|
|
|
|
@ -236,17 +236,16 @@ uk: |
|
|
|
|
of another deleted account. |
|
|
|
|
heading: Видалити обліковий запис %{name} |
|
|
|
|
info: |
|
|
|
|
other: Deleting the user account is an irreversible action. |
|
|
|
|
self: Deleting your user account is an irreversible action. |
|
|
|
|
other: Видалення облікового запису користувача є незворотнім дією. |
|
|
|
|
self: Видалення облікового запису є незворотнім дією. |
|
|
|
|
login_consequences: |
|
|
|
|
other: The account will be deleted from the system. Therefore, the user will |
|
|
|
|
no longer be able to log in with his current credentials. He/she can choose |
|
|
|
|
to become a user of this application again by the means this application |
|
|
|
|
grants. |
|
|
|
|
self: Your account will be deleted from the system. Therefore, you will no |
|
|
|
|
longer be able to log in with your current credentials. If you choose to |
|
|
|
|
become a user of this application again, you can do so by using the means |
|
|
|
|
this application grants. |
|
|
|
|
other: Аккаунт буде видалений з системи. Таким чином, користувач не зможе |
|
|
|
|
увійти в його поточні облікові дані. Він/вона може вибрати щоб стати користувачем |
|
|
|
|
цього додатка за допомогою цього додатка грантів. |
|
|
|
|
self: Ваш аккаунт буде видалений з системи. Таким чином, Ви більше не зможете |
|
|
|
|
ввійти в систему з обліковими даними поточного користувача. Якщо ви вирішите |
|
|
|
|
знову стати користувачем цього додатка, ви можете зробити це використовуючи |
|
|
|
|
кошти для даного додатка. |
|
|
|
|
login_verification: |
|
|
|
|
other: Enter the login %{name} to verify the deletion. Once submitted, you |
|
|
|
|
will be ask to confirm your password. |
|
|
|
|
@ -286,7 +285,7 @@ uk: |
|
|
|
|
help_text: Help text |
|
|
|
|
auth_source: |
|
|
|
|
account: Обліковий запис |
|
|
|
|
attr_firstname: Firstname attribute |
|
|
|
|
attr_firstname: Атрибут ім'я |
|
|
|
|
attr_lastname: Lastname attribute |
|
|
|
|
attr_login: Login attribute |
|
|
|
|
attr_mail: Email attribute |
|
|
|
|
@ -364,7 +363,7 @@ uk: |
|
|
|
|
admin: Адміністратор |
|
|
|
|
auth_source: Режим аутентифікації |
|
|
|
|
current_password: Current password |
|
|
|
|
force_password_change: Enforce password change on next login |
|
|
|
|
force_password_change: Примусово змінити пароль на наступному вході в систему |
|
|
|
|
language: Мова |
|
|
|
|
last_login_on: Останній вхід |
|
|
|
|
mail_notification: Email сповіщення |
|
|
|
|
@ -523,8 +522,8 @@ uk: |
|
|
|
|
priority_id: |
|
|
|
|
only_active_priorities_allowed: needs to be active. |
|
|
|
|
category: |
|
|
|
|
only_same_project_categories_allowed: The category of a work package |
|
|
|
|
must be within the same project as the work package. |
|
|
|
|
only_same_project_categories_allowed: Категорія комплекс робіт повинен |
|
|
|
|
бути в межах одного проекту як комплексу робіт. |
|
|
|
|
does_not_exist: The specified category does not exist. |
|
|
|
|
estimated_hours: |
|
|
|
|
only_values_greater_or_equal_zeroes_allowed: must be >= 0. |
|
|
|
|
@ -554,7 +553,7 @@ uk: |
|
|
|
|
many: has been used before. Please choose one that is different from |
|
|
|
|
your last %{count}. |
|
|
|
|
match: |
|
|
|
|
confirm: Confirm new password. |
|
|
|
|
confirm: Підтвердіть новий пароль. |
|
|
|
|
description: "'Password confirmation' should match the input in the |
|
|
|
|
'New password' field." |
|
|
|
|
status: |
|
|
|
|
@ -599,7 +598,7 @@ uk: |
|
|
|
|
workflow: Workflow |
|
|
|
|
work_package: Work package |
|
|
|
|
errors: |
|
|
|
|
header_invalid_fields: 'There were problems with the following fields:' |
|
|
|
|
header_invalid_fields: 'Були проблеми з наступними полями:' |
|
|
|
|
field_erroneous_label: |- |
|
|
|
|
This field is invalid: %{full_errors} |
|
|
|
|
Please enter a valid value. |
|
|
|
|
@ -911,10 +910,10 @@ uk: |
|
|
|
|
default_type_user_story: User story |
|
|
|
|
description_active: Active? |
|
|
|
|
description_attachment_toggle: Show/Hide attachments |
|
|
|
|
description_autocomplete: 'This field uses autocomplete. While typing the title |
|
|
|
|
of a work package you will receive a list of possible candidates. Choose one using |
|
|
|
|
the arrow up and arrow down key and select it with tab or enter. Alternatively |
|
|
|
|
you can enter the work package number directly. |
|
|
|
|
description_autocomplete: 'Це поле використовується автозаповнення. При введенні |
|
|
|
|
заголовка пакета роботу ви отримаєте список можливих кандидатів. Виберіть один |
|
|
|
|
з допомогою стрілка вгору і Стрілка вниз і виберіть його з Tab або Enter. Крім |
|
|
|
|
того ви можете введіть номер робочого пакета напряму. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
|
description_available_columns: Available Columns |
|
|
|
|
@ -923,8 +922,9 @@ uk: |
|
|
|
|
description_compare_to: Порівняти до |
|
|
|
|
description_current_position: 'You are here:' |
|
|
|
|
description_date_from: Enter start date |
|
|
|
|
description_date_range_interval: Choose range by selecting start and end date |
|
|
|
|
description_date_range_list: Choose range from list |
|
|
|
|
description_date_range_interval: Вибрати діапазон вибравши початкову та кінцеву |
|
|
|
|
дату |
|
|
|
|
description_date_range_list: Вибрати діапазон зі списку |
|
|
|
|
description_date_to: Enter end date |
|
|
|
|
description_enter_number: Enter number |
|
|
|
|
description_enter_text: Enter text |
|
|
|
|
@ -961,13 +961,13 @@ uk: |
|
|
|
|
error_can_not_archive_project: This project cannot be archived |
|
|
|
|
error_can_not_delete_entry: Unable to delete entry |
|
|
|
|
error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field |
|
|
|
|
error_can_not_delete_type: This type contains work packages and cannot be deleted. |
|
|
|
|
error_can_not_delete_type: Цей тип містить робочі пакети і не може бути видалений. |
|
|
|
|
error_can_not_delete_standard_type: Standard types cannot be deleted. |
|
|
|
|
error_can_not_invite_user: Failed to send invitation to user. |
|
|
|
|
error_can_not_remove_role: This role is in use and cannot be deleted. |
|
|
|
|
error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version: A work package assigned to |
|
|
|
|
a closed version cannot be reopened |
|
|
|
|
error_check_user_and_role: Please choose a user and a role. |
|
|
|
|
error_can_not_remove_role: Ця роль використовується і не може бути видалений. |
|
|
|
|
error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version: Пакет робіт покладених на закритій |
|
|
|
|
версії не може бути відкритий |
|
|
|
|
error_check_user_and_role: Будь ласка виберіть користувача і роль. |
|
|
|
|
error_cookie_missing: The OpenProject cookie is missing. Please ensure that cookies |
|
|
|
|
are enabled, as this application will not properly function without. |
|
|
|
|
error_custom_option_not_found: Option does not exist. |
|
|
|
|
@ -978,7 +978,7 @@ uk: |
|
|
|
|
error_pdf_export_too_many_columns: Too many columns selected for the PDF export. |
|
|
|
|
Please reduce the number of columns. |
|
|
|
|
error_token_authenticity: Unable to verify Cross-Site Request Forgery token. |
|
|
|
|
error_work_package_done_ratios_not_updated: Work package done ratios not updated. |
|
|
|
|
error_work_package_done_ratios_not_updated: Пакет робота коефіцієнти не оновлюються. |
|
|
|
|
error_work_package_not_found_in_project: The work package was not found or does |
|
|
|
|
not belong to this project |
|
|
|
|
error_must_be_project_member: must be project member |
|
|
|
|
@ -991,15 +991,15 @@ uk: |
|
|
|
|
error_scm_command_failed: 'An error occurred when trying to access the repository: |
|
|
|
|
%{value}' |
|
|
|
|
error_scm_not_found: The entry or revision was not found in the repository. |
|
|
|
|
error_unable_delete_status: The work package status cannot be deleted since it is |
|
|
|
|
used by at least one work package. |
|
|
|
|
error_unable_delete_default_status: Unable to delete the default work package status. |
|
|
|
|
Please select another default work package status before deleting the current |
|
|
|
|
one. |
|
|
|
|
error_unable_delete_status: Робота статус пакет не може бути видалено оскільки він |
|
|
|
|
використовується щонайменше один пакет робіт. |
|
|
|
|
error_unable_delete_default_status: Неможливо видалити статус пакета за замовчуванням. |
|
|
|
|
Будь ласка виберіть інший робочий статус пакета за замовчуванням перед видаленням |
|
|
|
|
поточної. |
|
|
|
|
error_unable_to_connect: Unable to connect (%{value}) |
|
|
|
|
error_unable_delete_wiki: Unable to delete the wiki page. |
|
|
|
|
error_unable_update_wiki: Unable to update the wiki page. |
|
|
|
|
error_workflow_copy_source: Please select a source type or role |
|
|
|
|
error_workflow_copy_source: Будь ласка виберіть Тип джерела або роль |
|
|
|
|
error_workflow_copy_target: Please select target type(s) and role(s) |
|
|
|
|
error_menu_item_not_created: Menu item could not be added |
|
|
|
|
error_menu_item_not_saved: Menu item could not be saved |
|
|
|
|
@ -1104,8 +1104,8 @@ uk: |
|
|
|
|
label_add_subtask: Add subtask |
|
|
|
|
label_added: added |
|
|
|
|
label_added_time_by: Added by %{author} %{age} ago |
|
|
|
|
label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed |
|
|
|
|
when the user is the assignee |
|
|
|
|
label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Додаткові переходи можна коли |
|
|
|
|
користувач є правонаступником |
|
|
|
|
label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed |
|
|
|
|
when the user is the author |
|
|
|
|
label_administration: Administration |
|
|
|
|
@ -1132,7 +1132,7 @@ uk: |
|
|
|
|
label_attribute: Attribute |
|
|
|
|
label_attribute_plural: Attributes |
|
|
|
|
label_auth_source: Режим аутентифікації |
|
|
|
|
label_auth_source_new: New authentication mode |
|
|
|
|
label_auth_source_new: Новий режим автентифікації |
|
|
|
|
label_auth_source_plural: Authentication modes |
|
|
|
|
label_authentication: Authentication |
|
|
|
|
label_available_project_work_package_categories: Available work package categories |
|
|
|
|
@ -1156,7 +1156,7 @@ uk: |
|
|
|
|
label_calendar_show: Show Calendar |
|
|
|
|
label_category: Category |
|
|
|
|
label_wiki_menu_item: Wiki menu item |
|
|
|
|
label_select_main_menu_item: Select new main menu item |
|
|
|
|
label_select_main_menu_item: Виберіть новий пункт головного меню |
|
|
|
|
label_select_project: Select a project |
|
|
|
|
label_required_disk_storage: Required disk storage |
|
|
|
|
label_send_invitation: Send invitation |
|
|
|
|
@ -1410,7 +1410,8 @@ uk: |
|
|
|
|
label_profile: Profile |
|
|
|
|
label_project_all: All Projects |
|
|
|
|
label_project_count: Total number of projects |
|
|
|
|
label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy |
|
|
|
|
label_project_copy_notifications: Відправлення повідомлень по електронній пошті |
|
|
|
|
в ході реалізації проекту копія |
|
|
|
|
label_project_latest: Latest projects |
|
|
|
|
label_project_default_type: Allow empty type |
|
|
|
|
label_project_hierarchy: Project hierarchy |
|
|
|
|
@ -1529,15 +1530,15 @@ uk: |
|
|
|
|
label_user_activity: "%{value}'s activity" |
|
|
|
|
label_user_anonymous: Anonymous |
|
|
|
|
label_user_mail_option_all: For any event on all my projects |
|
|
|
|
label_user_mail_option_none: No events |
|
|
|
|
label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to |
|
|
|
|
label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in |
|
|
|
|
label_user_mail_option_none: Ніяких подій |
|
|
|
|
label_user_mail_option_only_assigned: Тільки за те що я призначений |
|
|
|
|
label_user_mail_option_only_my_events: Тільки для речей які я дивлюся чи я займаюся |
|
|
|
|
label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of |
|
|
|
|
label_user_mail_option_selected: For any event on the selected projects only |
|
|
|
|
label_user_new: New user |
|
|
|
|
label_user_plural: Users |
|
|
|
|
label_user_search: Search for user |
|
|
|
|
label_version_new: New version |
|
|
|
|
label_version_new: Нова версія |
|
|
|
|
label_version_plural: Версії |
|
|
|
|
label_version_sharing_descendants: With subprojects |
|
|
|
|
label_version_sharing_hierarchy: With project hierarchy |
|
|
|
|
@ -1553,7 +1554,7 @@ uk: |
|
|
|
|
label_wiki_content_added: Wiki page added |
|
|
|
|
label_wiki_content_updated: Wiki page updated |
|
|
|
|
label_wiki_toc: Table of Contents |
|
|
|
|
label_wiki_dont_show_menu_item: Do not show this wikipage in project navigation |
|
|
|
|
label_wiki_dont_show_menu_item: Не показувати це wikipage в навігації проекту |
|
|
|
|
label_wiki_edit: Wiki edit |
|
|
|
|
label_wiki_edit_plural: Wiki edits |
|
|
|
|
label_wiki_page_attachments: Wiki page attachments |
|
|
|
|
@ -1564,7 +1565,7 @@ uk: |
|
|
|
|
label_wiki_show_index_page_link: Show submenu item 'Table of Contents' |
|
|
|
|
label_wiki_show_menu_item: Show as menu item in project navigation |
|
|
|
|
label_wiki_show_new_page_link: Show submenu item 'Create new child page' |
|
|
|
|
label_wiki_show_submenu_item: 'Show as submenu item of ' |
|
|
|
|
label_wiki_show_submenu_item: 'Показати як пункт підменю ' |
|
|
|
|
label_work_package: Work package |
|
|
|
|
label_work_package_added: Work package added |
|
|
|
|
label_work_package_attachments: Work package attachments |
|
|
|
|
@ -1583,7 +1584,8 @@ uk: |
|
|
|
|
label_work_package_updated: Work package updated |
|
|
|
|
label_work_package_tracking: Work package tracking |
|
|
|
|
label_work_package_view_all: View all work packages |
|
|
|
|
label_work_package_view_all_assigned_to_me: View all work packages assigned to me |
|
|
|
|
label_work_package_view_all_assigned_to_me: Перегляд всіх пакетів робіт призначених |
|
|
|
|
мені |
|
|
|
|
label_work_package_view_all_reported_by_me: View all work packages reported by me |
|
|
|
|
label_work_package_view_all_responsible_for: View all work packages that I am responsible |
|
|
|
|
for |
|
|
|
|
@ -1627,7 +1629,7 @@ uk: |
|
|
|
|
label_keyboard_function: Function |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut: Shortcut |
|
|
|
|
label_keyboard_accesskey: Accesskey |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_help_heading: Available Keyboard Shortcuts |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_help_heading: Доступні Комбінації Клавіш |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_within_project: 'Project related shortcuts:' |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_global_shortcuts: 'Global shortcuts:' |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_some_pages_only: 'Special shortcuts:' |
|
|
|
|
@ -1644,7 +1646,8 @@ uk: |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_timelines: Go to timelines |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_new_work_package: Create new work package |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_details_package: Show work packages details pane |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_edit: Go to edit the current item (on detail pages only) |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_edit: Перейдіть до редагування поточного елемента (на |
|
|
|
|
сторінках тільки) |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_open_more_menu: Open more-menu (on detail pages only) |
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_preview: Go to preview the current edit (on edit pages |
|
|
|
|
only) |
|
|
|
|
@ -1674,8 +1677,8 @@ uk: |
|
|
|
|
mail_body_account_information: Your account information |
|
|
|
|
mail_body_account_information_external: You can use your %{value} account to log |
|
|
|
|
in. |
|
|
|
|
mail_body_lost_password: 'To change your password, click on the following link:' |
|
|
|
|
mail_body_register: 'To activate your account, click on the following link:' |
|
|
|
|
mail_body_lost_password: 'Щоб змінити пароль, натисніть на посилання:' |
|
|
|
|
mail_body_register: 'Для активації облікового запису, перейдіть за наступним посиланням:' |
|
|
|
|
mail_body_reminder: "%{count} work package(s) that are assigned to you are due in |
|
|
|
|
the next %{days} days:" |
|
|
|
|
mail_body_wiki_content_added: The '%{id}' wiki page has been added by %{author}. |
|
|
|
|
@ -1692,30 +1695,30 @@ uk: |
|
|
|
|
noscript_learn_more: Learn more |
|
|
|
|
notice_accessibility_mode: The accessibility mode can be enabled in your [account |
|
|
|
|
settings](url). |
|
|
|
|
notice_account_activated: Your account has been activated. You can now log in. |
|
|
|
|
notice_account_activated: Ваш обліковий запис активовано. Тепер ви можете увійти |
|
|
|
|
в систему. |
|
|
|
|
notice_account_already_activated: The account has already been activated. |
|
|
|
|
notice_account_invalid_token: Invalid activation token |
|
|
|
|
notice_account_invalid_credentials: Invalid user or password |
|
|
|
|
notice_account_invalid_credentials_or_blocked: Invalid user or password or the account |
|
|
|
|
is blocked due to multiple failed login attempts. If so, it will be unblocked |
|
|
|
|
automatically in a short time. |
|
|
|
|
notice_account_lost_email_sent: An email with instructions to choose a new password |
|
|
|
|
has been sent to you. |
|
|
|
|
notice_account_invalid_credentials_or_blocked: Неправильне ім'я користувача або |
|
|
|
|
пароль або ваш обліковий запис заблокований через багаторазових невдалих спроб |
|
|
|
|
входу. Якщо це так, то вона буде автоматично розблокована протягом короткого часу. |
|
|
|
|
notice_account_lost_email_sent: Електронний лист з інструкціями щодо зміни паролю |
|
|
|
|
було надіслано до вас. |
|
|
|
|
notice_account_new_password_forced: A new password is required. |
|
|
|
|
notice_account_password_expired: Your password expired after %{days} days. Please |
|
|
|
|
set a new one. |
|
|
|
|
notice_account_password_updated: Password was successfully updated. |
|
|
|
|
notice_account_pending: Your account was created and is now pending administrator |
|
|
|
|
approval. |
|
|
|
|
notice_account_register_done: Account was successfully created. To activate your |
|
|
|
|
account, click on the link that was emailed to you. |
|
|
|
|
notice_account_password_updated: Пароль було успішно оновлено. |
|
|
|
|
notice_account_pending: Ваш обліковий запис створено і тепер очікує схвалення адміністратора. |
|
|
|
|
notice_account_register_done: Обліковий запис було успішно створено. Для активації |
|
|
|
|
облікового запису, перейдіть по посиланню яка була відправлена вам на пошту. |
|
|
|
|
notice_account_unknown_email: Unknown user. |
|
|
|
|
notice_account_update_failed: Account setting could not be saved. Please have a |
|
|
|
|
look at your account page. |
|
|
|
|
notice_account_updated: Account was successfully updated. |
|
|
|
|
notice_account_updated: Обліковий запис було успішно оновлено. |
|
|
|
|
notice_account_wrong_password: Wrong password |
|
|
|
|
notice_account_registered_and_logged_in: Welcome, your account has been activated. |
|
|
|
|
You are logged in now. |
|
|
|
|
notice_account_registered_and_logged_in: Ласкаво просимо, ваша обліковий запис активований. |
|
|
|
|
Ви зараз увійшли. |
|
|
|
|
notice_activation_failed: The account could not be activated. |
|
|
|
|
notice_auth_stage_verification_error: Could not verify stage '%{stage}'. |
|
|
|
|
notice_auth_stage_wrong_stage: Expected to finish authentication stage '%{expected}', |
|
|
|
|
@ -1738,20 +1741,20 @@ uk: |
|
|
|
|
If you continue to experience problems please contact your %{app_title} administrator |
|
|
|
|
for assistance. |
|
|
|
|
notice_work_package_done_ratios_updated: Work package done ratios updated. |
|
|
|
|
notice_locking_conflict: Information has been updated by at least one other user |
|
|
|
|
in the meantime. |
|
|
|
|
notice_locking_conflict: Інформація була оновлена принаймні один інший користувач |
|
|
|
|
в той же час. |
|
|
|
|
notice_locking_conflict_additional_information: The update(s) came from %{users}. |
|
|
|
|
notice_locking_conflict_reload_page: Please reload the page, review the changes |
|
|
|
|
and reapply your updates. |
|
|
|
|
notice_locking_conflict_reload_page: Будь ласка поновіть сторінку, перевірте зміни |
|
|
|
|
та застосувати оновлення. |
|
|
|
|
notice_member_added: Added %{name} to the project. |
|
|
|
|
notice_members_added: Додано %{number} користувач(-а,-ів) до проекту. |
|
|
|
|
notice_member_removed: Removed %{user} from project. |
|
|
|
|
notice_member_deleted: "%{user} has been removed from the project and deleted." |
|
|
|
|
notice_no_principals_found: No results found. |
|
|
|
|
notice_no_principals_found: Результатів не знайдено. |
|
|
|
|
notice_bad_request: Bad Request. |
|
|
|
|
notice_not_authorized: You are not authorized to access this page. |
|
|
|
|
notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has |
|
|
|
|
been archived. |
|
|
|
|
notice_not_authorized: Ви не авторизовані для доступу до цієї сторінки. |
|
|
|
|
notice_not_authorized_archived_project: Проект ви намагаєтеся отримати доступ до |
|
|
|
|
архіву. |
|
|
|
|
notice_password_confirmation_failed: Your password is not correct. Cannot continue. |
|
|
|
|
notice_principals_found_multiple: "There are %{number} results found. \n Tab to |
|
|
|
|
focus the first result." |
|
|
|
|
@ -1762,8 +1765,8 @@ uk: |
|
|
|
|
notice_successful_delete: Successful deletion. |
|
|
|
|
notice_successful_update: Successful update. |
|
|
|
|
notice_to_many_principals_to_display: |- |
|
|
|
|
There are too many results. |
|
|
|
|
Narrow down the search by typing in the name of the new member (or group). |
|
|
|
|
Є занадто багато результатів. |
|
|
|
|
Звузити пошук ввівши назву нового елемента (або групи). |
|
|
|
|
notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry. |
|
|
|
|
notice_unable_delete_version: Unable to delete version. |
|
|
|
|
notice_user_missing_authentication_method: User has yet to choose a password or |
|
|
|
|
@ -1771,7 +1774,7 @@ uk: |
|
|
|
|
notice_user_invitation_resent: An invitation has been sent to %{email}. |
|
|
|
|
present_access_key_value: 'Your %{key_name} is: %{value}' |
|
|
|
|
notice_automatic_set_of_standard_type: Set standard type automatically. |
|
|
|
|
notice_logged_out: You have been logged out. |
|
|
|
|
notice_logged_out: Ви вийшли з системи. |
|
|
|
|
notice_wont_delete_auth_source: The authentication mode cannot be deleted as long |
|
|
|
|
as there are still users using it. |
|
|
|
|
notice_project_cannot_update_custom_fields: 'You cannot update the project''s available |
|
|
|
|
@ -1839,14 +1842,14 @@ uk: |
|
|
|
|
permission_edit_time_entries: Edit time logs |
|
|
|
|
permission_edit_timelines: Edit timelines |
|
|
|
|
permission_edit_wiki_pages: Edit wiki pages |
|
|
|
|
permission_export_work_packages: Export work packages |
|
|
|
|
permission_export_work_packages: Експорт робочих пакетів |
|
|
|
|
permission_export_wiki_pages: Export wiki pages |
|
|
|
|
permission_list_attachments: List attachments |
|
|
|
|
permission_log_time: Log spent time |
|
|
|
|
permission_manage_boards: Manage forums |
|
|
|
|
permission_manage_categories: Manage work package categories |
|
|
|
|
permission_manage_categories: Управління категоріями пакет робота |
|
|
|
|
permission_manage_work_package_relations: Manage work package relations |
|
|
|
|
permission_manage_members: Manage members |
|
|
|
|
permission_manage_members: Управління учасниками |
|
|
|
|
permission_manage_news: Manage news |
|
|
|
|
permission_manage_project_activities: Manage project activities |
|
|
|
|
permission_manage_public_queries: Manage public queries |
|
|
|
|
@ -2066,7 +2069,7 @@ uk: |
|
|
|
|
login attempts |
|
|
|
|
setting_brute_force_block_minutes: Time the user is blocked for |
|
|
|
|
setting_cache_formatted_text: Cache formatted text |
|
|
|
|
setting_column_options: Customize the appearance of the work package lists |
|
|
|
|
setting_column_options: Налаштовувати зовнішній вигляд списків пакетів роботи |
|
|
|
|
setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords |
|
|
|
|
setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding |
|
|
|
|
setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time |
|
|
|
|
@ -2079,8 +2082,8 @@ uk: |
|
|
|
|
setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects |
|
|
|
|
setting_default_projects_public: New projects are public by default |
|
|
|
|
setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed |
|
|
|
|
setting_display_subprojects_work_packages: Display subprojects work packages on |
|
|
|
|
main projects by default |
|
|
|
|
setting_display_subprojects_work_packages: Дисплей підпроекти пакети робіт на основні |
|
|
|
|
проекти за замовчуванням |
|
|
|
|
setting_emails_footer: Emails footer |
|
|
|
|
setting_emails_header: Emails header |
|
|
|
|
setting_email_login: Use e-mail as login |
|
|
|
|
@ -2090,15 +2093,15 @@ uk: |
|
|
|
|
setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline |
|
|
|
|
setting_host_name: Host name |
|
|
|
|
setting_invitation_expiration_days: Activation E-Mail expires after |
|
|
|
|
setting_work_package_done_ratio: Calculate the work package done ratio with |
|
|
|
|
setting_work_package_done_ratio: Розрахувати пакет робота з співвідношення |
|
|
|
|
setting_work_package_done_ratio_field: Use the work package field |
|
|
|
|
setting_work_package_done_ratio_status: Use the work package status |
|
|
|
|
setting_work_package_done_ratio_disabled: Disable (hide the progress) |
|
|
|
|
setting_work_package_list_default_columns: Display by default |
|
|
|
|
setting_work_package_list_summable_columns: Summable |
|
|
|
|
setting_work_package_properties: Work package properties |
|
|
|
|
setting_work_package_startdate_is_adddate: Use current date as start date for new |
|
|
|
|
work packages |
|
|
|
|
setting_work_package_startdate_is_adddate: Використовувати поточну дату в якості |
|
|
|
|
дати початку роботи для нових пакетів |
|
|
|
|
setting_work_packages_export_limit: Work packages export limit |
|
|
|
|
setting_journal_aggregation_time_minutes: Display journals as aggregated within |
|
|
|
|
setting_log_requesting_user: Log user login, name, and mail address for all requests |
|
|
|
|
@ -2109,7 +2112,7 @@ uk: |
|
|
|
|
to receive emails containing specific commands as an instrumentation mechanism |
|
|
|
|
(e.g., to create and update work packages). |
|
|
|
|
setting_mail_handler_api_key: API key |
|
|
|
|
setting_mail_handler_body_delimiters: Truncate emails after one of these lines |
|
|
|
|
setting_mail_handler_body_delimiters: Усічення листи після однієї з цих ліній |
|
|
|
|
setting_mail_handler_body_delimiter_regex: Truncate emails matching this regex |
|
|
|
|
setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project |
|
|
|
|
setting_password_active_rules: Active character classes |
|
|
|
|
@ -2117,27 +2120,27 @@ uk: |
|
|
|
|
for reuse |
|
|
|
|
setting_password_days_valid: Number of days, after which to enforce a password change |
|
|
|
|
setting_password_min_length: Мінімальна довжина |
|
|
|
|
setting_password_min_adhered_rules: Minimum number of required classes |
|
|
|
|
setting_password_min_adhered_rules: Мінімальна кількість необхідних класів |
|
|
|
|
setting_per_page_options: Objects per page options |
|
|
|
|
setting_plain_text_mail: Plain text mail (no HTML) |
|
|
|
|
setting_protocol: Protocol |
|
|
|
|
setting_registration_footer: Registration footer |
|
|
|
|
setting_repositories_automatic_managed_vendor: Automatic repository vendor type |
|
|
|
|
setting_repositories_encodings: Repositories encodings |
|
|
|
|
setting_repository_authentication_caching_enabled: Enable caching for authentication |
|
|
|
|
request of version control software |
|
|
|
|
setting_repository_authentication_caching_enabled: Включити кешування для запиту |
|
|
|
|
перевірки автентичності програмного забезпечення контролю версій |
|
|
|
|
setting_repository_storage_cache_minutes: Repository disk size cache |
|
|
|
|
setting_repository_checkout_display: Show checkout instructions |
|
|
|
|
setting_repository_checkout_base_url: Checkout base URL |
|
|
|
|
setting_repository_checkout_text: Checkout instruction text |
|
|
|
|
setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file |
|
|
|
|
log |
|
|
|
|
setting_repository_log_display_limit: Максимальна кількість змін відображається |
|
|
|
|
в лог файл |
|
|
|
|
setting_repository_truncate_at: Maximum number of files displayed in the repository |
|
|
|
|
browser |
|
|
|
|
setting_rest_api_enabled: Enable REST web service |
|
|
|
|
setting_self_registration: Self-registration |
|
|
|
|
setting_sequential_project_identifiers: Generate sequential project identifiers |
|
|
|
|
setting_session_ttl: Session expiry time after inactivity |
|
|
|
|
setting_sequential_project_identifiers: Генерувати послідовні проекту ідентифікатори |
|
|
|
|
setting_session_ttl: Сесії час після закінчення неактивність |
|
|
|
|
setting_session_ttl_hint: Value below 5 works like disabled |
|
|
|
|
setting_session_ttl_enabled: Session expires |
|
|
|
|
setting_start_of_week: Week starts on |
|
|
|
|
@ -2151,19 +2154,19 @@ uk: |
|
|
|
|
setting_user_format: Users display format |
|
|
|
|
setting_user_default_timezone: Users default time zone |
|
|
|
|
setting_users_deletable_by_admins: User accounts deletable by admins |
|
|
|
|
setting_users_deletable_by_self: Users allowed to delete their accounts |
|
|
|
|
setting_users_deletable_by_self: Користувачі можуть видаляти свої акаунти |
|
|
|
|
setting_welcome_text: Welcome block text |
|
|
|
|
setting_welcome_title: Welcome block title |
|
|
|
|
setting_welcome_on_homescreen: Display welcome block on homescreen |
|
|
|
|
setting_welcome_on_projects_page: Display welcome block on project overview |
|
|
|
|
setting_wiki_compression: Wiki history compression |
|
|
|
|
setting_work_package_group_assignment: Allow assignment to groups |
|
|
|
|
setting_wiki_compression: Вікі історії cтиснення |
|
|
|
|
setting_work_package_group_assignment: Дозволити віднесення до груп |
|
|
|
|
settings: |
|
|
|
|
general: General |
|
|
|
|
other: Other |
|
|
|
|
passwords: Passwords |
|
|
|
|
passwords: Паролі |
|
|
|
|
session: Session |
|
|
|
|
brute_force_prevention: Automated user blocking |
|
|
|
|
brute_force_prevention: Автоматизоване блокування користувачів |
|
|
|
|
show_hide_project_menu: Expand/Collapse project menu |
|
|
|
|
status_active: active |
|
|
|
|
status_archived: archived |
|
|
|
|
@ -2221,12 +2224,13 @@ uk: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
|
text_database_allows_tsv: Database allows TSVector (optional) |
|
|
|
|
text_default_administrator_account_changed: Default administrator account changed |
|
|
|
|
text_default_administrator_account_changed: Обліковий запис адміністратора за замовчуванням |
|
|
|
|
змінений |
|
|
|
|
text_default_encoding: 'Default: UTF-8' |
|
|
|
|
text_destroy: Delete |
|
|
|
|
text_destroy_with_associated: 'There are additional objects assossociated with the |
|
|
|
|
work package(s) that are to be deleted. Those objects are of the following types:' |
|
|
|
|
text_destroy_what_to_do: What do you want to do? |
|
|
|
|
text_destroy_what_to_do: Що ти хочеш зробити? |
|
|
|
|
text_diff_truncated: "... This diff was truncated because it exceeds the maximum |
|
|
|
|
size that can be displayed." |
|
|
|
|
text_email_delivery_not_configured: |- |
|
|
|
|
@ -2271,11 +2275,11 @@ uk: |
|
|
|
|
text_no_roles_defined: There are no roles defined. |
|
|
|
|
text_no_access_tokens_configurable: There are no access tokens which can be configured. |
|
|
|
|
text_no_configuration_data: |- |
|
|
|
|
Roles, types, work package statuses and workflow have not been configured yet. |
|
|
|
|
It is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded. |
|
|
|
|
Роль, типи, пакет робочі статуси і процес ще не налаштований. |
|
|
|
|
Настійно рекомендується завантажити налаштування за замовчуванням. Ви зможете змінити його тільки один раз. |
|
|
|
|
text_no_notes: There are no comments available for this work package. |
|
|
|
|
text_notice_too_many_values_are_inperformant: 'Note: Displaying more than 100 items |
|
|
|
|
per page can increase the page load time.' |
|
|
|
|
text_notice_too_many_values_are_inperformant: 'Примітка: Відображення понад 100 |
|
|
|
|
елементів на сторінці може збільшити час завантаження сторінки.' |
|
|
|
|
text_own_membership_delete_confirmation: |- |
|
|
|
|
You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that. |
|
|
|
|
Are you sure you want to continue? |
|
|
|
|
@ -2306,13 +2310,14 @@ uk: |
|
|
|
|
text_user_wrote: "%{value} wrote:" |
|
|
|
|
text_warn_on_leaving_unsaved: The work package contains unsaved text that will be |
|
|
|
|
lost if you leave this page. |
|
|
|
|
text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all |
|
|
|
|
its content? |
|
|
|
|
text_wiki_page_destroy_children: Delete child pages and all their descendants |
|
|
|
|
text_wiki_destroy_confirmation: Ви впевнені що хочете видалити цю Вікі і весь її |
|
|
|
|
вміст? |
|
|
|
|
text_wiki_page_destroy_children: Видалення дочірніх сторінок і всі їх нащадки |
|
|
|
|
text_wiki_page_destroy_question: This page has %{descendants} child page(s) and |
|
|
|
|
descendant(s). What do you want to do? |
|
|
|
|
text_wiki_page_nullify_children: Keep child pages as root pages |
|
|
|
|
text_wiki_page_reassign_children: Reassign child pages to this parent page |
|
|
|
|
text_wiki_page_nullify_children: Майте дочірні сторінки як кореневі сторінки |
|
|
|
|
text_wiki_page_reassign_children: Перепризначити дочірніх сторінок до батьківського |
|
|
|
|
сторінці |
|
|
|
|
text_workflow_edit: Select a role and a type to edit the workflow |
|
|
|
|
text_zoom_in: Zoom in |
|
|
|
|
text_zoom_out: Zoom out |
|
|
|
|
@ -2347,11 +2352,10 @@ uk: |
|
|
|
|
color_could_not_be_saved: Color could not be saved |
|
|
|
|
current_planning: Current planning |
|
|
|
|
dates: Dates |
|
|
|
|
dates_are_calculated_based_on_sub_elements: Dates are calculated based on sub |
|
|
|
|
elements. |
|
|
|
|
dates_are_calculated_based_on_sub_elements: Дати розраховуються на основі субэлементов. |
|
|
|
|
delete_all: Delete all |
|
|
|
|
delete_thing: Delete |
|
|
|
|
duration: Duration |
|
|
|
|
duration: Тривалість |
|
|
|
|
duration_days: |
|
|
|
|
one: 1 day |
|
|
|
|
other: "%{count} days" |
|
|
|
|
@ -2408,14 +2412,14 @@ uk: |
|
|
|
|
absolute: Absolute |
|
|
|
|
none: None |
|
|
|
|
relative: Relative |
|
|
|
|
compare_relative_prefix: Compare current planning to |
|
|
|
|
compare_relative_prefix: Порівняння поточного планування |
|
|
|
|
compare_relative_suffix: ago |
|
|
|
|
compare_absolute: Compare current planning to %{date} |
|
|
|
|
time_relative: |
|
|
|
|
days: days |
|
|
|
|
weeks: weeks |
|
|
|
|
months: months |
|
|
|
|
exclude_own_work_packages: Hide work packages from this project |
|
|
|
|
exclude_own_work_packages: Приховати робочі пакети від цього проекту |
|
|
|
|
exclude_reporters: Hide other projects |
|
|
|
|
exclude_empty: Hide empty projects |
|
|
|
|
grouping: Grouping |
|
|
|
|
@ -2426,15 +2430,14 @@ uk: |
|
|
|
|
hide_chart: Hide chart |
|
|
|
|
noneElement: "(none)" |
|
|
|
|
noneSelection: "(none)" |
|
|
|
|
outline: Initial outline expansion |
|
|
|
|
outline: Початковий план розширення |
|
|
|
|
parent: Show subprojects of |
|
|
|
|
work_package_filters: Filter work packages |
|
|
|
|
work_package_responsible: Show work packages with responsible |
|
|
|
|
work_package_assignee: Show work packages with assignee |
|
|
|
|
types: Show types |
|
|
|
|
status: Show status |
|
|
|
|
project_time_filter: Projects with a work package of a certain type in a certain |
|
|
|
|
timeframe |
|
|
|
|
project_time_filter: Проекти з пакетом роботи певного виду в певний період часу |
|
|
|
|
project_time_filter_timeframe: Timeframe |
|
|
|
|
project_time_filter_historical_from: from |
|
|
|
|
project_time_filter_historical_to: to |
|
|
|
|
@ -2459,18 +2462,18 @@ uk: |
|
|
|
|
new_timeline: New timeline report |
|
|
|
|
no_projects_for_reporting_available: There are no projects to which a reporting |
|
|
|
|
association can be created. |
|
|
|
|
no_right_to_view_timeline: You do not have the necessary permission to view the |
|
|
|
|
linked timeline. |
|
|
|
|
no_right_to_view_timeline: У вас немає необхідних прав для перегляду пов'язаного |
|
|
|
|
терміни. |
|
|
|
|
no_timeline_for_id: There is no timeline with ID %{id}. |
|
|
|
|
notice_successful_deleted_all_elements: Successfully deleted all elements |
|
|
|
|
notice_successful_deleted_all_elements: Успішно видалив всі елементи |
|
|
|
|
outline: Reset Outline |
|
|
|
|
outlines: |
|
|
|
|
aggregation: Show aggregations only |
|
|
|
|
level1: Expand level 1 |
|
|
|
|
level2: Expand level 2 |
|
|
|
|
level3: Expand level 3 |
|
|
|
|
level4: Expand level 4 |
|
|
|
|
level5: Expand level 5 |
|
|
|
|
aggregation: Показати тільки агрегати |
|
|
|
|
level1: Розширити рівень 1 |
|
|
|
|
level2: Розширити рівень 2 |
|
|
|
|
level3: Розширити рівень 3 |
|
|
|
|
level4: Розширити рівень 4 |
|
|
|
|
level5: Розширити рівень 5 |
|
|
|
|
all: Show all |
|
|
|
|
reporting_for_project: |
|
|
|
|
show: 'Status reported to project: %{title}' |
|
|
|
|
@ -2481,13 +2484,13 @@ uk: |
|
|
|
|
edit: 'Edit status: %{comment}' |
|
|
|
|
show: 'Status: %{comment}' |
|
|
|
|
planning_element_update: 'Update: %{title}' |
|
|
|
|
work_packages_are_displayed_in_aggregations: Work packages are displayed in aggregations |
|
|
|
|
work_packages_are_displayed_in_aggregations: Робочі пакети відображаються в агрегати |
|
|
|
|
project_type_could_not_be_saved: Project type could not be saved |
|
|
|
|
type_could_not_be_saved: Type could not be saved |
|
|
|
|
reporting_could_not_be_saved: Reporting could not be saved |
|
|
|
|
reporting_could_not_be_saved: Звітність не може бути збережено |
|
|
|
|
properties: Properties |
|
|
|
|
really_delete_color: 'Are you sure, you want to delete the following color? Types |
|
|
|
|
using this color will not be deleted. |
|
|
|
|
really_delete_color: 'Ви впевнені, що хочете видалити такий колір? Види використовуючи |
|
|
|
|
цей колір не буде видалений. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
|
really_delete_project_type: 'Are you sure, you want to delete the following project |
|
|
|
|
@ -2507,16 +2510,16 @@ uk: |
|
|
|
|
timelines: Timeline reports |
|
|
|
|
settings: Timelines |
|
|
|
|
vertical_work_package: Vertical work packages |
|
|
|
|
without_project_type: Without project type |
|
|
|
|
you_are_viewing_the_selected_timeline: You are viewing the selected timeline report |
|
|
|
|
without_project_type: Без Тип проекту |
|
|
|
|
you_are_viewing_the_selected_timeline: Ви переглядаєте вибраного звіту строки |
|
|
|
|
zoom: |
|
|
|
|
in: Zoom in |
|
|
|
|
out: Zoom out |
|
|
|
|
days: Days |
|
|
|
|
weeks: Weeks |
|
|
|
|
months: Months |
|
|
|
|
quarters: Quarters |
|
|
|
|
years: Years |
|
|
|
|
days: Днів |
|
|
|
|
weeks: Тижня |
|
|
|
|
months: Місяців |
|
|
|
|
quarters: Приміщенням |
|
|
|
|
years: Років |
|
|
|
|
title_remove_and_delete_user: Remove the invited user from the project and delete |
|
|
|
|
him/her. |
|
|
|
|
tooltip_user_default_timezone: 'The default time zone for new users. Can be changed |
|
|
|
|
@ -2546,11 +2549,11 @@ uk: |
|
|
|
|
all: all |
|
|
|
|
active: active |
|
|
|
|
activate: Activate |
|
|
|
|
activate_and_reset_failed_logins: Activate and reset failed logins |
|
|
|
|
activate_and_reset_failed_logins: Активація та скидання невдалих входів |
|
|
|
|
authentication_provider: Authentication Provider |
|
|
|
|
authentication_settings_disabled_due_to_external_authentication: 'This user authenticates |
|
|
|
|
via an external authentication provider, so there is no password in OpenProject |
|
|
|
|
to be changed. |
|
|
|
|
authentication_settings_disabled_due_to_external_authentication: 'Цей користувач |
|
|
|
|
авторизирується через зовнішнього постачальника автентифікації, що немає паролів |
|
|
|
|
в OpenProject бути змінений. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
|
authorization_rejected: You are not allowed to sign in. |
|
|
|
|
@ -2615,13 +2618,13 @@ uk: |
|
|
|
|
destroy: |
|
|
|
|
info: Deleting the work package is an irreversible action. |
|
|
|
|
title: Delete the work package |
|
|
|
|
nothing_to_preview: Nothing to preview |
|
|
|
|
nothing_to_preview: Нічого для перегляду |
|
|
|
|
api_v3: |
|
|
|
|
attributes: |
|
|
|
|
lock_version: Lock Version |
|
|
|
|
lock_version: Версія замку |
|
|
|
|
errors: |
|
|
|
|
code_401: You need to be authenticated to access this resource. |
|
|
|
|
code_401_wrong_credentials: You did not provide the correct credentials. |
|
|
|
|
code_401_wrong_credentials: Ви не надати правильні облікові дані. |
|
|
|
|
code_403: You are not authorized to access this resource. |
|
|
|
|
code_404: The requested resource could not be found. |
|
|
|
|
code_409: Couldn't update the resource because of conflicting modifications. |
|
|
|
|
@ -2643,14 +2646,13 @@ uk: |
|
|
|
|
missing_request_body: There was no request body. |
|
|
|
|
missing_or_malformed_parameter: The query parameter '%{parameter}' is missing |
|
|
|
|
or malformed. |
|
|
|
|
multipart_body_error: The request body did not contain the expected multipart |
|
|
|
|
parts. |
|
|
|
|
multipart_body_error: Текст запиту не містить очікуваного складових частин. |
|
|
|
|
multiple_errors: Multiple field constraints have been violated. |
|
|
|
|
unable_to_create_attachment: The attachment could not be created |
|
|
|
|
render: |
|
|
|
|
context_not_parsable: The context provided is not a link to a resource. |
|
|
|
|
context_not_parsable: Контексті не посилання на ресурс. |
|
|
|
|
unsupported_context: The resource given is not supported as context. |
|
|
|
|
context_object_not_found: Cannot find the resource given as the context. |
|
|
|
|
context_object_not_found: Не можу знайти ресурс з урахуванням контексту. |
|
|
|
|
validation: |
|
|
|
|
done_ratio: Done ratio cannot be set on parent work packages, when it is inferred |
|
|
|
|
by status or when it is disabled. |
|
|
|
|
@ -2661,4 +2663,4 @@ uk: |
|
|
|
|
start_date: Start date cannot be set on parent work packages. |
|
|
|
|
writing_read_only_attributes: You must not write a read-only attribute. |
|
|
|
|
resources: |
|
|
|
|
schema: Schema |
|
|
|
|
schema: Схема |
|
|
|
|
|
CI
7 years ago