note_public:'Any text and images you add to this field is publicly visible to all logged in users!'
note_public:"Az ehhez a mezőhöz hozzáadott szöveg és kép nyilvánosan látható minden bejelentkezett felhasználó számára!\n"
text_overview:'Ebben a nézetben egyedi súgószövegeket hozhat létre az attribútumokhoz. Definiálást követően ezek a szövegek jelennek meg az attribútum Súgó ikonjára kattintást követően.'
error_requeue:"Job experienced an error but is retrying. The error was: %{message}"
cancelled_due_to:"Job was cancelled due to error: %{message}"
error_requeue:"A művelet hibát észlelt, de újra próbálkozik. A hiba a következő volt: %{message}\n"
cancelled_due_to:"A műveletet hiba miatt törölték: %{message}"
ldap_auth_sources:
technical_warning_html:|
Ehhez az LDAP űrlaphoz az Ön LDAP / Acitive Directory beállításainak ismerete szükséges.
@ -113,11 +113,11 @@ hu:
Az OpenProject csak ebben a részfában biztosítja a megadott felhasználóneveket.
Példa:ou = felhasználók, dc = példa, dc = com
filter_string:|
Add an optional RFC4515 filter to apply to the results returned for users filtered in the LDAP.
This can be used to restrict the set of users that are found by OpenProject for authentication and group synchronization.
Adjon hozzá egy opcionális RFC4515 szűrőt az LDAP -ban szűrt felhasználók számára visszaadott eredményekhez.
Ezzel korlátozhatja az OpenProject által hitelesítésre és csoportszinkronizálásra talált felhasználók körét.
filter_string_concat:|
OpenProject will always filter for the login attribute provided by the user to identify the record. If you provide a filter here,
it will be concatenated with an AND. By default, a catch-all (objectClass=*) will be used as a filter.
Az OpenProject mindig szűri a felhasználó által megadott bejelentkezési attribútumot a rekord azonosítására. Ha itt megad egy szűrőt,
ÉS -sel lesz összekapcsolva. Alapértelmezés szerint a mindenre kiterjedő (objectClass =*) lesz szűrő.
onthefly_register:|
Ha bejelöli ezt a négyzetet, az OpenProject automatikusan új felhasználókat hoz létre az LDAP bejegyzéseikből
amikor először hitelesítenek az OpenProject segítségével.
@ -139,7 +139,7 @@ hu:
simple_tls_description:"Implicit TLS encryption, but no certificate validation. Use with caution and implicit trust of the LDAP connection."
start_tls_description:"Explicit TLS encryption with full validation. Use for LDAP over TLS/SSL."
section_more_info_link_html:>
This section concerns the connection security of this LDAP authentication source. For more information, visit <a href="%{link}">the Net::LDAP documentation</a>.
Ez a szakasz az LDAP hitelesítési forrás kapcsolatbiztonságáról szól. További információért keresse fel a <a href="%{link}"> Net :: LDAP dokumentációt </a>
forums:
show:
no_results_title_text:Jelenleg nincs fórumbejegyzés.
@ -170,7 +170,7 @@ hu:
contained_in_type:'A típus tartalmazza'
confirm_destroy_option:"Egy opció törlése az összes eddigi használatánál (úgy, mint munkacsomagok) is törlődnek. Biztosan törölni szeretné?"
reorder_alphabetical:"Név szerinti sorrendbe rendezés"
reorder_confirmation:"Warning: The current order of available values will be lost. Continue?"
reorder_confirmation:"Figyelmeztetés: A rendelkezésre álló értékek jelenlegi sorrendje elveszik. Folytatni akarod?\n"
tab:
no_results_title_text:Jelenleg nincsenek egyéni mezők.
no_results_content_text:Új egyéni mező létrehozása
@ -192,10 +192,11 @@ hu:
no_results_title_text:Jelenleg egy projekt sem tagja a csoportnak.
incoming_mails:
ignore_filenames:>
Specify a list of names to ignore when processing attachments for incoming mails (e.g., signatures or icons). Enter one filename per line.
Adja meg azoknak a neveknek a listáját, amelyeket figyelmen kívül kell hagyni a bejövő levelek mellékleteinek feldolgozásakor (pl. Aláírások vagy ikonok). Írjon be egy fájlnevet soronként.
projects:
delete:
scheduled:"Deletion has been scheduled and is performed in the background. You will be notified of the result."
scheduled:"A törlés ütemezésre került, és a háttérben történik. Értesítést kap az eredményről.\n"
schedule_failed:"A projektet nem lehet törölni: %{errors}"
failed:"A projekt %{name} törlése meghiúsult"
failed_text:"A projekt%{name} törlése sikertelen. A projekt archiválva van."
@ -204,7 +205,7 @@ hu:
index:
open_as_gantt:'Gantt nézet megnyitása'
open_as_gantt_title:"Használja ezt a gombot hogy egy szűrt Gantt nézetet generáljon a projekthez"
open_as_gantt_title_admin:"You can modify the view settings (such as selected work package types) in the administration under project settings."
open_as_gantt_title_admin:"A nézetbeállításokat (például a kiválasztott munkacsomag típusokat) módosíthatja az adminisztrációban a projektbeállítások alatt.\n"
no_results_title_text:Jelenleg nincsenek projektek
no_results_content_text:Új projekt létrehozása
settings:
@ -225,7 +226,7 @@ hu:
no_results_title_text:Jelenleg nincsenek verziók a projekthez.
no_results_content_text:Új verzió létrehozása
storage:
no_results_title_text:There is no additional recorded disk space consumed by this project.
no_results_title_text:"Ebben a projektben nincs további rögzített lemezterület.\n"
members:
index:
no_results_title_text:Jelenleg egy tagja sincs a projektnek.
@ -249,19 +250,21 @@ hu:
no_results_title_text:Ez a felhasználó jelenleg nem tagja egy projektnek sem.
placeholder_users:
right_to_manage_members_missing:>
You are not allowed to delete the placeholder user. You do not have the right to manage members for all projects that the placeholder user is a member of.
Nem törölheti a teszt felhasználót. Nincs joga a tagok kezeléséhez minden olyan projektben, amelynek a teszt felhasználó tagja.
delete_tooltip:"Teszt felhasználó törlése"
deletion_info:
heading:"Teszt felhasználó%{name} törlése"
data_consequences:>
All occurrences of the placeholder user (e.g., as assignee, responsible or other user values) will be reassigned to an account called "Deleted user".
As the data of every deleted account is reassigned to this account it will not be possible to distinguish the data the user created from the data of another deleted account.
A teszt felhasználó minden előfordulása (pl. Mint jogosult, felelős vagy más felhasználói érték) át lesz rendelve a "Törölt felhasználó" nevű fiókba.
Mivel minden törölt fiók adatait újra hozzárendeli ehhez a fiókhoz, nem lehet megkülönböztetni a felhasználó által létrehozott adatokat egy másik törölt fiók adataitól.
irreversible:"Ez a művelet visszavonhatatlan"
confirmation:"Adja meg a teszt felhasználó nevét %{name} a törlés megerősítéséhez."
upsale:
title:Assign work to people that are not members of the project.
title:"Rendeljen munkát olyan személyekhez, akik nem tagjai a projektnek.\n"
description:>
There are multiple scenarios where you want to assign work to people that are not member of your project. It could simply be that you still need to hire the correct person for the job. Or you just don't want to give that person access to the project's information but still want track tasks assigned to that person.
Számos olyan forgatókönyv létezik, amikor olyan embereket szeretne kiosztani, akik nem tagjai a projektnek. Egyszerűen előfordulhat, hogy még mindig a megfelelő személyt kell felvennie a munkára. Vagy egyszerűen nem akar hozzáférést biztosítani az adott személyhez a projekt információihoz, de mégis szeretné, ha nyomon követett feladatokat rendelne hozzá.
prioritiies:
edit:
priority_color_text:|
@ -301,7 +304,7 @@ hu:
overview:
no_results_title_text:Jelenleg nincsenek ehhez a verzióhoz hozzárendelt feladatcsoportok.
wiki:
page_not_editable_index:The requested page does not (yet) exist. You have been redirected to the index of all wiki pages.
page_not_editable_index:"A kért oldal (még) nem létezik. Átirányítottuk az összes wiki -oldal indexébe.\n"
no_results_title_text:Jelenleg nincsenek wiki oldalak.
index:
no_results_content_text:Új wiki oldal hozzáadása
@ -509,7 +512,7 @@ hu:
parent_work_package:"Szülő"
priority:"Fontosság"
progress:"Folyamat állapot (%)"
schedule_manually:"Manual scheduling"
schedule_manually:"Kézi ütemezés\n"
spent_hours:"Eltöltött idő"
spent_time:"Eltöltött idő"
subproject:"Alprojekt"
@ -521,7 +524,7 @@ hu:
secret:"Kliens titok"
owner:"Tulajdonos"
redirect_uri:"Átirányítás URI"
client_credentials_user_id:"Client Credentials User ID"
less_than_or_equal_to:"kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie mint, %{count}."
not_available:"is not available due to a system configuration."
not_available:"nem érhető el a rendszer konfigurációja miatt.\n"
not_deletable:"nem törölhető"
not_current_user:"nem az aktuális felhasználó"
not_a_date:"nem érvényes dátum."
@ -583,7 +586,7 @@ hu:
global:'Globális'
query:
filters:
minimum:"need to include at least one filter for principal, context or id with the '=' operator."
minimum:"tartalmaznia kell legalább egy szűrőt a fő, kontextus vagy azonosító számára a '=' operátorral.\n"
custom_field:
at_least_one_custom_option:"Minimum egy opciónak elérhetőnek kell lennie."
custom_actions:
@ -604,7 +607,7 @@ hu:
secured_uri:'HTTPS/SSL URI-nak kell lennie.'
forbidden_uri:'A szerver tiltja a hozzáférést'
scopes:
not_match_configured:"doesn't match available scopes."
not_match_configured:"nem egyezik a rendelkezésre álló hatókörökkel.\n"
enterprise_token:
unreadable:"nem olvasható. Biztos vagy benne, hogy ez támogatási token?"
grids/grid:
@ -612,14 +615,14 @@ hu:
outside:'hatókörön kívül van.'
end_before_start:'a befejező értéknek nagyobbnak kell lennie mint a kezdőnek'
notifications:
at_least_one_channel:'At least one channel for sending notifications needs to be specified.'
at_least_one_channel:"Legalább egy csatornát meg kell adni az értesítések küldésére.\n"
attributes:
read_ian:
read_on_creation:'cannot be set to true on notification creation.'
read_on_creation:"nem állítható igaz értékre az értesítések létrehozásakor.\n"
read_mail:
read_on_creation:'cannot be set to true on notification creation.'
read_on_creation:"nem állítható igaz értékre az értesítések létrehozásakor.\n"
read_mail_digest:
read_on_creation:'cannot be set to true on notification creation.'
read_on_creation:"nem állítható igaz értékre az értesítések létrehozásakor.\n"
reason_ian:
no_notification_reason:'cannot be blank as IAN is chosen as a channel.'
reason_mail:
@ -685,7 +688,7 @@ hu:
role:
attributes:
permissions:
dependency_missing:"need to also include '%{dependency}' as '%{permission}' is selected."
dependency_missing:"a (z) '%{dependency}' kifejezést is tartalmaznia kell, mivel a (z) '%{permission}' van kiválasztva.\n"
time_entry:
attributes:
hours:
@ -755,7 +758,7 @@ hu:
version:
undeletable_work_packages_attached:"Nem lehet a verziót törölni amíg hozzá van rendelve munkacsomagokhoz."
status:
readonly_default_exlusive:"can not be activated for statuses that are marked default."
readonly_default_exlusive:"nem aktiválható az alapértelmezettként megjelölt állapotokhoz."
template:
body:"Kérjük, ellenőrizze az alábbi mezőket:"
header:
@ -867,15 +870,18 @@ hu:
heading_reset:"Visszaállítási kulcs törlése"
heading_create:"Visszaállítási kulcs létrehozása"
implications:>
Enabling backups will allow any user with the required permissions and this backup token to download a backup containing all data of this OpenProject installation. This includes the data of all other users.
A biztonsági mentések engedélyezésével a szükséges jogosultságokkal és ezzel a biztonsági mentési jogkivonattal rendelkező felhasználók letölthetnek egy biztonsági másolatot, amely tartalmazza az OpenProject telepítés összes adatát. Ez magában foglalja az összes többi felhasználó adatait.
info:>
You will need to generate a backup token to be able to create a backup. Each time you want to request a backup you will have to provide this token. You can delete the backup token to disable backups for this user.
A biztonsági mentés létrehozásához biztonsági másolatot kell generálnia. Minden alkalommal, amikor biztonsági másolatot szeretne kérni, meg kell adnia ezt a tokent. A biztonsági mentés törlésével letilthatja a biztonsági mentést ennél a felhasználónál.
verification:>
Enter %{word} to confirm you want to %{action} the backup token.
verification_word_reset:visszaállít
verification_word_create:létrehoz
warning:>
When you create a new token you will only be allowed to request a backup after 24 hours. This is a safety measure. After that you can request a backup any time using that token.
Új token létrehozásakor csak 24 óra elteltével kérhet biztonsági másolatot. Ez biztonsági intézkedés. Ezt követően bármikor kérhet biztonsági másolatot a jogkivonat használatával.
text_token_deleted:Visszaállítási kulcs törölve. A visszaállítások kikapcsolva.
error:
invalid_token:Érvénytelen vagy hiányzó visszaállítási kulcs
@ -1188,7 +1194,7 @@ hu:
error_cookie_missing:'Hiányzó OpenProject cookie. Ellenőrizze, hogy böngészőjében a cookie-k használata engedélyezve van, mert anélkül ez az alkalmazás nem tud megfelelően működni.'
error_custom_option_not_found:"A beállítás nem létezik."
error_enterprise_activation_user_limit:"Fiókját nem lehet aktiválni (elérte a felhasználói korlátot). Kérjük, lépjen kapcsolatba rendszergazdájával a hozzáféréshez."
error_enterprise_token_invalid_domain:"The Enterprise Edition is not active. Your Enterprise token's domain (%{actual}) does not match the system's host name (%{expected})."
error_enterprise_token_invalid_domain:"Az Enterprise Edition nem aktív. Vállalati jogkivonata domainje (%{actual}) nem egyezik a rendszer gazdagépnevével (%{expected})."
error_failed_to_delete_entry:'Nem sikerült törölni ezt a bejegyzést.'
error_in_dependent:"Error attempting to alter dependent object: %{dependent_class} #%{related_id} - %{related_subject}: %{error}"
error_invalid_selected_value:"Kijelölt érték érvénytelen."
error_no_type_in_project:"Nincs típus hozzárendelve ehhez a projekthez. Kérjük, ellenőrizze a projekt beállításait."
error_omniauth_registration_timed_out:"A regisztráció egy külső hitelesítés-szolgáltatón keresztül túllépte az időkorlátot. Kérjük, próbálja meg újra."
error_omniauth_invalid_auth:"The authentication information returned from the identity provider was invalid. Please contact your administrator for further help."
error_omniauth_invalid_auth:"Az azonosító szolgáltatótól visszaadott hitelesítési adatok érvénytelenek. További segítségért lépjen kapcsolatba rendszergazdájával.\n"
error_scm_command_failed:"Hiba mikor kipróbáláshoz el akarja érni a repository: %{value}"
error_scm_not_found:"A bejegyzés vagy a revízió a csomagtárolóban nem található."
error_unable_delete_status:"A munka csomag állapot nem törölhető, mivel legalább egy munka csomag használja."
mail_body_wiki_content_added:"A '%{id}' wiki oldal hozzáadva %{author} által."
@ -1995,7 +2001,7 @@ hu:
notice_email_sent:"Egy email elküldve %{value}"
notice_failed_to_save_work_packages:"Nem sikerült menteni a %{count} munkacsomag(ok)a %{total} kiválasztott: %{ids}."
notice_failed_to_save_members:"Nem sikerült menteni a tag(ok)at: %{errors}."
notice_deletion_scheduled:"The deletion has been scheduled and is performed asynchronously."
notice_deletion_scheduled:"A törlés ütemezett és aszinkron módon történik."
notice_file_not_found:"Az elérni kivánt oldal nem létezik, vagy már eltávolították."
notice_forced_logout:"Automatikusan kijelentkezett %{ttl_time} perc inaktivitás után."
notice_internal_server_error:"Az elérni kivánt oldalon hiba történt. Ha továbbra is problémákat tapasztal, kérem forduljon a %{app_title} rendszergazdához segítségért."
@ -2137,7 +2143,7 @@ hu:
title:Módosítsa a projekt azonosítóját
template:
copying:>
Your project is being created from the selected template project. You will be notified by mail as soon as the project is available.
A projekt a kiválasztott sablonprojektből jön létre. Amint elérhető a projekt, e-mailen értesítjük.
use_template:'Sablon használata'
make_template:'Mentés sablonként'
remove_from_templates:'Sablon törlése'
@ -2160,7 +2166,7 @@ hu:
assigned_to_role:"Hozzárendelt szerepkör"
member_of_group:"Hozzárendelt csoport"
assignee_or_group:"Megbízott, vagy a hozzá tartozó csoport"
If CORS is enabled, these are the origins that are allowed to access OpenProject API. <br/> Please check the <a href="%{origin_link}" target="_blank">Documentation on the Origin header</a> on how to specify the expected values.
@ -2312,7 +2318,7 @@ hu:
setting_consent_required:"Beleegyezés szükséges"
setting_consent_decline_mail:"Hozzájárulás a kapcsolattartói e-mail címhez"
setting_cross_project_work_package_relations:"Projektek közötti feladatcsoportok kapcsolatainak engedélyezése"
setting_first_week_of_year:"First week in year contains"
setting_first_week_of_year:"Az év első hete tartalmazza\n"
setting_date_format:"Dátum formátum"
setting_default_language:"Alapértelmezett nyelv"
setting_default_projects_modules:"Az új projektekben alapértelmezetten engedélyezett modulok"
@ -2323,7 +2329,7 @@ hu:
setting_emails_header:"E-mailek fejléce"
setting_email_login:"Használd az e-mail címet a bejellentkezéshez"
setting_enabled_scm:"SCM engedélyezve"
setting_enabled_projects_columns:"Visible in project list"
setting_enabled_projects_columns:"Látható a projektlistában"
Define a list of valid file extensions and/or mime types for uploaded files. <br/> Enter file extensions (e.g., <code>%{ext_example}</code>) or mime types (e.g., <code>%{mime_example}</code>). <br/> Leave empty to allow any file type to be uploaded. Multiple values allowed (one line for each value).
notifications:
retention_text:>
Set the number of days notification events for users (the source for in-app notifications) will be kept in the system. Any events older than this time will be deleted.
delay_minutes_explanation:"Email sending can be delayed to allow users with configured in app notification to confirm the notification within the application before a mail is sent out. Users who read a notification within the application will not receive an email for the already read notification."
email_digest_explanation:"Once a day, an email digest can be sent out containing a collection of all the notification users subscribed to. The setting is relative to each users configured time zone, so e.g. 8:00 will be executed at 7:00 UTC for users in UTC+1 and 9:00 UTC for those in UTC-1."
events_explanation:'Governs for which event an email is sent out. Work packages are excluded from this list as the notifications for them can be configured specifically for every user.'
Állítsa be, hogy a felhasználók hány napig tartsák az értesítési eseményeket (az alkalmazáson belüli értesítések forrása) a rendszerben. Az ennél régebbi események törlődnek.
delay_minutes_explanation:"Az e -mailek küldése késleltethető, hogy az alkalmazások értesítésében beállított felhasználók megerősíthessék az értesítést az alkalmazáson belül, mielőtt levelet küldenek. Azok a felhasználók, akik elolvasták az értesítést az alkalmazáson belül, nem kapnak e -mailt a már olvasott értesítésről.\n"
email_digest_explanation:"Naponta egyszer küldhető egy e -mail kivonat, amely tartalmazza az összes felhasználó által feliratkozott értesítés gyűjteményét. A beállítás az egyes felhasználók által konfigurált időzónához képest van, így pl. A 8:00 UTC+1 felhasználók számára UTC 7:00 órakor, az UTC-1-es felhasználók pedig 9:00 UTC-kor kerülnek végrehajtásra.\n"
events_explanation:"Azt szabályozza, hogy melyik eseményhez küldjön e -mailt. A munkacsomagok nem tartoznak ebbe a listába, mivel a rájuk vonatkozó értesítések kifejezetten minden felhasználó számára konfigurálhatók.\n"
display:
first_date_of_week_and_year_set:>
If either options "%{day_of_week_setting_name}" or "%{first_week_setting_name}" are set, the other has to be set as well to avoid inconsistencies in the frontend.
first_week_of_year_text:>
Select the date of January that is contained in the first week of the year. This value together with first day of the week determines the total number of weeks in a year.
Válassza ki azt a január dátumot, amely az év első hetében található. Ez az érték a hét első napjával együtt határozza meg az év hetek teljes számát.
projects:
section_new_projects:"Új projekt beállításai"
section_project_overview:"Settings for project overview list"
section_project_overview:"A projekt áttekintési lista beállítása"
name:"The name of your application. This will be displayed to other users upon authorization."
name:"Az alkalmazás neve. Ez más felhasználók számára jelenik meg engedélyezéskor.\n"
redirect_uri_html:>
The allowed URLs authorized users can be redirected to. One entry per line. <br/> If you're registering a desktop application, use the following URL.
Az engedélyezett URL -címek átirányíthatók a jogosult felhasználókra. Soronként egy bejegyzés. <br/> Ha asztali alkalmazást regisztrál, használja a következő URL -t.
confidential:"Check if the application will be used where the client secret can be kept confidential. Native mobile apps and Single Page Apps are assumed non-confidential."
scopes:"Ellenőrizze azokat a hatóköröket, amelyekhez az alkalmazás hozzáférést biztosít. Ha nem ellenőrzi a hatókört, akkor az api_v3 feltételezzük."
client_credential_user_id:"Optional user ID to impersonate when clients use this application. Leave empty to allow public access only"
attachments_disabled:Attachments may not be included since they exceed the maximum overall size allowed. You can change this via the configuration (requires a server restart).
attachments_disabled:"A mellékletek nem tartozhatnak bele, mivel meghaladják a megengedett maximális méretet. Ezt a konfiguráción keresztül módosíthatja (szerver újraindítását igényli).\n"
info:>
You can trigger a backup here. The process can take some time depending on the amount of data (especially attachments) you have. You will receive an email once it's ready.
Itt indíthat biztonsági mentést. A folyamat a rendelkezésre álló adatmennyiségtől (különösen a mellékletektől) függően eltarthat egy ideig. Ha elkészült, kapni fog egy e -mailt.
note:>
A new backup will override any previous one. Only a limited number of backups per day can be requested.
Egy új biztonsági mentés felülír minden előzőt. Naponta csak korlátozott számú biztonsági mentés kérhető.
last_backup:'Utolsó biztonsági mentés:'
last_backup_from: 'Legutóbbi biztonsági mentés:'
title:Backup OpenProject
title:"Az OpenProject biztonsági mentése\n"
options:Beállítások
include_attachments:Include attachments
download_backup:Biztonsági mentés letöltése
@ -132,11 +134,11 @@ hu:
manual:'Váltás Markdown forrásra'
wysiwyg:'Váltás a WYSIWYG szerkesztőre'
macro:
error: 'Cannot expand macro:%{message}'
error: 'A makró nem bővíthető:%{message}'
attribute_reference:
macro_help_tooltip:'This text segment is being dynamically rendered by a macro.'
macro_help_tooltip:'Ezt a szövegrészt dinamikusan megjeleníti egy makró.'
not_found:'A kért erőforrás nem található.'
invalid_attribute:"The selected attribute '%{name}' does not exist."
invalid_attribute:"A kiválasztott \"%{name}\" attribútum nem létezik."
child_pages:
button:'Gyermek kapcsolatok'
include_parent:'Tartalmazza a szülőt'
@ -188,10 +190,11 @@ hu:
trial:
confirmation:"E-mail cím megerősítése"
confirmation_info:>
We sent you an email on %{date} to %{email}. Please check your inbox and click the confirmation link provided to start your 14 days trial.
E -mailt küldtünk Önnek %{date} dátummal: %{email}. Kérjük, ellenőrizze a postaládáját, és kattintson a megerősítő linkre a 14 napos próbaidőszak megkezdéséhez.
form:
general_consent:>
I agree with the <a target="_blank" href="%{link_terms}">terms of service</a> and the <a target="_blank" href="%{link_privacy}">privacy policy</a>.
Elfogadom az <a target="_blank" href="%{link_terms}"> Általános Szerződési Feltételeket </a> és az <a target="_blank" href="%{link_privacy}"> adatvédelmi irányelveket </a >
invalid_email:"Érvénytelen e-mail cím"
label_company:"Cég"
label_first_name:"Keresztnév"
@ -201,10 +204,10 @@ hu:
label_maximum_users:"Maximális aktív felhasználók"
label_starts_at:"Kezdés ideje:"
label_expires_at:"Lejárat ekkor"
receive_newsletter:I want to receive the OpenProject <a target="_blank" href="%{link}">newsletter</a>.
receive_newsletter:Szeretném megkapni az OpenProject <a target="_blank" href="%{link}"> hírlevelét </a>.
taken_domain:Csak egy próbaverzió lehet aktív egy domainen
taken_email:Felhasználónkként csak egy próba verzió engedélyezett
email_not_received:"You did not receive an email? You can resend the email with the link on the right."
email_not_received:"Nem kapott e -mailt? A jobb oldali linkkel újra elküldheti az e -mailt."
try_another_email:"Vagy próbálja meg egy másik e-mail címellel."
next_steps:"Következő lépések"
resend_link:"Újraküldés"
@ -219,22 +222,23 @@ hu:
upsale:
become_hero:"Legyél egy hős!"
benefits:
description:"What are the benefits of the Enterprise on-premises Edition?"
description:"Milyen előnyökkel jár az Enterprise Edition?\n"
high_security:"Biztonsági szolgáltatások"
high_security_text:"Single sign on (SAML, OpenID Connect, CAS), two-factor authentication and automatic sync of LDAP groups."
high_security_text:"Egyszeri bejelentkezés (SAML, OpenID Connect, CAS), kétfaktoros hitelesítés és az LDAP csoportok automatikus szinkronizálása"
installation:"Telepítési támogatás"
installation_text:"Experienced software engineers guide you through the complete installation and setup process in your own infrastructure."
installation_text:"Tapasztalt szoftvermérnökök végigvezetik Önt a teljes telepítési és beállítási folyamaton saját infrastruktúrájában.\n"
premium_features:"Prémium funkciók"
premium_features_text:"Agile boards, custom theme and logo, graphs, intelligent workflows with custom actions, full text search for work package attachments and multi-select custom fields."
premium_features_text:"Agilis táblák, egyedi téma és embléma, grafikonok, intelligens munkafolyamatok egyéni műveletekkel, teljes szövegű keresés a munkacsomag mellékletekhez és több kiválasztott egyéni mező."
professional_support:"Szakmai támogatás"
professional_support_text:"Get reliable, high-touch support from senior support engineers with expert knowledge about running OpenProject in business-critical environments."
professional_support_text:"Megbízható támogatást kaphat a vezető támogató mérnököktől, akik szakértő ismeretekkel rendelkeznek az OpenProject futtatásáról üzleti szempontból kritikus környezetben."
We deliver the confidence of a tested and supported enterprise-class project management software - with Open Source and an open mind.
A tesztelt és támogatott vállalati szintű projektmenedzsment szoftver bizalmát nyújtjuk - nyílt forráskóddal és nyitott szemmel.
link_quote:"Árajánlat kérése"
text:>
The OpenProject Enterprise Edition builds on top of the Community Edition. It includes premium features and professional support mainly aimed at organizations with more than 10 users that manage business critical projects with OpenProject.
Az OpenProject Enterprise Edition a Community Edition tetejére épül. Prémium funkciókat és professzionális támogatást tartalmaz, amelyek elsősorban olyan szervezeteknek szólnak, amelyek több mint 10 felhasználóval rendelkeznek, és amelyek az üzleti szempontból kritikus projekteket irányítják az OpenProject segítségével.
unlimited:"Korlátlan"
you_contribute:"A fejlesztőknek is fizetni kell a számláikat. A vállalati verzióval jelentősen hozzájárulsz a nyílt forráskódú közösség erőfeszítéseihez."
The release contains various new features and improvements:<br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>New button in header navigation to create projects, users and work packages.</li> <li>A new invite modal for users, groups and placeholder users allows to easily add or invite new users and assign them to work packages.</li> <li>GitHub integration into OpenProject.</li> <li>API v3 extensions for groups and more, i.e. create, read, update and delete groups and group members through the API.</li> <li>Multi-selection for project custom fields of type list.</li> <li>Creation of backup from the web interface.</li> </ul>
A kiadás számos új funkciót és fejlesztést tartalmaz:<br> <ul class = "%{list_styling_class}"> <li> Új gomb a fejléc navigációjában projektek, felhasználók és munkacsomagok létrehozásához. </li> <li> Új meghívó a modális felhasználóknak, csoportoknak és teszt felhasználóknak lehetővé teszi új felhasználók hozzáadását vagy meghívását, valamint munkacsomagok hozzárendelését. </li> <li> GitHub integráció az OpenProject -be. </li> <li> API v3 kiterjesztések csoportokhoz és egyebek, azaz csoportokat és csoporttagokat hozhat létre, olvashat, frissíthet és törölhet az API-n keresztül. </li> <li> Többszörös kiválasztás a projekt egyedi típusmezői mezőihez. </li> <li> Biztonsági mentés létrehozása a webes felületről. < /li> </ul>
relation_description:'Kapcsolat leírásának hozzáadása ide kattintva'
project:
required_outside_context:>
Please choose a project to create the work package in to see all attributes. You can only select projects which have the type above activated.
Kérjük, válasszon egy projektet a munkacsomag létrehozásához az összes attribútum megtekintéséhez. Csak olyan projekteket választhat ki, amelyek aktiválták a fenti típust.
context:'Projekt kontextus'
work_package_belongs_to:'Ez a feladatcsoport a(z) %{projectname} nevű projekthez tartozik.'
click_to_switch_context:'Munkacsomag megnyitása a projektben.'
confirm_template_load:'Switching the template will reload the page and you will lose all input to this form. Continue?'
confirm_template_load:"Ha megváltoztatja a sablont, az oldal újratöltődik, és elveszíti az összes űrlapon lévő adatot. Folytatni?\n"
use_template:"Sablon használata"
no_template_selected:"(Nincs)"
copy:
@ -656,8 +662,8 @@ hu:
field_value_enter_prompt:"Adja meg az értéket a %{field} mezőhöz"
project_menu_details:"Részletek"
scheduling:
manual:'Manual scheduling'
automatic:'Automatic scheduling'
manual:"Kézi ütemezés\n"
automatic:"Automatikus ütemezés\n"
sort:
sorted_asc:'Növekvő sorrend alkalmazása, '
sorted_dsc:'Csökkenő rendezés alkalmazva, '
@ -870,8 +876,8 @@ hu:
duplicate_query_title:"A nézet neve már létezik. Biztos megváltoztatod?"
text_no_results:"Nem található egyező nézet"
scheduling:
is_parent:"The dates of this work package are automatically deduced from its children. Activate 'Manual scheduling' to set the dates."
is_switched_from_manual_to_automatic:"The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
is_parent:"A munkacsomag dátumait automatikusan levezetik a gyermekeiből. A dátumok beállításához aktiválja a „Kézi ütemezést”"
is_switched_from_manual_to_automatic:"Ennek a munkacsomagnak a dátumait újra kell kalkulálni, miután a kézi üzemmódról az automatikus ütemezésre váltott, más munkacsomagokkal való kapcsolat miatt.\n"
permission_manage_bcf:"Import és manage BCF eredmények"
permission_delete_bcf:"Delete BCF issues"
permission_delete_bcf:"Törölje a BCF -problémákat"
oauth:
scopes:
bcf_v2_1:"Teljes hozzáférés a BCF v2.1 API-hoz"
@ -101,7 +101,7 @@ hu:
snapshot_data_blank:"A pillanatkép_adatokat meg kell adni."
unsupported_key:"Nem támogatott json tulajdonság van benne."
bim/bcf/issue:
uuid_already_taken:"Can't import this BCF issue as there already is another with the same GUID. Could it be that this BCF issue had already been imported into a different project?"
uuid_already_taken:"Nem lehet importálni ezt a BCF -problémát, mert már létezik egy másik, azonos GUID azonosítóval. Lehet, hogy ezt a BCF -problémát már importálták egy másik projektbe?"
ldap_groups/synchronized_filter:'LDAP csoport szinkronizálása'
errors:
models:
ldap_groups/synchronized_filter:
must_contain_base_dn:"Filter base DN must be contained within the LDAP connection's base DN"
must_contain_base_dn:"A szűrőalap DN -jének az LDAP -kapcsolat alap DN -jében kell lennie\n"
ldap_groups:
label_menu_item:'LDAP csoport szinkronizálása'
label_group_key:'LDAP csoport szűrési feltétel'
label_synchronize:'Szinkronizálás'
settings:
name_attribute:'LDAP csoport érték'
name_attribute_text:'The LDAP attribute used for naming the OpenProject group when created by a filter'
name_attribute_text:"Az OpenProject csoport elnevezésére használt LDAP attribútum szűrő létrehozásakor\n"
synchronized_filters:
add_new:'Szinkronizált LDAP szűrő hozzáadása'
singular:'LDAP csoport szinkronizálása'
plural:'LDAP csoport szinkronizációs szűrő'
label_n_groups_found:
one:"1 group found by the filter"
other:"%{count} groups found by the filter"
zero:"No groups were found by the filter"
one:"1 csoportot talált a szűrő\n"
other:"%{count} csoportot talált a szűrő"
zero:"A szűrő nem talált csoportokat"
destroy:
title:'Szinkronizált szűrő eltávolítása %{name}'
confirmation:"Az összes szinkronizált szűrő%{name} és az összes csoport %{groups_count} amit létrehozott törölve lesz, ha folytatja."
removed_groups:"Warning: This will remove the following groups from OpenProject and remove it from all projects!"
verification:"Enter the filter name %{name} to verify the deletion."
removed_groups:"Figyelmeztetés: Ez eltávolítja a következő csoportokat az OpenProject -ből, és eltávolítja az összes projektből!\n"
verification:"A törlés ellenőrzéséhez adja meg a %{name} szűrőnevet."
form:
group_name_attribute_text:'Enter the attribute of the LDAP group used for setting the OpenProject group name.'
filter_string_text:'Enter the RFC4515 LDAP filter that returns groups in your LDAP to synchronize with OpenProject.'
group_name_attribute_text:"Adja meg az OpenProject csoportnév beállításához használt LDAP csoport attribútumát.\n"
filter_string_text:"Adja meg az RFC4515 LDAP szűrőt, amely visszaadja az LDAP csoportjait, hogy szinkronizálja őket az OpenProject szolgáltatással.\n"
base_dn_text:>
Enter the search base DN to use for this filter. It needs to be below the base DN of the selected LDAP connection.
Leave this option empty to reuse the base DN of the connection
Írja be a keresési alap DN -jét a szűrőhöz. A kiválasztott LDAP -kapcsolat alap DN -je alatt kell lennie.
Hagyja üresen ezt az opciót a kapcsolat alap DN -jének újbóli használatához
synchronized_groups:
add_new:'Szinkronizált LDAP csoport hozzáadása'
destroy:
title:'Szinkronizált csoport %{name} visszavonása'
confirmation:"Az összes szinkronizált csoport%{name} és az összes %{users_count} amit létrehozott törölve lesz, ha folytatja."
info:"Note: The OpenProject group itself and members added outside this LDAP synchronization will not be removed."
info:"Megjegyzés: Maga az OpenProject csoport és az ezen az LDAP szinkronizáláson kívül hozzáadott tagok nem kerülnek eltávolításra."
verification:"Adja meg a csoport nevét %{name} a törlés megerősítéséhez."
help_text_html:|
Ez a modul lehetővé teszi az LDAP és az OpenProject csoportok közötti szinkronizálást.
@ -64,7 +64,8 @@ hu:
form:
auth_source_text:'LDAP csatlakozás kiválasztása'
sync_users_text:>
If you enable this option, found users will also be automatically created in OpenProject. Without it, only existing accounts in OpenProject will be added to groups.
dn_text:'Enter the full DN of the group in LDAP'
group_text:'Select an existing OpenProject group that members of the LDAP group shall be synchronized with'
Ha engedélyezi ezt az opciót, a talált felhasználók automatikusan létrejönnek az OpenProject alkalmazásban. Enélkül csak az OpenProject meglévő fiókjai kerülnek hozzáadásra a csoportokhoz.
dn_text:"Adja meg a csoport teljes DN -jét az LDAP -ban\n"
group_text:'Válasszon egy meglévő OpenProject csoportot, amellyel az LDAP csoport tagjait szinkronizálni kell'
text_2fa_disabled:'A kétlépcsős beléptetés engedélyezéséhez és egy új 2FA eszköz regisztrációjához nyomd meg a fenti gombot. Amennyiben már rendelkezel ilyen eszközzel, alapértelmezettnek kell beállítanod.'
login:
enter_backup_code_title:Írd be a tartalék kódot
enter_backup_code_text:Please enter a valid backup code from your list of codes in case you can no longer access your registered 2FA devices.
enter_backup_code_text:Kérjük, adjon meg egy érvényes biztonsági kódot a kódok listájából, arra az esetre, ha már nem tudja elérni regisztrált 2FA eszközeit
other_device:'Használjon másik eszközt vagy visszaállítási kulcsot.'
settings:
title:'2FA beállítások'
current_configuration:'Jelenlegi konfiguráció'
label_active_strategies:'Active 2FA strategies'
label_active_strategies:"Aktív 2FA stratégiák\n"
label_enforced:'2FA kényszerítése'
label_remember:'2FA bejelentkezés megjegyzése'
text_configuration:|
Note:These values represent the current application-wide configuration. You cannot disable settings enforced by the configuration or change the current active strategies, since they require a server restart.
text_configuration_guide:For more information, check the configuration guide.
text_enforced:'Enable this setting to force all users to register a 2FA device on their next login. Can only be disabled when not enforced by configuration.'
Megjegyzés:Ezek az értékek az alkalmazás egészére kiterjedő konfigurációt jelentik. Nem tilthatja le a konfiguráció által kényszerített beállításokat, és nem változtathatja meg a jelenlegi aktív stratégiákat, mivel azok kiszolgáló újraindítását igénylik
text_configuration_guide:További információért tekintse meg a konfigurációs útmutatót.
text_enforced:"Engedélyezze ezt a beállítást, hogy minden felhasználót arra kényszerítsen, hogy regisztráljon 2FA eszközt a következő bejelentkezéskor. Csak akkor tiltható le, ha a konfiguráció nem kényszeríti ki.\n"
text_remember:|
Set this to greater than zero to allow users to remember their 2FA authentication for the given number of days.
They will not be requested to re-enter it during that period. Can only be set when not enforced by configuration.
error_invalid_settings:'The 2FA strategies you selected are invalid'
Állítsa ezt nullánál nagyobbra, hogy a felhasználók emlékezhessenek a 2FA hitelesítésükre a megadott számú napon keresztül.
Ebben az időszakban nem kérik fel őket újra. Csak akkor állítható be, ha a konfiguráció nem kényszeríti ki
text_confirm_to_complete_html:"Please complete the registration of your device <strong>%{identifier}</strong> by entering a one-time password from your default device."
text_confirm_to_change_default_html:"Please confirm changing your default device to <strong>%{new_identifier}</strong> by entering a one-time password from your current default device."
text_identifier:'You can give the device a custom identifier using this field.'
text_confirm_to_complete_html:"Kérjük, fejezze be eszközének regisztrációját <strong>%{identifier} </strong> egy egyszeri jelszó megadásával az alapértelmezett eszközről."
text_confirm_to_change_default_html:"Kérjük, erősítse meg alapértelmezett eszközének <strong>%{new_identifier} </strong> értékre történő módosítását, ha megad egy egyszeri jelszót a jelenlegi alapértelmezett eszközről."
text_identifier:'Ezzel a mezővel egyéni azonosítót adhat a készüléknek'
failed_to_delete:'Nem sikerült törölni a 2FA eszközt'
is_default_cannot_delete:'The device is marked as default and cannot be deleted due to an active security policy. Mark another device as default before deleting.'
is_default_cannot_delete:'Az eszköz alapértelmezettként van megjelölve, és nem törölhető egy aktív biztonsági irányelv miatt. Törlés előtt jelöljön meg egy másik eszközt alapértelmezettként'
not_existing:'Nincs regisztrál 2FA eszköz ehhez a felhasználóhoz'
request_2fa:Please enter the code from your %{device_name} to verify your identity.
request_2fa:Kérjük, adja meg a (z) %{device_name} kódját személyazonosságának igazolásához.
totp:
title:'Use your app-based authenticator'
title:'Használja az alkalmazás alapú hitelesítőjét'
provisioning_uri:'Provisioning URI'
secret_key:'Titkos kulcs'
time_based:'Idő alapú'
account:'Felhasználó név / Kibocsátó'
setup:|
For setting up two-factor authentication with Google Authenticator, download the application from the Apple App store or Google Play Store.
After opening the app, you can scan the following QR code to register the device.
A kétfaktoros hitelesítés beállításához a Google Hitelesítő segítségével töltse le az alkalmazást az Apple App Store-ból vagy a Google Play Áruházból.
Az alkalmazás megnyitása után beolvashatja az alábbi QR -kódot az eszköz regisztrálásához.
question_cannot_scan:|
Unable to scan the code using your application?
Nem tudja beolvasni a kódot az alkalmazásával?
text_cannot_scan:|
If you can't scan the code, you can enter the entry manually using the following details:
Ha nem tudja beolvasni a kódot, akkor az alábbi adatok segítségével manuálisan is megadhatja a bejegyzést:
description:|
Register an application authenticator for use with OpenProject using the time-based one-time password authentication standard.
Common examples are Google Authenticator or Authy.
Regisztráljon egy alkalmazás-hitelesítőt az OpenProject-hez való használatra az időalapú egyszeri jelszavas hitelesítési szabvány használatával.
Gyakori példák a Google Authenticator vagy az Authy.
required_to_add_device:'An active security policy requires you to enable two-factor authentication. Please use the following form to register a device.'
required_to_add_device:'Az aktív biztonsági házirend megköveteli a kétfaktoros hitelesítés engedélyezését. Kérjük, használja az alábbi űrlapot egy eszköz regisztrálásához.'
remember:
active_session_notice:>
Your account has an active remember cookie valid until %{expires_on}. This cookie allows you to log in without a second factor to your account until that time.
other_active_session_notice:Your account has an active remember cookie on another session.
Fiókjában aktív emlékeztető cookie van érvényben %{expires_on}. Ez a süti lehetővé teszi, hogy addig második tényező nélkül jelentkezzen be fiókjába.
other_active_session_notice:Fiókjában aktív emlékeztető cookie található egy másik munkamenet során.
label:'Megjegyez'
clear_cookie:'Kattintson ide hogy törölje az összes 2FA munkamenetet'
cookie_removed:'Az összes 2FA kapcsolatot eltávolítottuk'
dont_ask_again:"Create cookie to remember 2FA authentication on this client for %{days} days."
dont_ask_again:"Hozzon létre egy cookie -t, hogy emlékezzen a 2FA hitelesítésre ezen az felhasználón%{days} napig."
OpenProject Actions CI
3 years ago