Merge pull request #8183 from opf/fix/31976-Strings-not-localized-in-password-settings

[31976] Strings not localized (password settings)

app/views/authentication/authentication_settings.html.erb

@@ -63,10 +63,12 @@ See docs/COPYRIGHT.rdoc for more details.
       <legend class="form--fieldset-legend"><%= I18n.t(:passwords, scope: [:settings]) %></legend>
       <% if !OpenProject::Configuration.disable_password_login? %>
         <div class="form--field -wide-label"><%= setting_text_field :password_min_length, size: 6, container_class: '-xslim' %></div>
-        <div class="form--field -wide-label"><%= setting_multiselect :password_active_rules,
-                  OpenProject::Passwords::Evaluator.known_rules.map do |r|
-                    [t("label_password_rule_#{r}"), r]
-                  end %></div>
+        <div class="form--field -wide-label">
+          <% rules = OpenProject::Passwords::Evaluator.known_rules.map do |rule|
+            [t("label_password_rule_#{rule}"), rule]
+          end %>
+          <%= setting_multiselect :password_active_rules, rules %>
+        </div>
         <div class="form--field -wide-label"><%= setting_text_field :password_min_adhered_rules, size: 6, container_class: '-xslim' %></div>
         <div class="form--field -wide-label"><%= setting_text_field :password_days_valid, size: 6, container_class: '-xslim' %>
           <span class="form--field-instructions">