fixes translation bug causing new elements to have faulty titles

app/models/my_projects_overview.rb

@@ -61,7 +61,7 @@ class MyProjectsOverview < ActiveRecord::Base
 
   def new_custom_element
     idx = custom_elements.any? ? custom_elements.sort.last.first.next : "a"
-    [idx, l(:label_custom_text), "h3. #{l(:info_custom_text)}"]
+    [idx, l(:label_custom_element), "h3. #{l(:info_custom_text)}"]
   end
 
   def elements

app/views/my_projects_overviews/blocks/_textilizable.rhtml

@@ -1,2 +1,2 @@
-<h2 class="page-layout-only"><%= block_title || l(:label_custom_text) %></h2>
+<h2 class="page-layout-only"><%= block_title || l(:label_custom_element) %></h2>
 <%= textilizable(textile, :object => @overview) %>