notice_account_invalid_credentials:"Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana"
notice_account_invalid_credentials_or_blocked:"Pätemätön käyttäjä tai salasana tai tili on tukossa koska useita epäonnistunut kirjautuminen yrityksiä. Jos on, niin se vapauttaa automaattisesti lyhyessä ajassa."
notice_account_invalid_credentials_or_blocked:"Virheellinen käyttäjä, salasana tai tili on lukittu virheellisten kirjautumisyritysten seurauksena. Lukitus vapautuu automaattisesti hetken kuluttua."
notice_account_lost_email_sent:"Sinulle on lähetetty sähköposti jossa on ohje kuinka vaihdat salasanasi."
notice_account_new_password_forced:"Uusi salasana on vaaditaan."
notice_account_password_expired:"Your password expired after %{days} days. Please set a new one."
text_confirm_to_complete_html:"Please complete the registration of your device <strong>%{identifier}</strong> by entering a one-time password from your default device."
text_confirm_to_complete_html:"Vahvista laitteen <strong>%{identifier}</strong> rekisteröinti antamalla kertakäyttösalasana."
text_confirm_to_change_default_html:"Please confirm changing your default device to <strong>%{new_identifier}</strong> by entering a one-time password from your current default device."
text_identifier:'You can give the device a custom identifier using this field.'
failed_to_delete:'Failed to delete 2FA device.'
@ -109,21 +109,20 @@ fi:
not_existing:'No 2FA device has been registered for your account.'
For setting up two-factor authentication with Google Authenticator, download the application from the Apple App store or Google Play Store.
After opening the app, you can scan the following QR code to register the device.
question_cannot_scan:|
Unable to scan the code using your application?
Koodin skannaaminen sovelluksella epäonnistuu?
text_cannot_scan:|
If you can't scan the code, you can enter the entry manually using the following details:
Jos et voi skannata koodia, voit lisätä tiedot käsin:
description:|
Register an application authenticator for use with OpenProject using the time-based one-time password authentication standard.
Common examples are Google Authenticator or Authy.
Rekisteröi varmennussovellus kaksivaiheisen kirjautumisen todennusvälineeksi kertakäyttösalasanoja varten. Yleisin sovellus tähän tarkoitukseen on esimerkiksi Google Authenticator, jonka voit ladata puhelimeesi sovelluskaupasta.
required_to_add_device:'An active security policy requires you to enable two-factor authentication. Please use the following form to register a device.'
required_to_add_device:'Tietoturva-asetukset vaativat kaksivaiheisen todennuksen käyttöönoton. Ole hyvä ja rekisteröi laitteesi.'
remember:
active_session_notice:>
Your account has an active remember cookie valid until %{expires_on}. This cookie allows you to log in without a second factor to your account until that time.