update locales from crowdin [ci skip]

config/locales/crowdin/ar.yml

@@ -464,6 +464,7 @@ ar:
         url: "الرابط"
       role:
         assignable: "Work packages can be assigned to users and groups in possession of this role in the respective project"
+        permissions: "السماحيات"
       time_entry:
         activity: "النشاط"
         hours: "الساعات"

config/locales/crowdin/bg.yml

@@ -460,6 +460,7 @@ bg:
         url: "URL АДРЕС"
       role:
         assignable: "Work packages can be assigned to users and groups in possession of this role in the respective project"
+        permissions: "Права"
       time_entry:
         activity: "Активност"
         hours: "Часове"

config/locales/crowdin/ca.yml

@@ -20,7 +20,7 @@
 #See COPYRIGHT and LICENSE files for more details.
 #++
 ca:
-  no_results_title_text: Actualment hi ha res a mostrar.
+  no_results_title_text: Actualment no hi ha res per a mostrar.
   activities:
     index:
       no_results_title_text: No hi hagut activitat al projecte en aquesta finestra de temps.
@@ -28,28 +28,28 @@ ca:
     plugins:
       no_results_title_text: Actualment no hi ha plugins disponibles.
     custom_styles:
-      color_theme: "Color del tema"
+      color_theme: "Tema de color"
-      color_theme_custom: "(Personalitza)"
+      color_theme_custom: "(Personalitzat)"
       colors:
         alternative-color: "Alternatiu"
-        content-link-color: "Font enllaçada"
+        content-link-color: "Enllaça font"
         primary-color: "Primari"
         primary-color-dark: "Primari (fosc)"
         header-bg-color: "Fons de capçalera"
-        header-item-bg-hover-color: "Fons de capçalera en l'aire"
+        header-item-bg-hover-color: "Fons de capçalera en passar el ratolí"
         header-item-font-color: "Font de capçalera"
-        header-item-font-hover-color: "Font de capçalera en l'aire"
+        header-item-font-hover-color: "Font de capçalera en passar el ratolí"
         header-border-bottom-color: "Vora de capçalera"
         main-menu-bg-color: "Fons del menú principal"
-        main-menu-bg-selected-background: "Menú principal un cop seleccionat"
+        main-menu-bg-selected-background: "Menú principal quan es selecciona"
-        main-menu-bg-hover-background: "Menú principal en l'aire"
+        main-menu-bg-hover-background: "Menú principal en passar el ratolí"
         main-menu-font-color: "Font del menú principal"
-        main-menu-selected-font-color: "Font del menú principal un cop seleccionat"
+        main-menu-selected-font-color: "Font del menú principal quan es selecciona"
-        main-menu-hover-font-color: "Font del menú principal en l'aire"
+        main-menu-hover-font-color: "Font del menú principal en passar el ratolí"
         main-menu-border-color: "Vora del menú principal"
       custom_colors: "Colors personalitzats"
       customize: "Adapteu la vostra instal·lació d'OpenProject amb el vostre logo. Nota: aquest logo serà accessible públicament."
-      enterprise_notice: "As a special 'Thank you!' for their financial contribution to develop OpenProject, this tiny feature is only available for Enterprise Edition support subscribers."
+      enterprise_notice: "Com 'Gràcies!' especial per la contribució financera al desenvolupament d'OpenProject, aquesta minúscula característica sols és disponible pels subscriptors a l'edició Enterprise ."
       manage_colors: "Edita les opcions de selecció de colors"
       instructions:
         alternative-color: "Color d'accent fort, típicament utilitzat per al botó més important de la pantalla."
@@ -76,7 +76,7 @@ ca:
   announcements:
     show_until: Mostra fins
     is_active: actualment mostrant
-    is_inactive: actualment no es mostren
+    is_inactive: no mostrats actualment
   attribute_help_texts:
     note_public: 'Any text and images you add to this field is publicly visible to all logged in users!'
     text_overview: 'In this view, you can create custom help texts for attributes view. When defined, these texts can be shown by clicking the help icon next to its belonging attribute.'
@@ -87,7 +87,7 @@ ca:
   auth_sources:
     index:
       no_results_content_title: Actualment no hi ha cap mode d'autenticació.
-      no_results_content_text: Crear un nou mode d'autenticació
+      no_results_content_text: Crea un nou mode d'autenticació
   background_jobs:
     status:
       error_requeue: "Job experienced an error but is retrying. The error was: %{message}"
@@ -147,7 +147,7 @@ ca:
   colors:
     index:
       no_results_title_text: Actualment no hi ha cap color.
-      no_results_content_text: Crear un nou color
+      no_results_content_text: Crea un nou color
     label_no_color: 'Sense color'
   custom_actions:
     actions:
@@ -174,7 +174,7 @@ ca:
     reorder_confirmation: "Warning: The current order of available values will be lost. Continue?"
     tab:
       no_results_title_text: Actualment no hi ha camps personalitzats.
-      no_results_content_text: Crear un camp personalitzat nou
+      no_results_content_text: Crea un camp personalitzat nou
   concatenation:
     single: 'o'
   documentation:
@@ -312,12 +312,12 @@ ca:
       no_results_title_text: Actualment no hi ha cap flux de treball.
   work_packages:
     x_descendants:
-      one: 'One descendant work package'
+      one: 'Un paquet de treball descendent'
-      other: '%{count} work package descendants'
+      other: '%{count} paquets de treball descendents'
     bulk:
       could_not_be_saved: "Els següents paquets de treball no s'han pogut desar:"
     move:
-      no_common_statuses_exists: "No hi ha disponible un estat per a tots els paquets de treball seleccionats. El seu estat no es pot canviar."
+      no_common_statuses_exists: "No hi ha estats disponibles per a tots els paquets de treball seleccionats. El seus estats no es poden canviar."
       unsupported_for_multiple_projects: 'Moure o copiar en massa no està soportat per paquets de treball de múltiples projectes'
     summary:
       reports:
@@ -459,6 +459,7 @@ ca:
         url: "URL"
       role:
         assignable: "Els paquets de treball es poden assignar als usuaris i als grups que tinguin aquest rol en el seu respectiu projecte"
+        permissions: "Permisos"
       time_entry:
         activity: "Activitat"
         hours: "Hores"

config/locales/crowdin/cs.yml

@@ -462,6 +462,7 @@ cs:
         url: "URL"
       role:
         assignable: "Pracovní balíčky mohou být přiřazeny uživatelům a skupinám, které tuto roli vlastní v příslušném projektu"
+        permissions: "Práva"
       time_entry:
         activity: "Aktivita"
         hours: "Hodiny"

config/locales/crowdin/da.yml

@@ -458,6 +458,7 @@ da:
         url: "Webadresse"
       role:
         assignable: "Work packages can be assigned to users and groups in possession of this role in the respective project"
+        permissions: "Tilladelser"
       time_entry:
         activity: "Aktivivtet"
         hours: "Timer"

config/locales/crowdin/de.yml

@@ -455,6 +455,7 @@ de:
         url: "URL"
       role:
         assignable: "Arbeitspakete können Benutzern und Gruppen im Besitz dieser Rolle in dem jeweiligen Projekt zugeordnet werden"
+        permissions: "Berechtigungen"
       time_entry:
         activity: "Aktivität"
         hours: "Stunden"

config/locales/crowdin/el.yml

@@ -456,6 +456,7 @@ el:
         url: "URL"
       role:
         assignable: "Τα πακέτα εργασίας μπορούν να ανατεθούν σε χρήστες και ομάδες που έχουν αυτό το ρόλο στο αντίστοιχο έργο"
+        permissions: "Δικαιώματα"
       time_entry:
         activity: "Δραστηριότητα"
         hours: "Ώρες"

config/locales/crowdin/es.yml

@@ -457,6 +457,7 @@ es:
         url: "URL"
       role:
         assignable: "Los paquetes de trabajo se pueden asignar a usuarios y grupos con este papel en los proyectos correspondientes"
+        permissions: "Permisos"
       time_entry:
         activity: "Actividad"
         hours: "Horas"

config/locales/crowdin/fi.yml

@@ -460,6 +460,7 @@ fi:
         url: "URL"
       role:
         assignable: "Toimia paketti voidaan määrittää käyttäjät ja ryhmät hallussaan tämä rooli kunkin projekti"
+        permissions: "Oikeudet"
       time_entry:
         activity: "Tapahtumat"
         hours: "Tunnit"

config/locales/crowdin/fil.yml

@@ -460,6 +460,7 @@ fil:
         url: "Ang URL"
       role:
         assignable: "Ang mga work package ay maaring nakatalaga sa mga gumagamit at grupo sa possesyon ng tungkulin na ito sa nakatalagang proyekto"
+        permissions: "Mga pahintulot"
       time_entry:
         activity: "Aktibidad"
         hours: "Mga oras"

config/locales/crowdin/fr.yml

@@ -460,6 +460,7 @@ fr:
         url: "URL"
       role:
         assignable: "Des lots de travaux peuvent être assignés à des utilisateurs et des groupes possédant ce rôle dans le projet respectif"
+        permissions: "Autorisations"
       time_entry:
         activity: "Activité"
         hours: "Heures"

config/locales/crowdin/hr.yml

@@ -461,6 +461,7 @@ hr:
         url: "URL"
       role:
         assignable: "Work packages can be assigned to users and groups in possession of this role in the respective project"
+        permissions: "Dozvole"
       time_entry:
         activity: "Aktivnost"
         hours: "Sati"

config/locales/crowdin/hu.yml

@@ -461,6 +461,7 @@ hu:
         url: "URL"
       role:
         assignable: "Munkacsomagok hozzárendelhetők a szerephez tartozó felhasználókhoz és csoportokhoz az adott projektben"
+        permissions: "Jogosultságok"
       time_entry:
         activity: "Tevékenység"
         hours: "órák"

config/locales/crowdin/id.yml

@@ -456,6 +456,7 @@ id:
         url: "URL"
       role:
         assignable: "Paket kerja dapat ditetapkan untuk pengguna-pengguna tunggal dan kelompok-kelompok yang memiliki peran dalam proyek masing-masing"
+        permissions: "Hak akses"
       time_entry:
         activity: "Activity"
         hours: "Jam"

config/locales/crowdin/it.yml

@@ -457,6 +457,7 @@ it:
         url: "URL"
       role:
         assignable: "È possibile assegnare macro-attività ad utenti e gruppi che hanno questo ruolo nel rispettivo progetto"
+        permissions: "Permessi"
       time_entry:
         activity: "Attività"
         hours: "Ore"

config/locales/crowdin/ja.yml

@@ -455,6 +455,7 @@ ja:
         url: "URL"
       role:
         assignable: "それぞれのプロジェクトで、ワークパッケージはこの役割をもつユーザーおよびグループに割り当てることができます。"
+        permissions: "権限"
       time_entry:
         activity: "活動"
         hours: " 時間"

config/locales/crowdin/js-ru.yml

@@ -636,7 +636,7 @@ ru:
           first_day: 'Первый день'
           last_day: 'Последний день'
     team_planner:
-      title: 'Team planner'
+      title: 'Командный планировщик'
     text_are_you_sure: "Вы уверены?"
     text_data_lost: "Все введенные данные будут потеряны."
     types:

config/locales/crowdin/ko.yml

@@ -458,6 +458,7 @@ ko:
         url: "주소"
       role:
         assignable: "작업 패키지는 각각의 프로젝트에서 이 역할을 가진 사용자와 그룹에 할당될 수 있습니다."
+        permissions: "권한"
       time_entry:
         activity: "활동"
         hours: "시간"

config/locales/crowdin/lt.yml

@@ -459,6 +459,7 @@ lt:
         url: "URL"
       role:
         assignable: "Darbų paketai gali būti priskirti naudotojams ir grupėms pagal rolės vaidmenį atitinkamame projekte"
+        permissions: "Leidimai"
       time_entry:
         activity: "Veikla"
         hours: "Valandų"

config/locales/crowdin/nl.yml

@@ -457,6 +457,7 @@ nl:
         url: "URL"
       role:
         assignable: "Werkpakketten kunnen worden toegewezen aan gebruikers en groepen met deze rol in het respectieve project"
+        permissions: "Machtigingen"
       time_entry:
         activity: "Activiteit"
         hours: "Uren"

config/locales/crowdin/pl.yml

@@ -459,6 +459,7 @@ pl:
         url: "ADRES URL"
       role:
         assignable: "Pakiety robocze mogą być przypisane do użytkowników i grup znajdujących się w posiadaniu tej roli w odpowiednim projekcie"
+        permissions: "Uprawnienia"
       time_entry:
         activity: "Działanie"
         hours: "Godziny"

config/locales/crowdin/pt.yml

@@ -459,6 +459,7 @@ pt:
         url: "URL"
       role:
         assignable: "Pacotes de trabalho podem ser atribuídos a usuários e grupos em posse deste papel no respectivo projeto"
+        permissions: "Permissões"
       time_entry:
         activity: "Atividade"
         hours: "horas"

config/locales/crowdin/ro.yml

@@ -461,6 +461,7 @@ ro:
         url: "URL"
       role:
         assignable: "Pachetele de lucru pot fi atribuite utilizatorilor și grupurilor care dețin acest rol în proiectul respectiv"
+        permissions: "Drepturi"
       time_entry:
         activity: "Activitate"
         hours: "Ore"

config/locales/crowdin/ru.yml

@@ -461,6 +461,7 @@ ru:
         url: "URL"
       role:
         assignable: "Пакеты работ могут быть привязаны к пользователям и группам в зависимости от этой роли в рамках соответствующего проекта"
+        permissions: "Разрешения"
       time_entry:
         activity: "Деятельность"
         hours: "Часы"
@@ -1651,9 +1652,9 @@ ru:
   lable_membership_added: 'Участник добавлен'
   lable_membership_updated: 'Участник обновлен'
   label_menu_badge:
-    pre_alpha: 'pre-alpha'
+    pre_alpha: 'пред-альфа'
-    alpha: 'alpha'
+    alpha: 'альфа'
-    beta: 'beta'
+    beta: 'бета'
   label_menu_item_name: "Название пункта меню"
   label_message: "Сообщение"
   label_message_last: "Последнее сообщение"

config/locales/crowdin/sk.yml

@@ -462,6 +462,7 @@ sk:
         url: "URL adresa"
       role:
         assignable: "Pracovné balíčky môžu byť pridelené užívateľom a skupinám, ktoré majú v príslušnom projekte túto úlohu"
+        permissions: "Oprávnenia"
       time_entry:
         activity: "Činnosť"
         hours: "Hodín"

config/locales/crowdin/sl.yml

@@ -459,6 +459,7 @@ sl:
         url: "URL"
       role:
         assignable: "Delovni paketi se lahko dodelijo uporabnikom in skupinam, ki imajo to vlogo v posameznem projektu"
+        permissions: "Dovoljenja"
       time_entry:
         activity: "Aktivnost"
         hours: "Ure"

config/locales/crowdin/sv.yml

@@ -459,6 +459,7 @@ sv:
         url: "URL"
       role:
         assignable: "Arbetspaket kan tilldelas användare och grupper som har denna roll i respektive projektet"
+        permissions: "Behörigheter"
       time_entry:
         activity: "Aktivitet"
         hours: "Timmar"

config/locales/crowdin/tr.yml

@@ -460,6 +460,7 @@ tr:
         url: "URL"
       role:
         assignable: "İşpaketleri bağlı projedeki rollere göre kullanıcı ve gruplara atanabilir"
+        permissions: "İzinler"
       time_entry:
         activity: "Etkinlik"
         hours: "Saat"

config/locales/crowdin/uk.yml

@@ -462,6 +462,7 @@ uk:
         url: "Посилання"
       role:
         assignable: "Робочі пакети можуть бути призначені користувачам і групам, які володіють цією роллю у відповідному проекті"
+        permissions: "Дозволи"
       time_entry:
         activity: "Активність"
         hours: "Години"

config/locales/crowdin/vi.yml

@@ -461,6 +461,7 @@ vi:
         url: "Đường dẫn (URL)"
       role:
         assignable: "Work packages can be assigned to users and groups in possession of this role in the respective project"
+        permissions: "Phân Quyền"
       time_entry:
         activity: "Hoạt động"
         hours: "Giờ"

config/locales/crowdin/zh-CN.yml

@@ -455,6 +455,7 @@ zh-CN:
         url: "URL"
       role:
         assignable: "无法将工作包分配给在各自项目中具有此角色的用户和群组"
+        permissions: "权限"
       time_entry:
         activity: "活动"
         hours: "小时"

config/locales/crowdin/zh-TW.yml

@@ -459,6 +459,7 @@ zh-TW:
         url: "URL"
       role:
         assignable: "可以將工作包分配給在相應專案中擁有此角色的使用者和群組"
+        permissions: "權限"
       time_entry:
         activity: "活動"
         hours: "小時"

modules/avatars/config/locales/crowdin/ca.yml

@@ -4,15 +4,15 @@ ca:
   label_avatar_plural: "Avatars"
   label_current_avatar: "Avatar actual"
   label_choose_avatar: "Tria un Avatar des d'un fitxer"
-  message_avatar_uploaded: "Avatar canviat correctament."
+  message_avatar_uploaded: "L'avatar s'ha canviat correctament."
   error_image_upload: "Error guardant la imatge."
-  error_image_size: "El fitxer és massa gran."
+  error_image_size: "La imatge és massa gran."
-  button_change_avatar: "Canviar avatar"
+  button_change_avatar: "Canvia l'avatar"
-  are_you_sure_delete_avatar: "Estàs segur que vols suprimir el teu avatar?"
+  are_you_sure_delete_avatar: "Segur que voleu suprimir el vostre avatar?"
-  avatar_deleted: "Avatar eliminat correctament."
+  avatar_deleted: "L'avatar s'ha eliminat correctament."
   unable_to_delete_avatar: "No s'ha pogut suprimir l'avatar."
   wrong_file_format: "Els formats permesos són jpg, png, gif "
-  empty_file_error: "Si us plau, puja una imatge vàlida (jpg, png, gif)"
+  empty_file_error: "Si us plau, pugeu una imatge vàlida (jpg, png, gif)"
   avatars:
     label_avatar: "Avatar"
     label_gravatar: 'Gravatar'
@@ -21,8 +21,8 @@ ca:
     text_current_avatar: |
       La següent imatge mostra l'avatar actual
     text_upload_instructions: |
-      Puja el teu avatar personalitzat de 128 per 128 pixels. Les imatges més grans es re-dimensionaran i retallaran per encaixar.
+      Pugeu el vostre avatar personalitzat de 128 per 128 píxels. Les imatges més grans es redimensionaran i retallaran per encaixar.
-      Una visualització prèvia de l'avatar es mostrarà abans de carregar-la, un cop seleccioni la imatge.
+      Una visualització prèvia de l'avatar es mostrarà abans de carregar-la, un cop seleccioneu la imatge.
     text_change_gravatar_html: 'Per a canviar o afegir el Gravatar de la vostra adreça de correu electrònic, accediu a %{gravatar_url}.'
     text_your_local_avatar: |
       OpenProject us permet de pujar el vostre avatar personalitzat.

modules/avatars/config/locales/crowdin/js-ca.yml

@@ -7,9 +7,9 @@ ca:
       label_choose_avatar: "Tria un Avatar des d'un fitxer"
       uploading_avatar: "Carregant el vostre avatar."
       text_upload_instructions: |
-        Puja el teu avatar personalitzat de 128 per 128 pixels. Les imatges més grans es re-dimensionaran i retallaran per encaixar.
+        Pugeu el vostre avatar personalitzat de 128 per 128 píxels. Les imatges més grans es redimensionaran i retallaran per encaixar.
-        Una visualització prèvia de l'avatar es mostrarà abans de carregar-la, un cop seleccioni la imatge.
+        Una visualització prèvia de l'avatar es mostrarà abans de carregar-la, un cop seleccioneu la imatge.
       error_image_too_large: "La imatge és massa gran."
       wrong_file_format: "Els formats permesos són jpg, png, gif "
-      empty_file_error: "Si us plau, puja una imatge vàlida (jpg, png, gif)"
+      empty_file_error: "Si us plau, pugeu una imatge vàlida (jpg, png, gif)"
 

modules/backlogs/config/locales/crowdin/ca.yml

@@ -27,28 +27,28 @@ ca:
         remaining_hours: "Hores restants"
         remaining_time: "Hores restants"
         story_points: "Punts d'història"
-        backlogs_work_package_type: "Tipus de llista de pendents"
+        backlogs_work_package_type: "Tipus de backlog"
     errors:
       models:
         work_package:
           attributes:
             blocks_ids:
-              can_only_contain_work_packages_of_current_sprint: "només pot contenir els IDs dels paquets de treball de l'esprint actual."
+              can_only_contain_work_packages_of_current_sprint: "només pot contenir els IDs dels paquets de treball del sprint actual."
               must_block_at_least_one_work_package: "ha de contenir l'ID d'almenys un tiquet."
             parent_id:
-              parent_child_relationship_across_projects: "no és vàlid perquè el paquet de treball '%{work_package_name}' és una tasca de la llista de pendents i per tant no pot tenir un pare fora el projecte actual."
+              parent_child_relationship_across_projects: "no és vàlid perquè el paquet de treball '%{work_package_name}' és una tasca de backlog i per tant no pot tenir un parent fora el projecte actual."
-              type_must_be_one_of_the_following: "Tipus ha de ser un dels següents: %{type_names}."
+              type_must_be_one_of_the_following: "El tipus ha de ser un dels següents: %{type_names}."
             version_id:
-              task_version_must_be_the_same_as_story_version: "ha de ser el mateix que la versió pare de la història."
+              task_version_must_be_the_same_as_story_version: "ha de ser la mateixa que la versió de la història pare."
         sprint:
-          cannot_end_before_it_starts: "L'sprint no pot acabar abans de que comenci."
+          cannot_end_before_it_starts: "El sprint no pot acabar abans de que comenci."
   backlogs:
     add_new_story: "Nova història"
     any: "qualsevol"
     backlog_settings: "Configuració dels backlogs"
     burndown_graph: "Gràfic de progrés"
     card_paper_size: "Mida de paper per a impressió de targetes"
-    chart_options: "Opcions de la gràfica"
+    chart_options: "Opcions del gràfic"
     close: "Tancar"
     column_width: "Amplada de la columna:"
     date: "Dia"
@@ -56,10 +56,10 @@ ca:
     generating_chart: "Generant gràfic..."
     hours: "Hores"
     impediment: "Impediment"
-    label_versions_default_fold_state: "Mostrar les versions contretes"
+    label_versions_default_fold_state: "Mostra les versions contretes"
     work_package_is_closed: "Paquet de treball està fet, quan"
     label_is_done_status: "L'estat %{status_name} significa fet"
-    no_burndown_data: "Sense dades disponibles de progrés. És necessari tenir establertes les dates d'inici i final de l'sprint."
+    no_burndown_data: "No hi ha dades de progrés disponibles. És necessari tenir establertes les dates de l'inici i el final del sprint."
     points: "Punts"
     positions_could_not_be_rebuilt: "No es poden reconstruir les posicions."
     positions_rebuilt_successfully: "Posicions reconstruïdes amb èxit."
@@ -97,26 +97,26 @@ ca:
   backlogs_velocity_varies: "La velocitat varia significativament d'un sprint a l'altre"
   backlogs_wiki_template: "Plantilla per a la pàgina wiki de l'sprint"
   backlogs_empty_title: "No hi ha versions definides per a ser utilitzades als backlogs"
-  backlogs_empty_action_text: "Per a introduir-se amb els backlogs, genereu una nova versió i assigneu-la a la columna backlogs."
+  backlogs_empty_action_text: "Per a introduir-vos amb els backlogs, genereu una nova versió i assigneu-la a la columna backlogs."
-  button_edit_wiki: "Editar pàgina wiki"
+  button_edit_wiki: "Edita la pàgina wiki"
   error_backlogs_task_cannot_be_story: "The settings are invalid. The selected task type can not also be a story type."
   error_intro_plural: "S'han produït els següents errors:"
   error_intro_singular: "S'ha produït el següent error:"
-  error_outro: "Corregiu els errors anteriors abans d'enviar-lo una altra vegada."
+  error_outro: "Corregiu els errors anteriors abans d'enviar-ho una altra vegada."
   event_sprint_description: "%{summary}: %{url}%{description}"
   event_sprint_summary: "%{project}: %{summary}"
   ideal: "ideal"
-  inclusion: "no està inclòs a la llista"
+  inclusion: "no s'ha inclòs a la llista"
   label_back_to_project: "Tornar a la pàgina del projecte"
-  label_backlog: "Llista de pendents"
+  label_backlog: "Backlog"
-  label_backlogs: "Llistes de pendents"
+  label_backlogs: "Backlogs"
-  label_backlogs_unconfigured: "No heu configurat les llistes de pendents encara. Si us plau aneu a %{administration} > %{plugins}, a continuació, feu clic a l'enllaç de %{configure} per a aquest plugin. Una vegada que hagi establert els camps, torni a aquesta pàgina per començar a utilitzar l'eina."
+  label_backlogs_unconfigured: "No heu configurat les llistes de pendents encara. Si us plau aneu a %{administration} > %{plugins}, a continuació, feu clic a l'enllaç de %{configure} per a aquest plugin. Una vegada que hagueu establert els camps, torneu a aquesta pàgina per començar a utilitzar l'eina."
   label_blocks_ids: "Identificadors dels paquets de treball bloquejats"
   label_burndown: "Progrés"
-  label_column_in_backlog: "Columna a la llista de pendents"
+  label_column_in_backlog: "Columna al backlog"
   label_hours: "hores"
   label_work_package_hierarchy: "Jerarquia de paquet de treball"
-  label_master_backlog: "Màster de la llista de pendents"
+  label_master_backlog: "Backlog mestre"
   label_not_prioritized: "no prioritzats"
   label_points: "punts"
   label_points_burn_down: "A baix"
@@ -125,7 +125,7 @@ ca:
   label_select_all: "Selecciona-ho tot"
   label_sprint_backlog: "sprint backlog"
   label_sprint_cards: "Exporta les targetes"
-  label_sprint_impediments: "Impediments d'sprint"
+  label_sprint_impediments: "Impediments de sprint"
   label_sprint_name: "Sprint \"%{name}\""
   label_sprint_velocity: "Velocitat de %{velocity}, basada en %{sprints} sprints amb una mitjana de %{days} dies"
   label_stories: "Històries"
@@ -135,27 +135,27 @@ ca:
   label_version: 'Versió'
   label_webcal: "Webcal Feed"
   label_wiki: "Wiki"
-  permission_view_master_backlog: "Veure el backlog mestre"
+  permission_view_master_backlog: "Visualitza el backlog mestre"
   permission_view_taskboards: "Visualitza els taulers de tasques"
   permission_select_done_statuses: "Select done statuses"
   permission_update_sprints: "Actualitza els sprints"
   points_accepted: "punts acceptats"
-  points_committed: "punts sotmesos"
+  points_committed: "punts comesos"
   points_resolved: "punts resolts"
   points_to_accept: "punts no acceptats"
   points_to_resolve: "punts no resolts"
-  project_module_backlogs: "Llistes de pendents"
+  project_module_backlogs: "Backlogs"
   rb_label_copy_tasks: "Copia paquets de treball"
   rb_label_copy_tasks_all: "Totes"
   rb_label_copy_tasks_none: "Cap"
-  rb_label_copy_tasks_open: "Obert"
+  rb_label_copy_tasks_open: "Obre"
   rb_label_link_to_original: "Incloure l'enllaç a la història original"
   remaining_hours: "hores restants"
   required_burn_rate_hours: "ritme de progrés necessari (hores)"
   required_burn_rate_points: "ritme de progrés necessari (punts)"
   todo_work_package_description: "%{summary}: %{url}%{description}"
   todo_work_package_summary: "%{type}: %{summary}"
-  version_settings_display_label: "Columna a la llista de pendents"
+  version_settings_display_label: "Columna al backlog"
   version_settings_display_option_left: "esquerra"
   version_settings_display_option_none: "cap"
   version_settings_display_option_right: "dreta"

modules/bim/config/locales/crowdin/ca.yml

@@ -4,7 +4,7 @@ ca:
     label_bim: 'BIM'
   bcf:
     label_bcf: 'BCF'
-    label_imported_failed: 'Error a l''importar els temes BCF'
+    label_imported_failed: 'Importació de temes BCF no reeixida'
     label_imported_successfully: 'S''ha importat els temes BCF correctament.'
     issues: "Problemes"
     recommended: 'recomanat'
@@ -26,7 +26,7 @@ ca:
       import_failed_unsupported_bcf_version: 'Failed to read the BCF file: The BCF version is not supported. Please ensure the version is at least %{minimal_version} or higher.'
       import_successful: 'Importats %{count} temes BCF'
       import_canceled: 'Importació BCF-XML cancel·lada'
-      type_not_active: "Aquest tipus de tema no està activat per aquest projecte."
+      type_not_active: "Aquest tipus de problema no està activat per aquest projecte."
       import:
         num_issues_found: '%{x_bcf_issues} són continguts al fitxer BCF-XML, es llisten els detalls a tot seguit.'
         button_prepare: 'Prepara la importació'
@@ -42,7 +42,7 @@ ca:
         invalid_priorities_found: 'S''ha trobat noms de prioritat invàlids.'
         invalid_emails_found: 'S''ha trobat adreces de correu electrònic invàlides'
         unknown_emails_found: 'S''ha trobat adreces de correu electrònic desconegudes'
-        unknown_property: "La propietat és desconeguda.\n"
+        unknown_property: "Propietat és desconeguda.\n"
         non_members_found: 'No s''ha trobat membres del projecte'
         import_types_as: 'Estableix tots aquests tipus a'
         import_statuses_as: 'Estableix tots aquests estats a'

modules/boards/config/locales/crowdin/ca.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 #English strings go here
 ca:
-  permission_show_board_views: "Veure taulers"
+  permission_show_board_views: "Veure els taulells"
-  permission_manage_board_views: "Administrar taulers"
+  permission_manage_board_views: "Administrar els taulells"
   project_module_board_view: "Taulells"
   boards:
     label_board: "Taulell"

modules/boards/config/locales/crowdin/js-ca.yml

@@ -4,42 +4,42 @@ ca:
     boards:
       label_unnamed_board: 'Taulell sense nom'
       label_unnamed_list: 'Llista sense nom'
-      label_board_type: 'Taulell tipus'
+      label_board_type: 'Tipus de taulell'
       upsale:
-        teaser_text: 'Millori la seva gestió de projectes àgil amb aquesta vista flexible de taulells. Generi tants taulells com vulguis per a controlar tot allò que necessiti.'
+        teaser_text: 'Milloreu la vostra gestió de projectes àgils amb aquesta vista de taulells flexible. Creeu tants taulells com vulgueu per a qualsevol cosa que en vulgueu fer-ne seguiment.'
-        upgrade_to_ee_text: 'Boards is an Enterprise feature. Please upgrade to a paid plan.'
+        upgrade_to_ee_text: 'Els taulells són una característica Enterprise. Si us plau, actualitzeu a un pla de pagament.'
-        upgrade: 'Upgrade now'
+        upgrade: 'Actualitzeu ara'
         personal_demo: 'Contact us for a demo'
       lists:
-        delete: 'Delete list'
+        delete: 'Suprimeix la llista'
       version:
-        is_locked: 'Version is locked. No items can be added to this version.'
+        is_locked: 'La versió és bloquejada. No es poden afegir elements en aquesta versió.'
-        is_closed: 'Version is closed. No items can be added to this version.'
+        is_closed: 'La versió és tancada. No es poden afegir elements en aquesta versió.'
-        close_version: 'Close version'
+        close_version: 'Tanca la versió'
-        open_version: 'Open version'
+        open_version: 'Obre la versió'
-        lock_version: 'Lock version'
+        lock_version: 'Bloca la versió'
-        unlock_version: 'Unlock version'
+        unlock_version: 'Desbloca la versió'
-        edit_version: 'Edit version'
+        edit_version: 'Edita la versió'
-        show_version: 'Show version'
+        show_version: 'Mostra la versió'
         locked: 'Bloquejat'
         closed: 'Tancat'
-      new_board: 'New board'
+      new_board: 'Nou taulell'
       add_list: 'Add list to board'
-      add_card: 'Add card'
+      add_card: 'Afegeix una targeta'
-      error_attribute_not_writable: "Cannot move the work package, %{attribute} is not writable."
+      error_attribute_not_writable: "No es pot moure el paquet de treball, %{attribute} no és modificable."
-      error_loading_the_list: "Error loading the list: %{error_message}"
+      error_loading_the_list: "Error carregant la llista: %{error_message}"
-      error_permission_missing: "No disposa de permisos per crear consultes públiques"
+      error_permission_missing: "No disposeu de permisos per crear consultes públiques"
       error_cannot_move_into_self: "You can not move a work package into its own column."
       text_hidden_list_warning: "Not all lists are displayed because you lack the permission. Contact your admin for more information."
-      click_to_remove_list: "Click to remove this list"
+      click_to_remove_list: "Cliqueu per eliminar aquesta llista"
       board_type:
-        text: 'Taulell tipus'
+        text: 'Tipus de taulell'
         free: 'basic'
         select_board_type: 'Please choose the type of board you need.'
         free_text: >
           Start from scratch with a blank board. Manually add cards and columns to this board.
-        action: 'Action board'
+        action: 'Taulell d''acció'
-        action_by_attribute: 'Action board (%{attribute})'
+        action_by_attribute: 'Panell d''acció (%{attribute})'
         action_text: >
           A board with filtered lists on %{attribute} attribute. Moving work packages to other lists will update their attribute.
         action_text_subprojects: >
@@ -65,7 +65,7 @@ ca:
           subproject: Subprojecte
           subtasks: Parent-Child
           basic: Basic
-        select_attribute: "Action attribute"
+        select_attribute: "Atribut d'acció"
       add_list_modal:
         labels:
           assignee: Select user to add as a new assignee list
@@ -81,7 +81,7 @@ ca:
           no_member: This project currently does not have any members that can be added.  <br>
           add_members: <a href="%{link}">Add a new member to this project</a> to select users again.
       configuration_modal:
-        title: 'Configure this board'
+        title: 'Configureu aquest taulell'
         display_settings:
-          card_mode: "Display as cards"
+          card_mode: "Mostreu-ho com a targetes"
-          table_mode: "Display as table"
+          table_mode: "Mostreu-ho com a taula"

modules/meeting/config/locales/crowdin/ca.yml

@@ -54,7 +54,7 @@ ca:
   label_meeting_agenda: "Agenda"
   label_meeting_minutes: "Minutes"
   label_meeting_close: "Tancar"
-  label_meeting_open: "Obert"
+  label_meeting_open: "Obre"
   label_meeting_agenda_close: "Close the agenda to begin the Minutes"
   label_meeting_date_time: "Date/Time"
   label_meeting_diff: "Diff"