<%= li_unless_nil(watcher_link(@page, User.current)) if Setting.notified_events.include?("wiki_content_added") or Setting.notified_events.include?("wiki_content_updated") %>
notice_account_update_failed:Konto konnte nicht aktualisiert werden. Bitte besuchen Sie ihre Profilseite und überprüfen Sie die Einstellungen.
notice_account_update_failed:Konto konnte nicht aktualisiert werden. Bitte besuchen Sie ihre Profilseite und überprüfen Sie die Einstellungen.
notice_can_t_change_password:Dieses Konto verwendet eine externe Authentifizierungs-Quelle. Unmöglich, das Kennwort zu ändern.
notice_can_t_change_password:Dieses Konto verwendet eine externe Authentifizierungs-Quelle. Unmöglich, das Kennwort zu ändern.
notice_account_lost_email_sent:Eine E-Mail mit Anweisungen, ein neues Kennwort zu wählen, wurde Ihnen geschickt.
notice_account_lost_email_sent:Eine E-Mail mit Anweisungen, ein neues Kennwort zu wählen, wurde Ihnen geschickt.
notice_account_activated:Ihr Konto ist aktiviert. Sie können sich jetzt anmelden.
notice_account_activated:Ihr Konto ist aktiviert. Sie können sich jetzt anmelden.
notice_account_inactive:Ihr Konto ist nicht aktiviert. Zur Aktivierung folgen Sie dem Link, der Ihnen bei der Registrierung per E-Mail zugeschickt wurde.
notice_file_not_found:Anhang existiert nicht oder ist gelöscht worden.
notice_file_not_found:Anhang existiert nicht oder ist gelöscht worden.
notice_locking_conflict:Datum wurde von einem anderen Benutzer geändert.
notice_internal_server_error:"Auf der von Ihnen aufgerufenen Seite ist ein Fehler aufgetreten. Kontaktieren Sie bitte ihren %{app_title} Administrator wenn sie wiederholt Probleme mit dem Aufrufen der Seite haben."
notice_locking_conflict:Die Informationen wurde zwischenzeitlich von einem anderen Benutzer geändert.
notice_locking_conflict_additional_information:"Die Änderungen wurden durchgeführt von %{users}."
notice_locking_conflict_reload_page:Bitte laden Sie die Seite neu, machen Sie sich mit den Änderungen vertraut und geben Sie Ihre Änderungen noch einmal ein.
notice_not_authorized:Sie sind nicht berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen.
notice_not_authorized:Sie sind nicht berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen.
notice_email_sent:"Eine E-Mail wurde an %{value} gesendet."
notice_email_sent:"Eine E-Mail wurde an %{value} gesendet."
notice_email_error:"Beim Senden einer E-Mail ist ein Fehler aufgetreten (%{value})."
notice_email_error:"Beim Senden einer E-Mail ist ein Fehler aufgetreten (%{value})."
@ -279,6 +283,7 @@ de:
field_host:Host
field_host:Host
field_port:Port
field_port:Port
field_account:Konto
field_account:Konto
field_base:"Allgemeiner Fehler:"
field_base_dn:Base DN
field_base_dn:Base DN
field_attr_login:Mitgliedsname-Attribut
field_attr_login:Mitgliedsname-Attribut
field_attr_firstname:Vorname-Attribut
field_attr_firstname:Vorname-Attribut
@ -382,6 +387,7 @@ de:
permission_manage_versions:Versionen verwalten
permission_manage_versions:Versionen verwalten
permission_manage_categories:Ticket-Kategorien verwalten
permission_manage_categories:Ticket-Kategorien verwalten
permission_view_issues:Tickets anzeigen
permission_view_issues:Tickets anzeigen
permission_export_issues:Tickets exportieren
permission_add_issues:Tickets hinzufügen
permission_add_issues:Tickets hinzufügen
permission_edit_issues:Tickets bearbeiten
permission_edit_issues:Tickets bearbeiten
permission_manage_issue_relations:Ticket-Beziehungen verwalten
permission_manage_issue_relations:Ticket-Beziehungen verwalten
description_autocomplete:Für dieses Feld werden sie mit einer Autovervollständigung unterstützt. Sie können einen Teil des Tickettitels schreiben und bekommen eine Liste von möglichen Tickets angezeigt. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Eintrag und bestätigen Sie mit Tab oder Enter. Sie können aber auch die Ticketnummer direkt eintragen.
description_autocomplete:Für dieses Feld werden sie mit einer Autovervollständigung unterstützt. Sie können einen Teil des Tickettitels schreiben und bekommen eine Liste von möglichen Tickets angezeigt. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Eintrag und bestätigen Sie mit Tab oder Enter. Sie können aber auch die Ticketnummer direkt eintragen.
description_noscript:Sie müssen JavaScript aktiveren, um Chiliproject nutzen zu können!
description_noscript:Sie müssen JavaScript aktiveren, um Chiliproject nutzen zu können!
notice_file_not_found:The page you were trying to access doesn't exist or has been removed.
notice_file_not_found:The page you were trying to access doesn't exist or has been removed.
notice_locking_conflict:Data has been updated by another user.
notice_internal_server_error:"An error occurred on the page you were trying to access. If you continue to experience problems please contact your %{app_title} administrator for assistance."
notice_locking_conflict:Information has been updated by at least one other user in the meantime.
notice_locking_conflict_additional_information:"The update(s) came from %{users}."
notice_locking_conflict_reload_page:Please reload the page, review the changes and reapply your updates.
notice_not_authorized:You are not authorized to access this page.
notice_not_authorized:You are not authorized to access this page.
notice_not_authorized_archived_project:The project you're trying to access has been archived.
notice_not_authorized_archived_project:The project you're trying to access has been archived.
notice_email_sent:"An email was sent to %{value}"
notice_email_sent:"An email was sent to %{value}"
@ -265,6 +269,7 @@ en:
field_host:Host
field_host:Host
field_port:Port
field_port:Port
field_account:Account
field_account:Account
field_base:"General Error:"
field_base_dn:Base DN
field_base_dn:Base DN
field_attr_login:Login attribute
field_attr_login:Login attribute
field_attr_firstname:Firstname attribute
field_attr_firstname:Firstname attribute
@ -308,9 +313,8 @@ en:
field_text:Text field
field_text:Text field
field_visible:Visible
field_visible:Visible
field_warn_on_leaving_unsaved:"Warn me when leaving a page with unsaved text"
field_warn_on_leaving_unsaved:"Warn me when leaving a page with unsaved text"
field_impaired_settings:"ChiliProject offers a slightly different User Interface for visually/motorically impaired Users"
description_autocomplete:This field uses autocomplete. While typing the title of an issue you will receive a list of possible candidates. Choose one using the arrow up and arrow down key and select it with tab or enter. Alternatively you can enter the issue number directly.
description_autocomplete:This field uses autocomplete. While typing the title of an issue you will receive a list of possible candidates. Choose one using the arrow up and arrow down key and select it with tab or enter. Alternatively you can enter the issue number directly.
description_noscript:You need to activate JavaScript in order to use Chiliproject!
description_noscript:You need to activate JavaScript in order to use Chiliproject!