welcome:'Lernen Sie in drei Minuten die <b>wichtigen Funktionen</b> kennen. <br> Wir empfehlen Ihnen die Tour bis zum Ende zu machen. Sie können diese jeder Zeit wieder neu starten.'
welcome:'Lernen Sie in drei Minuten die <b>wichtigen Funktionen</b> kennen. <br> Wir empfehlen Ihnen die Tour bis zum Ende zu machen. Sie können diese jeder Zeit wieder neu starten.'
wiki:'Im <b>Wiki</b> können Sie gemeinsam mit dem Team Informationen dokumentieren und eine Wissensdatenbank aufbauen.'
wiki:'Im <b>Wiki</b> können Sie gemeinsam mit dem Team Informationen dokumentieren und eine Wissensdatenbank aufbauen.'
backlogs:
backlogs:
overview:"Sie können Anforderungen in der <b>Backlogs Ansicht</b> verwalten. <br> Rechts befindet sich das Product Backlog oder Bug Backlog, links die jeweiligen Sprints. Hier können Sie <b>Epics, User Stories und Bugs (Fehler)</b> anlegen und mit Drag and Drop priorisieren und einem Sprint zuweisen."
overview:"Sie können Anforderungen in der <b>Backlogs Ansicht</b> verwalten. <br> Rechts befindet sich das Product Backlog oder Bug Backlog, links die jeweiligen Sprints. Hier können Sie <b>Epics, User Stories und Fehler</b> anlegen und mit Drag & Drop priorisieren und einem Sprint zuweisen."
task_board_arrow:'Um das <b>Taskboard</b> zu sehen, öffnen Sie das Sprint Drop-down Menü...'
task_board_arrow:'Um das <b>Taskboard</b> zu sehen, öffnen Sie das Sprint Drop-down Menü...'
task_board_select:'… und wählen Sie den Menüpunkt <b>Taskboard</b>.'
task_board_select:'… und wählen Sie den Menüpunkt <b>Taskboard</b>.'
task_board:"Im <b>Taskboard</b> sehen Sie die Aufgaben eines Sprints. Sie können neue Aufgaben oder Sprint-Hindernisse mit dem Plus (+) Knopf einer User Story hinzufügen, einer Person zuweisen und mit Drag and Drop aktualisieren."
task_board:"Im <b>Taskboard</b> sehen Sie die Aufgaben eines Sprints. Sie können neue Aufgaben oder Sprint-Hindernisse mit dem + Icon einer User Story hinzufügen, einer Person zuweisen und mit Drag & Drop aktualisieren."
boards:
boards:
overview:'Wählen Sie links im Menü <b>Boards</b> aus, um Ihre Arbeit in einer agilen Board-Ansicht zu verwalten.'
overview:'Verwalten Sie Ihre Arbeit in einer intuitiven <b>Boards</b> -Ansicht.'
lists:'Sie können mehrere Listen (Spalten) innerhalb einer Board-Ansicht erstellen, z.B. um ein Kanban-Board zu erstellen.'
lists:'Sie können mehrere Listen (Spalten) innerhalb einer Board-Ansicht erstellen, z.B. um ein KANBAN-Board zu erstellen.'
add:'Mit dem Plus (+) Knopf, können sie entweder eine <b>neue Karte</b> oder eine schon <b>existierende Karte</b> zu Ihrem Board hinzuzufügen. '
add:'Klicken Sie + um <b>eine neue Karte</b> zur Liste eines Boards hinzuzufügen.'
drag:'Ziehen Sie Ihre Karten in eine Liste, um diese zu sortieren oder weisen Sie diese einer anderen Liste zu. Ein Doppelklick auf eine Karte öffnet die Detailansicht.'
drag:'Ziehen Sie Ihre Karten in eine Liste, um diese zu sortieren oder weisen Sie diese einer anderen Liste zu. Ein Doppelklick auf eine Karte öffnet die Detailansicht.'
wp:
wp:
toggler:"Hier sind die <b>Arbeitspakete</b>, die Ihnen eine detailliertere Sicht auf die Arbeit in Ihrem Projekt geben."
toggler:"Hier sind die <b>Arbeitspakete</b>, die Ihnen eine detailliertere Sicht auf die Arbeit in Ihrem Projekt geben."
list:'Dies ist die Liste der wichtigen <b>Arbeitspakete</b> in Ihrem Projekt, z.B. Aufgaben, Funktionen, Meilensteine, Fehler, und Vieles mehr. <br> Sie können neue Arbeitspakete direkt in der Liste anlegen und bearbeiten. Ein Doppelklick auf eine Zeile öffnet die Detailansicht.'
list:'Dies ist die Liste der wichtigen <b>Arbeitspakete</b> in Ihrem Projekt, z.B. Aufgaben, Funktionen, Meilensteine, Fehler, und Vieles mehr. <br> Sie können neue Arbeitspakete direkt in der Liste anlegen und bearbeiten. Ein Doppelklick auf eine Zeile öffnet die Detailansicht.'
full_view:'In der <b>Arbeitspaket-Detailansicht</b> finden Sie alle wichtigen Informationen, wie Beschreibung, Status und Priorität, Aktivitäten, Abhängigkeiten oder Kommentare.'
full_view:'In der <b>Arbeitspaket-Detailansicht</b> finden Sie alle wichtigen Informationen, wie Beschreibung, Status und Priorität, Aktivitäten, Abhängigkeiten oder Kommentare.'
back_button:'Mit dem Pfeil kommen Sie zurück in die Listenansicht.'
back_button:'Mit dem Pfeil kommen Sie zurück in die Listenansicht.'
create_button:'Mit dem <b>+ Anlegen</b> Knopf erstellen Sie weitere Arbeitspakete für Ihr Projekt.'
create_button:'Mit <b>Anlegen</b> Können Sie neue Arbeitspakete Ihrem Projekt hinzufügen.'
timeline_button:'Sie können ein <b>Gantt Diagramm</b> aktivieren um Projektpläne zu erstellen.'
timeline_button:'Sie können ein <b>Gantt Diagramm</b> aktivieren um Projektpläne zu erstellen.'
timeline:'Hier sehen Sie den Projektplan. Sie können neue Phasen oder Meilensteine sowie Abhängigkeiten hinzufügen und bearbeiten. Das Team sieht jeder Zeit die aktuelle Planung und kann diese bei Bedarf aktualisieren.'
timeline:'Hier sehen Sie den Projektplan. Sie können neue Phasen oder Meilensteine sowie Abhängigkeiten hinzufügen und bearbeiten. Das Team sieht jeder Zeit die aktuelle Planung und kann diese bei Bedarf aktualisieren.'
notifications:
notifications:
@ -556,6 +556,7 @@ de:
autocompleter:
autocompleter:
label:'Projekt Auto-Vervollständigung'
label:'Projekt Auto-Vervollständigung'
text_are_you_sure:"Sind Sie sicher?"
text_are_you_sure:"Sind Sie sicher?"
text_data_lost:"All entered data will be lost."
types:
types:
attribute_groups:
attribute_groups:
error_duplicate_group_name:"Der Name %{group} wird mehr als einmal verwendet. Gruppen-Namen müssen eindeutig sein."
error_duplicate_group_name:"Der Name %{group} wird mehr als einmal verwendet. Gruppen-Namen müssen eindeutig sein."