moves history comment title attribute to same element as alt so only one is relevant at a time

app/helpers/journals_helper.rb

@@ -70,7 +70,7 @@ module JournalsHelper
     unless journal.notes.blank?
       links = [].tap do |l|
         if reply_links
-          l << link_to_remote(image_tag('comment.png', :alt => l(:button_quote)), :title => l(:button_quote),
+          l << link_to_remote(image_tag('comment.png', :alt => l(:button_quote), :title => l(:button_quote)),
             :url => {:controller => controller, :action => action, :id => model, :journal_id => journal})
         end
         if editable