|
|
|
|
@ -885,7 +885,6 @@ de: |
|
|
|
|
label_this_year: "aktuelles Jahr" |
|
|
|
|
label_time_entry_plural: "Benötigte Zeit" |
|
|
|
|
label_time_tracking: "Zeiterfassung" |
|
|
|
|
label_planning_element_plural: "Planungselemente" |
|
|
|
|
label_today: "heute" |
|
|
|
|
label_top_menu: "Hauptmenu" |
|
|
|
|
label_topic_plural: "Themen" |
|
|
|
|
@ -1359,7 +1358,7 @@ de: |
|
|
|
|
edit_thing: "Bearbeiten" |
|
|
|
|
edit_timeline: "Zeitplan-Report bearbeiten" |
|
|
|
|
empty: "(leer)" |
|
|
|
|
enable_planning_element_in_project: 'Planungselement-Typ "%{type}" aktivieren' |
|
|
|
|
enable_type_in_project: 'Typ "%{type}" aktivieren' |
|
|
|
|
end: "Abschluss" |
|
|
|
|
errors: |
|
|
|
|
not_implemented: "Der Zeitplan-Report konnte nicht gezeichnet werden, da eine noch nicht implementierte Funktionalität benutzt wird." |
|
|
|
|
@ -1394,7 +1393,7 @@ de: |
|
|
|
|
days: "Tagen" |
|
|
|
|
weeks: "Wochen" |
|
|
|
|
months: "Monaten" |
|
|
|
|
exclude_own_planning_elements: "Planungselemente dieses Projektes ausblenden" |
|
|
|
|
exclude_own_work_packages: "Arbeitspackete dieses Projektes ausblenden" |
|
|
|
|
exclude_reporters: "Andere Projekte ausblenden" |
|
|
|
|
exclude_empty: "Leere Projekte ausblenden" |
|
|
|
|
grouping: "Gruppierung" |
|
|
|
|
@ -1409,10 +1408,10 @@ de: |
|
|
|
|
noneSelection: "(keine)" |
|
|
|
|
outline: "Zu Beginn angezeigte Hierarchie" |
|
|
|
|
parent: "Zeige Unterprojekte von" |
|
|
|
|
planning_element_filters: "Planungselemente filtern" |
|
|
|
|
planning_element_responsible: "Planungselemente von diesem Planungsverantwortlichen anzeigen" |
|
|
|
|
work_package_filters: "Arbeitspackete filtern" |
|
|
|
|
work_package_responsible: "Arbeitspackete von diesem Planungsverantwortlichen anzeigen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
project_time_filter: "Projekte mit Planungselementen eines Typs in einem Zeitfenster" |
|
|
|
|
project_time_filter: "Projekte mit Arbeitspacket eines Typs in einem Zeitfenster" |
|
|
|
|
project_time_filter_historical: "von %{startdate} bis %{enddate}" |
|
|
|
|
project_time_filter_relative: "vor %{startspan}%{startspanunit} bis in %{endspan}%{endspanunit}" |
|
|
|
|
project_filters: "Projekte filtern" |
|
|
|
|
@ -1429,7 +1428,7 @@ de: |
|
|
|
|
history: "Historie" |
|
|
|
|
new_association: "Neue Abhängigkeit" |
|
|
|
|
new_color: "Neue Farbe" |
|
|
|
|
new_planning_element: "Neues Planungselement" |
|
|
|
|
new_work_package: "Neues Arbeitspacket" |
|
|
|
|
new_project_type: "Neuer Projekt-Typ" |
|
|
|
|
new_reporting: "Neuer Statusbericht" |
|
|
|
|
new_timeline: "Neuer Zeitplan-Report" |
|
|
|
|
@ -1453,8 +1452,7 @@ de: |
|
|
|
|
reports: "Zeitplan-Reporte" |
|
|
|
|
timelines: "Zeitpläne" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
planning_element_could_not_be_saved: "Planungselement konnte nicht gespeichert werden" |
|
|
|
|
planning_elements_are_displayed_in_aggregations: "Planungselemente werden in Aggregation angezeigt" |
|
|
|
|
work_packages_are_displayed_in_aggregations: "Arbeitspackete werden in Aggregation angezeigt" |
|
|
|
|
project_association_new: "Projekt-Abhängigkeit hinzufügen" |
|
|
|
|
project_association_new_for_with: "Anlegen der Projekt-Abhängigkeit von “%{project_a}” zu" |
|
|
|
|
project_association_with_other: "Projekt-Abhängigkeit zwischen “%{project_a}” und “%{project_b}”" |
|
|
|
|
@ -1474,11 +1472,7 @@ de: |
|
|
|
|
show: "Statusbericht: %{comment}" |
|
|
|
|
really_delete_color: > |
|
|
|
|
Möchten Sie die folgende Farbe wirklich löschen? |
|
|
|
|
Planungselement-Typen, die diese Farbe verwenden, bleiben erhalten. |
|
|
|
|
really_delete_all_planning_elements: > |
|
|
|
|
Möchten Sie wirklich alle folgenden Planungselemente und ihre |
|
|
|
|
Kind-Elemente permanent löschen? Diese Operation kann nicht rückgängig |
|
|
|
|
gemacht werden. |
|
|
|
|
Typen, die diese Farbe verwenden, bleiben erhalten. |
|
|
|
|
really_delete_project_association_between_project_a_and_project_b: > |
|
|
|
|
Möchten Sie die Projekt-Abhängigkeit zwischen „%{project_a}“ und |
|
|
|
|
„%{project_b}“ wirklich löschen? |
|
|
|
|
@ -1487,7 +1481,7 @@ de: |
|
|
|
|
Projekte dieses Typs bleiben erhalten. |
|
|
|
|
really_delete_timeline: > |
|
|
|
|
Möchten Sie dieses Zeitplan-Report wirklich löschen? |
|
|
|
|
Planungselemente dieses Reports bleiben erhalten. |
|
|
|
|
Arbeitspackete dieses Reports bleiben erhalten. |
|
|
|
|
really_delete_reporting: > |
|
|
|
|
Möchten Sie diesen Statusbericht wirklich löschen? |
|
|
|
|
Vorherige gemeldete Statusberichte gehen dabei verloren. |
|
|
|
|
@ -1495,12 +1489,8 @@ de: |
|
|
|
|
timeline: "Zeitplan-Report" |
|
|
|
|
timelines: "Zeitplan-Reporte" |
|
|
|
|
settings: "Timelines" |
|
|
|
|
used_in_x_planning_elements: |
|
|
|
|
one: "Wird in %{count} Planungselement verwendet" |
|
|
|
|
other: "Wird in %{count} Planungselementen verwendet" |
|
|
|
|
vertical_planning_elements: "Vertikale Planungselemente" |
|
|
|
|
vertical_work_package: "Vertikale Arbeitspackete" |
|
|
|
|
without_project_type: "Ohne Projekt-Typ" |
|
|
|
|
you_are_viewing_all_planning_elements_in_this_project: "Sie sehen alle Planungselemente innerhalb dieses Projekts" |
|
|
|
|
you_are_viewing_the_selected_timeline: "Sie sehen den ausgewählten Zeitplan-Report" |
|
|
|
|
zoom: |
|
|
|
|
in: "Mehr Details" |
|
|
|
|
|
Nils Kenneweg
11 years ago
committed by
Michael Frister