update locales from crowdin

config/locales/crowdin/de.yml

@@ -362,7 +362,7 @@ de:
         mail_notification: Mailbenachrichtigung
         new_password: Neues Kennwort
         password_confirmation: Bestätigung
-        consented_at: Consented at
+        consented_at: Eingewilligt am
       user_preference:
         comments_sorting: Kommentare anzeigen
         hide_mail: E-Mail-Adresse nicht anzeigen
@@ -681,7 +681,7 @@ de:
   button_create: Anlegen
   button_create_and_continue: Anlegen und weiter
   button_delete: Löschen
-  button_decline: Decline
+  button_decline: Ablehnen
   button_delete_watcher: Lösche Beobachter %{name}
   button_download: Download
   button_duplicate: Duplizieren
@@ -724,21 +724,26 @@ de:
   button_configure_menu_entry: Menüpunkt verwalten
   button_delete_menu_entry: Menüpunkt entfernen
   consent:
-    checkbox_label: I have noted and do consent to the above.
+    checkbox_label: Ich habe die obigen Angaben zur Kenntnis genommen und erkläre
-    failure_message: Consent failed, cannot proceed.
+      mich einverstanden.
-    title: User Consent
+    failure_message: Einwilligung fehlgeschlagen, kann nicht fortfahren.
-    decline_warning_message: You have declined to consent and have been logged out.
+    title: Nutzer-Einwilligung
-    user_has_consented: User has consented to your configured statement at the given
+    decline_warning_message: Sie haben die Einwilligung abgelehnt und wurden deshalb
-      time.
+      abgelehnt.
-    not_yet_consented: User has not consented yet, will be requested upon next login.
+    user_has_consented: Der Benutzer hat seine Einwilligung zu dem Statement dieser
-    contact_mail_instructions: Define the mail address that users can reach a data
+      Instanz zu der angegebenen Zeit gegeben.
-      controller to perform data change or removal requests.
+    not_yet_consented: Der Benutzer hat seine Einwilligung noch nicht gegeben und
-    contact_your_administrator: Please contact your administrator if you want to have
+      wird beim nächsten Login dazu befragt.
-      your account deleted.
+    contact_mail_instructions: Definieren Sie die E-Mail-Adresse, über die Benutzer
-    contact_this_mail_address: Please contact %{mail_address} if you want to have
+      einen Daten-Controller erreichen können, um Anfragen zu Datenänderung oder -löschung
-      your account deleted.
+      einzureichen.
-    text_update_consent_time: Check this box to force users to consent again. Enable
+    contact_your_administrator: Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator um bspw.
-      when you have changed the legal aspect of the consent information above.
+      eine Löschung Ihres Accounts zu beantragen.
+    contact_this_mail_address: 'Bitte kontaktieren Sie für Datenänderungs- oder Löschanfragen
+      Ihren Administrator unter: %{mail_address}.'
+    text_update_consent_time: Aktivieren Sie dieses Häkchen, um Benutzer erneut zur
+      Einwilligung einer Datenschutz- oder Nutzungserklärung aufzufordern. Aktivieren
+      Sie es immer dann, wenn Sie rechtliche Aspekte der Zustimmung verändert haben.
     update_consent_last_time: 'Last update of consent: %{update_time}'
   copy_project:
     started: Das Kopieren des Projekts "%{source_project_name}" nach "%{target_project_name}"
@@ -1154,7 +1159,7 @@ de:
   label_calendar: Kalender
   label_calendar_show: Kalender anzeigen
   label_category: Kategorie
-  label_consent_settings: User Consent
+  label_consent_settings: Nutzer-Einwilligung
   label_wiki_menu_item: Wiki Menüpunkt
   label_select_main_menu_item: Neuen Hauptmenüpunkt auwählen
   label_select_project: Projekt auswählen