Adds missing news titles

app/views/news/edit.html.erb

@@ -27,6 +27,8 @@ See doc/COPYRIGHT.rdoc for more details.
 
 ++#%>
 
+<% html_title l(:label_news_edit) %>
+
 <h2><%= News.model_name.human %></h2>
 
 <%= labelled_tabular_form_for @news, :html => { :id => 'news-form' } do |f| %>

app/views/news/new.html.erb

@@ -27,6 +27,8 @@ See doc/COPYRIGHT.rdoc for more details.
 
 ++#%>
 
+<% html_title l(:label_news_new) %>
+
 <h2><%=l(:label_news_new)%></h2>
 
 <%= labelled_tabular_form_for [@project, @news], :html => { :id => 'news-form' } do |f| %>

config/locales/de.yml

@@ -808,6 +808,7 @@ de:
   label_news_comment_added: "Kommentar einer News hinzugefügt"
   label_news_latest: "Letzte News"
   label_news_new: "News hinzufügen"
+  label_news_edit: "News bearbeiten"
   label_news_plural: "News"
   label_news_view_all: "Alle News anzeigen"
   label_next: "Weiter"

config/locales/en.yml

@@ -805,6 +805,7 @@ en:
   label_news_comment_added: "Comment added to a news"
   label_news_latest: "Latest news"
   label_news_new: "Add news"
+  label_news_edit: "Edit news"
   label_news_plural: "News"
   label_news_view_all: "View all news"
   label_next: "Next"