[#667] added labels for filters

app/views/queries/_filters.rhtml

@@ -97,11 +97,14 @@ Event.observe(document,"dom:loaded", apply_filters_observer);
         </select>
         <%= link_to_function image_tag('bullet_toggle_plus.png'), "toggle_multi_select('#{field}');", :style => "vertical-align: bottom;" %>
     <% when :date, :date_past %>
-        <%= text_field_tag "v[#{field}][]", query.values_for(field), :id => "values_#{field}", :size => 3, :class => "select-small" %> <%= l(:label_day_plural) %>
+      <%= text_field_tag "v[#{field}][]", query.values_for(field), :id => "values_#{field}", :size => 3, :class => "select-small" %>
+      <label for='<%= "values_#{field}" %>'><%= l(:label_day_plural) %></label>
     <% when :string, :text %>
-        <%= text_field_tag "v[#{field}][]", query.values_for(field), :id => "values_#{field}", :size => 30, :class => "select-small" %>
+      <%= text_field_tag "v[#{field}][]", query.values_for(field), :id => "values_#{field}", :size => 30, :class => "select-small" %>
+      <label for='<%= "values_#{field}" %>' class='hidden-for-sighted' ><%= l(:description_enter_text) %></label>
     <% when :integer %>
-        <%= text_field_tag "v[#{field}][]", query.values_for(field), :id => "values_#{field}", :size => 3, :class => "select-small" %>
+      <%= text_field_tag "v[#{field}][]", query.values_for(field), :id => "values_#{field}", :size => 3, :class => "select-small" %>
+      <label for='<%= "values_#{field}" %>' class='hidden-for-sighted' ><%= l(:description_enter_number) %></label>
     <% end %>
     </div>
     <script type="text/javascript">toggle_filter('<%= field %>');</script>

config/locales/de.yml

@@ -1000,3 +1000,5 @@ de:
   description_date_from: Startdatum eintragen
   description_date_to: Enddatum eintragen
   description_select_issue: Ticket auswählen
+  description_enter_number: Zahl eingeben
+  description_enter_text: Text eingeben

config/locales/en.yml

@@ -982,3 +982,5 @@ en:
   description_date_from: Enter start date
   description_date_to: Enter end date
   description_select_issue: Select issue
+  description_enter_number: Enter number
+  description_enter_text: Enter text