@ -138,36 +138,36 @@ ja:
restdt:
delivery_failed_with_code : 'トークンの配信に失敗しました。 (エラーコード %{code})'
strategies:
totp : 'Authenticator application '
totp : '認証システム アプリケーション '
sns : 'Amazon SNS'
resdt : 'SMS Rest API'
mobile_transmit_notification : "A one-time password has been sent to your cell phone. "
label_two_factor_authentication : 'Two-factor authentication '
mobile_transmit_notification : "ワンタイムパスワードが携帯電話に送信されました。 "
label_two_factor_authentication : '2要素認証 '
forced_registration:
required_to_add_device : 'An active security policy requires you to enable two-factor authentication. Please use the following form to register a device. '
required_to_add_device : 'アクティブなセキュリティポリシーでは2要素認証を有効にする必要があります。デバイスを登録するには、次のフォームを使用してください。 '
remember:
active_session_notice : >
Your account has an active remember cookie valid until %{expires_on}. This cookie allows you to log in without a second factor to your account until that time.
あなたのアカウントには %{expires_on} まで有効なクッキーが記録されています。このクッキーを使用すると2要素認証なしでアカウントにログインすることができます。
label : '記憶する'
clear_cookie : 'このクッキーを削除するにはここをクリックしてください'
cookie_removed : '記憶させたクッキーは削除されました。'
dont_ask_again : "Create cookie to remember 2FA authentication on this client for %{days} days. "
dont_ask_again : "%{days} 日間このクライアントの2FA認証を記憶するためのクッキーを作成します。 "
field_phone : "携帯電話"
field_otp : "ワンタイムパスワード"
notice_account_otp_invalid : "Invalid one-time password. "
notice_account_otp_expired : "The one-time password you entered expired. "
notice_developer_strategy_otp : "Developer strategy generated the following one-time password: %{token} (Channel : %{channel})"
notice_account_otp_send_failed : "Your one-time password could not be sent. "
notice_account_has_no_phone : "No cell phone number is associated with your account. "
label_expiration_hint : "%{date} or on logout "
notice_account_otp_invalid : "無効なワンタイムパスワードです。 "
notice_account_otp_expired : "入力したワンタイムパスワードは期限切れです。 "
notice_developer_strategy_otp : "開発者方式では、次のワンタイムパスワードが生成されました: %{token} (チャネル : %{channel})"
notice_account_otp_send_failed : "ワンタイムパスワードを送信できませんでした。 "
notice_account_has_no_phone : "あなたのアカウントには携帯電話番号は関連付けられていません。 "
label_expiration_hint : "%{date} またはログアウト時 "
label_actions : '操作'
label_confirmed : '確認済み'
button_continue : '続行'
button_make_default : 'デフォルトとしてマークする'
label_unverified_phone : "携帯電話がまだ検証されていません"
notice_phone_number_format : "次の形式で番号を入力してください: +XX XXXXXXXX."
text_otp_not_receive : "Other verification methods "
text_send_otp_again : "Resend one-time password by :"
text_otp_not_receive : "その他の確認方法 "
text_send_otp_again : "ワンタイムパスワードを再送信 :"
button_resend_otp_form : "再送信"
button_otp_by_voice : "音声通話"
button_otp_by_sms : "SMS"
Travis CI User
6 years ago