|
|
|
|
@ -75,7 +75,7 @@ uk: |
|
|
|
|
' |
|
|
|
|
forums: |
|
|
|
|
show: |
|
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no posts for the forum. |
|
|
|
|
no_results_title_text: На даний момент на форумі немає публікацій. |
|
|
|
|
colors: |
|
|
|
|
index: |
|
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no colors. |
|
|
|
|
@ -156,8 +156,8 @@ uk: |
|
|
|
|
activities: |
|
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no activities available. |
|
|
|
|
forums: |
|
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no forums for the project. |
|
|
|
|
no_results_content_text: Create a new forum |
|
|
|
|
no_results_title_text: Наразі не існує форумів для проекту. |
|
|
|
|
no_results_content_text: Створити новий форум |
|
|
|
|
categories: |
|
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no work package categories. |
|
|
|
|
no_results_content_text: Create a new work package category |
|
|
|
|
@ -226,8 +226,8 @@ uk: |
|
|
|
|
query_group_placeholder: Найменувати таблицю |
|
|
|
|
reset: Reset to defaults |
|
|
|
|
type_color_text: | |
|
|
|
|
Click to assign or change the color of this type. The selected color distinguishes work packages |
|
|
|
|
in Gantt charts. It is therefore recommended to use a strong color. |
|
|
|
|
Натисніть, щоб призначити або змінити колір цього типу. Вибраний колір відрізняє робочі пакети |
|
|
|
|
у діаграмах Ганта. Тому рекомендується використовувати темний колір. |
|
|
|
|
versions: |
|
|
|
|
overview: |
|
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no work packages assigned to this |
|
|
|
|
@ -351,24 +351,24 @@ uk: |
|
|
|
|
auth_source: |
|
|
|
|
account: Обліковий запис |
|
|
|
|
attr_firstname: Атрибут ім'я |
|
|
|
|
attr_lastname: Lastname attribute |
|
|
|
|
attr_login: Login attribute |
|
|
|
|
attr_mail: Email attribute |
|
|
|
|
base_dn: Base DN |
|
|
|
|
attr_lastname: Атрибут прізвища |
|
|
|
|
attr_login: Атрибут входу |
|
|
|
|
attr_mail: Атрибут електронної скриньки |
|
|
|
|
base_dn: База DN |
|
|
|
|
host: Хост |
|
|
|
|
onthefly: On-the-fly user creation |
|
|
|
|
port: Port |
|
|
|
|
onthefly: Створення користувача на льоту |
|
|
|
|
port: Порт |
|
|
|
|
changeset: |
|
|
|
|
repository: Repository |
|
|
|
|
comment: |
|
|
|
|
commented: Commented |
|
|
|
|
commented: Коментар |
|
|
|
|
custom_action: |
|
|
|
|
actions: Actions |
|
|
|
|
custom_field: |
|
|
|
|
default_value: Значення за замовчуванням |
|
|
|
|
editable: Editable |
|
|
|
|
field_format: Format |
|
|
|
|
is_filter: Used as a filter |
|
|
|
|
editable: Може бути відредаговане |
|
|
|
|
field_format: Формат |
|
|
|
|
is_filter: Використовується як фільтр |
|
|
|
|
is_required: Обов'язкове поле |
|
|
|
|
max_length: Максимальна довжина |
|
|
|
|
min_length: Мінімальна довжина |
|
|
|
|
@ -391,11 +391,11 @@ uk: |
|
|
|
|
column_count: Number of columns |
|
|
|
|
widgets: Widgets |
|
|
|
|
relation: |
|
|
|
|
delay: Delay |
|
|
|
|
from: Work package |
|
|
|
|
to: Related work package |
|
|
|
|
delay: Затримка |
|
|
|
|
from: Пакет робіт |
|
|
|
|
to: Пов'язаний робочий пакет |
|
|
|
|
status: |
|
|
|
|
is_closed: Work package closed |
|
|
|
|
is_closed: Робочий пакет закритий |
|
|
|
|
is_readonly: Пакет робіт лише для перегляду |
|
|
|
|
journal: |
|
|
|
|
notes: Нотатки |
|
|
|
|
@ -404,28 +404,28 @@ uk: |
|
|
|
|
project: |
|
|
|
|
identifier: Ідентифікатор |
|
|
|
|
latest_activity_at: Latest activity at |
|
|
|
|
parent: Subproject of |
|
|
|
|
queries: Queries |
|
|
|
|
parent: Підпроект |
|
|
|
|
queries: Запити |
|
|
|
|
types: Типи |
|
|
|
|
versions: Версії |
|
|
|
|
work_packages: Work Packages |
|
|
|
|
work_packages: Пакет робіт |
|
|
|
|
query: |
|
|
|
|
column_names: Columns |
|
|
|
|
column_names: Стовпці |
|
|
|
|
relations_to_type_column: Relations to %{type} |
|
|
|
|
relations_of_type_column: "%{type} relations" |
|
|
|
|
group_by: Group results by |
|
|
|
|
filters: Filters |
|
|
|
|
group_by: Групувати результати по |
|
|
|
|
filters: Фільтри |
|
|
|
|
timeline_labels: Timeline labels |
|
|
|
|
repository: |
|
|
|
|
url: URL |
|
|
|
|
url: Посилання |
|
|
|
|
role: |
|
|
|
|
assignable: Work packages can be assigned to users and groups in possession |
|
|
|
|
of this role in the respective project |
|
|
|
|
time_entry: |
|
|
|
|
activity: Activity |
|
|
|
|
hours: Hours |
|
|
|
|
spent_on: Date |
|
|
|
|
type: Type |
|
|
|
|
activity: Активність |
|
|
|
|
hours: Години |
|
|
|
|
spent_on: Дата |
|
|
|
|
type: Тип |
|
|
|
|
type: |
|
|
|
|
attribute_groups: '' |
|
|
|
|
is_in_roadmap: Displayed in roadmap by default |
|
|
|
|
@ -441,13 +441,13 @@ uk: |
|
|
|
|
last_login_on: Останній вхід |
|
|
|
|
mail_notification: Email сповіщення |
|
|
|
|
new_password: Новий пароль |
|
|
|
|
password_confirmation: Confirmation |
|
|
|
|
password_confirmation: Підтвердження |
|
|
|
|
consented_at: Consented at |
|
|
|
|
user_preference: |
|
|
|
|
comments_sorting: Display comments |
|
|
|
|
hide_mail: Hide my email address |
|
|
|
|
impaired: Accessibility mode |
|
|
|
|
time_zone: Time zone |
|
|
|
|
comments_sorting: Відображення коментарів |
|
|
|
|
hide_mail: Приховувати мій email |
|
|
|
|
impaired: Режим спеціальних можливостей |
|
|
|
|
time_zone: Часовий пояс |
|
|
|
|
auto_hide_popups: Auto-hide success notifications |
|
|
|
|
warn_on_leaving_unsaved: Warn me when leaving a work package with unsaved |
|
|
|
|
changes |
|
|
|
|
@ -458,9 +458,9 @@ uk: |
|
|
|
|
text: Текст |
|
|
|
|
wiki_page: |
|
|
|
|
parent_title: Головна сторінка |
|
|
|
|
redirect_existing_links: Redirect existing links |
|
|
|
|
redirect_existing_links: Перенаправити існуючі посилання |
|
|
|
|
planning_element_type_color: |
|
|
|
|
hexcode: Hex code |
|
|
|
|
hexcode: Двійковий код |
|
|
|
|
work_package: |
|
|
|
|
begin_insertion: Begin of the insertion |
|
|
|
|
begin_deletion: Begin of the deletion |
|
|
|
|
@ -468,17 +468,17 @@ uk: |
|
|
|
|
done_ratio: Progress (%) |
|
|
|
|
end_insertion: End of the insertion |
|
|
|
|
end_deletion: End of the deletion |
|
|
|
|
fixed_version: Version |
|
|
|
|
parent: Parent |
|
|
|
|
parent_issue: Parent |
|
|
|
|
parent_work_package: Parent |
|
|
|
|
priority: Priority |
|
|
|
|
fixed_version: Версія |
|
|
|
|
parent: Джерело |
|
|
|
|
parent_issue: Джерело |
|
|
|
|
parent_work_package: Джерело |
|
|
|
|
priority: Пріоритет |
|
|
|
|
progress: Progress (%) |
|
|
|
|
spent_hours: Spent time |
|
|
|
|
spent_time: Spent time |
|
|
|
|
spent_hours: Трудовитрати |
|
|
|
|
spent_time: Трудовитрати |
|
|
|
|
subproject: Subproject |
|
|
|
|
time_entries: Log time |
|
|
|
|
type: Type |
|
|
|
|
type: Тип |
|
|
|
|
watcher: Watcher |
|
|
|
|
doorkeeper/application: |
|
|
|
|
uid: Client ID |
|
|
|
|
@ -531,7 +531,7 @@ uk: |
|
|
|
|
too_long: is too long (maximum is %{count} characters). |
|
|
|
|
too_short: is too short (minimum is %{count} characters). |
|
|
|
|
unchangeable: cannot be changed. |
|
|
|
|
unremovable: cannot be removed. |
|
|
|
|
unremovable: неможливо видалити. |
|
|
|
|
wrong_length: is the wrong length (should be %{count} characters). |
|
|
|
|
models: |
|
|
|
|
custom_field: |
|
|
|
|
@ -633,7 +633,7 @@ uk: |
|
|
|
|
attributes: |
|
|
|
|
attribute_groups: |
|
|
|
|
attribute_unknown: Invalid work package attribute used. |
|
|
|
|
attribute_unknown_name: 'Invalid work package attribute used: %{attribute}' |
|
|
|
|
attribute_unknown_name: Недійсний атрибут робочого пакета:%{attribute} |
|
|
|
|
duplicate_group: The group name '%{group}' is used more than once. Group |
|
|
|
|
names must be unique. |
|
|
|
|
query_invalid: 'The embedded query ''%{group}'' is invalid: %{details}' |
|
|
|
|
@ -687,19 +687,19 @@ uk: |
|
|
|
|
member: Member |
|
|
|
|
news: News |
|
|
|
|
project: Project |
|
|
|
|
query: Custom query |
|
|
|
|
query: Частковий запит |
|
|
|
|
role: |
|
|
|
|
one: роль |
|
|
|
|
other: Роль |
|
|
|
|
few: Роль |
|
|
|
|
many: Роль |
|
|
|
|
type: Type |
|
|
|
|
user: User |
|
|
|
|
version: Version |
|
|
|
|
type: Тип |
|
|
|
|
user: Користувач |
|
|
|
|
version: Версія |
|
|
|
|
wiki: Wiki |
|
|
|
|
wiki_page: Wiki page |
|
|
|
|
workflow: Workflow |
|
|
|
|
work_package: Work package |
|
|
|
|
wiki_page: Сторінка Wiki |
|
|
|
|
workflow: Робочий процес |
|
|
|
|
work_package: Пакет робіт |
|
|
|
|
doorkeeper/application: OAuth application |
|
|
|
|
errors: |
|
|
|
|
header_invalid_fields: 'Були проблеми з наступними полями:' |
|
|
|
|
@ -707,78 +707,78 @@ uk: |
|
|
|
|
This field is invalid: %{full_errors} |
|
|
|
|
Please enter a valid value. |
|
|
|
|
activity: |
|
|
|
|
created: 'Created: %{title}' |
|
|
|
|
updated: 'Updated: %{title}' |
|
|
|
|
created: 'Створено: %{title}' |
|
|
|
|
updated: 'Оновлено: %{title}' |
|
|
|
|
attributes: |
|
|
|
|
active: Active |
|
|
|
|
assigned_to: Assignee |
|
|
|
|
assignee: Assignee |
|
|
|
|
attachments: Attachments |
|
|
|
|
author: Author |
|
|
|
|
base: 'General Error:' |
|
|
|
|
blocks_ids: IDs of blocked work packages |
|
|
|
|
active: Активний |
|
|
|
|
assigned_to: Призначений |
|
|
|
|
assignee: Призначений |
|
|
|
|
attachments: Вкладення |
|
|
|
|
author: Автор |
|
|
|
|
base: 'Загальна помилка:' |
|
|
|
|
blocks_ids: Ідентифікатори заблокованих робочих пакетів |
|
|
|
|
category: Category |
|
|
|
|
comment: Comment |
|
|
|
|
comments: Comment |
|
|
|
|
content: Content |
|
|
|
|
content: Контент |
|
|
|
|
color: Колір |
|
|
|
|
created_at: Created on |
|
|
|
|
created_on: Created on |
|
|
|
|
created_at: Створений |
|
|
|
|
created_on: Створений |
|
|
|
|
custom_options: Можливі значення |
|
|
|
|
custom_values: Custom fields |
|
|
|
|
date: Date |
|
|
|
|
default_columns: Default columns |
|
|
|
|
description: Description |
|
|
|
|
display_sums: Display Sums |
|
|
|
|
custom_values: Індивідуальні поля |
|
|
|
|
date: Дата |
|
|
|
|
default_columns: Типові колонки |
|
|
|
|
description: Опис |
|
|
|
|
display_sums: Відображати суми |
|
|
|
|
due_date: Finish date |
|
|
|
|
estimated_hours: Estimated time |
|
|
|
|
estimated_time: Estimated time |
|
|
|
|
firstname: First name |
|
|
|
|
estimated_hours: Час (приблизно) |
|
|
|
|
estimated_time: Час (приблизно) |
|
|
|
|
firstname: Ім'я |
|
|
|
|
group: Group |
|
|
|
|
groups: Groups |
|
|
|
|
groupname: Group name |
|
|
|
|
id: ID |
|
|
|
|
groupname: Назва групи |
|
|
|
|
id: "№" |
|
|
|
|
is_default: Значення за замовчуванням |
|
|
|
|
is_for_all: For all projects |
|
|
|
|
is_public: Public |
|
|
|
|
issue: Work package |
|
|
|
|
lastname: Last name |
|
|
|
|
login: Login |
|
|
|
|
mail: Email |
|
|
|
|
name: Name |
|
|
|
|
password: Password |
|
|
|
|
priority: Priority |
|
|
|
|
is_for_all: Для усіх проектів |
|
|
|
|
is_public: Публічний |
|
|
|
|
issue: Пакет робіт |
|
|
|
|
lastname: Прізвище |
|
|
|
|
login: Логін |
|
|
|
|
mail: Електронна пошта |
|
|
|
|
name: Ім’я |
|
|
|
|
password: Пароль |
|
|
|
|
priority: Пріоритет |
|
|
|
|
project: Project |
|
|
|
|
responsible: Accountable |
|
|
|
|
role: роль |
|
|
|
|
roles: Роль |
|
|
|
|
start_date: Start date |
|
|
|
|
status: Status |
|
|
|
|
subject: Subject |
|
|
|
|
summary: Summary |
|
|
|
|
title: Title |
|
|
|
|
type: Type |
|
|
|
|
updated_at: Updated on |
|
|
|
|
updated_on: Updated on |
|
|
|
|
user: User |
|
|
|
|
version: Version |
|
|
|
|
work_package: Work package |
|
|
|
|
button_add: Add |
|
|
|
|
start_date: Початок |
|
|
|
|
status: Статус |
|
|
|
|
subject: Тема |
|
|
|
|
summary: Резюме |
|
|
|
|
title: Назва |
|
|
|
|
type: Тип |
|
|
|
|
updated_at: Оновлене |
|
|
|
|
updated_on: Оновлене |
|
|
|
|
user: Користувач |
|
|
|
|
version: Версія |
|
|
|
|
work_package: Пакет робіт |
|
|
|
|
button_add: Додати |
|
|
|
|
button_add_member: Add member |
|
|
|
|
button_add_watcher: Add watcher |
|
|
|
|
button_annotate: Annotate |
|
|
|
|
button_apply: Apply |
|
|
|
|
button_archive: Archive |
|
|
|
|
button_back: Back |
|
|
|
|
button_cancel: Cancel |
|
|
|
|
button_change: Change |
|
|
|
|
button_change_parent_page: Change parent page |
|
|
|
|
button_change_password: Change password |
|
|
|
|
button_check_all: Check all |
|
|
|
|
button_clear: Clear |
|
|
|
|
button_add_watcher: Додати спостерігача |
|
|
|
|
button_annotate: Коментувати |
|
|
|
|
button_apply: Застосувати |
|
|
|
|
button_archive: Архів |
|
|
|
|
button_back: Назад |
|
|
|
|
button_cancel: Скасувати |
|
|
|
|
button_change: Змінити |
|
|
|
|
button_change_parent_page: Змінити батьківську сторінку |
|
|
|
|
button_change_password: Змінити пароль |
|
|
|
|
button_check_all: Перевірити все |
|
|
|
|
button_clear: Очистити |
|
|
|
|
button_click_to_reveal: Click to reveal |
|
|
|
|
button_close: Close |
|
|
|
|
button_collapse_all: Collapse all |
|
|
|
|
button_collapse_all: Згорнути все |
|
|
|
|
button_configure: Configure |
|
|
|
|
button_continue: Continue |
|
|
|
|
button_copy: Copy |
|
|
|
|
@ -857,7 +857,7 @@ uk: |
|
|
|
|
text: |
|
|
|
|
failed: Could not copy project "%{source_project_name}" to project "%{target_project_name}". |
|
|
|
|
succeeded: Copied project "%{source_project_name}" to "%{target_project_name}". |
|
|
|
|
create_new_page: Wiki page |
|
|
|
|
create_new_page: Сторінка Wiki |
|
|
|
|
date: |
|
|
|
|
abbr_day_names: |
|
|
|
|
- Sun |
|
|
|
|
@ -869,44 +869,44 @@ uk: |
|
|
|
|
- Sat |
|
|
|
|
abbr_month_names: |
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
- Jan |
|
|
|
|
- Feb |
|
|
|
|
- Mar |
|
|
|
|
- Apr |
|
|
|
|
- May |
|
|
|
|
- Jun |
|
|
|
|
- Jul |
|
|
|
|
- Aug |
|
|
|
|
- Sep |
|
|
|
|
- Oct |
|
|
|
|
- Nov |
|
|
|
|
- Dec |
|
|
|
|
- Січ |
|
|
|
|
- Лют |
|
|
|
|
- Бер |
|
|
|
|
- Кві |
|
|
|
|
- Тра |
|
|
|
|
- Чер |
|
|
|
|
- Лип |
|
|
|
|
- Серп |
|
|
|
|
- Вер |
|
|
|
|
- Жов |
|
|
|
|
- Лис |
|
|
|
|
- Гру |
|
|
|
|
day_names: |
|
|
|
|
- Sunday |
|
|
|
|
- Monday |
|
|
|
|
- Tuesday |
|
|
|
|
- Wednesday |
|
|
|
|
- Thursday |
|
|
|
|
- Friday |
|
|
|
|
- Saturday |
|
|
|
|
- Неділя |
|
|
|
|
- Понеділок |
|
|
|
|
- Вівторок |
|
|
|
|
- Середа |
|
|
|
|
- Четвер |
|
|
|
|
- П'ятниця |
|
|
|
|
- Субота |
|
|
|
|
formats: |
|
|
|
|
default: "%m/%d/%Y" |
|
|
|
|
long: "%B %d, %Y" |
|
|
|
|
short: "%b %d" |
|
|
|
|
default: "%d. %m. %Y" |
|
|
|
|
long: "%d %B %Y" |
|
|
|
|
short: "%d %b" |
|
|
|
|
month_names: |
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
- January |
|
|
|
|
- February |
|
|
|
|
- March |
|
|
|
|
- April |
|
|
|
|
- May |
|
|
|
|
- June |
|
|
|
|
- July |
|
|
|
|
- August |
|
|
|
|
- September |
|
|
|
|
- October |
|
|
|
|
- November |
|
|
|
|
- December |
|
|
|
|
- Січень |
|
|
|
|
- Лютий |
|
|
|
|
- Березень |
|
|
|
|
- Квітень |
|
|
|
|
- Тра |
|
|
|
|
- Червень |
|
|
|
|
- Липень |
|
|
|
|
- Серпень |
|
|
|
|
- Вересень |
|
|
|
|
- Жовтень |
|
|
|
|
- Листопад |
|
|
|
|
- Грудень |
|
|
|
|
order: |
|
|
|
|
- :year |
|
|
|
|
- :month |
|
|
|
|
@ -1089,9 +1089,10 @@ uk: |
|
|
|
|
error_can_not_remove_role: Ця роль використовується і не може бути видалений. |
|
|
|
|
error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version: Пакет робіт покладених на закритій |
|
|
|
|
версії не може бути відкритий |
|
|
|
|
error_can_not_find_all_resources: Could not find all related resources to this request. |
|
|
|
|
error_can_not_find_all_resources: Не вдалося знайти всі відповідні ресурси для цього |
|
|
|
|
запиту. |
|
|
|
|
error_check_user_and_role: Будь ласка виберіть користувача і роль. |
|
|
|
|
error_code: Error %{code} |
|
|
|
|
error_code: Помилка %{code} |
|
|
|
|
error_cookie_missing: The OpenProject cookie is missing. Please ensure that cookies |
|
|
|
|
are enabled, as this application will not properly function without. |
|
|
|
|
error_custom_option_not_found: Option does not exist. |
|
|
|
|
@ -1115,10 +1116,11 @@ uk: |
|
|
|
|
error_work_package_not_found_in_project: The work package was not found or does |
|
|
|
|
not belong to this project |
|
|
|
|
error_must_be_project_member: must be project member |
|
|
|
|
error_migrations_are_pending: Your OpenProject installation has pending database |
|
|
|
|
migrations. You have likely missed running the migrations on your last upgrade. |
|
|
|
|
Please check the upgrade guide to properly upgrade your installation. |
|
|
|
|
error_migrations_visit_upgrade_guides: Please visit our upgrade guide documentation |
|
|
|
|
error_migrations_are_pending: У вашій установці OpenProject міститься міграція бази |
|
|
|
|
даних. Можливо, ви пропустили міграції під час останнього оновлення. Перевірте |
|
|
|
|
керівництво з оновлення, щоб належним чином оновити інсталяцію. |
|
|
|
|
error_migrations_visit_upgrade_guides: Будь ласка, відвідайте нашу документацію |
|
|
|
|
з оновлення |
|
|
|
|
error_no_default_work_package_status: No default work package status is defined. |
|
|
|
|
Please check your configuration (Go to "Administration -> Work package statuses"). |
|
|
|
|
error_no_type_in_project: No type is associated to this project. Please check the |
|
|
|
|
@ -1205,7 +1207,7 @@ uk: |
|
|
|
|
you substantially contribute to this Open-Source community effort. |
|
|
|
|
links: |
|
|
|
|
upgrade_enterprise_edition: Upgrade to Enterprise Edition |
|
|
|
|
postgres_migration: Migrating your installation to PostgreSQL |
|
|
|
|
postgres_migration: Міграція інсталяції в PostgreSQL |
|
|
|
|
user_guides: User guides |
|
|
|
|
faq: FAQ |
|
|
|
|
glossary: Glossary |
|
|
|
|
@ -1233,10 +1235,10 @@ uk: |
|
|
|
|
indefinite_expiration: Never |
|
|
|
|
label_accessibility: Accessibility |
|
|
|
|
label_account: Обліковий запис |
|
|
|
|
label_active: Active |
|
|
|
|
label_active: Активний |
|
|
|
|
label_activate_user: Activate user |
|
|
|
|
label_active_in_new_projects: Active in new projects |
|
|
|
|
label_activity: Activity |
|
|
|
|
label_activity: Активність |
|
|
|
|
label_add_edit_translations: Add and edit translations |
|
|
|
|
label_add_another_file: Add another file |
|
|
|
|
label_add_columns: Add selected columns |
|
|
|
|
@ -1278,7 +1280,7 @@ uk: |
|
|
|
|
label_authentication: Authentication |
|
|
|
|
label_available_project_work_package_categories: Available work package categories |
|
|
|
|
label_available_project_work_package_types: Доступні типи пакетів робіт |
|
|
|
|
label_available_project_forums: Available forums |
|
|
|
|
label_available_project_forums: Доступні форуми |
|
|
|
|
label_available_project_versions: Available versions |
|
|
|
|
label_available_project_repositories: Available repositories |
|
|
|
|
label_api_documentation: API documentation |
|
|
|
|
@ -1294,7 +1296,7 @@ uk: |
|
|
|
|
label_branch: Branch |
|
|
|
|
label_browse: Browse |
|
|
|
|
label_bulk_edit_selected_work_packages: Bulk edit selected work packages |
|
|
|
|
label_bundled: "(Bundled)" |
|
|
|
|
label_bundled: "(В комплекті)" |
|
|
|
|
label_calendar: Calendar |
|
|
|
|
label_calendar_show: Show Calendar |
|
|
|
|
label_category: Category |
|
|
|
|
@ -1329,9 +1331,9 @@ uk: |
|
|
|
|
label_comment_plural: Comments |
|
|
|
|
label_commits_per_author: Commits per author |
|
|
|
|
label_commits_per_month: Commits per month |
|
|
|
|
label_confirmation: Confirmation |
|
|
|
|
label_confirmation: Підтвердження |
|
|
|
|
label_contains: contains |
|
|
|
|
label_content: Content |
|
|
|
|
label_content: Контент |
|
|
|
|
label_copied: copied |
|
|
|
|
label_copy_to_clipboard: Copy to clipboard |
|
|
|
|
label_copy_same_as_target: Same as target |
|
|
|
|
@ -1344,10 +1346,10 @@ uk: |
|
|
|
|
label_current_version: Current version |
|
|
|
|
label_custom_field_add_no_type: Add this field to a work package type |
|
|
|
|
label_custom_field_new: New custom field |
|
|
|
|
label_custom_field_plural: Custom fields |
|
|
|
|
label_custom_field_plural: Індивідуальні поля |
|
|
|
|
label_custom_field_default_type: Empty type |
|
|
|
|
label_custom_style: Design |
|
|
|
|
label_date: Date |
|
|
|
|
label_date: Дата |
|
|
|
|
label_date_and_time: Date and time |
|
|
|
|
label_date_from: From |
|
|
|
|
label_date_from_to: From %{start} to %{end} |
|
|
|
|
@ -1393,7 +1395,7 @@ uk: |
|
|
|
|
label_equals: is |
|
|
|
|
label_everywhere: everywhere |
|
|
|
|
label_example: Example |
|
|
|
|
label_import: Import |
|
|
|
|
label_import: Імпортувати |
|
|
|
|
label_export_to: 'Also available in:' |
|
|
|
|
label_expanded_click_to_collapse: Expanded. Click to collapse |
|
|
|
|
label_f_hour: "%{value} hour" |
|
|
|
|
@ -1405,7 +1407,7 @@ uk: |
|
|
|
|
label_file_added: File added |
|
|
|
|
label_file_plural: Files |
|
|
|
|
label_filter_add: Add filter |
|
|
|
|
label_filter_plural: Filters |
|
|
|
|
label_filter_plural: Фільтри |
|
|
|
|
label_filters_toggle: Show/hide filters |
|
|
|
|
label_float: Float |
|
|
|
|
label_folder: Folder |
|
|
|
|
@ -1431,7 +1433,7 @@ uk: |
|
|
|
|
label_hierarchy_leaf: Hierarchy leaf |
|
|
|
|
label_home: Home |
|
|
|
|
label_subject_or_id: Subject or ID |
|
|
|
|
label_impressum: Legal notice |
|
|
|
|
label_impressum: Правове повідомлення |
|
|
|
|
label_in: in |
|
|
|
|
label_in_less_than: in less than |
|
|
|
|
label_in_more_than: in more than |
|
|
|
|
@ -1534,7 +1536,7 @@ uk: |
|
|
|
|
label_open_work_packages: open |
|
|
|
|
label_open_work_packages_plural: open |
|
|
|
|
label_openproject_website: OpenProject website |
|
|
|
|
label_optional_description: Description |
|
|
|
|
label_optional_description: Опис |
|
|
|
|
label_options: Options |
|
|
|
|
label_other: Other |
|
|
|
|
label_overall_activity: Overall activity |
|
|
|
|
@ -1557,7 +1559,7 @@ uk: |
|
|
|
|
label_planning: Planning |
|
|
|
|
label_please_login: Please log in |
|
|
|
|
label_plugins: Plugins |
|
|
|
|
label_modules_and_plugins: Modules and Plugins |
|
|
|
|
label_modules_and_plugins: Модулі та плагіни |
|
|
|
|
label_precedes: precedes |
|
|
|
|
label_preferences: Preferences |
|
|
|
|
label_preview: Preview |
|
|
|
|
@ -1642,11 +1644,11 @@ uk: |
|
|
|
|
label_sort_highest: Move to top |
|
|
|
|
label_sort_lower: Move down |
|
|
|
|
label_sort_lowest: Move to bottom |
|
|
|
|
label_spent_time: Spent time |
|
|
|
|
label_spent_time: Трудовитрати |
|
|
|
|
label_start_to_end: start to end |
|
|
|
|
label_start_to_start: start to start |
|
|
|
|
label_statistics: Statistics |
|
|
|
|
label_status: Status |
|
|
|
|
label_status: Статус |
|
|
|
|
label_status_updated: Work package status updated |
|
|
|
|
label_stay_logged_in: Stay logged in |
|
|
|
|
label_storage_free_space: Remaining disk space |
|
|
|
|
@ -1658,7 +1660,7 @@ uk: |
|
|
|
|
label_subproject_new: New subproject |
|
|
|
|
label_subproject_plural: Subprojects |
|
|
|
|
label_subtask_plural: Subtasks |
|
|
|
|
label_summary: Summary |
|
|
|
|
label_summary: Резюме |
|
|
|
|
label_system: System |
|
|
|
|
label_system_storage: Storage information |
|
|
|
|
label_table_of_contents: Table of contents |
|
|
|
|
@ -1666,8 +1668,8 @@ uk: |
|
|
|
|
label_text: Long text |
|
|
|
|
label_this_month: this month |
|
|
|
|
label_this_week: this week |
|
|
|
|
label_this_year: this year |
|
|
|
|
label_time_entry_plural: Spent time |
|
|
|
|
label_this_year: цей рік |
|
|
|
|
label_time_entry_plural: Трудовитрати |
|
|
|
|
label_time_sheet_menu: Time sheet |
|
|
|
|
label_time_tracking: Time tracking |
|
|
|
|
label_today: today |
|
|
|
|
@ -1681,11 +1683,11 @@ uk: |
|
|
|
|
label_updated_time: Updated %{value} ago |
|
|
|
|
label_updated_time_at: "%{author} %{age}" |
|
|
|
|
label_updated_time_by: Updated by %{author} %{age} ago |
|
|
|
|
label_upgrade_guides: Upgrade guides |
|
|
|
|
label_upgrade_guides: Оновлення керівництва |
|
|
|
|
label_used_by: Used by |
|
|
|
|
label_used_by_types: Used by types |
|
|
|
|
label_used_in_projects: Used in projects |
|
|
|
|
label_user: User |
|
|
|
|
label_user: Користувач |
|
|
|
|
label_user_named: User %{name} |
|
|
|
|
label_user_activity: "%{value}'s activity" |
|
|
|
|
label_user_anonymous: Anonymous |
|
|
|
|
@ -1721,14 +1723,14 @@ uk: |
|
|
|
|
label_wiki_page_attachments: Wiki page attachments |
|
|
|
|
label_wiki_page_id: ID вікі-сторінки |
|
|
|
|
label_wiki_navigation: Wiki navigation |
|
|
|
|
label_wiki_page: Wiki page |
|
|
|
|
label_wiki_page: Сторінка Wiki |
|
|
|
|
label_wiki_page_plural: Wiki pages |
|
|
|
|
label_wiki_show_index_page_link: Show submenu item 'Table of Contents' |
|
|
|
|
label_wiki_show_menu_item: Show as menu item in project navigation |
|
|
|
|
label_wiki_show_new_page_link: Show submenu item 'Create new child page' |
|
|
|
|
label_wiki_show_submenu_item: 'Показати як пункт підменю ' |
|
|
|
|
label_wiki_start: Початкова сторінка |
|
|
|
|
label_work_package: Work package |
|
|
|
|
label_work_package: Пакет робіт |
|
|
|
|
label_work_package_added: Work package added |
|
|
|
|
label_work_package_attachments: Work package attachments |
|
|
|
|
label_work_package_category_new: New category |
|
|
|
|
@ -1753,9 +1755,9 @@ uk: |
|
|
|
|
for |
|
|
|
|
label_work_package_view_all_watched: View all watched work packages |
|
|
|
|
label_work_package_watchers: Watchers |
|
|
|
|
label_workflow: Workflow |
|
|
|
|
label_workflow: Робочий процес |
|
|
|
|
label_workflow_plural: Workflows |
|
|
|
|
label_workflow_summary: Summary |
|
|
|
|
label_workflow_summary: Резюме |
|
|
|
|
label_x_closed_work_packages_abbr: |
|
|
|
|
one: 1 closed |
|
|
|
|
other: "%{count} closed" |
|
|
|
|
@ -2074,7 +2076,7 @@ uk: |
|
|
|
|
title: Change the project's identifier |
|
|
|
|
archive: |
|
|
|
|
are_you_sure: Are you sure you want to archive the project '%{name}'? |
|
|
|
|
project_module_activity: Activity |
|
|
|
|
project_module_activity: Активність |
|
|
|
|
project_module_forums: Forums |
|
|
|
|
project_module_calendar: Calendar |
|
|
|
|
project_module_work_package_tracking: Work package tracking |
|
|
|
|
@ -2604,13 +2606,13 @@ uk: |
|
|
|
|
date: date |
|
|
|
|
default: default |
|
|
|
|
column: |
|
|
|
|
assigned_to: Assignee |
|
|
|
|
type: Type |
|
|
|
|
assigned_to: Призначений |
|
|
|
|
type: Тип |
|
|
|
|
due_date: End date |
|
|
|
|
name: Name |
|
|
|
|
status: Status |
|
|
|
|
start_date: Start date |
|
|
|
|
columns: Columns |
|
|
|
|
name: Ім’я |
|
|
|
|
status: Статус |
|
|
|
|
start_date: Початок |
|
|
|
|
columns: Стовпці |
|
|
|
|
comparisons: Comparisons |
|
|
|
|
comparison: |
|
|
|
|
absolute: Absolute |
|
|
|
|
@ -2809,10 +2811,10 @@ uk: |
|
|
|
|
menu_item: Menu item |
|
|
|
|
menu_item_setting: Visibility |
|
|
|
|
mysql_deprecation: |
|
|
|
|
notice: 'Future versions of OpenProject will likely drop or reduce support for |
|
|
|
|
MySQL and MariaDB databases. Your installation is still running on MySQL and |
|
|
|
|
we suggest you migrate your installation to PostgreSQL. This process is easy |
|
|
|
|
when following our migration guides: |
|
|
|
|
notice: 'Майбутні версії OpenProject, швидше за все, завершать або зменшать підтримку |
|
|
|
|
баз даних MySQL і MariaDB. Ваша інсталяція продовжує працювати на MySQL, і ми |
|
|
|
|
пропонуємо вам перенести інсталяцію до PostgreSQL. Цей процес простий, якщо |
|
|
|
|
дотримуватися наших міграційних посібників: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
|
wiki_menu_item_for: Menu item for wikipage "%{title}" |
|
|
|
|
|
Travis CI User
6 years ago