CI
7 years ago
parent
016cb222e0
commit
b3e6039bef
@ -0,0 +1,144 @@ |
||||
ko: |
||||
activerecord: |
||||
attributes: |
||||
two_factor_authentication/device: |
||||
identifier: '식별자' |
||||
default: '기본값으로 사용' |
||||
two_factor_authentication/device/sms: |
||||
phone_number: "전화번호" |
||||
errors: |
||||
models: |
||||
two_factor_authentication/device: |
||||
default_already_exists: '은(는) 이미 다른 OTP 장치에 대해 설정되었습니다.' |
||||
two_factor_authentication/device/sms: |
||||
attributes: |
||||
phone_number: |
||||
error_phone_number_format: "은(는) +XX XXXXXXXXX 형식이어야 합니다." |
||||
models: |
||||
two_factor_authentication/device: "2FA 장치" |
||||
two_factor_authentication/device/sms: "휴대폰" |
||||
two_factor_authentication/device/totp: "인증자 애플리케이션" |
||||
two_factor_authentication: |
||||
error_2fa_disabled: "2FA 배달이 비활성화되었습니다." |
||||
error_no_device: "이 인스턴스에 필요하지만, 이 사용자에 대해 등록된 2FA 장치를 찾지 못했습니다." |
||||
error_no_matching_strategy: "이 사용자에 대해 사용 가능한 일치하는 2FA 전략이 없습니다. 관리자에게 문의하세요." |
||||
error_is_enforced_not_active: '구성 오류: 2단계 인증이 적용되었지만, 존재하는 활성 전략이 없습니다.' |
||||
error_invalid_backup_code: '잘못된 2FA 백업 코드' |
||||
channel_unavailable: "배달 채널 %{channel}이(가) 사용 가능하지 않습니다." |
||||
no_valid_phone_number: "올바른 전화번호가 없습니다." |
||||
label_pwd_confirmation: "암호" |
||||
notice_pwd_confirmation: "이러한 설정 변경 시 암호를 확인해야 합니다." |
||||
label_device_type: "장치 유형" |
||||
label_default_device: "기본 2FA 장치" |
||||
label_device: "2FA 장치" |
||||
label_devices: "2FA 장치" |
||||
label_one_time_password: '일회용 암호' |
||||
label_2fa_enabled: '2단계 인증이 활성화되었습니다.' |
||||
label_2fa_disabled: '2단계 인증이 활성화되지 않았습니다.' |
||||
text_enter_2fa: '장치에서 일회용 암호를 입력하세요.' |
||||
text_2fa_enabled: '로그인할 때마다 기본 2FA 장치에서 OTP 토큰을 입력하라는 메시지가 표시됩니다.' |
||||
text_2fa_disabled: '2단계 인증을 활성화하려면 위의 버튼을 사용하여 새로운 2FA 장치를 등록하세요. 장치가 이미 있는 경우 이 장치를 기본값으로 만들어야 합니다.' |
||||
login: |
||||
enter_backup_code_title: 백업 코드 입력 |
||||
enter_backup_code_text: 등록된 2FA 장치에 더 이상 액세스할 수 없는 경우 코드 목록에서 유효한 백업 코드를 입력하세요. |
||||
other_device: '다른 장치 또는 백업 코드 사용' |
||||
admin: |
||||
self_edit_path: '고유한 2FA 장치를 추가하거나 수정하려면 %{self_edit_link}(으)로 이동하세요.' |
||||
self_edit_link_name: '계정 페이지의 2단계 인증' |
||||
self_edit_forbidden: '이 경로에서 사용자의 고유한 2FA 장치를 편집하지 못할 수 있습니다. 대신 내 계정 > 2단계 인증으로 이동하세요.' |
||||
no_devices_for_user: '2FA 장치가 이 사용자에 대해 등록되지 않았습니다.' |
||||
all_devices_deleted: '이 사용자의 모든 2FA 장치가 삭제되었습니다.' |
||||
delete_all_are_you_sure: '이 사용자에 대한 모든 2FA 장치를 삭제하시겠습니까?' |
||||
button_delete_all_devices: '등록된 2FA 장치 삭제' |
||||
button_register_mobile_phone_for_user: '휴대폰 등록' |
||||
text_2fa_enabled: '로그인할 때마다 기본 2FA 장치에서 OTP 토큰을 입력하라는 메시지가 이 사용자에게 표시됩니다.' |
||||
text_2fa_disabled: "사용자가 '내 계정 페이지'에서 2FA 장치를 설정하지 않았습니다." |
||||
backup_codes: |
||||
none_found: 이 계정에 대한 백업 코드가 존재하지 않습니다. |
||||
singular: 백업 코드 |
||||
plural: 백업 코드 |
||||
your_codes: '- %{app_name} 계정 %{login}' |
||||
overview_description: | |
||||
2단계 장치에 액세스할 수 없는 경우 백업 코드를 사용하여 계정에 다시 액세스할 수 있습니다. |
||||
다음 버튼을 사용하여 새로운 백업 코드 집합을 생성하세요. |
||||
generate: |
||||
title: 백업 코드 생성 |
||||
keep_safe_as_password: '중요! 이러한 코드를 암호로 처리하세요.' |
||||
keep_safe_warning: '암호 관리자에 이를 저장하거나, 이 페이지를 인쇄하고 안전한 장소에 보관하세요.' |
||||
regenerate_warning: '경고: 이전에 백업 코드를 만든 경우 이러한 코드는 무효화되고 더 이상 작동하지 않습니다.' |
||||
devices: |
||||
add_new: '새로운 2FA 장치 추가' |
||||
register: '장치 등록' |
||||
confirm_default: '기본 장치 변경 확인' |
||||
confirm_device: '장치 확인' |
||||
confirm_now: '확인되지 않음, 여기를 클릭하여 활성화' |
||||
cannot_delete_default: '기본 장치를 삭제할 수 없음' |
||||
make_default_are_you_sure: '이 2FA 장치를 기본 장치로 만드시겠습니까?' |
||||
make_default_failed: '기본 2FA 장치를 업데이트하지 못했습니다.' |
||||
deletion_are_you_sure: '이 2FA 장치를 삭제하시겠습니까?' |
||||
registration_complete: '2FA 장치 등록 완료!' |
||||
registration_failed_token_invalid: '2FA 장치 등록 실패, 토큰이 잘못되었습니다.' |
||||
registration_failed_update: '2FA 장치 등록 실패, 토큰이 유효하지만 장치를 업데이트할 수 없습니다.' |
||||
confirm_send_failed: '2FA 장치 확인에 실패했습니다.' |
||||
button_complete_registration: '2FA 등록 완료' |
||||
text_confirm_to_complete_html: "장치에서 일회용 암호를 입력하여 장치 <strong>%{identifier}</strong> 등록을 완료하세요." |
||||
text_confirm_to_change_default_html: "현재 기본 장치에서 일회용 암호를 입력하여 기본 장치를 <strong>%{new_identifier}</strong>(으)로 변경을 확인하세요." |
||||
text_identifier: '이 필드를 사용하여 사용자 지정 식별자를 장치에 지정할 수 있습니다.' |
||||
failed_to_delete: '2FA 장치를 삭제하지 못했습니다.' |
||||
is_default_cannot_delete: '장치가 기본으로 표시되고 활성 보안 정책으로 인해 삭제할 수 없습니다. 삭제하기 전에 다른 장치를 기본으로 표시하세요.' |
||||
not_existing: '2FA 장치가 해당 계정에 대해 등록되지 않았습니다.' |
||||
request_2fa: '%{device_name}의 코드를 입력하여 ID를 확인하세요.' |
||||
totp: |
||||
title: '앱 기반 인증자 사용' |
||||
provisioning_uri: '프로비저닝 URI' |
||||
secret_key: '비밀 키' |
||||
time_based: '시간 기반' |
||||
account: '계정 이름/발급자' |
||||
setup: | |
||||
Google 인증자로 2단계 인증 설정을 위해, Apple App Store 또는 Google Play Store에서 애플리케이션을 다운로드하세요. |
||||
앱을 연 후, 다음 QR 코드를 스캔하여 장치를 등록할 수 있습니다. |
||||
question_cannot_scan: | |
||||
애플리케이션을 사용하여 코드를 스캔할 수 없습니까? |
||||
text_cannot_scan: | |
||||
코드를 스캔할 수 없는 경우 다음과 같은 세부 정보를 사용하여 수동으로 항목을 입력할 수 있습니다. |
||||
description: | |
||||
시간 기반 일회용 암호 인증 표준을 사용하여 OpenProject와 함께 사용할 애플리케이션 인증자를 등록하세요. |
||||
일반적인 예로 Google Authenticator 또는 Authy가 있습니다. |
||||
sms: |
||||
title: '휴대폰 사용' |
||||
redacted_identifier: '모바일 장치(%{redacted_number})' |
||||
request_2fa_identifier: '%{redacted_identifier}님, %{delivery_channel}을(를) 통해 인증 코드를 전송했습니다.' |
||||
description: | |
||||
OpenProject 일회용 암호 배달을 위해 휴대폰 번호를 등록하세요. |
||||
sns: |
||||
delivery_failed: 'SNS 배달 실패:' |
||||
restdt: |
||||
delivery_failed_with_code: '토큰 배달이 실패했습니다(오류 코드 %{code}).' |
||||
mobile_transmit_notification: "일회용 암호가 휴대폰으로 전송되었습니다." |
||||
label_two_factor_authentication: '2단계 인증' |
||||
forced_registration: |
||||
required_to_add_device: '활성 보안 정책에서는 2단계 인증을 사용하도록 요구합니다. 다음 양식을 사용하여 장치를 등록하세요.' |
||||
field_phone: "휴대폰" |
||||
field_otp: "일회용 암호" |
||||
notice_account_otp_invalid: "일회용 암호가 잘못되었습니다 ." |
||||
notice_account_otp_expired: "입력한 일회용 암호가 만료되었습니다." |
||||
notice_otp_sms_text: '일회용 암호: %{token}' |
||||
notice_developer_strategy_otp: '개발자 전략에서 다음 일회용 암호를 생성함: %{token}(채널: %{channel})' |
||||
notice_account_otp_send_failed: "일회용 암호를 보낼 수 없습니다." |
||||
notice_account_has_no_phone: "휴대폰 번호가 계정과 연결되지 않았습니다." |
||||
label_expiration_hint: "%{date} 또는 로그아웃 시" |
||||
label_actions: '작업' |
||||
label_confirmed: '확인됨' |
||||
button_continue: '계속' |
||||
button_make_default: '기본값으로 표시' |
||||
label_unverified_phone: "Cell phone not yet verified" |
||||
message_expiration_time: "For security reasons it will expire in %{duration} (%{time}) automatically or when you log out." |
||||
notice_phone_number_format: '다음과 같은 형식으로 번호를 입력하세요: + XX XXXXXXXX.' |
||||
error_password_on_phone_change: "is required if you want to change your cell phone number" |
||||
notice_field_phone: "To login by one-time password you must be able to receive SMS messages sent to this number" |
||||
text_otp_not_receive: "기타 확인 방법" |
||||
text_send_otp_again: "다음으로 일회용 암호 다시 보내기:" |
||||
button_resend_otp_form: "다시 보내기" |
||||
button_otp_by_voice: "음성 통화" |
||||
button_otp_by_sms: "SMS" |
||||
label_otp_channel: "배달 채널" |
||||
@ -0,0 +1,144 @@ |
||||
zh-CN: |
||||
activerecord: |
||||
attributes: |
||||
two_factor_authentication/device: |
||||
identifier: '标识符' |
||||
default: '用作默认' |
||||
two_factor_authentication/device/sms: |
||||
phone_number: "电话号码" |
||||
errors: |
||||
models: |
||||
two_factor_authentication/device: |
||||
default_already_exists: '已设为另一个 OTP 设备。' |
||||
two_factor_authentication/device/sms: |
||||
attributes: |
||||
phone_number: |
||||
error_phone_number_format: "格式必须为 +XX XXXXXXXXX" |
||||
models: |
||||
two_factor_authentication/device: "2FA 设备" |
||||
two_factor_authentication/device/sms: "手机" |
||||
two_factor_authentication/device/totp: "身份验证器应用程序" |
||||
two_factor_authentication: |
||||
error_2fa_disabled: "2FA 传送已禁用。" |
||||
error_no_device: "尽管此实例需要，但没有为该用户找到注册的 2FA 设备。" |
||||
error_no_matching_strategy: "没有匹配的 2FA 策略可供此用户使用。请联系您的管理员。" |
||||
error_is_enforced_not_active: 配置错误：已强制执行双重身份验证，但不存在活动策略。 |
||||
error_invalid_backup_code: '2FA 备份代码无效' |
||||
channel_unavailable: "传送通道 %{channel} 不可用。" |
||||
no_valid_phone_number: "不存在有效的电话号码。" |
||||
label_pwd_confirmation: "密码" |
||||
notice_pwd_confirmation: "在对这些设置进行更改时，您需要确认您的密码。" |
||||
label_device_type: "设备类型" |
||||
label_default_device: "默认 2FA 设备" |
||||
label_device: "2FA 设备" |
||||
label_devices: "2FA 设备" |
||||
label_one_time_password: '一次性密码' |
||||
label_2fa_enabled: '双重身份验证已激活' |
||||
label_2fa_disabled: '双重身份验证未激活' |
||||
text_enter_2fa: '请从您的设备输入一次性密码。' |
||||
text_2fa_enabled: '每次登录时，系统将要求您从默认的 2FA 设备输入 OTP 令牌。' |
||||
text_2fa_disabled: '要启用双重身份验证，请使用上面的按钮注册新的 2FA 设备。如果您已拥有设备，则需要将其设置为默认设备。' |
||||
login: |
||||
enter_backup_code_title: 输入备份代码 |
||||
enter_backup_code_text: 请从您的代码列表中输入有效的备份代码，以防您无法再访问已注册的 2FA 设备。 |
||||
other_device: '使用其他设备或备份代码' |
||||
admin: |
||||
self_edit_path: '要添加或修改您自己的 2FA 设备，请转到 %{self_edit_link}' |
||||
self_edit_link_name: '您帐户页面上的双重身份验证' |
||||
self_edit_forbidden: '您可能无法在此路径上编辑自己的 2FA 设备。请转到我的帐户 >> 双重身份验证。' |
||||
no_devices_for_user: '没有为此用户注册过 2FA 设备。' |
||||
all_devices_deleted: '此用户的所有 2FA 设备已被删除' |
||||
delete_all_are_you_sure: '确实要删除此用户的所有 2FA 设备吗？' |
||||
button_delete_all_devices: '删除已注册的 2FA 设备' |
||||
button_register_mobile_phone_for_user: '注册手机' |
||||
text_2fa_enabled: '每次登录时，系统将要求此用户从默认的 2FA 设备输入 OTP 令牌。' |
||||
text_2fa_disabled: "用户未通过“我的帐户页面”设置过 2FA 设备" |
||||
backup_codes: |
||||
none_found: 此帐户不存在备份代码。 |
||||
singular: 备份代码 |
||||
plural: 备份代码 |
||||
your_codes: 针对您的 %{app_name} 帐户 %{login} |
||||
overview_description: | |
||||
如果您无法访问您的双重身份验证设备，可以使用备份代码重新获得对帐户的访问权限。 |
||||
使用以下按钮生成一组新的备份代码。 |
||||
generate: |
||||
title: 生成备份代码 |
||||
keep_safe_as_password: '重要！将这些代码视为密码。' |
||||
keep_safe_warning: '请将它们保存在您的密码管理器中，或者打印本页并置于安全的地方。' |
||||
regenerate_warning: 警告：如果您以前创建过备份代码，它们将失效并且不再工作。 |
||||
devices: |
||||
add_new: '添加新的 2FA 设备' |
||||
register: '注册设备' |
||||
confirm_default: '确认更改默认设备' |
||||
confirm_device: '确认设备' |
||||
confirm_now: '未确认，请单击此处激活' |
||||
cannot_delete_default: '无法删除默认设备' |
||||
make_default_are_you_sure: '确实要将此 2FA 设备设置为您的默认设备吗？' |
||||
make_default_failed: '更新默认 2FA 设备失败。' |
||||
deletion_are_you_sure: '确实要删除此 2FA 设备吗？' |
||||
registration_complete: '2FA 设备注册完成！' |
||||
registration_failed_token_invalid: '2FA 设备注册失败，令牌无效。' |
||||
registration_failed_update: '2FA 设备注册失败，令牌有效，但设备无法更新。' |
||||
confirm_send_failed: '确认您的 2FA 设备失败。' |
||||
button_complete_registration: '完成 2FA 注册' |
||||
text_confirm_to_complete_html: "请从您的设备输入一次性密码，完成设备 <strong>%{identifier}</strong> 的注册。" |
||||
text_confirm_to_change_default_html: "请从您的当前默认设备输入一次性密码，确认将您的默认设备更改为 <strong>%{new_identifier}</strong>。" |
||||
text_identifier: '您可以使用此字段为设备提供自定义标识符。' |
||||
failed_to_delete: '删除 2FA 设备失败。' |
||||
is_default_cannot_delete: '该设备被标记为默认设备，并且由于活动安全策略而无法删除。在删除之前，请将另一个设备标记为默认设备。' |
||||
not_existing: '没有为您的帐户注册过 2FA 设备。' |
||||
request_2fa: 请从您的 %{device_name} 输入代码以验证您的身份。 |
||||
totp: |
||||
title: '使用您的基于应用程序的身份验证器' |
||||
provisioning_uri: '配置 URI' |
||||
secret_key: '密钥' |
||||
time_based: '基于时间' |
||||
account: '帐户名/颁发者' |
||||
setup: | |
||||
要使用 Google Authenticator 设置双重身份验证，请从 Apple App Store 或 Google Play 商店下载应用程序。 |
||||
打开应用程序后，您可以扫描下面的二维码来注册设备。 |
||||
question_cannot_scan: | |
||||
无法使用您的应用程序扫描二维码？ |
||||
text_cannot_scan: | |
||||
如果您无法扫描二维码，可以使用下列详细信息手动输入条目： |
||||
description: | |
||||
使用基于时间的一次性密码身份验证标准来注册要与 OpenProject 搭配使用的应用程序身份验证器。 |
||||
常见的示例包括 Google Authenticator 或 Authy。 |
||||
sms: |
||||
title: '使用您的手机' |
||||
redacted_identifier: '移动设备 (%{redacted_number})' |
||||
request_2fa_identifier: '%{redacted_identifier}，我们通过 %{delivery_channel} 向您发送了一个身份验证代码' |
||||
description: | |
||||
注册您的手机号码，以便传送 OpenProject 一次性密码。 |
||||
sns: |
||||
delivery_failed: 'SNS 传送失败：' |
||||
restdt: |
||||
delivery_failed_with_code: '令牌传送失败。（错误代码 %{code}）' |
||||
mobile_transmit_notification: "一个一次性密码已发送到您的手机。" |
||||
label_two_factor_authentication: '双重身份验证' |
||||
forced_registration: |
||||
required_to_add_device: '活动安全策略要求您启用双重身份验证。请使用以下表单注册设备。' |
||||
field_phone: "手机" |
||||
field_otp: "一次性密码" |
||||
notice_account_otp_invalid: "一次性密码无效。" |
||||
notice_account_otp_expired: "您输入的一次性密码已过期。" |
||||
notice_otp_sms_text: 您的一次性密码：%{token} |
||||
notice_developer_strategy_otp: 开发人员策略生成了以下一次性密码：%{token}（通道：%{channel}） |
||||
notice_account_otp_send_failed: "无法发送您的一次性密码。" |
||||
notice_account_has_no_phone: "您的帐户没有关联任何手机号码。" |
||||
label_expiration_hint: "%{date} 或注销时" |
||||
label_actions: '操作' |
||||
label_confirmed: '已确认' |
||||
button_continue: '继续' |
||||
button_make_default: '标记为默认' |
||||
label_unverified_phone: "Cell phone not yet verified" |
||||
message_expiration_time: "For security reasons it will expire in %{duration} (%{time}) automatically or when you log out." |
||||
notice_phone_number_format: 请按以下格式输入号码：+XX XXXXXXXX。 |
||||
error_password_on_phone_change: "is required if you want to change your cell phone number" |
||||
notice_field_phone: "To login by one-time password you must be able to receive SMS messages sent to this number" |
||||
text_otp_not_receive: "其他验证方法" |
||||
text_send_otp_again: "通过下列方式重新发送一次性密码：" |
||||
button_resend_otp_form: "重新发送" |
||||
button_otp_by_voice: "语音通话" |
||||
button_otp_by_sms: "短信" |
||||
label_otp_channel: "传送通道" |
||||
Loading…
Reference in new issue