" href="%{link_terms}">terms of service</a> and the <a target="_blank" href="%{link_privacy}">privacy policy</a>.
invalid_email:"Invalid email address"
label_company:"Company"
label_first_name:"First name"
label_last_name:"Last name"
label_first_name:"Fornavn"
label_last_name:"Etternavn"
label_domain:"Domain"
label_subscriber:"Subscriber"
label_subscriber:"Abonnent"
label_maximum_users:"Maximum active users"
label_starts_at:"Starts at"
label_expires_at:"Expires at"
label_expires_at:"Utløper på"
receive_newsletter:I want to receive the OpenProject <a target="_blank" href="%{link}">newsletter</a>.
taken_domain:There can only be one active trial per domain.
taken_email:Each user can only create one trial.
email_not_received:"You did not receive an email? You can resend the email with the link on the right."
try_another_email:"Or try it with another email address."
next_steps:"Next steps"
resend_link:"Resend"
resend_link:"Send igjen"
resend_success:"Email has been resent. Please check your emails and click the confirmation link provided."
resend_warning:"Could not resend email."
session_timeout:"Your session timed out. Please try to reload the page or resend email."
status_label:"Status:"
status_confirmed:"confirmed"
status_confirmed:"bekreftet"
status_waiting:"email sent - waiting for confirmation"
test_ee:"Test the Enterprise Edition 14 days for free"
quick_overview:"Get a quick overview of project management and team collaboration with OpenProject Enterprise Edition."
upsale:
become_hero:"Become a hero!"
become_hero:"Bli en helt!"
benefits:
description:"What are the benefits of the Enterprise on-premises Edition?"
high_security:"Security features"
@ -229,7 +229,7 @@
installation_text:"Experienced software engineers guide you through the complete installation and setup process in your own infrastructure."
premium_features:"Premium features"
premium_features_text:"Agile boards, custom theme and logo, graphs, intelligent workflows with custom actions, full text search for work package attachments and multi-select custom fields."
professional_support:"Professional support"
professional_support:"Profesjonell hjelp"
professional_support_text:"Get reliable, high-touch support from senior support engineers with expert knowledge about running OpenProject in business-critical environments."
button_start_trial:"Start free trial"
button_book_now:"Book now"
@ -242,16 +242,16 @@
you_contribute:"Developers need to pay their bills, too. With the Enterprise Edition, you substantially contribute to this Open Source community effort."
custom_actions:
date:
specific:'on'
specific:'på'
current_date:'Current date'
error:
internal:"An internal error has occurred."
cannot_save_changes_with_message:"Cannot save your changes due to the following error: %{error}"
query_saving:"The view could not be saved."
embedded_table_loading:"The embedded view could not be loaded: %{message}"
enumeration_work_package_priorities:"Prioritering av arbeidspakker"
filter:
description:
text_open_filter:"Åpne dette filteret med 'ALT' og piltastene."
@ -269,17 +269,17 @@
three:"Third sorting criteria"
upsale_for_more:"For more advanced filters, check out the"
upsale_link:'Enterprise Edition.'
general_text_no:"no"
general_text_yes:"yes"
general_text_No:"No"
general_text_Yes:"Yes"
general_text_no:"nei"
general_text_yes:"ja"
general_text_No:"Nei"
general_text_Yes:"Ja"
hal:
error:
update_conflict_refresh:"Click here to refresh the resource and update to the newest version."
edit_prohibited:"Editing %{attribute} is blocked for this resource. Either this attribute is derived from relations (e.g, children) or otherwise not configurable."
format:
date:"%{attribute} is no valid date - YYYY-MM-DD expected."
The release contains various new features and improvements:<br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Notification center: Reduce the number of mails you receive. Instead find and act upon all relevant notifications in one central place.</li> <li>All uploaded IFC files can now also be downloaded.</li> <li>The uploading and processing of IFC got faster and received better error messages.</li> <li>The <a href="https://github.com/opf/openproject-revit-add-in">OpenProject Revit Add-in</a> received many bug fixes.</li> </ul>
label_activate:"Activate"
label_activate:"Aktiver"
label_add_column_after:"Add column after"
label_add_column_before:"Add column before"
label_add_columns:"Add columns"
@ -304,133 +304,133 @@
label_add_comment_title:"Comment and type @ to notify other people"
label_add_row_after:"Add row after"
label_add_row_before:"Add row before"
label_add_selected_columns:"Add selected columns"
label_add_selected_columns:"Legg til valgte kolonner"
label_added_by:"lagt til av"
label_added_time_by:"Added by <a href=%{authorLink}>%{author}</a> at %{age}"
label_ago:"days ago"
label_all:"all"
label_all_work_packages:"all work packages"
label_and:"and"
label_ascending:"Ascending"
label_ago:"dager siden"
label_all:"alle"
label_all_work_packages:"alle arbeidspakker"
label_and:"og"
label_ascending:"Stigende"
label_author:"Author: %{user}"
label_avatar:"Avatar"
label_between:"between"
label_avatar:"Profilbilde"
label_between:"mellom"
label_board:"Tavle"
label_board_locked:"Locked"
label_board_locked:"Låst"
label_board_plural:"Tavler"
label_board_sticky:"Sticky"
label_change:"Change"
label_create:"Create"
label_create_work_package:"Create new work package"
label_change:"Endre"
label_create:"Opprett"
label_create_work_package:"Opprett ny arbeidspakke"
label_created_by:"Created by"
label_date:"Date"
label_date:"Dato"
label_date_with_format:"Angi %{date_attribute} med følgende format: %{format}"
label_deactivate:"Deaktiver"
label_descending:"Descending"
label_description:"Description"
label_details:"Details"
label_display:"Display"
label_descending:"Synkende"
label_description:"Beskrivelse"
label_details:"Detaljer"
label_display:"Vis"
label_cancel_comment:"Avbryt kommentar"
label_closed_work_packages:"closed"
label_collapse:"Collapse"
label_closed_work_packages:"lukket"
label_collapse:"Skjul"
label_collapsed:"skjult"
label_collapse_all:"Collapse all"
label_comment:"Comment"
label_collapse_all:"Skjul alle"
label_comment:"Kommentar"
label_committed_at:"%{committed_revision_link} at %{date}"
label_edit_status:"Edit the status of the work package"
label_email:"Email"
label_equals:"is"
label_expand:"Expand"
label_email:"E-post"
label_equals:"er"
label_expand:"Utvid"
label_expanded:"utvidet"
label_expand_all:"Expand all"
label_expand_all:"Utvid alle"
label_expand_project_menu:"Expand project menu"
label_export:"Eksportèr"
label_export_preparing:"The export is being prepared and will be downloaded shortly."
label_filename:"File"
label_filesize:"Size"
label_general:"General"
label_filename:"Fil"
label_filesize:"Størrelse"
label_general:"Generell"
label_global_roles:"Global Roles"
label_greater_or_equal:">="
label_group:'Group'
label_group_by:"Group by"
label_group_plural:"Groups"
label_group:'Gruppe'
label_group_by:"Grupper etter"
label_group_plural:"Grupper"
label_hide_attributes:"Vis færre"
label_hide_column:"Skjul kolonne"
label_hide_project_menu:"Collapse project menu"
label_in:"in"
label_in_less_than:"in less than"
label_in_more_than:"in more than"
label_incoming_emails:"Incoming emails"
label_information_plural:"Information"
label_import:"Import"
label_in:"i"
label_in_less_than:"i mindre enn"
label_in_more_than:"i mer enn"
label_incoming_emails:"Inkommende e-post"
label_information_plural:"Informasjon"
label_import:"Importer"
label_latest_activity:"Siste aktivitet"
label_last_updated_on:"Sist oppdatert"
label_learn_more_link:"Learn more"
label_learn_more_link:"Mer informasjon"
label_less_or_equal:"<="
label_less_than_ago:"less than days ago"
label_loading:"Loading..."
label_mail_notification:"Email notifications"
label_me:"me"
label_meeting_agenda:"Agenda"
label_meeting_minutes:"Minutes"
label_less_than_ago:"mindre enn dager siden"
label_loading:"Laster..."
label_mail_notification:"E-postvarsler"
label_me:"meg"
label_meeting_agenda:"Saksliste"
label_meeting_minutes:"Referat"
label_menu_collapse:"skjul"
label_menu_expand:"utvid"
label_more_than_ago:"more than days ago"
label_next:"Next"
label_no_color:"No color"
label_no_data:"No data to display"
label_more_than_ago:"mer enn dager siden"
label_next:"Neste"
label_no_color:"Ingen farge"
label_no_data:"Ingen data å vise"
label_no_due_date:"no finish date"
label_no_start_date:"ingen startdato"
label_no_value:"No value"
label_none:"none"
label_not_contains:"doesn't contain"
label_not_equals:"is not"
label_no_value:"Ingen verdi"
label_none:"ingen"
label_not_contains:"inneholder ikke"
label_not_equals:"er ikke"
label_on:"på"
label_open_menu:"Open menu"
label_open_menu:"Åpne meny"
label_open_context_menu:"Open context menu"
label_open_work_packages:"open"
label_password:"Password"
label_previous:"Previous"
label_open_work_packages:"åpne"
label_password:"Passord"
label_previous:"Forrige"
label_per_page:"Pr. side:"
label_please_wait:"Vennligst vent"
label_project_plural:"Projects"
label_project_plural:"Prosjekter"
label_visibility_settings:"Visibility settings"
label_quote_comment:"Quote this comment"
label_recent:"Recent"
label_reset:"Reset"
label_remove:"Remove"
label_reset:"Nullstill"
label_remove:"Fjern"
label_remove_column:"Remove column"
label_remove_columns:"Remove selected columns"
label_remove_columns:"Fjern valgte kolonner"
label_remove_row:"Remove row"
label_report:"Report"
label_repository_plural:"Repositories"
label_report:"Rapport"
label_repository_plural:"Pakkebrønner"
label_save_as:"Lagre som"
label_select_watcher:"Velg en overvåker..."
label_selected_filter_list:"Valgte filtre"
label_show_attributes:"Vis alle attributter"
label_show_in_menu:"Show view in menu"
label_sort_by:"Sort by"
label_sort_by:"Sorter på"
label_sorted_by:"sortert på"
label_sort_higher:"Move up"
label_sort_lower:"Move down"
label_sort_higher:"Flytt opp"
label_sort_lower:"Flytt ned"
label_sorting:"Sortering"
label_spent_time:"Spent time"
label_spent_time:"Tid brukt"
label_star_query:"Favorittisert"
label_press_enter_to_save:"Press enter to save."
label_public_query:"Public"
label_public_query:"Offentlig"
label_sum:"Sum"
label_sum_for:"Sum for"
label_total_sum:"Total sum"
label_subject:"Subject"
label_this_week:"this week"
label_subject:"Emne"
label_this_week:"denne uken"
label_today:"Today"
label_time_entry_plural:"Spent time"
label_time_entry_plural:"Tid brukt"
label_up:"Up"
label_user_plural:"Users"
label_user_plural:"Brukere"
label_activity_show_only_comments:"Show activities with comments only"
label_activity_show_all:"Show all activities"
label_total_progress:"%{percent}% utført"
@ -438,16 +438,16 @@
label_updated_on:"updated on"
label_value_derived_from_children:"(value derived from children)"
label_children_derived_duration:"Work package's children derived duration"
label_warning:"Warning"
label_work_package:"Work package"
label_warning:"Advarsel"
label_work_package:"Arbeidspakke"
label_work_package_parent:"Parent work package"
label_work_package_plural:"Work packages"
label_watch:"Watch"
label_work_package_plural:"Arbeidspakker"
label_watch:"Overvåk"
label_watch_work_package:"Overvåk arbeidspakke"
label_watcher_added_successfully:"Overvåkeren ble lagt til!"
label_watcher_deleted_successfully:"Overvåkeren ble slettet!"
label_work_package_details_you_are_here:"Du er på %{tab}-fanen for %{type} %{subject}."
label_unwatch:"Unwatch"
label_unwatch:"Stopp overvåking"
label_unwatch_work_package:"Stopp overvåking av arbeidspakke"
label_uploaded_by:"Opplastet av"
label_default_queries:"Standardvisninger"
@ -455,8 +455,8 @@
label_global_queries:"Offentlige visninger"
label_custom_queries:"Private views"
label_create_new_query:"Create new"
label_columns:"Columns"
label_attachments:Files
label_columns:"Kolonner"
label_attachments:Filer
label_drop_files:Drop files here
label_drop_files_hint:eller klikk for å legge til filer
label_drop_folders_hint:You cannot upload folders as an attachment. Please select single files.
@ -475,14 +475,14 @@
label_wait:"Please wait for configuration..."
label_upload_counter:"%{done} of %{count} files finished"
label_validation_error:"The work package could not be saved due to the following errors:"
label_version_plural:"Versions"
label_version_plural:"Versjoner"
label_view_has_changed:"This view has unsaved changes. Click to save them."
help_texts:
show_modal:'Show attribute help text entry'
onboarding:
buttons:
skip:'Skip'
next:'Next'
next:'Neste'
got_it:'Got it'
steps:
help_menu:'The Help (?) menu provides <b>additional help resources</b>. Here you can find a user guide and helpful how-to videos and more. <br> Enjoy your work with OpenProject!'
@ -541,7 +541,7 @@
message:'There are new notifications.'
link_text:'Click here to load them'
menu:
accountable:'Accountable'
accountable:'Ansvarlig'
assigned:'Assigned'
by_project:'Unread by project'
by_reason:'Involvement'
@ -589,7 +589,7 @@
placeholders:
default:'-'
subject:'Enter subject here'
selection:'Please select'
selection:'Vennligst velg'
relation_description:'Click to add description for this relation'
project:
required_outside_context:>
@ -622,12 +622,12 @@
title:'Email alerts for other items (that are not work packages)'
explanation:>
Notifications today are limited to work packages. You can choose to continue receiving email alerts for these events until they are included in notifications:
news_added:'News added'
news_added:'Lagt til nyhet'
news_commented:'Comment on a news item'
document_added:'Documents added'
forum_messages:'New forum messages'
wiki_page_added:'Wiki page added'
wiki_page_updated:'Wiki page updated'
wiki_page_added:'Wiki-side lagt til'
wiki_page_updated:'Wiki-side oppdatert'
membership_added:'Membership added'
membership_updated:'Membership updated'
title:'Email reminders'
@ -635,7 +635,7 @@
label:'Temporarily pause daily email reminders'
first_day:'First day'
last_day:'Last day'
text_are_you_sure:"Are you sure?"
text_are_you_sure:"Er du sikker?"
text_data_lost:"All entered data will be lost."
types:
attribute_groups:
@ -646,38 +646,38 @@
Warning:Are you sure you want to reset the form configuration? This will reset the attributes to their default group and disable ALL custom fields.
upgrade_to_ee:"Upgrade to Enterprise on-premises Edition"
upgrade_to_ee_text:"Wow! If you need this feature you are a super pro! Would you mind supporting us OpenSource developers by becoming an Enterprise Edition client?"
more_information:"More information"
more_information:"Mer informasjon"
nevermind:"Nevermind"
edit:
form_configuration:"Form Configuration"
projects:"Projects"
settings:"Settings"
projects:"Prosjekter"
settings:"Innstillinger"
time_entry:
project:'Project'
work_package:'Work package'
project:'Prosjekt'
work_package:'Arbeidspakke'
work_package_required:'Requires selecting a work package first.'
label_error_loading:An error occurred while loading the watchers
label_search_watchers:Search watchers
label_add:Add watchers
label_add:Legg til overvåker
label_discard:Discard selection
typeahead_placeholder:Søk etter mulige overvåkere
relation_labels:
parent:"Parent"
parent:"Overordnet"
children:"Underordnede"
relates:"Related To"
relates:"Relatert til"
duplicates:"Duplikater"
duplicated:"Duplisert av"
blocks:"Blocks"
blocks:"Blokkeringer"
blocked:"Blokkert av"
precedes:"Rangerer foran"
follows:"Følger"
@ -687,9 +687,9 @@
required:"Required by"
relation_type:"relation type"
relations_hierarchy:
parent_headline:"Parent"
parent_headline:"Overordnet"
hierarchy_headline:"Hierarchy"
children_headline:"Children"
children_headline:"Underordnede"
relation_buttons:
set_parent:"Set parent"
change_parent:"Endre overordnet"
@ -725,7 +725,7 @@
select_tag:'Select tag'
select_branch:'Select branch'
field_value_enter_prompt:"Angi en verdi for '%{field}'"
project_menu_details:"Details"
project_menu_details:"Detaljer"
scheduling:
manual:'Manual scheduling'
automatic:'Automatic scheduling'
@ -737,12 +737,12 @@
activate_asc:'activate to apply an ascending sort'
activate_dsc:'activate to apply a descending sort'
activate_no:'activate to remove the sort'
text_work_packages_destroy_confirmation:"Are you sure you want to delete the selected work package(s)?"
text_work_packages_destroy_confirmation:"Er du sikker på at du vil slette valgte arbeidspakke(r)?"
text_query_destroy_confirmation:"Are you sure you want to delete the selected view?"
text_attachment_destroy_confirmation:"Are you sure you want to delete the attachment?"
timelines:
quarter_label:'Q%{quarter_number}'
gantt_chart:'Gantt chart'
gantt_chart:'Gantt diagram'
labels:
title:'Label configuration'
bar:'Bar labels'
@ -754,47 +754,47 @@
Select the attributes you want to be shown in the respective positions of the Gantt chart at all times. Note that when hovering an element, its date labels will be shown instead of these attributes.
button_activate:'Show Gantt chart'
button_deactivate:'Hide Gantt chart'
cancel:Cancel
change:"Change in planning"
due_date:"Finish date"
empty:"(empty)"
cancel:Avbryt
change:"Endre i planlegging"
due_date:"Sluttdato"
empty:"(tom)"
error:"En feil har oppstått."
errors:
not_implemented:"The timeline could not be rendered because it uses a feature that is not yet implemented."
report_comparison:"The timeline could not render the configured comparisons. Please check the appropriate section in the configuration, resetting it can help solve this problem."
report_epicfail:"The timeline could not be loaded due to an unexpected error."
report_timeout:"The timeline could not be loaded in a reasonable amount of time."
not_implemented:"Tidslinjen kunne ikke rendres fordi den bruker en funksjon som ennå ikke er implementert."
report_comparison:"Tidslinjen kunne ikke rendre de valgte sammenligningene. Vennligst kontroller den aktuelle seksjonen i oppsettet. Det kan være tilstrekkelig å nullstille den."
report_epicfail:"Tidslinjen kunne ikke lastes på grunn av en uventet feil."
report_timeout:"Tidslinjen brukte for lang tid på å laste."
filter:
grouping_other:"Other"
noneSelection:"(none)"
name:"Name"
outline:"Reset Outline"
grouping_other:"Øvrig"
noneSelection:"(ingen)"
name:"Navn"
outline:"Nullstill disposisjon"
outlines:
aggregation:"Show aggregations only"
level1:"Expand level 1"
level2:"Expand level 2"
level3:"Expand level 3"
level4:"Expand level 4"
level5:"Expand level 5"
all:"Show all"
project_status:"Project status"
aggregation:"Bare vis samlinger"
level1:"Ekspander nivå 1"
level2:"Ekspander nivå 2"
level3:"Ekspander nivå 3"
level4:"Ekspander nivå 4"
level5:"Ekspander nivå 5"
all:"Vis alle"
project_status:"Prosjektstatus"
really_close_dialog:"Er du sikker på at du vil lukke dialogboksen og tape data som ikke er lagret?"
responsible:"Responsible"
save:Save
start_date:"Start date"
responsible:"Ansvarlig"
save:Lagre
start_date:"Startdato"
tooManyProjects:"Mer enn %{count} prosjekter. Bruk et bedre filter!"
selection_mode:
notification:'Click on any highlighted work package to create the relation. Press escape to cancel.'
zoom:
in:"Zoom in"
out:"Zoom out"
in:"Zoom inn"
out:"Zoom ut"
auto:"Auto zoom"
days:"Days"
weeks:"Weeks"
months:"Months"
quarters:"Quarters"
years:"Years"
slider:"Zoom slider"
days:"Dager"
weeks:"Uker"
months:"Måneder"
quarters:"Kvartaler"
years:"År"
slider:"Zoom-bryter"
description:>
Select the initial zoom level that should be shown when autozoom is not available.
tl_toolbar:
@ -813,7 +813,7 @@
heading3:"Overskrift 3"
unordered_list:"Punktmerket liste"
ordered_list:"Nummerert liste"
quote:"Quote"
quote:"Sitèr"
unquote:"Fjern sitatformattering"
preformatted_text:"Preformattert tekst"
wiki_link:"Lenke til en Wiki-side"
@ -824,22 +824,22 @@
edit:'Bulk edit'
copy:'Bulk copy'
delete:'Bulk delete'
button_clear:"Clear"
button_clear:"Nullstill"
comment_added:"The comment was successfully added."
comment_send_failed:"An error has occurred. Could not submit the comment."
comment_updated:"The comment was successfully updated."
confirm_edit_cancel:"Are you sure you want to cancel editing the work package?"
description_filter:"Filter"
description_enter_text:"Enter text"
description_enter_text:"Skriv tekst"
description_options_hide:"Skjul alternativer"
description_options_show:"Vis alternativer"
edit_attribute:"%{attribute} - Edit"
key_value:"%{key}: %{value}"
label_enable_multi_select:"Aktiver multivalg"
label_disable_multi_select:"Deaktivere multivalg"
label_filter_add:"Add filter"
label_filter_add:"Legg til filter"
label_filter_by_text:"Filter by text"
label_options:"Options"
label_options:"Alternativer"
label_column_multiselect:"Kombinert nedtrekksfelt: velg med piltastene, bekreft valg med enter, slette med tilbaketasten"
message_error_during_bulk_delete:Det oppstod en feil undersletting av arbeidspakker.
message_successful_bulk_delete:Arbeidspakkene ble slettet.
@ -851,11 +851,11 @@
inline_create:
title:'Klikk her for å legge til en nye arbeidspakke i listen'
create:
title:'New work package'
title:'Ny arbeidspakke'
header:'New %{type}'
header_no_type:'New work package (Type not yet set)'
header_with_parent:'New %{type} (Child of %{parent_type} #%{id})'
button:'Create'
button:'Opprett'
copy:
title:'Copy work package'
hierarchy:
@ -873,40 +873,40 @@
description:Enten kan den ikke opprettes eller så er alle arbeidspakker filtrert ut.
limited_results:Only %{count} work packages can be shown in manual sorting mode. Please reduce the results by filtering, or switch to automatic sorting.
property_groups:
details:"Details"
details:"Detaljer"
people:"Personer"
estimatesAndTime:"Estimater og tid"
other:"Other"
other:"Øvrig"
properties:
assignee:"Assignee"
author:"Author"
createdAt:"Created on"
description:"Description"
date:"Date"
dueDate:"Finish date"
estimatedTime:"Estimated time"
spentTime:"Spent time"
category:"Category"
assignee:"Deltaker"
author:"Forfatter"
createdAt:"Opprettet"
description:"Beskrivelse"
date:"Dato"
dueDate:"Sluttdato"
estimatedTime:"Tidsestimat"
spentTime:"Tid brukt"
category:"Kategori"
percentageDone:"Prosent utført"
priority:"Priority"
projectName:"Project"
responsible:"Responsible"
startDate:"Start date"
priority:"Prioritet"
projectName:"Prosjekt"
responsible:"Ansvarlig"
startDate:"Startdato"
status:"Status"
subject:"Subject"
subproject:"Subproject"
title:"Title"
subject:"Emne"
subproject:"Underprosjekt"
title:"Tittel"
type:"Type"
updatedAt:"Updated on"
versionName:"Version"
version:"Version"
updatedAt:"Oppdatert"
versionName:"Versjon"
version:"Versjon"
default_queries:
latest_activity:"Latest activity"
latest_activity:"Siste aktivitet"
created_by_me:"Opprettet av meg"
assigned_to_me:"Tildelt meg"
recently_created:"Nylig opprettet"
all_open:"All open"
summary:"Summary"
all_open:"Alle åpne"
summary:"Sammendrag"
jump_marks:
pagination:"Jump to table pagination"
label_pagination:"Click here to skip over the work packages table and go to pagination"
@ -917,19 +917,19 @@
date:"Select date"
formattable:"%{name}: Click to edit..."
query:
column_names:"Columns"
group_by:"Group results by"
column_names:"Kolonner"
group_by:"Gruppèr resultater etter"
group:"Grupper etter"
group_by_disabled_by_hierarchy:"Group by is disabled due to the hierarchy mode being active."
hierarchy_disabled_by_group_by:"Hierarchy mode is disabled due to results being grouped by %{column}."
sort_ascending:"Stigende sortering"
sort_descending:"Synkende sortering"
move_column_left:"Move column left"
move_column_right:"Move column right"
hide_column:"Hide column"
move_column_left:"Flytt kolonne til venstre"
move_column_right:"Flytt kolonne til høyre"
hide_column:"Skjul kolonne"
insert_columns:"Sett inn kolonner ..."
filters:"Filters"
display_sums:"Display Sums"
filters:"Filtre"
display_sums:"Vis summer"
confirm_edit_cancel:"Are you sure you want to cancel editing the name of this view? Title will be set back to previous value."
click_to_edit_query_name:"Click to edit title of this view."
rename_query_placeholder:"Name of this view"
@ -955,7 +955,7 @@
choose_display_mode:'Display work packages as'
modal_title:'Work package table configuration'
embedded_tab_disabled:"This configuration tab is not available for the embedded view you're editing."
default:"default"
default:"standard"
display_settings:'Display settings'
default_mode:"Flat list"
hierarchy_mode:"Hierarchy"
@ -970,7 +970,7 @@
inline_all:'All attributes'
entire_row_by:'Entire row by'
status:'Status'
priority:'Priority'
priority:'Prioritet'
type:'Type'
sorting_mode:
description:'Chose the mode to sort your Work packages:'
@ -985,15 +985,15 @@
relation_filters:
filter_work_packages_by_relation_type:'Filter work packages by relation type'
tabs:
overview:Overview
activity:Activity
overview:Oversikt
activity:Aktivitet
relations:Relasjoner
watchers:Watchers
attachments:Attachments
watchers:Overvåkere
attachments:Vedlegg
time_relative:
days:"days"
weeks:"weeks"
months:"months"
days:"dager"
weeks:"uker"
months:"måneder"
toolbar:
settings:
configure_view:"Configure view ..."
@ -1004,25 +1004,25 @@
display_hierarchy:"Display hierarchy"
hide_hierarchy:"Hide hierarchy"
hide_sums:"Skjul summer"
save:"Save"
save:"Lagre"
save_as:"Lagre som ..."
export:"Eksportèr ..."
visibility_settings:"Visibility settings ..."
page_settings:"Rename view ..."
delete:"Delete"
delete:"Slett"
filter:"Filter"
unselected_title:"Work package"
unselected_title:"Arbeidspakke"
search_query_label:"Search saved views"
search_query_title:"Click to search saved views"
placeholder_query_title:"Set a title for this view"
modals:
label_settings:"Rename view"
label_name:"Name"
label_name:"Navn"
label_delete_page:"Slett gjeldende side"
button_apply:"Apply"
button_save:"Save"
button_submit:"Submit"
button_cancel:"Cancel"
button_apply:"Bruk"
button_save:"Lagre"
button_submit:"Lagre"
button_cancel:"Avbryt"
form_submit:
title:'Bekreft for å fortsette'
text:'Er du sikker på at du vil utføre denne handlingen?'
@ -1036,11 +1036,11 @@
title:"Bekreft sletting av tidsregistrering"
text:"Er du sikker på at du vil slette følgende tidsregistrering?"
notice_no_results_to_display:"No visible results to display."
notice_successful_create:"Successful creation."
notice_successful_delete:"Successful deletion."
notice_successful_update:"Successful update."
notice_successful_create:"Opprettelsen var vellykket."
notice_successful_delete:"Slettingen var vellykket."
notice_successful_update:"Oppdateringen var vellykket."
notice_job_started:"job started."
notice_bad_request:"Bad Request."
notice_bad_request:"Ugyldig forespørsel."
relations:
empty:Det eksisterer ingen relasjoner
remove:Remove relation
@ -1048,10 +1048,10 @@
button_edit:"%{attribute}: rediger"
button_save:"%{attribute}: lagre"
button_cancel:"%{attribute}: Avbryt"
button_save_all:"Save"
button_cancel_all:"Cancel"
button_save_all:"Lagre"
button_cancel_all:"Avbryt"
link_formatting_help:"Text formatting help"
btn_preview_enable:"Preview"
btn_preview_enable:"Forhåndsvis"
btn_preview_disable:"Deaktiver forhåndsvisning"
null_value_label:"Ingen verdi"
clear_value_label:"-"
@ -1081,7 +1081,7 @@
button_deactivate:'Deactivate zen mode'
global_search:
all_projects:"In all projects"
search:"Search"
search:"Søk"
close_search:"Close search"
current_project:"In this project"
current_project_and_all_descendants:"In this project + subprojects"
@ -1094,30 +1094,30 @@
list:'Table'
timeline:'Gantt'
invite_user_modal:
back:'Back'
back:'Tilbake'
invite:'Invite'
title:
invite:'Invite user'
invite:'Inviter bruker'
invite_to_project:'Invite %{type} to %{project}'
User:'user'
Group:'group'
PlaceholderUser:'placeholder user'
invite_principal_to_project:'Invite %{principal} to %{project}'
project:
label:'Project'
label:'Prosjekt'
required:'Please select a project'
lacking_permission:'Please select a different project since you lack permissions to assign users to the currently selected.'
lacking_permission_info:'You lack the permission to assign users to the project you are currently in. You need to select a different one.'
next_button:'Next'
next_button:'Neste'
no_results:'No projects were found'
no_invite_rights:'You are not allowed to invite members to this project'
type:
required:'Please select the type to be invited'
user:
title:'User'
title:'Bruker'
description:'Permissions based on the assigned role in the selected project'
group:
title:'Group'
title:'Gruppe'
description:'Permissions based on the assigned role in the selected project'
placeholder:
title:'Placeholder user'
@ -1127,14 +1127,14 @@
principal:
label:
name_or_email:'Name or email address'
name:'Name'
name:'Navn'
already_member_message:'Already a member of %{project}'
no_results_user:'No users were found'
invite_user:'Invite:'
no_results_placeholder:'No placeholders were found'
create_new_placeholder:'Create new placeholder:'
no_results_group:'No groups were found'
next_button:'Next'
next_button:'Neste'
required:
user:'Please select a user'
placeholder:'Please select a placeholder'
@ -1144,20 +1144,20 @@
no_roles_found:'No roles were found'
description:'This is the role that %{principal} will receive when they join your project. The role defines which actions they are allowed to take and which information they are allowed to see. <a href="https://docs.openproject.org/system-admin-guide/users-permissions/roles-permissions/#roles-and-permissions" target="_blank"> Learn more about roles and permissions. </a>'
required:'Please select a role'
next_button:'Next'
next_button:'Neste'
message:
label:'Invitation message'
description:'We will send an email to %{principal}, to which you can add a personal message here. An explanation for the invitation could be useful, or perhaps a bit of information regarding the project to help them get started.'
next_button:'Review invitation'
summary:
next_button:'Send invitation'
next_button:'Send invitasjon'
success:
title:'%{principal} was invited!'
description:
user:'The user can now log in to access %{project}. Meanwhile you can already plan with that user and assign work packages for instance.'
placeholder:'The placeholder can now be used in %{project}. Meanwhile you can already plan with that user and assign work packages for instance.'
group:'The group is now a part of %{project}. Meanwhile you can already plan with that group and assign work packages for instance.'
next_button:'Continue'
next_button:'Fortsett'
forms:
submit_success_message:'The form was successfully submitted'
load_error_message:'There was an error loading the form'
toolbar_help:'Кликните для выбора виджета и показа панели инструментов. Кликните дважды для редактирования виджета'
wiki_page_include:
button:'Включить содержание другой вики страницы'
text:'[Placeholder] включая вики страницы'
page:'Wiki page'
page:'Wiki-страница'
not_set:'(Страница пока не установлена)'
hint:|
Включите содержание другой вики-страницы, указав её название или строку. Вы можете включить вики-страницы из другого проекта, разделив их двоеточием, как в следующем примере.
@ -176,14 +176,14 @@ ru:
text:'[Placeholder] Встроенный календарь'
admin:
type_form:
custom_field:'Custom field'
inactive:'Inactive'
drag_to_activate:"Drag fields from here to activate them"
add_group:"Add attribute group"
add_table:"Add table of related work packages"
custom_field:'Настраиваемое поле'
inactive:'Неактивен'
drag_to_activate:"Чтобы включить поля, перетащите их отсюда"
add_group:"Добавить группу атрибутов"
add_table:"Добавить таблицу связанных пакетов работ"
edit_query:'Редактировать запрос'
new_group:'New group'
reset_to_defaults:'Reset to defaults'
new_group:'Новая группа'
reset_to_defaults:'Восстановить значения по умолчанию'
enterprise:
text_reprieve_days_left:"%{days} дней до окончания льготного периода"
text_expired:"просрочено"
@ -196,13 +196,13 @@ ru:
Я принимаю <a target="_blank" href="%{link_terms}">условия обслуживания</a> и <a target="_blank" href="%{link_privacy}">политику конфиденциальности</a>.
invalid_email:"Неверный адрес электронной почты"
label_company:"Компания"
label_first_name:"First name"
label_last_name:"Last name"
label_first_name:"Имя"
label_last_name:"Фамилия"
label_domain:"Домен"
label_subscriber:"Subscriber"
label_maximum_users:"Maximum active users"
label_subscriber:"Подписчик"
label_maximum_users:"Максимальное число активных пользователей"
label_starts_at:"Начиная с"
label_expires_at:"Expires at"
label_expires_at:"Срок действия до"
receive_newsletter:Я хочу получать <a target="_blank" href="%{link}">новостную рассылку от OpenProject</a>.
taken_domain:На каждом домене может быть только один активный пробный период.
taken_email:Каждый пользователь может создать только одну пробную версию.
@ -269,16 +269,16 @@ ru:
upsale_for_more:"Для более сложных фильтров, проверить"
upsale_link:'Корпоративная версия.'
general_text_no:"нет"
general_text_yes:"yes"
general_text_No:"No"
general_text_Yes:"Yes"
general_text_yes:"Да"
general_text_No:"Нет"
general_text_Yes:"да"
hal:
error:
update_conflict_refresh:"Нажмите здесь, чтобы обновить ресурс до последней версии."
edit_prohibited:"Редактирование атрибута «%{attribute}» запрещено ресурсом. Либо этот атрибут является производным (например, выходящим из родительского объекта), либо просто не настраиваемый."
format:
date:"%{attribute} не соответствует дате - ожидается гггг-мм-дд."
Релиз содержит различные новые функции и улучшения:<br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Центр уведомлений: Уменьшите количество получаемых писем. Вместо этого найдите и задействуйте все соответствующие уведомления в одном центральном месте.</li> <li>Все загруженные IFC файлы теперь также могут быть загружены.</li> <li>Загрузка и обработка IFC ускорились и получили улучшенные сообщения об ошибках.</li> <li>На <a href="https://github.com/opf/openproject-revit-add-in">в дополнении</a> OpenProject Revit Add-in for </a> было много исправлений.</li> </ul>
label_activate:"Activate"
label_activate:"Активировать"
label_add_column_after:"Добавить столбец после"
label_add_column_before:"Добавить столбец перед"
label_add_columns:"Добавить столбец"
@ -303,35 +303,35 @@ ru:
label_add_comment_title:"Комментарий и тип @ для уведомления других людей"
label_show_in_menu:"Показать представление в меню"
label_sort_by:"Sort by"
label_sort_by:"Сортировать по"
label_sorted_by:"отсортировано по"
label_sort_higher:"Move up"
label_sort_lower:"Move down"
label_sort_higher:"Переместить вверх"
label_sort_lower:"Переместить вниз"
label_sorting:"Сортировка"
label_spent_time:"Spent time"
label_spent_time:"Затраченное время"
label_star_query:"Добавлено в избранное"
label_press_enter_to_save:"Нажмите ввод для сохранения."
label_public_query:"Public"
label_sum:"Sum"
label_public_query:"Общий"
label_sum:"Сумма"
label_sum_for:"Сумма для"
label_total_sum:"Общая сумма"
label_subject:"Subject"
label_this_week:"this week"
label_subject:"Тема"
label_this_week:"на этой неделе"
label_today:"Сегодня"
label_time_entry_plural:"Spent time"
label_time_entry_plural:"Затраченное время"
label_up:"Вверх"
label_user_plural:"Users"
label_user_plural:"Пользователи"
label_activity_show_only_comments:"Показать только деятельности с комментариями"
label_activity_show_all:"Показать все активности"
label_total_progress:"%{percent}% общего прогресса"
@ -520,7 +520,7 @@ ru:
responsible:'подотчетный'
facets:
unread:'Непрочтено'
all:'All'
all:'Bсе'
center:
and_more_users:
one:'и еще 1'
@ -542,8 +542,8 @@ ru:
message:'Есть новые уведомления.'
link_text:'Нажмите здесь для их загрузки'
menu:
accountable:'Accountable'
assigned:'Assigned'
accountable:'Подотчетный'
assigned:'Назначено'
by_project:'Непрочитано по проекту'
by_reason:'Вовлеченность'
inbox:'Входящие'
@ -627,8 +627,8 @@ ru:
news_commented:'Комментарий к новости'
document_added:'Добавлены документы'
forum_messages:'Новые сообщения форума'
wiki_page_added:'Wiki page added'
wiki_page_updated:'Wiki page updated'
wiki_page_added:'Wiki-страница добавлена'
wiki_page_updated:'Wiki-страница обновлена'
membership_added:'Членство добавлено'
membership_updated:'Членство обновлено'
title:'Почтовые напоминания'
@ -647,38 +647,38 @@ ru:
Предупреждение:хотите сбросить форму? Это сбросит атрибуты к первоначальным значениям группы и запретит правку настраиваемых полей.
upgrade_to_ee:"Обновление до корпоративной версии"
upgrade_to_ee_text:"Ух ты! Если вам нужна эта функция, вы – супер профессионал! Не хотите поддержать OpenSource разработчиков, став клиентом корпоративной версии?"
more_information:"More information"
more_information:"Больше информации"
nevermind:"Неважно"
edit:
form_configuration:"Конфигурация формы"
projects:"Projects"
settings:"Settings"
projects:"Проекты"
settings:"Параметры"
time_entry:
project:'Project'
work_package:'Work package'
project:'Проект'
work_package:'Пакет работ'
work_package_required:'Сначала необходимо выбрать пакет работ.'
label_error_loading:При загрузке наблюдателей произошла ошибка
label_search_watchers:Поиск наблюдателей
label_add:Add watchers
label_add:Добавить наблюдателей
label_discard:Отменить выбор
typeahead_placeholder:Поиск возможных наблюдателей
relation_labels:
parent:"Parent"
parent:"Родитель"
children:"Дочерние элементы"
relates:"Related To"
relates:"Связанно с"
duplicates:"Дубликаты"
duplicated:"Дублируется"
blocks:"Blocks"
blocks:"Блоки"
blocked:"Заблокировано"
precedes:"Предшествует"
follows:"Следует"
@ -755,47 +755,47 @@ ru:
Укажите атрибуты, которые вы бы хотели видеть в диаграмме Гантта всегда. Заметьте, что при наведении указателя мыши на элемент, вместо этих атрибутов будет показана их даты.
button_activate:'Показать диаграмму Ганта'
button_deactivate:'Скрыть диаграмму Ганта'
cancel:Cancel
change:"Change in planning"
due_date:"Finish date"
empty:"(empty)"
cancel:Отмена
change:"Изменения в планировании"
due_date:"Дата окончания"
empty:"(пусто)"
error:"Произошла ошибка."
errors:
not_implemented:"The timeline could not be rendered because it uses a feature that is not yet implemented."
report_comparison:"The timeline could not render the configured comparisons. Please check the appropriate section in the configuration, resetting it can help solve this problem."
report_epicfail:"The timeline could not be loaded due to an unexpected error."
report_timeout:"The timeline could not be loaded in a reasonable amount of time."
not_implemented:"График не может быть отображен, так как использует ещё не реализованную функцию."
report_comparison:"Невозможно отобразить заданные сравнения в графике. Пожалуйста, проверьте соответствующий раздел в конфигурации, сброс может помочь в решении проблемы."
report_epicfail:"График не может быть загружен из-за неожиданной ошибки."
report_timeout:"График не может быть загружен в разумный период времени."
filter:
grouping_other:"Other"
noneSelection:"(none)"
name:"Name"
outline:"Reset Outline"
grouping_other:"Другие"
noneSelection:"(нет)"
name:"Имя"
outline:"Сбросить схему"
outlines:
aggregation:"Show aggregations only"
level1:"Expand level 1"
level2:"Expand level 2"
level3:"Expand level 3"
level4:"Expand level 4"
level5:"Expand level 5"
all:"Show all"
project_status:"Project status"
aggregation:"Показать только агрегации"
level1:"Развернуть уровень 1"
level2:"Развернуть уровень 2"
level3:"Развернуть уровень 3"
level4:"Развернуть уровень 4"
level5:"Развернуть уровень 5"
all:"Показывать всё"
project_status:"Состояние проекта"
really_close_dialog:"Вы действительно хотите закрыть диалоговое окно и потерять введенные данные?"
responsible:"Responsible"
save:Save
start_date:"Start date"
responsible:"Ответственный"
save:Сохранить
start_date:"Дата начала"
tooManyProjects:"Больше чем %{count} проектов. Пожалуйста, используйте более точный фильтр!"
selection_mode:
notification:'Чтобы создать связь, щелкните любой подсвеченный комплекс работ. Для отмены нажмите Esc.'
zoom:
in:"Zoom in"
out:"Zoom out"
in:"Увеличить"
out:"Уменьшить"
auto:"Автоувеличение"
days:"Days"
weeks:"Weeks"
months:"Months"
quarters:"Quarters"
years:"Years"
slider:"Zoom slider"
days:"Дни"
weeks:"Недели"
months:"Месяцы"
quarters:"Кварталы"
years:"Годы"
slider:"Ползунок масштаба"
description:>
Выберите первоначальный масштаб, при отсутствии доступа к автомасштабированию.
tl_toolbar:
@ -856,7 +856,7 @@ ru:
header:'Новый %{type}'
header_no_type:'Новый пакет работ (Тип еще не установлен)'
header_with_parent:'Новый %{type} (дочерний элемент %{parent_type} № %{id})'
button:'Create'
button:'Создать'
copy:
title:'Копировать пакет работ'
hierarchy:
@ -874,40 +874,40 @@ ru:
description:Ничего не найдено.
limited_results:Только %{count} пакетов работ могут быть показаны в режиме ручной сортировки. Уменьшите результаты фильтрации или переключитесь на автоматическую сортировку.
property_groups:
details:"Details"
details:"Детали"
people:"Люди"
estimatesAndTime:"Оценки & время"
other:"Other"
other:"Другие"
properties:
assignee:"Assignee"
author:"Author"
createdAt:"Created on"
description:"Description"
date:"Date"
dueDate:"Finish date"
estimatedTime:"Estimated time"
spentTime:"Spent time"
category:"Category"
assignee:"Назначенный"
author:"Автор"
createdAt:"Создано"
description:"Описание"
date:"Дата"
dueDate:"Дата окончания"
estimatedTime:"Предполагаемое время"
spentTime:"Затраченное время"
category:"Категория"
percentageDone:"Сделано в процентах"
priority:"Priority"
projectName:"Project"
responsible:"Responsible"
startDate:"Start date"
status:"Status"
subject:"Subject"
subproject:"Subproject"
title:"Title"
type:"Type"
updatedAt:"Updated on"
versionName:"Version"
version:"Version"
priority:"Приоритет"
projectName:"Проект"
responsible:"Ответственный"
startDate:"Дата начала"
status:"Состояние"
subject:"Тема"
subproject:"Подпроект"
title:"Заголовок"
type:"Тип"
updatedAt:"Обновлено"
versionName:"Этапы"
version:"Этапы"
default_queries:
latest_activity:"Latest activity"
latest_activity:"Последние действия"
created_by_me:"Создано мной"
assigned_to_me:"Предназначено для меня"
recently_created:"Недавно созданное"
all_open:"All open"
summary:"Summary"
all_open:"Все открытые"
summary:"Сводка"
jump_marks:
pagination:"Перейти вёрстке таблицы"
label_pagination:"Кликните здесь чтобы пропустить таблицу рабочих пакетов и перейти к вёрстке"
@ -971,8 +971,8 @@ ru:
inline_all:'Все атрибуты'
entire_row_by:'Вся строка по'
status:'Статус'
priority:'Priority'
type:'Type'
priority:'Приоритет'
type:'Тип'
sorting_mode:
description:'Выберите режим упорядочивания пакетов работ:'
automatic:'Автоматическое'
@ -981,20 +981,20 @@ ru:
columns_help_text:"Используйте поле ввода выше, чтобы добавить столбцы в вид таблицы. Вы можете перетаскивать колонки для их сортировки."
upsale:
attribute_highlighting:'Хотите выделить некоторые пакеты работ из общей массы?'
relation_columns:'Need to see relations in the work package list?'
check_out_link:'Check out the Enterprise Edition.'
relation_columns:'Нужно видеть отношения в списке пакетов работ?'
check_out_link:'Проверьте корпоративную версию.'
relation_filters:
filter_work_packages_by_relation_type:'Фильтр пакета работ по типу отношения'
search_query_title:"Кликните для поиска сохраненных представлений"
placeholder_query_title:"Задать заголовок для этого представления"
modals:
label_settings:"Переименовать представления"
label_name:"Name"
label_name:"Имя"
label_delete_page:"Удалить текущую страницу"
button_apply:"Apply"
button_save:"Save"
button_submit:"Submit"
button_cancel:"Cancel"
button_apply:"Применить"
button_save:"Сохранить"
button_submit:"Отправить"
button_cancel:"Отмена"
form_submit:
title:'Подтвердите продолжение'
text:'Вы действительно хотите выполнить это действие?'
@ -1102,44 +1102,44 @@ ru:
back:'Назад'
invite:'Пригласить'
title:
invite:'Invite user'
invite:'Пригласить пользователя'
invite_to_project:'Пригласить %{type} в %{project}'
User:'пользователь'
Group:'группа'
PlaceholderUser:'пользователь плейсхолдера'
invite_principal_to_project:'Пригласить %{principal} в %{project}'
project:
label:'Project'
label:'Проект'
required:'Пожалуйста, выберите проект'
lacking_permission:'Пожалуйста, выберите другой проект, так у вас нет прав для назначения пользователей к выбранному в данный момент проекту.'
lacking_permission_info:'У вас недостаточно прав для назначения пользователей в текущий проект. Вам нужно выбрать другой проект.'
next_button:'Next'
next_button:'Следующие'
no_results:'Проекты не найдены'
no_invite_rights:'Вы не можете пригласить участников в этот проект'
type:
required:'Пожалуйста, выберите тип для приглашения'
user:
title:'User'
title:'Пользователь'
description:'Права доступа, основанные на назначенной роли в выбранном проекте'
group:
title:'Group'
description:'Permissions based on the assigned role in the selected project'
title:'Группа'
description:'Права доступа, основанные на назначенной роли в выбранном проекте'
placeholder:
title:'Placeholder user'
title:'Пользователь-заполнитель'
title_no_ee:'Пользователь-заполнитель (только для корпоративной версии)'
description:'Нет доступа к проекту и письма не отправляются.'
description_no_ee:'Нет доступа к проекту и письма не отправляются. <br>Проверьте <a href="%{eeHref}" target="_blank">Enterprise Edition</a>'
principal:
label:
name_or_email:'Имя или email адрес'
name:'Name'
name:'Имя'
already_member_message:'Уже член %{project}'
no_results_user:'Пользователи не найдены.'
invite_user:'Приглашение:'
no_results_placeholder:'Заполнители не найдены'
create_new_placeholder:'Создать новый плейсхолдер:'
no_results_group:'Группы не найдены'
next_button:'Next'
next_button:'Следующие'
required:
user:'Пожалуйста, выберите пользователя'
placeholder:'Пожалуйста, выберите заполнитель'
@ -1149,20 +1149,20 @@ ru:
no_roles_found:'Роли не найдены'
description:'Эту роль %{principal} получит после присоединения к вашему проекту. Роль определяет, разрешаемые действия и доступ к просмотру информации участника проекта. <a href="https://docs.openproject.org/system-admin-guide/users-permissions/roles-permissions/#roles-and-permissions" target="_blank"> Узнайте больше о ролях и разрешениях. </a>'
required:'Пожалуйста, выберите роль'
next_button:'Next'
next_button:'Следующие'
message:
label:'Сообщение о приглашении'
description:'Мы отправим письмо на адрес %{principal}, в которое вы можете добавить личное сообщение здесь. Может быть полезным объяснить причину приглашения или, возможно, добавить немного информации о проекте, чтобы помочь им начать работу.'
next_button:'Просмотреть приглашение'
summary:
next_button:'Send invitation'
next_button:'Отправить приглашение'
success:
title:'%{principal} был приглашен!'
description:
user:'Теперь пользователь может войти в систему и получить доступ к %{project}. Тем временем вы уже можете планировать работу с этим пользователем и назначать пакеты работ.'
placeholder:'Теперь плейсхолдер может быть использован в %{project}. Тем временем вы уже можете планировать с этим пользователем и назначать рабочие пакеты.'
group:'Теперь группа является частью %{project}. Тем временем вы уже можете спланировать работу с этой группой и назначить пакеты работ.'
next_button:'Continue'
next_button:'Продолжить'
forms:
submit_success_message:'Форма успешно отправлена'
load_error_message:'Произошла ошибка при загрузке формы'
The release contains various new features and improvements:<br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Notification center: Reduce the number of mails you receive. Instead find and act upon all relevant notifications in one central place.</li> <li>All uploaded IFC files can now also be downloaded.</li> <li>The uploading and processing of IFC got faster and received better error messages.</li> <li>The <a href="https://github.com/opf/openproject-revit-add-in">OpenProject Revit Add-in</a> received many bug fixes.</li> </ul>
label_activate:"Activate"
label_activate:"เปิดใช้งาน"
label_add_column_after:"Add column after"
label_add_column_before:"Add column before"
label_add_columns:"Add columns"
@ -304,133 +304,133 @@ th:
label_add_comment_title:"Comment and type @ to notify other people"
label_add_row_after:"Add row after"
label_add_row_before:"Add row before"
label_add_selected_columns:"Add selected columns"
label_add_selected_columns:"เพิ่มคอลัมน์ที่เลือก"
label_added_by:"เพิ่มโดย"
label_added_time_by:"Added by <a href=%{authorLink}>%{author}</a> at %{age}"
label_ago:"days ago"
label_all:"all"
label_all_work_packages:"all work packages"
label_and:"and"
label_ascending:"Ascending"
label_ago:"วันที่ผ่านมา"
label_all:"ทั้งหมด"
label_all_work_packages:"ชุดภารกิจทั้งหมด"
label_and:"และ"
label_ascending:"จากน้อยไปมาก"
label_author:"Author: %{user}"
label_avatar:"Avatar"
label_avatar:"รูปโปรไฟล์"
label_between:"between"
label_board:"Board"
label_board_locked:"Locked"
label_board_locked:"ล็อค"
label_board_plural:"Boards"
label_board_sticky:"Sticky"
label_change:"Change"
label_create:"Create"
label_create_work_package:"Create new work package"
label_board_sticky:"ปักหมุด"
label_change:"เปลี่ยนแปลง"
label_create:"สร้าง"
label_create_work_package:"สร้างชุดภารกิจใหม่"
label_created_by:"Created by"
label_date:"Date"
label_date:"วันที่"
label_date_with_format:"Enter the %{date_attribute} using the following format: %{format}"
label_deactivate:"ปิดใช้งาน"
label_descending:"Descending"
label_description:"Description"
label_details:"Details"
label_display:"Display"
label_descending:"มากไปน้อย"
label_description:"คำอธิบาย"
label_details:"รายละเอียด"
label_display:"การแสดงผล"
label_cancel_comment:"Cancel comment"
label_closed_work_packages:"closed"
label_collapse:"Collapse"
label_closed_work_packages:"ปิด"
label_collapse:"ยุบ"
label_collapsed:"ยุบ"
label_collapse_all:"Collapse all"
label_comment:"Comment"
label_collapse_all:"ยุบทั้งหมด"
label_comment:"ความคิดเห็น"
label_committed_at:"%{committed_revision_link} at %{date}"
label_work_package_details_you_are_here:"You're on the %{tab} tab for %{type} %{subject}."
label_unwatch:"Unwatch"
label_unwatch:"ไม่เข้าชม"
label_unwatch_work_package:"Unwatch work package"
label_uploaded_by:"อัปโหลดโดย"
label_default_queries:"Default views"
@ -455,8 +455,8 @@ th:
label_global_queries:"Public views"
label_custom_queries:"Private views"
label_create_new_query:"Create new"
label_columns:"Columns"
label_attachments:Files
label_columns:"คอลัมน์"
label_attachments:ไฟล์
label_drop_files:วางไฟล์ที่นี่
label_drop_files_hint:หรือคลิกเพื่อเพิ่มไฟล์
label_drop_folders_hint:You cannot upload folders as an attachment. Please select single files.
@ -475,14 +475,14 @@ th:
label_wait:"Please wait for configuration..."
label_upload_counter:"%{done} of %{count} files finished"
label_validation_error:"The work package could not be saved due to the following errors:"
label_version_plural:"Versions"
label_version_plural:"เวอร์ชั่น"
label_view_has_changed:"This view has unsaved changes. Click to save them."
help_texts:
show_modal:'Show attribute help text entry'
onboarding:
buttons:
skip:'Skip'
next:'Next'
next:'ถัดไป'
got_it:'Got it'
steps:
help_menu:'The Help (?) menu provides <b>additional help resources</b>. Here you can find a user guide and helpful how-to videos and more. <br> Enjoy your work with OpenProject!'
@ -521,7 +521,7 @@ th:
responsible:'accountable'
facets:
unread:'Unread'
all:'All'
all:'ทั้งหมด'
center:
and_more_users:
other:'and %{count} others'
@ -588,7 +588,7 @@ th:
placeholders:
default:'-'
subject:'Enter subject here'
selection:'Please select'
selection:'โปรดเลือก'
relation_description:'Click to add description for this relation'
project:
required_outside_context:>
@ -621,12 +621,12 @@ th:
title:'Email alerts for other items (that are not work packages)'
explanation:>
Notifications today are limited to work packages. You can choose to continue receiving email alerts for these events until they are included in notifications:
news_added:'News added'
news_added:'เพิ่มข่าวแล้ว'
news_commented:'Comment on a news item'
document_added:'Documents added'
forum_messages:'New forum messages'
wiki_page_added:'Wiki page added'
wiki_page_updated:'Wiki page updated'
wiki_page_added:'เพิ่มหน้าวิกิแล้ว'
wiki_page_updated:'ปรับปรุงหน้าวิกิแล้ว'
membership_added:'Membership added'
membership_updated:'Membership updated'
title:'Email reminders'
@ -634,7 +634,7 @@ th:
label:'Temporarily pause daily email reminders'
first_day:'First day'
last_day:'Last day'
text_are_you_sure:"Are you sure?"
text_are_you_sure:"คุณแน่ใจหรือไม่?"
text_data_lost:"All entered data will be lost."
types:
attribute_groups:
@ -649,34 +649,34 @@ th:
nevermind:"Nevermind"
edit:
form_configuration:"Form Configuration"
projects:"Projects"
settings:"Settings"
projects:"โครงการ"
settings:"การตั้งค่า"
time_entry:
project:'Project'
work_package:'Work package'
project:'โครงการ'
work_package:'ชุดภารกิจ'
work_package_required:'Requires selecting a work package first.'
Select the attributes you want to be shown in the respective positions of the Gantt chart at all times. Note that when hovering an element, its date labels will be shown instead of these attributes.
button_activate:'Show Gantt chart'
button_deactivate:'Hide Gantt chart'
cancel:Cancel
change:"Change in planning"
cancel:ยกเลิก
change:"การเปลี่ยนแปลงในการวางแผน"
due_date:"Finish date"
empty:"(empty)"
empty:"(ว่าง)"
error:"An error has occurred."
errors:
not_implemented:"The timeline could not be rendered because it uses a feature that is not yet implemented."
report_comparison:"The timeline could not render the configured comparisons. Please check the appropriate section in the configuration, resetting it can help solve this problem."
report_epicfail:"The timeline could not be loaded due to an unexpected error."
report_timeout:"The timeline could not be loaded in a reasonable amount of time."
label_column_multiselect:"Combined dropdown field: Select with arrow keys, confirm selection with enter, delete with backspace"
message_error_during_bulk_delete:An error occurred while trying to delete work packages.
message_successful_bulk_delete:Successfully deleted work packages.
@ -850,11 +850,11 @@ th:
inline_create:
title:'Click here to add a new work package to this list'
create:
title:'New work package'
title:'ชุดภารกิจใหม่'
header:'New %{type}'
header_no_type:'New work package (Type not yet set)'
header_with_parent:'New %{type} (Child of %{parent_type} #%{id})'
button:'Create'
button:'สร้าง'
copy:
title:'Copy work package'
hierarchy:
@ -872,40 +872,40 @@ th:
description:Either none have been created or all work packages are filtered out.
limited_results:Only %{count} work packages can be shown in manual sorting mode. Please reduce the results by filtering, or switch to automatic sorting.
property_groups:
details:"Details"
details:"รายละเอียด"
people:"People"
estimatesAndTime:"Estimates & Time"
other:"Other"
other:"อื่น ๆ"
properties:
assignee:"Assignee"
author:"Author"
createdAt:"Created on"
description:"Description"
date:"Date"
assignee:"ผู้ได้รับมอบหมาย"
author:"ผู้เขียน"
createdAt:"สร้างเมื่อ"
description:"คำอธิบาย"
date:"วันที่"
dueDate:"Finish date"
estimatedTime:"Estimated time"
spentTime:"Spent time"
category:"Category"
estimatedTime:"ระยะเวลาโดยประมาณ"
spentTime:"เวลาที่ใช้"
category:"ประเภท"
percentageDone:"Percentage done"
priority:"Priority"
projectName:"Project"
responsible:"Responsible"
startDate:"Start date"
status:"Status"
subject:"Subject"
subproject:"Subproject"
title:"Title"
type:"Type"
updatedAt:"Updated on"
versionName:"Version"
version:"Version"
priority:"ระดับความสำคัญ"
projectName:"โครงการ"
responsible:"รับผิดชอบ"
startDate:"วันเริ่มต้น"
status:"สถานะ"
subject:"หัวข้อ"
subproject:"โครงการย่อย"
title:"ชื่อเรื่อง"
type:"ประเภท"
updatedAt:"แก้ไขเมื่อ"
versionName:"เวอร์ชัน"
version:"เวอร์ชัน"
default_queries:
latest_activity:"Latest activity"
created_by_me:"Created by me"
assigned_to_me:"Assigned to me"
recently_created:"Recently created"
all_open:"All open"
summary:"Summary"
summary:"สรุป"
jump_marks:
pagination:"Jump to table pagination"
label_pagination:"Click here to skip over the work packages table and go to pagination"
@ -916,19 +916,19 @@ th:
date:"Select date"
formattable:"%{name}: Click to edit..."
query:
column_names:"Columns"
group_by:"Group results by"
column_names:"คอลัมน์"
group_by:"จัดกลุ่มผลลัพธ์โดย"
group:"Group by"
group_by_disabled_by_hierarchy:"Group by is disabled due to the hierarchy mode being active."
hierarchy_disabled_by_group_by:"Hierarchy mode is disabled due to results being grouped by %{column}."
sort_ascending:"Sort ascending"
sort_descending:"Sort descending"
move_column_left:"Move column left"
move_column_right:"Move column right"
hide_column:"Hide column"
move_column_left:"ย้ายคอลัมน์ไปทางซ้าย"
move_column_right:"ย้ายคอลัมน์ไปทางขวา"
hide_column:"ซ่อนคอลัมน์"
insert_columns:"แทรกคอลัมน์..."
filters:"Filters"
display_sums:"Display Sums"
filters:"ตัวกรอง"
display_sums:"แสดงยอดรวม"
confirm_edit_cancel:"Are you sure you want to cancel editing the name of this view? Title will be set back to previous value."
click_to_edit_query_name:"Click to edit title of this view."
rename_query_placeholder:"Name of this view"
@ -954,7 +954,7 @@ th:
choose_display_mode:'Display work packages as'
modal_title:'Work package table configuration'
embedded_tab_disabled:"This configuration tab is not available for the embedded view you're editing."
default:"default"
default:"ค่าเริ่มต้น"
display_settings:'Display settings'
default_mode:"Flat list"
hierarchy_mode:"Hierarchy"
@ -968,9 +968,9 @@ th:
inline:'Highlighted attribute(s)'
inline_all:'All attributes'
entire_row_by:'Entire row by'
status:'Status'
priority:'Priority'
type:'Type'
status:'สถานะ'
priority:'ระดับความสำคัญ'
type:'ประเภท'
sorting_mode:
description:'Chose the mode to sort your Work packages:'
automatic:'Automatic'
@ -984,15 +984,15 @@ th:
relation_filters:
filter_work_packages_by_relation_type:'Filter work packages by relation type'
tabs:
overview:Overview
activity:Activity
overview:ภาพรวม
activity:กิจกรรม
relations:Relations
watchers:Watchers
attachments:Attachments
watchers:ผู้เฝ้าดู
attachments:ไฟล์แนบ
time_relative:
days:"days"
weeks:"weeks"
months:"months"
days:"วัน"
weeks:"สัปดาห์"
months:"เดือน"
toolbar:
settings:
configure_view:"Configure view ..."
@ -1003,25 +1003,25 @@ th:
display_hierarchy:"Display hierarchy"
hide_hierarchy:"Hide hierarchy"
hide_sums:"Hide sums"
save:"Save"
save:"บันทึก"
save_as:"บันทึกเป็น..."
export:"Export ..."
visibility_settings:"Visibility settings ..."
page_settings:"Rename view ..."
delete:"Delete"
filter:"Filter"
unselected_title:"Work package"
delete:"ลบ"
filter:"ตัวกรอง"
unselected_title:"ชุดภารกิจ"
search_query_label:"Search saved views"
search_query_title:"Click to search saved views"
placeholder_query_title:"Set a title for this view"
modals:
label_settings:"Rename view"
label_name:"Name"
label_name:"ชื่อ"
label_delete_page:"ลบหน้าปัจจุบัน"
button_apply:"Apply"
button_save:"Save"
button_submit:"Submit"
button_cancel:"Cancel"
button_apply:"นำไปใช้"
button_save:"บันทึก"
button_submit:"ส่งข้อมูล"
button_cancel:"ยกเลิก"
form_submit:
title:'Confirm to continue'
text:'Are you sure you want to perform this action?'
@ -1035,11 +1035,11 @@ th:
title:"Confirm deletion of time entry"
text:"Are you sure you want to delete the following time entry?"
notice_no_results_to_display:"No visible results to display."
too_many:'Tổng cộng có %{count} công việc, nhưng chỉ %{max} có thể được hiển thị.'
card:
add_new:'Thêm thẻ mới'
@ -114,14 +114,14 @@ vi:
radar:'Ra đa'
polar_area:'Vùng cực'
tabs:
graph_settings:'General'
graph_settings:'Tổng quan'
dataset:'Dataset %{number}'
errors:
could_not_load:'The data to display the graph could not be loaded. The necessary permissions may be lacking.'
description_available_columns:"Available Columns"
description_current_position:"You are here: "
description_available_columns:"Cột có sẵn"
description_current_position:"Bạn đang ở đây:"
description_select_work_package:"Chọn work package #%{id}"
description_selected_columns:"Selected Columns"
description_selected_columns:"Các cột được lựa chọn"
description_subwork_package:"Con của work package #%{id}"
editor:
preview:'Bật tắt chế độ xem trước'
@ -141,7 +141,7 @@ vi:
button:'Liên kết đến trang con'
include_parent:'Bao gồm trang trước'
text:'[Placeholder] Liên kết tới trang con của'
page:'Wiki page'
page:'Trang wiki'
this_page:'trang này'
hint:|
Để trường này rỗng đẻ liệt kêtất cả các trang con của trang hiện tại. Nếu bạn muốn tham chiếu đến một trang khác, hãy cung cấp tiêu đề hoặc lời bình của trang.
@ -153,12 +153,12 @@ vi:
dropdown:
macros:'Macro'
chose_macro:'Chọn macro'
toc:'Table of contents'
toc:'Mục lục'
toolbar_help:'Bấm vào để chọn tiện ích và hiển thị thanh công cụ. Bấm đúp để chỉnh sửa tiện ích'
wiki_page_include:
button:'Bao gồm các nội dung của một trang wiki khác'
text:'[Placeholder] bao gồm trang wiki của'
page:'Wiki page'
page:'Trang wiki'
not_set:'(Trang chưa được thiết lập)'
hint:|
Bao gồm các nội dung của các trang wiki khác bằng cách xác định các tiêu đề hoặc bình luận. Bạn có thể bao gồm các trang wiki của dự án khác bằng cách tách chúng với một dấu phẩy như ví dụ sau.
@ -176,14 +176,14 @@ vi:
text:'[Placeholder] Embedded calendar'
admin:
type_form:
custom_field:'Custom field'
inactive:'Inactive'
custom_field:'Tùy chỉnh mục'
inactive:'Không hoạt động'
drag_to_activate:"Drag fields from here to activate them"
add_group:"Add attribute group"
add_group:"Thêm 1 nhóm thuộc tính"
add_table:"Add table of related work packages"
edit_query:'Chỉnh sửa truy vấn'
new_group:'New group'
reset_to_defaults:'Reset to defaults'
new_group:'Nhóm mới'
reset_to_defaults:'Đặt lại về mặc định'
enterprise:
text_reprieve_days_left:"%{days} days until end of grace period"
text_expired:"expired"
@ -196,13 +196,13 @@ vi:
I agree with the <a target="_blank" href="%{link_terms}">terms of service</a> and the <a target="_blank" href="%{link_privacy}">privacy policy</a>.
invalid_email:"Invalid email address"
label_company:"Company"
label_first_name:"First name"
label_last_name:"Last name"
label_first_name:"Tên"
label_last_name:"Họ"
label_domain:"Domain"
label_subscriber:"Subscriber"
label_maximum_users:"Maximum active users"
label_subscriber:"Người đăng ký"
label_maximum_users:"Số người dùng hoạt động tối đa"
label_starts_at:"Starts at"
label_expires_at:"Expires at"
label_expires_at:"Hết hạn lúc"
receive_newsletter:I want to receive the OpenProject <a target="_blank" href="%{link}">newsletter</a>.
taken_domain:There can only be one active trial per domain.
taken_email:Each user can only create one trial.
@ -214,7 +214,7 @@ vi:
resend_warning:"Could not resend email."
session_timeout:"Your session timed out. Please try to reload the page or resend email."
status_label:"Status:"
status_confirmed:"confirmed"
status_confirmed:"xác nhận"
status_waiting:"email sent - waiting for confirmation"
test_ee:"Test the Enterprise Edition 14 days for free"
quick_overview:"Get a quick overview of project management and team collaboration with OpenProject Enterprise Edition."
@ -228,34 +228,34 @@ vi:
installation_text:"Experienced software engineers guide you through the complete installation and setup process in your own infrastructure."
premium_features:"Premium features"
premium_features_text:"Agile boards, custom theme and logo, graphs, intelligent workflows with custom actions, full text search for work package attachments and multi-select custom fields."
professional_support:"Professional support"
professional_support:"Hỗ trợ chuyên nghiệp"
professional_support_text:"Get reliable, high-touch support from senior support engineers with expert knowledge about running OpenProject in business-critical environments."
button_start_trial:"Start free trial"
button_book_now:"Book now"
button_start_trial:"Bắt đầu dùng thử miễn phí"
button_book_now:"Đặt chỗ ngay"
confidence:>
We deliver the confidence of a tested and supported enterprise-class project management software - with Open Source and an open mind.
link_quote:"Get a quote"
link_quote:"Lấy trích dẫn"
text:>
The OpenProject Enterprise Edition builds on top of the Community Edition. It includes premium features and professional support mainly aimed at organizations with more than 10 users that manage business critical projects with OpenProject.
unlimited:"Unlimited"
you_contribute:"Developers need to pay their bills, too. With the Enterprise Edition, you substantially contribute to this Open Source community effort."
custom_actions:
date:
specific:'on'
specific:'lúc'
current_date:'Ngày hiện tại'
error:
internal:"Lỗi nội bộ đã xảy ra."
cannot_save_changes_with_message:"Không thể lưu thay đổi của bạn do lỗi sau: %{error}"
query_saving:"Các tiêu chí không thể được lưu."
embedded_table_loading:"Không thể nạp được vùng nhìn nhúng: %{message}"
enumeration_work_package_priorities:"Độ ưu tiên của work package"
filter:
description:
text_open_filter:"Mở bộ lọc này với 'ALT' và phím mũi tên."
text_close_filter:"Để nhập thôi ô đang kích hoạt nội dung Vd ấn enter. Nếu không muốn lọc lựa chọn mục rỗng đầu tiên."
noneElement:"(none)"
noneElement:"(trống)"
time_zone_converted:
two_values:"%{from} - %{to} in your local time."
only_start:"From %{from} in your local time."
@ -268,17 +268,17 @@ vi:
three:"Tiêu chí phân loại thứ ba"
upsale_for_more:"Để xem thêm các lọc nâng cao, hãy kiểm tra các"
upsale_link:'Phiên bản doanh nghiệp.'
general_text_no:"no"
general_text_yes:"yes"
general_text_No:"No"
general_text_Yes:"Yes"
general_text_no:"không"
general_text_yes:"có"
general_text_No:"Không"
general_text_Yes:"Có"
hal:
error:
update_conflict_refresh:"Nhấn vào đây để làm mới tài nguyên và cập nhật lên phiên bản mới nhất."
edit_prohibited:"Chỉnh sửa%{attribute} bị chặn đối với tài nguyên này. Thuộc tính này có nguồn gốc từ các mối quan hệ (ví dụ: trẻ em) hoặc mặt khác không thể định cấu hình."
format:
date:"%{attribute} is no valid date - YYYY-MM-DD expected."
general:"An error has occurred."
date:"%{attribute} không phải là ngày hợp lệ - phải là YYYY-MM-DD."
general:"Lỗi đã xảy ra."
homescreen:
blocks:
new_features:
@ -303,110 +303,110 @@ vi:
label_add_comment_title:"Comment and type @ to notify other people"
label_add_row_after:"Thêm dòng bên dưới"
label_add_row_before:"Thêm dòng bên trên"
label_add_selected_columns:"Add selected columns"
label_add_selected_columns:"Thêm cột đang chọn"
label_added_by:"được gửi bởi"
label_added_time_by:"Added by <a href=%{authorLink}>%{author}</a> at %{age}"
label_ago:"days ago"
label_all:"all"
label_all_work_packages:"all work packages"
label_ago:"vài ngày trước"
label_all:"tất cả"
label_all_work_packages:"Tất cả công việc"
label_and:"and"
label_ascending:"Ascending"
label_ascending:"Tăng dần"
label_author:"Tác giả: %{user}"
label_avatar:"Avatar"
label_between:"between"
label_avatar:"Hình đại diện"
label_between:"giữa"
label_board:"Bảng"
label_board_locked:"Locked"
label_board_locked:"Đã khóa"
label_board_plural:"Bảng"
label_board_sticky:"Sticky"
label_change:"Change"
label_create:"Create"
label_board_sticky:"Chú ý"
label_change:"Thay đổi"
label_create:"Tạo mới"
label_create_work_package:"Create new work package"
label_created_by:"Được tạo bởi"
label_date:"Date"
label_date:"Ngày"
label_date_with_format:"Nhập vào %{date_attribute} bằng cách sử dụng định dạng sau: %{format}"
label_work_package_details_you_are_here:"You're on the %{tab} tab for %{type} %{subject}."
label_unwatch:"Unwatch"
label_unwatch:"Ngừng theo dõi"
label_unwatch_work_package:"Unwatch work package"
label_uploaded_by:"Uploaded by"
label_default_queries:"Giao diện Mặc định"
@ -454,8 +454,8 @@ vi:
label_global_queries:"Mục xem công khai"
label_custom_queries:"Mục xem riêng"
label_create_new_query:"Create new"
label_columns:"Columns"
label_attachments:Files
label_columns:"Cột"
label_attachments:Tập tin
label_drop_files:Thả các tập tin ở đây
label_drop_files_hint:hoặc nhấn vào đây để thêm tập tin
label_drop_folders_hint:You cannot upload folders as an attachment. Please select single files.
@ -466,7 +466,7 @@ vi:
label_remove_all_files:Xóa tất cả các tập tin
label_add_description:"Thêm mô tả cho %{file}"
label_upload_notification:"Tải lên tệp tin..."
label_work_package_upload_notification:"Uploading files for Work package #%{id}: %{subject}"
label_work_package_upload_notification:"Tải file cho một công việc #%{id}: %{subject}"
label_wp_id_added_by:"#%{id} added by %{author}"
label_files_to_upload:"Những tập tin này sẽ được tải lên:"
label_rejected_files:"Các tệp này không thể được tải lên:"
@ -474,14 +474,14 @@ vi:
label_wait:"Xin vui lòng chờ cho cấu hình..."
label_upload_counter:"%{done} %{count} tập tin hoàn thành"
label_validation_error:"Không thể lưu các công việc do các lỗi sau đây:"
label_version_plural:"Versions"
label_version_plural:"Các phiên bản"
label_view_has_changed:"This view has unsaved changes. Click to save them."
help_texts:
show_modal:'Hiển thị văn bản trợ giúp'
onboarding:
buttons:
skip:'Bỏ qua'
next:'Next'
next:'Tiếp'
got_it:'Đã hiểu'
steps:
help_menu:'The Help (?) menu provides <b>additional help resources</b>. Here you can find a user guide and helpful how-to videos and more. <br> Enjoy your work with OpenProject!'
@ -520,7 +520,7 @@ vi:
responsible:'accountable'
facets:
unread:'Unread'
all:'All'
all:'Toàn bộ'
center:
and_more_users:
other:'and %{count} others'
@ -539,7 +539,7 @@ vi:
message:'There are new notifications.'
link_text:'Click here to load them'
menu:
accountable:'Accountable'
accountable:'Trách nhiệm'
assigned:'Assigned'
by_project:'Unread by project'
by_reason:'Involvement'
@ -587,7 +587,7 @@ vi:
placeholders:
default:'-'
subject:'Nhập tiêu đề ở đây'
selection:'Please select'
selection:'Vui lòng chọn'
relation_description:'Click to add description for this relation'
project:
required_outside_context:>
@ -620,12 +620,12 @@ vi:
title:'Email alerts for other items (that are not work packages)'
explanation:>
Notifications today are limited to work packages. You can choose to continue receiving email alerts for these events until they are included in notifications:
news_added:'News added'
news_added:'Đã thêm tin'
news_commented:'Comment on a news item'
document_added:'Documents added'
forum_messages:'New forum messages'
wiki_page_added:'Wiki page added'
wiki_page_updated:'Wiki page updated'
wiki_page_added:'Đã thêm trang Wiki'
wiki_page_updated:'Trang Wiki đã được cập nhật'
membership_added:'Membership added'
membership_updated:'Membership updated'
title:'Email reminders'
@ -648,29 +648,29 @@ vi:
nevermind:"Nevermind"
edit:
form_configuration:"Cấu hình biểu mẫu"
projects:"Projects"
settings:"Settings"
projects:"Các dự án"
settings:"Cài đặt"
time_entry:
project:'Project'
work_package:'Work package'
project:'Dự án'
work_package:'Work Package'
work_package_required:'Yều cầu chọn một gói công việc đầu tiên.'
label_error_loading:Lỗi khi tải về danh sách người theo dõi
label_search_watchers:Tìm kiếm người theo dõi
label_add:Add watchers
label_add:Thêm người theo dõi
label_discard:Loại bỏ lựa chọn
typeahead_placeholder:Search for possible watchers
relation_labels:
parent:"Parent"
parent:"Cha"
children:"Children"
relates:"Related To"
duplicates:"Duplicates"
@ -685,8 +685,8 @@ vi:
required:"Required by"
relation_type:"relation type"
relations_hierarchy:
parent_headline:"Parent"
hierarchy_headline:"Hierarchy"
parent_headline:"Cha"
hierarchy_headline:"Hệ thống phân cấp"
children_headline:"Children"
relation_buttons:
set_parent:"Set parent"
@ -709,7 +709,7 @@ vi:
update_relation:"Click to change the relation type"
add_follower:"Add follower"
add_predecessor:"Add predecessor"
remove:"Remove relation"
remove:"Loại bỏ các mối quan hệ"
save:"Save relation"
abort:"Abort"
relations_autocomplete:
@ -723,7 +723,7 @@ vi:
select_tag:'Chọn từ khóa'
select_branch:'Chọn nhánh'
field_value_enter_prompt:"Enter a value for '%{field}'"
project_menu_details:"Details"
project_menu_details:"Chi tiết"
scheduling:
manual:'Manual scheduling'
automatic:'Automatic scheduling'
@ -740,7 +740,7 @@ vi:
text_attachment_destroy_confirmation:"Bạn có chắc bạn muốn xóa tập tin đính kèm?"
timelines:
quarter_label:'Q%{quarter_number}'
gantt_chart:'Gantt chart'
gantt_chart:'Biểu đồ Gantt'
labels:
title:'Cấu hình nhãn'
bar:'Bar labels'
@ -752,9 +752,9 @@ vi:
Select the attributes you want to be shown in the respective positions of the Gantt chart at all times. Note that when hovering an element, its date labels will be shown instead of these attributes.
button_activate:'Xem biểu đồ sự kiện'
button_deactivate:'Ân biểu đồ sự kiện'
cancel:Cancel
cancel:Hủy
change:"Change in planning"
due_date:"Finish date"
due_date:"Ngày hoàn thành"
empty:"(empty)"
error:"Lỗi đã xảy ra."
errors:
@ -763,9 +763,9 @@ vi:
report_epicfail:"The timeline could not be loaded due to an unexpected error."
report_timeout:"The timeline could not be loaded in a reasonable amount of time."
filter:
grouping_other:"Other"
noneSelection:"(none)"
name:"Name"
grouping_other:"Khác"
noneSelection:"(trống)"
name:"Tên"
outline:"Reset Outline"
outlines:
aggregation:"Show aggregations only"
@ -775,17 +775,17 @@ vi:
level4:"Expand level 4"
level5:"Expand level 5"
all:"Show all"
project_status:"Project status"
project_status:"Tình trạng dự án"
really_close_dialog:"Do you really want to close the dialog and lose the entered data?"
responsible:"Responsible"
save:Save
start_date:"Start date"
responsible:"Chịu trách nhiệm"
save:Lưu
start_date:"Ngày bắt đầu"
tooManyProjects:"More than %{count} Projects. Please use a better filter!"
selection_mode:
notification:'Click on any highlighted work package to create the relation. Press escape to cancel.'
zoom:
in:"Zoom in"
out:"Zoom out"
in:"Phóng to"
out:"Thu nhỏ"
auto:"Auto zoom"
days:"Days"
weeks:"Weeks"
@ -811,7 +811,7 @@ vi:
heading3:"Heading 3"
unordered_list:"Unordered List"
ordered_list:"Ordered List"
quote:"Quote"
quote:"Trích dẫn"
unquote:"Unquote"
preformatted_text:"Preformatted Text"
wiki_link:"Link to a Wiki page"
@ -822,22 +822,22 @@ vi:
edit:'Chỉnh sửa hàng loạt'
copy:'Sao chép hàng loạt'
delete:'Xoá hàng loạt'
button_clear:"Clear"
button_clear:"Xóa"
comment_added:"Bình luận được thêm thành công."
comment_send_failed:"Lỗi đã xảy ra. Không thể gửi bình luận."
comment_updated:"Các bình luận đã được cập nhật thành công."
confirm_edit_cancel:"Bạn có chắc bạn muốn hủy bỏ chỉnh sửa work package?"
description_filter:"Filter"
description_enter_text:"Enter text"
description_filter:"Bộ lọc"
description_enter_text:"Nhập văn bản"
description_options_hide:"Hide options"
description_options_show:"Show options"
edit_attribute:"%{attribute} - chỉnh sửa"
key_value:"%{key}: %{value}"
label_enable_multi_select:"Enable multiselect"
label_disable_multi_select:"Disable multiselect"
label_filter_add:"Add filter"
label_filter_add:"Thêm bộ lọc"
label_filter_by_text:"Lọc bởi %text"
label_options:"Options"
label_options:"Tuỳ chọn"
label_column_multiselect:"Combined dropdown field: Select with arrow keys, confirm selection with enter, delete with backspace"
message_error_during_bulk_delete:An error occurred while trying to delete work packages.
message_successful_bulk_delete:Successfully deleted work packages.
@ -849,11 +849,11 @@ vi:
inline_create:
title:'Click vào đây để thêm một work package mới vào danh sách này'
create:
title:'New work package'
title:'Work package mới'
header:'New %{type}'
header_no_type:'New work package (Type not yet set)'
header_with_parent:'New %{type} (Child of %{parent_type} #%{id})'
button:'Create'
button:'Tạo mới'
copy:
title:'Sao chép gói công việc'
hierarchy:
@ -871,40 +871,40 @@ vi:
description:Không có gì được tạo ra hoặc tất cả các gói công việc đã được lọc.
limited_results:Only %{count} work packages can be shown in manual sorting mode. Please reduce the results by filtering, or switch to automatic sorting.
property_groups:
details:"Details"
details:"Chi tiết"
people:"Người"
estimatesAndTime:"Ước tính thời gian &"
other:"Other"
other:"Khác"
properties:
assignee:"Assignee"
author:"Author"
createdAt:"Created on"
description:"Description"
date:"Date"
dueDate:"Finish date"
estimatedTime:"Estimated time"
spentTime:"Spent time"
category:"Category"
assignee:"Người được giao"
author:"Tác giả"
createdAt:"Tạo ngày"
description:"Mô tả"
date:"Ngày"
dueDate:"Ngày hoàn thành"
estimatedTime:"Thời gian dự kiến"
spentTime:"Thời gian"
category:"Thể loại"
percentageDone:"Percentage done"
priority:"Priority"
projectName:"Project"
responsible:"Responsible"
startDate:"Start date"
status:"Status"
subject:"Subject"
subproject:"Subproject"
title:"Title"
type:"Type"
updatedAt:"Updated on"
versionName:"Version"
version:"Version"
priority:"Độ ưu tiên"
projectName:"Dự án"
responsible:"Chịu trách nhiệm"
startDate:"Ngày bắt đầu"
status:"Trạng thái"
subject:"Chủ đề"
subproject:"Dự án con"
title:"Tiêu đề"
type:"Kiểu"
updatedAt:"Được cập nhật vào lúc"
versionName:"Phiên bản"
version:"Phiên bản"
default_queries:
latest_activity:"Latest activity"
latest_activity:"Hoạt động mới nhất"
created_by_me:"Do tôi tạo ra"
assigned_to_me:"Được phân công cho tôi"
recently_created:"Đã được tạo gần đây"
all_open:"All open"
summary:"Summary"
all_open:"Mở tất cả"
summary:"Tóm tắt"
jump_marks:
pagination:"Viet nam"
label_pagination:"Viet Nam"
@ -915,8 +915,8 @@ vi:
date:"Select date"
formattable:"%{name}: Bấm vào để chỉnh sửa..."
query:
column_names:"Columns"
group_by:"Group results by"
column_names:"Cột"
group_by:"Nhóm kết quả bởi"
group:"Nhóm theo"
group_by_disabled_by_hierarchy:"Group by is disabled due to the hierarchy mode being active."
hierarchy_disabled_by_group_by:"Hierarchy mode is disabled due to results being grouped by %{column}."
@ -924,10 +924,10 @@ vi:
sort_descending:"Sort descending"
move_column_left:"Move column left"
move_column_right:"Move column right"
hide_column:"Hide column"
hide_column:"Ẩn cột"
insert_columns:"Insert columns ..."
filters:"Filters"
display_sums:"Display Sums"
filters:"Bộ lọc"
display_sums:"Hiển thị tổng"
confirm_edit_cancel:"Bạn có chắc bạn muốn hủy bỏ chỉnh sửa tên của trình bày này? Tiêu đề sẽ được đặt trở về giá trị trước đó."
click_to_edit_query_name:"Nhấp vào chỉnh sửa tiêu đề của trình bày này."
rename_query_placeholder:"Tên của trình bày"
@ -946,7 +946,7 @@ vi:
configure_button:'Cấu hình bảng gói công việc'
summary:"Bảng với hàng work package và cột của các thuộc tính work package."
text_inline_edit:"Hầu hết các ô của bảng này là các nút kích hoạt chức năng chỉnh sửa nội tuyến của thuộc tính đó."
text_sort_hint:"With the links in the table headers you can sort, group, reorder, remove and add table columns."
text_sort_hint:"Với các liên kết trong các tiêu đề bảng bạn có thể sắp xếp, nhóm, sắp xếp lại, loại bỏ và thêm bảng cột."
text_select_hint:"Select boxes should be opened with 'ALT' and arrow keys."
table_configuration:
button:'Cấu hình bảng gói công việc này'
@ -967,9 +967,9 @@ vi:
inline:'Highlighted attribute(s)'
inline_all:'All attributes'
entire_row_by:'Entire row by'
status:'Status'
priority:'Priority'
type:'Type'
status:'Trạng thái'
priority:'Độ ưu tiên'
type:'Kiểu'
sorting_mode:
description:'Chose the mode to sort your Work packages:'
automatic:'Automatic'
@ -983,13 +983,13 @@ vi:
relation_filters:
filter_work_packages_by_relation_type:'Lọc các gói công việc theo loại quan hệ'
tabs:
overview:Overview
activity:Activity
overview:Tổng quan
activity:Hoạt động
relations:Relations
watchers:Watchers
attachments:Attachments
attachments:Đính kèm
time_relative:
days:"days"
days:"ngày"
weeks:"weeks"
months:"months"
toolbar:
@ -1002,25 +1002,25 @@ vi:
display_hierarchy:"Hiển thị phân cấp"
hide_hierarchy:"Ẩn phân cấp"
hide_sums:"Ẩn tổng"
save:"Save"
save:"Lưu"
save_as:"Lưu duới dạng..."
export:"Xuất..."
visibility_settings:"Cài đặt hiển thị..."
page_settings:"Đổi tên chế độ hiển thị..."
delete:"Delete"
filter:"Filter"
unselected_title:"Work package"
delete:"Xoá"
filter:"Bộ lọc"
unselected_title:"Work Package"
search_query_label:"Tìm trang đã lưu"
search_query_title:"Nhấn vào đây để tìm kiếm trang đã lưu"
placeholder_query_title:"Thiết lập một tiêu đề cho trang này"
modals:
label_settings:"Đổi tên trang"
label_name:"Name"
label_name:"Tên"
label_delete_page:"Xóa trang hiện tại"
button_apply:"Apply"
button_save:"Save"
button_submit:"Submit"
button_cancel:"Cancel"
button_apply:"Áp dụng"
button_save:"Lưu"
button_submit:"Gửi"
button_cancel:"Hủy"
form_submit:
title:'Xác nhận để tiếp tục'
text:'Bạn có thực sự muốn thực hiện thao tác này?'
@ -1046,12 +1046,12 @@ vi:
button_edit:"%{attribute}: Sửa"
button_save:"%{attribute}: Lưu"
button_cancel:"%{attribute}: Hủy"
button_save_all:"Save"
button_cancel_all:"Cancel"
button_save_all:"Lưu"
button_cancel_all:"Hủy"
link_formatting_help:"Định dạng văn bản trợ giúp"
btn_preview_enable:"Preview"
btn_preview_enable:"Xem trước"
btn_preview_disable:"Tắt xem trước"
null_value_label:"No value"
null_value_label:"Không có giá trị"
clear_value_label:"-"
errors:
required:'%{field} không thể để trống'
@ -1067,17 +1067,17 @@ vi:
workPackage:
other:"công việc"
child_work_packages:
other:"%{count} work package children"
other:"%{count} tác phẩm gói phần mềm trẻ em"
hour:
one:"1 h"
other:"%{count} h"
other:"%{count} giờ"
zero:"0 giờ"
zen_mode:
button_activate:'Kích hoạt chế độ zen'
button_deactivate:'Tắt chế độ zen'
global_search:
all_projects:"Cho tất cả các dự án"
search:"Search"
search:"Tìm kiếm"
close_search:"Đóng tìm kiếm"
current_project:"Trong dự án này"
current_project_and_all_descendants:"Trong dự án này + các dự án con"
@ -1088,9 +1088,9 @@ vi:
views:
card:'Thẻ'
list:'Bảng'
timeline:'Gantt'
timeline:'Biểu đồ sự kiện'
invite_user_modal:
back:'Back'
back:'Quay lại'
invite:'Mời'
title:
invite:'Invite user'
@ -1100,21 +1100,21 @@ vi:
PlaceholderUser:'placeholder user'
invite_principal_to_project:'Mời %{principal} tới %{project}'
project:
label:'Project'
label:'Dự án'
required:'Vui lòng chọn một dự án'
lacking_permission:'Please select a different project since you lack permissions to assign users to the currently selected.'
lacking_permission_info:'You lack the permission to assign users to the project you are currently in. You need to select a different one.'
next_button:'Next'
next_button:'Tiếp'
no_results:'Không tìm thấy dự án nào'
no_invite_rights:'Bạn không được phép mời các thành viên tới dự án này'
type:
required:'Vui lòng chọn mục được mời'
user:
title:'User'
title:'Người dùng'
description:'Quyền dựa trên vai trò được giao trong dự án đã chọn'
group:
title:'Group'
description:'Permissions based on the assigned role in the selected project'
title:'Nhóm'
description:'Quyền dựa trên vai trò được giao trong dự án đã chọn'
placeholder:
title:'Placeholder user'
title_no_ee:'Placeholder user (Enterprise Edition only feature)'
@ -1123,14 +1123,14 @@ vi:
principal:
label:
name_or_email:'Tên hoặc địa chỉ email'
name:'Name'
name:'Tên'
already_member_message:'Đã là thành viên của %{project}'
no_results_user:'Không tìm thấy người dùng'
invite_user:'Mời:'
no_results_placeholder:'No placeholders were found'
create_new_placeholder:'Create new placeholder:'
no_results_group:'Không tìm thấy nhóm nào'
next_button:'Next'
next_button:'Tiếp'
required:
user:'Vui lòng chọn người dùng'
placeholder:'Please select a placeholder'
@ -1140,20 +1140,20 @@ vi:
no_roles_found:'Không tìm thấy vai trò nào'
description:'This is the role that %{principal} will receive when they join your project. The role defines which actions they are allowed to take and which information they are allowed to see. <a href="https://docs.openproject.org/system-admin-guide/users-permissions/roles-permissions/#roles-and-permissions" target="_blank"> Learn more about roles and permissions. </a>'
required:'Vui lòng chọn một vai trò'
next_button:'Next'
next_button:'Tiếp'
message:
label:'Lời mời'
description:'Chúng tôi sẽ gửi email đến %{principal}, bạn có thể thêm một tin nhắn cá nhân ở đây. Một lời giải thích cho lời mời có thể hữu ích, hoặc có lẽ một chút thông tin liên quan đến dự án để giúp họ hiểu thêm.'
next_button:'Xem lại lời mời'
summary:
next_button:'Send invitation'
next_button:'Gửi lời mời'
success:
title:'%{principal} đã được mời!'
description:
user:'Bây giờ người dùng có thể đăng nhập để truy cập vào %{project}. Trong khi đó, bạn có thể lên kế hoạch cho người dùng đó và chỉ định các gói công việc.'
placeholder:'The placeholder can now be used in %{project}. Meanwhile you can already plan with that user and assign work packages for instance.'
group:'Nhóm này hiện là một phần của %{project}. Trong khi đó, bạn có thể lên kế hoạch cho nhóm đó và chỉ định các gói làm việc cho từng trường hợp.'
next_button:'Continue'
next_button:'Tiếp tục'
forms:
submit_success_message:'Form đã được gửi thành công'
OpenProject Actions CI
3 years ago