Jonas Heinrich
9 years ago
commit
2b8a167fb4
@ -0,0 +1,145 @@ |
|||||||
|
it: |
||||||
|
activerecord: |
||||||
|
attributes: |
||||||
|
work_package: |
||||||
|
position: Posizione |
||||||
|
remaining_hours: Ore rimanenti |
||||||
|
story_points: Punti della storia |
||||||
|
backlogs_work_package_type: Tipo di backlog |
||||||
|
errors: |
||||||
|
models: |
||||||
|
work_package: |
||||||
|
attributes: |
||||||
|
blocks_ids: |
||||||
|
can_only_contain_work_packages_of_current_sprint: può contenere solo ID di work package presenti nello sprint corrente. |
||||||
|
must_block_at_least_one_work_package: "deve contenere l'ID di almeno un ticket." |
||||||
|
fixed_version_id: |
||||||
|
task_version_must_be_the_same_as_story_version: deve essere uguale alla versione della story. |
||||||
|
parent_id: |
||||||
|
parent_child_relationship_across_projects: "non è valido perché il work package '%{work_package_name}' è un task di backlog e pertanto non può avere una dipendenza esterna al progetto corrente." |
||||||
|
type_must_be_one_of_the_following: 'Il tipo deve essere uno dei seguenti: %{type_names}.' |
||||||
|
sprint: |
||||||
|
cannot_end_before_it_starts: Uno sprint non può terminare prima che venga avviato. |
||||||
|
backlogs: |
||||||
|
add_new_story: Nuova storia |
||||||
|
any: qualsiasi |
||||||
|
backlog_settings: Impostazioni di backlog |
||||||
|
burndown_graph: Grafico Burndown |
||||||
|
card_paper_size: Formato della carta per la stampa delle schede |
||||||
|
chart_options: Serie attive |
||||||
|
close: Chiuso |
||||||
|
column_width: 'Larghezza della colonna:' |
||||||
|
date: giorno |
||||||
|
definition_of_done: Definizione di fatto |
||||||
|
generating_chart: Grafico in generazione... |
||||||
|
hours: Ore |
||||||
|
impediment: Impedimento |
||||||
|
label_versions_default_fold_state: Espandi le versioni |
||||||
|
work_package_is_closed: Il pacchetto di lavoro è fatto, quando |
||||||
|
label_is_done_status: 'Lo stato %{status_name} vuol dire completato' |
||||||
|
no_burndown_data: Non sono disponibili i dati del burndown. È necessario avere impostato le date di inizio e fine sprint. |
||||||
|
points: punti |
||||||
|
positions_could_not_be_rebuilt: Le posizioni non potrebbero essere ricostruite. |
||||||
|
positions_rebuilt_successfully: Posizioni ricostruite correttamente. |
||||||
|
properties: Proprietà |
||||||
|
rebuild: Ricostruisci |
||||||
|
rebuild_positions: Ricostruisce le posizioni |
||||||
|
remaining_hours: Ore rimanenti |
||||||
|
remaining_hours_ideal: Ore rimanenti (ideale) |
||||||
|
show_burndown_chart: Grafico Burndown |
||||||
|
story: Storia |
||||||
|
story_points: Punti della storia |
||||||
|
story_points_ideal: Punti della story (ideale) |
||||||
|
task: Attività |
||||||
|
task_color: Colore attività |
||||||
|
unassigned: Non assegnato |
||||||
|
x_more: '%{count} più...' |
||||||
|
backlogs_active: attivo |
||||||
|
backlogs_any: qualsiasi |
||||||
|
backlogs_card_specification: Tipi di etichette per la stampa delle schede |
||||||
|
backlogs_inactive: Progetto non mostra alcuna attività |
||||||
|
backlogs_points_burn_direction: Punteggi per burn positivo/negativo |
||||||
|
backlogs_product_backlog: Backlog prodotto |
||||||
|
backlogs_product_backlog_is_empty: Il backlog prodotto è vuoto |
||||||
|
backlogs_product_backlog_unsized: In cima al backlog di prodotto vi sono story non quantificate |
||||||
|
backlogs_sizing_inconsistent: Le dimensioni delle story varia rispetto alle stime |
||||||
|
backlogs_sprint_notes_missing: Sprint chiusi senza note retrospettive/recensioni |
||||||
|
backlogs_sprint_unestimated: Sprint chiusi o attivi con storie non quantificate |
||||||
|
backlogs_sprint_unsized: Il progetto ha story su sprint attivi o chiusi di recente che non sono stati quantificati |
||||||
|
backlogs_sprints: Sprint |
||||||
|
backlogs_story: Storia |
||||||
|
backlogs_story_type: Tipi di story |
||||||
|
backlogs_task: Attività |
||||||
|
backlogs_task_type: Tipo di attività |
||||||
|
backlogs_velocity_missing: Per questo progetto non può essere calcolata la velocity |
||||||
|
backlogs_velocity_varies: La velocity del progetto varia in modo significativo tra gli sprint |
||||||
|
backlogs_wiki_template: Modello per pagina wiki dello sprint |
||||||
|
button_edit_wiki: Modifica la pagina wiki |
||||||
|
error_intro_plural: 'Si sono verificati i seguenti errori:' |
||||||
|
error_intro_singular: 'È stato rilevato il seguente errore:' |
||||||
|
error_outro: Si prega di correggere gli errori riportati prima di inviare nuovamente. |
||||||
|
event_sprint_description: | |
||||||
|
%{summary}: %{url} |
||||||
|
%{description} |
||||||
|
event_sprint_summary: '%{project}: %{summary}' |
||||||
|
ideal: ideale |
||||||
|
inclusion: "non è incluso nell'elenco" |
||||||
|
label_back_to_project: Torna alla pagina del progetto |
||||||
|
label_backlog: Backlog |
||||||
|
label_backlogs: Backlog |
||||||
|
label_backlogs_unconfigured: 'Non hai ancora configurato i Backlog. Vai su %{administration} > %{plugins}, quindi fai clic sul link %{configure} per il plugin. Dopo aver impostato i campi, torna su questa pagina per iniziare a utilizzare lo strumento.' |
||||||
|
label_blocks_ids: ID dei work package bloccati |
||||||
|
label_burndown: Burndown |
||||||
|
label_chart_options: Opzioni grafico |
||||||
|
label_column_in_backlog: Colonna nel backlog |
||||||
|
label_hours: ore |
||||||
|
label_work_package_hierarchy: Gerarchia dei work package |
||||||
|
label_master_backlog: Master Backlog |
||||||
|
label_not_prioritized: priorità non definita |
||||||
|
label_points: punti |
||||||
|
label_points_burn_down: Verso il basso |
||||||
|
label_points_burn_up: "Verso l'alto" |
||||||
|
label_product_backlog: backlog prodotto |
||||||
|
label_select_all: Seleziona tutto |
||||||
|
label_sprint_backlog: backlog di sprint |
||||||
|
label_sprint_cards: Schede esportate |
||||||
|
label_sprint_impediments: Impedimenti allo sprint |
||||||
|
label_sprint_name: 'Sprint "%{name}"' |
||||||
|
label_sprint_velocity: 'La velocity %{velocity}, basato su %{sprints} Sprint di %{days} giorni in media' |
||||||
|
label_stories: Story |
||||||
|
label_stories_tasks: Story/Attività |
||||||
|
label_task_board: Pannello delle attività |
||||||
|
label_version_setting: Versioni |
||||||
|
label_webcal: Webcal Feed |
||||||
|
label_wiki: Wiki |
||||||
|
permission_view_master_backlog: Visualizza il master backlog |
||||||
|
permission_view_taskboards: Visualizza i pannelli delle attività |
||||||
|
permission_update_sprints: Aggiorna gli sprint |
||||||
|
permission_create_stories: Crea le story |
||||||
|
permission_update_stories: Aggiorna le story |
||||||
|
permission_create_tasks: Crea attività |
||||||
|
permission_update_tasks: Aggiorna attività |
||||||
|
permission_create_impediments: Crea impedimenti |
||||||
|
permission_update_impediments: Aggiorna impedimenti |
||||||
|
points_accepted: punti accettati |
||||||
|
points_committed: punti prenotati |
||||||
|
points_resolved: punti risolti |
||||||
|
points_to_accept: punti non accettati |
||||||
|
points_to_resolve: punti non risolti |
||||||
|
project_module_backlogs: Backlog |
||||||
|
rb_label_copy_tasks: Copiare i work package |
||||||
|
rb_label_copy_tasks_all: Tutti |
||||||
|
rb_label_copy_tasks_none: Nessuno |
||||||
|
rb_label_copy_tasks_open: Aperti |
||||||
|
rb_label_link_to_original: Include il link alla story originale |
||||||
|
remaining_hours: ore rimanenti |
||||||
|
required_burn_rate_hours: burn rate richiesto (ore) |
||||||
|
required_burn_rate_points: burn rate richiesto (punti) |
||||||
|
todo_work_package_description: | |
||||||
|
%{summary}: %{url} |
||||||
|
%{description} |
||||||
|
todo_work_package_summary: '%{type}: %{summary}' |
||||||
|
version_settings_display_label: Colonna nel backlog |
||||||
|
version_settings_display_option_left: sinistra |
||||||
|
version_settings_display_option_none: nessuno |
||||||
|
version_settings_display_option_right: destra |
||||||
@ -0,0 +1,6 @@ |
|||||||
|
it: |
||||||
|
js: |
||||||
|
work_packages: |
||||||
|
properties: |
||||||
|
storyPoints: Punti della storia |
||||||
|
remainingTime: Ore rimanenti |
||||||
@ -0,0 +1,6 @@ |
|||||||
|
sv: |
||||||
|
js: |
||||||
|
work_packages: |
||||||
|
properties: |
||||||
|
storyPoints: Berättelsepoäng |
||||||
|
remainingTime: Återstående timmar |
||||||
@ -0,0 +1,145 @@ |
|||||||
|
sv: |
||||||
|
activerecord: |
||||||
|
attributes: |
||||||
|
work_package: |
||||||
|
position: Position |
||||||
|
remaining_hours: Återstående timmar |
||||||
|
story_points: Berättelsepoäng |
||||||
|
backlogs_work_package_type: Typ av backlogg |
||||||
|
errors: |
||||||
|
models: |
||||||
|
work_package: |
||||||
|
attributes: |
||||||
|
blocks_ids: |
||||||
|
can_only_contain_work_packages_of_current_sprint: kan endast innehålla ID:n för arbetspaket i den aktuella sprinten. |
||||||
|
must_block_at_least_one_work_package: måste innehålla ID för minst ett arbetspaket. |
||||||
|
fixed_version_id: |
||||||
|
task_version_must_be_the_same_as_story_version: måste vara samma som berättelsens version. |
||||||
|
parent_id: |
||||||
|
parent_child_relationship_across_projects: "är ogiltig eftersom arbetspaketet '%{work_package_name}' är en backlog aktivitet och kan därför inte ha en förälder utanför det aktuella projektet." |
||||||
|
type_must_be_one_of_the_following: 'Typen måste vara en av följande: %{type_names}.' |
||||||
|
sprint: |
||||||
|
cannot_end_before_it_starts: En sprint kan inte avslutas innan den startar. |
||||||
|
backlogs: |
||||||
|
add_new_story: Ny berättelse |
||||||
|
any: någon |
||||||
|
backlog_settings: Inställningar för backlog |
||||||
|
burndown_graph: Burndown Graph |
||||||
|
card_paper_size: Pappersstorlek för kortutskrift |
||||||
|
chart_options: Aktiva serier |
||||||
|
close: Stäng |
||||||
|
column_width: 'Kolumnens bredd:' |
||||||
|
date: Dag |
||||||
|
definition_of_done: Definition av klart |
||||||
|
generating_chart: Genererar diagram... |
||||||
|
hours: Timmar |
||||||
|
impediment: Hinder |
||||||
|
label_versions_default_fold_state: Visa ihopfällda versioner |
||||||
|
work_package_is_closed: Arbetspaket är klart, när |
||||||
|
label_is_done_status: 'Status %{status_name} innebär klart' |
||||||
|
no_burndown_data: 'Ingen Burndown data tillgänglig. Start- och slutdatum för sprint måste definieras.' |
||||||
|
points: Poäng |
||||||
|
positions_could_not_be_rebuilt: Positioner kunde inte beräknas om. |
||||||
|
positions_rebuilt_successfully: Positioner beräknades om. |
||||||
|
properties: Egenskaper |
||||||
|
rebuild: Rekonstruera |
||||||
|
rebuild_positions: Rekonstruera positioner |
||||||
|
remaining_hours: Återstående timmar |
||||||
|
remaining_hours_ideal: Återstående timmar (ideal) |
||||||
|
show_burndown_chart: Burndown-diagram |
||||||
|
story: Berättelse |
||||||
|
story_points: Berättelsepoäng |
||||||
|
story_points_ideal: Berättelsepoäng (ideala) |
||||||
|
task: Aktivitet |
||||||
|
task_color: Aktivitetsfärg |
||||||
|
unassigned: Ej tilldelad |
||||||
|
x_more: '%{count} mer...' |
||||||
|
backlogs_active: aktiv |
||||||
|
backlogs_any: någon |
||||||
|
backlogs_card_specification: Typ av etikett för kortutskrift |
||||||
|
backlogs_inactive: Projektet visar ingen aktivitet |
||||||
|
backlogs_points_burn_direction: Burn up/-down poäng |
||||||
|
backlogs_product_backlog: Produktbacklog |
||||||
|
backlogs_product_backlog_is_empty: Produktbacklogen är tom |
||||||
|
backlogs_product_backlog_unsized: Toppen av produktbackloggen har berättelser utan storlek |
||||||
|
backlogs_sizing_inconsistent: Berättelsernas storlekar avviker ifrån sina uppskattningar |
||||||
|
backlogs_sprint_notes_missing: Stängda sprinter utan retrospektiv/granskningsanteckningar |
||||||
|
backlogs_sprint_unestimated: Stängda eller aktiva sprintar med berättelser utan storlek |
||||||
|
backlogs_sprint_unsized: Projektet har aktiva eller nyligen stängda sprintar med berättelser som saknar storlek |
||||||
|
backlogs_sprints: Sprinter |
||||||
|
backlogs_story: Berättelse |
||||||
|
backlogs_story_type: Berättelsetyp |
||||||
|
backlogs_task: Aktivitet |
||||||
|
backlogs_task_type: Aktivitetstyp |
||||||
|
backlogs_velocity_missing: Ingen hastighet kunde beräknas för detta projekt |
||||||
|
backlogs_velocity_varies: Hastigheten varierar betydligt över sprinter |
||||||
|
backlogs_wiki_template: Mall för sprint wiki-sida |
||||||
|
button_edit_wiki: Redigera wiki-sidor |
||||||
|
error_intro_plural: 'Följande fel uppstod:' |
||||||
|
error_intro_singular: 'Följande fel uppstod:' |
||||||
|
error_outro: Vänligen korrigera ovanstående fel innan du skickar in igen. |
||||||
|
event_sprint_description: | |
||||||
|
%{summary}: %{url} |
||||||
|
%{description} |
||||||
|
event_sprint_summary: '%{project}: %{summary}' |
||||||
|
ideal: ideala |
||||||
|
inclusion: ingår inte i listan |
||||||
|
label_back_to_project: Tillbaka till projektsidan |
||||||
|
label_backlog: Backlog |
||||||
|
label_backlogs: Backloggar |
||||||
|
label_backlogs_unconfigured: 'Du har inte konfigurerat backloggar ännu. Gå till %{administration} > %{plugins}, klicka på %{configure} länken för denna plugin. När du har ställt in fälten, kan du komma tillbaka till denna sida för att börja använda verktyget.' |
||||||
|
label_blocks_ids: ID:n för blockerade arbetspaket |
||||||
|
label_burndown: Burndown |
||||||
|
label_chart_options: Diagramalternativ |
||||||
|
label_column_in_backlog: Kolumn i backlog |
||||||
|
label_hours: timmar |
||||||
|
label_work_package_hierarchy: Arbetspaketshierarki |
||||||
|
label_master_backlog: Master Backlog |
||||||
|
label_not_prioritized: inte prioriterad |
||||||
|
label_points: poäng |
||||||
|
label_points_burn_down: Ner |
||||||
|
label_points_burn_up: Upp |
||||||
|
label_product_backlog: produkt backlog |
||||||
|
label_select_all: Markera alla |
||||||
|
label_sprint_backlog: sprint backlogg |
||||||
|
label_sprint_cards: Exportera kort |
||||||
|
label_sprint_impediments: Sprint hinder |
||||||
|
label_sprint_name: 'Sprint "%{name}"' |
||||||
|
label_sprint_velocity: 'Hastighet %{velocity}, baserat på %{sprints} sprinter med genomsnitt av %{days} dagar' |
||||||
|
label_stories: Berättelser |
||||||
|
label_stories_tasks: Berättelser/uppgifter |
||||||
|
label_task_board: Aktivitetstavla |
||||||
|
label_version_setting: Versioner |
||||||
|
label_webcal: Webcal Feed |
||||||
|
label_wiki: Wiki |
||||||
|
permission_view_master_backlog: Visa master backlog |
||||||
|
permission_view_taskboards: Visa aktivitetstavlor |
||||||
|
permission_update_sprints: Uppdatera sprinter |
||||||
|
permission_create_stories: Skapa berättelser |
||||||
|
permission_update_stories: Uppdatera berättelser |
||||||
|
permission_create_tasks: Skapa aktiviteter |
||||||
|
permission_update_tasks: Uppdatera aktiviteter |
||||||
|
permission_create_impediments: Skapa hinder |
||||||
|
permission_update_impediments: Uppdatera hinder |
||||||
|
points_accepted: accepterade poäng |
||||||
|
points_committed: incheckade poäng |
||||||
|
points_resolved: lösta poäng |
||||||
|
points_to_accept: ej accepterade poäng |
||||||
|
points_to_resolve: ej lösta poäng |
||||||
|
project_module_backlogs: Backloggar |
||||||
|
rb_label_copy_tasks: Kopiera arbetspaket |
||||||
|
rb_label_copy_tasks_all: Alla |
||||||
|
rb_label_copy_tasks_none: Inga |
||||||
|
rb_label_copy_tasks_open: Öppna |
||||||
|
rb_label_link_to_original: Inkludera länk till originalberättelsen |
||||||
|
remaining_hours: återstående timmar |
||||||
|
required_burn_rate_hours: tempo som krävs (timmar) |
||||||
|
required_burn_rate_points: tempo som krävs (poäng) |
||||||
|
todo_work_package_description: | |
||||||
|
%{summary}: %{url} |
||||||
|
%{description} |
||||||
|
todo_work_package_summary: '%{type}: %{summary}' |
||||||
|
version_settings_display_label: Kolumn i backlog |
||||||
|
version_settings_display_option_left: vänster |
||||||
|
version_settings_display_option_none: inga |
||||||
|
version_settings_display_option_right: höger |
||||||
Loading…
Reference in new issue