adding validations

fixing existing validation
fixing view which breaks when error occurred
fixing error messages
fixing missing translations

app/models/cost_rate.rb

@@ -5,6 +5,7 @@ class CostRate < Rate
   
   def validate
     # Only allow change of project and user on first creation
+    super
     return if self.new_record?
     
     errors.add :cost_type_id, :activerecord_error_invalid if cost_type_id_changed?

app/models/cost_type.rb

@@ -66,7 +66,7 @@ class CostType < ActiveRecord::Base
 
   def save_rates
     rates.each do |rate|
-      rate.save(false)
+      rate.save!
     end
   end
 

app/models/rate.rb

@@ -1,5 +1,8 @@
 class Rate < ActiveRecord::Base
-  validates_numericality_of :rate, :allow_nil => false, :message => :activerecord_error_invalid
+  validates_presence_of :valid_from
+  validates_presence_of :rate
+  validates_numericality_of :rate, :allow_nil => false
+
   belongs_to :user
   belongs_to :project
 
@@ -16,7 +19,7 @@ class Rate < ActiveRecord::Base
   def validate
     valid_from.to_date
   rescue Exception
-    errors.add :valid_from, :activerecord_error_invalid
+    errors.add :valid_from, :not_a_date
   end
 
   def before_save

app/views/cost_types/edit.rhtml

@@ -22,7 +22,15 @@
       <th></th>
     </tr></thead>
     <tbody id="rates_body">
-      <%- @cost_type.rates.sort { |a,b| b.valid_from <=> a.valid_from }.each_with_index do |rate, index| -%>
+      <%- @cost_type.rates.sort { |a,b|
+        case
+        when !a.valid? && !b.valid?: 0
+        when !a.valid?: -1
+        when !b.valid?: 1
+        else
+          b.valid_from <=> a.valid_from
+        end
+      }.each_with_index do |rate, index| -%>
         <%= render :partial => 'rate', :object => rate, :locals => {:index => index, :classes => cycle('odd', 'even')} %>
       <%- end -%>
     </tbody>

config/locales/de.yml

@@ -35,6 +35,8 @@ de:
   caption_costs: Kosten
   caption_current_rate: Aktueller Satz
   caption_default: Standard
+  field_rate: Satz
+  field_rates: Sätze
   caption_default_rate_history_for: "Standardsatz-Historie f\xC3\xBCr %{user}"
   caption_default_rates: "Standards\xC3\xA4tze"
   caption_fixed_date: Referenzdatum
@@ -56,6 +58,7 @@ de:
   caption_status: Status
   caption_subject: Titel
   caption_valid_from: "G\xC3\xBCltig ab"
+  field_valid_from: "G\xC3\xBCltig ab"
 
   error_generic: "Bei der Anfrage ist ein Fehler aufgetreten. Sie wurde zurückgesetzt. Bitte melden Sie das Problem Ihrem Redmine Administrator"
 

config/locales/en.yml

@@ -34,6 +34,8 @@ en:
   caption_costs: Costs
   caption_current_rate: Current Rate
   caption_default: Default
+  field_rate: Rate
+  field_rates: Rates
   caption_default_rate_history_for: Default Rate History for %{user}
   caption_default_rates: Default Rates
   caption_fixed_date: Fixed Date
@@ -55,6 +57,7 @@ en:
   caption_status: Status
   caption_subject: Title
   caption_valid_from: Valid from
+  field_valid_from: Valid from
 
   error_generic: "An error occurred while executing the query. It has been resetted. Please report this error to your Redmine administrator."