|
|
|
@ -62,19 +62,19 @@ pl: |
|
|
|
plain: Brak |
|
|
|
plain: Brak |
|
|
|
simple_tls: simple_tls |
|
|
|
simple_tls: simple_tls |
|
|
|
start_tls: start_tls |
|
|
|
start_tls: start_tls |
|
|
|
plain_description: Zwykłe, nie szyfrowane połączenie bez TLS. |
|
|
|
plain_description: Zwykłe, nieszyfrowane połączenie bez negocjowania TLS. |
|
|
|
simple_tls_description: Szyfrowanie TLS bez sprawdzonej poprawności certyfikatu. |
|
|
|
simple_tls_description: Szyfrowanie TLS bez sprawdzonej poprawności certyfikatu. |
|
|
|
Używaj z rozwagą i zaufanym połączeniem LDAP. |
|
|
|
Używaj z rozwagą i zaufanym połączeniem LDAP. |
|
|
|
start_tls_description: Explicit TLS encryption with full validation. Use for |
|
|
|
start_tls_description: Jawne szyfrowanie TLS z pełnym sprawdzaniem poprawności. |
|
|
|
LDAP over TLS/SSL. |
|
|
|
Użyj w przypadku protokołu LDAP przez TLS/SSL. |
|
|
|
section_more_info_link_html: 'This section concerns the connection security |
|
|
|
section_more_info_link_html: 'Ta sekcja dotyczy zabezpieczeń połączenia tego |
|
|
|
of this LDAP authentication source. For more information, visit <a href="%{link}">the |
|
|
|
źródła uwierzytelniania LDAP. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do <a |
|
|
|
Net::LDAP documentation</a>. |
|
|
|
href="%{link}">dokumentacji Net::LDAP</a>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
' |
|
|
|
forums: |
|
|
|
forums: |
|
|
|
show: |
|
|
|
show: |
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no posts for the forum. |
|
|
|
no_results_title_text: Obecnie nie ma żadnych wpisów na forum. |
|
|
|
colors: |
|
|
|
colors: |
|
|
|
index: |
|
|
|
index: |
|
|
|
no_results_title_text: Nie przypisano jeszcze żadnego koloru. |
|
|
|
no_results_title_text: Nie przypisano jeszcze żadnego koloru. |
|
|
|
@ -134,20 +134,21 @@ pl: |
|
|
|
memberships: |
|
|
|
memberships: |
|
|
|
no_results_title_text: Nie ma jeszcze żadnego projektu dla tej grupy. |
|
|
|
no_results_title_text: Nie ma jeszcze żadnego projektu dla tej grupy. |
|
|
|
incoming_mails: |
|
|
|
incoming_mails: |
|
|
|
ignore_filenames: 'Specify a list of names to ignore when processing attachments |
|
|
|
ignore_filenames: 'Określ listę nazw, które mają być ignorowane podczas przetwarzania |
|
|
|
for incoming mails (e.g., signatures or icons). Enter one filename per line. |
|
|
|
załączników do poczty przychodzącej (np. sygnatur lub ikon). W każdym wierszu |
|
|
|
|
|
|
|
prowadź jedną nazwę pliku. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
' |
|
|
|
projects: |
|
|
|
projects: |
|
|
|
delete: |
|
|
|
delete: |
|
|
|
scheduled: Deletion has been scheduled and is perfomed in the background. You |
|
|
|
scheduled: Usunięcie zostało zaplanowane i jest wykonywane w tle. Otrzymasz |
|
|
|
will be notified of the result. |
|
|
|
powiadomienie o wyniku. |
|
|
|
schedule_failed: 'Project cannot be deleted: %{errors}' |
|
|
|
schedule_failed: 'Nie można usunąc projektu: %{errors}' |
|
|
|
failed: Deletion of project %{name} has failed |
|
|
|
failed: Usunięcie projektu %{name} nie powiodło się |
|
|
|
failed_text: The request to delete project %{name} has failed. The project was |
|
|
|
failed_text: Żądanie usunięcia projektu %{name} nie powiodło się. Projekt pozostał |
|
|
|
left archived. |
|
|
|
zarchiwizowany. |
|
|
|
completed: Deletion of project %{name} completed |
|
|
|
completed: Usunięcie projektu %{name} zostało wykonane |
|
|
|
completed_text: The request to delete project '%{name}' has been completed. |
|
|
|
completed_text: Żądanie usunięcia projektu „%{name}” zostało wykonane. |
|
|
|
index: |
|
|
|
index: |
|
|
|
no_results_title_text: Nie ma jeszcze żadnego projektu |
|
|
|
no_results_title_text: Nie ma jeszcze żadnego projektu |
|
|
|
no_results_content_text: Utwórz nowy projekt |
|
|
|
no_results_content_text: Utwórz nowy projekt |
|
|
|
@ -155,8 +156,8 @@ pl: |
|
|
|
activities: |
|
|
|
activities: |
|
|
|
no_results_title_text: Nie ma dostępnych żadnych aktywności. |
|
|
|
no_results_title_text: Nie ma dostępnych żadnych aktywności. |
|
|
|
forums: |
|
|
|
forums: |
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no forums for the project. |
|
|
|
no_results_title_text: Obecnie nie ma żadnych forów projektu. |
|
|
|
no_results_content_text: Create a new forum |
|
|
|
no_results_content_text: Utwórz nowe forum |
|
|
|
categories: |
|
|
|
categories: |
|
|
|
no_results_title_text: Nie ma jeszcze żadnej kategorii zadania. |
|
|
|
no_results_title_text: Nie ma jeszcze żadnej kategorii zadania. |
|
|
|
no_results_content_text: Utwórz nową kategorię zadania |
|
|
|
no_results_content_text: Utwórz nową kategorię zadania |
|
|
|
@ -225,8 +226,8 @@ pl: |
|
|
|
query_group_placeholder: Nadaj nazwę tabeli |
|
|
|
query_group_placeholder: Nadaj nazwę tabeli |
|
|
|
reset: Resetuj do ustawień domyślnych |
|
|
|
reset: Resetuj do ustawień domyślnych |
|
|
|
type_color_text: | |
|
|
|
type_color_text: | |
|
|
|
Click to assign or change the color of this type. The selected color distinguishes work packages |
|
|
|
Kliknąć, aby przypisać lub zmienić kolor tego typu. Wybrany kolor odróżnia pakiety robocze |
|
|
|
in Gantt charts. It is therefore recommended to use a strong color. |
|
|
|
na wykresach Gantta. W związku z tym zalecane jest stosowanie mocnego koloru. |
|
|
|
versions: |
|
|
|
versions: |
|
|
|
overview: |
|
|
|
overview: |
|
|
|
no_results_title_text: Nie ma jeszcze żadnego Zestawu zadań przypisanego do |
|
|
|
no_results_title_text: Nie ma jeszcze żadnego Zestawu zadań przypisanego do |
|
|
|
@ -245,7 +246,7 @@ pl: |
|
|
|
few: Wiele potomnych pakietów roboczych (%{count}) |
|
|
|
few: Wiele potomnych pakietów roboczych (%{count}) |
|
|
|
many: Wiele potomnych pakietów roboczych (%{count}) |
|
|
|
many: Wiele potomnych pakietów roboczych (%{count}) |
|
|
|
bulk: |
|
|
|
bulk: |
|
|
|
could_not_be_saved: 'The following work packages could not be saved:' |
|
|
|
could_not_be_saved: 'Nie można zapisać następujących pakietów roboczych:' |
|
|
|
move: |
|
|
|
move: |
|
|
|
no_common_statuses_exists: Brak stanu dostępnego dla wszystkich wybranych pakietów |
|
|
|
no_common_statuses_exists: Brak stanu dostępnego dla wszystkich wybranych pakietów |
|
|
|
roboczych. Ich stanu nie można zmienić. |
|
|
|
roboczych. Ich stanu nie można zmienić. |
|
|
|
@ -381,10 +382,10 @@ pl: |
|
|
|
encoded_token: Token wsparcia Enterprise |
|
|
|
encoded_token: Token wsparcia Enterprise |
|
|
|
active_user_count_restriction: Maksymalna liczba aktywnych użytkowników |
|
|
|
active_user_count_restriction: Maksymalna liczba aktywnych użytkowników |
|
|
|
grids/grid: |
|
|
|
grids/grid: |
|
|
|
page: Page |
|
|
|
page: Strona |
|
|
|
row_count: Number of rows |
|
|
|
row_count: Liczba wierszy |
|
|
|
column_count: Number of columns |
|
|
|
column_count: Liczba kolumn |
|
|
|
widgets: Widgets |
|
|
|
widgets: Widżety |
|
|
|
relation: |
|
|
|
relation: |
|
|
|
delay: Opóźnienie |
|
|
|
delay: Opóźnienie |
|
|
|
from: Pakiet roboczy |
|
|
|
from: Pakiet roboczy |
|
|
|
@ -479,8 +480,8 @@ pl: |
|
|
|
uid: Numer klienta |
|
|
|
uid: Numer klienta |
|
|
|
secret: Hasło klienta |
|
|
|
secret: Hasło klienta |
|
|
|
owner: Właściciel |
|
|
|
owner: Właściciel |
|
|
|
redirect_uri: Przekieruj URI |
|
|
|
redirect_uri: Identyfikator URI przekerowania |
|
|
|
client_credentials_user_id: Client Credentials User ID |
|
|
|
client_credentials_user_id: Identyfikator użytkownika poświadczeń klienta |
|
|
|
scopes: Zakresy |
|
|
|
scopes: Zakresy |
|
|
|
confidential: Poufne |
|
|
|
confidential: Poufne |
|
|
|
errors: |
|
|
|
errors: |
|
|
|
@ -526,7 +527,7 @@ pl: |
|
|
|
too_long: jest zbyt długi (maksymalnie %{count} znaków). |
|
|
|
too_long: jest zbyt długi (maksymalnie %{count} znaków). |
|
|
|
too_short: jest zbyt krótkie (min. %{count} znaków). |
|
|
|
too_short: jest zbyt krótkie (min. %{count} znaków). |
|
|
|
unchangeable: nie można zmienić. |
|
|
|
unchangeable: nie można zmienić. |
|
|
|
unremovable: cannot be removed. |
|
|
|
unremovable: nie można usunąć. |
|
|
|
wrong_length: ma nieprawidłową długość (powinno mieć %{count} znaków). |
|
|
|
wrong_length: ma nieprawidłową długość (powinno mieć %{count} znaków). |
|
|
|
models: |
|
|
|
models: |
|
|
|
custom_field: |
|
|
|
custom_field: |
|
|
|
@ -545,19 +546,19 @@ pl: |
|
|
|
doorkeeper/application: |
|
|
|
doorkeeper/application: |
|
|
|
attributes: |
|
|
|
attributes: |
|
|
|
redirect_uri: |
|
|
|
redirect_uri: |
|
|
|
fragment_present: cannot contain a fragment. |
|
|
|
fragment_present: nie może zawierać fragmentu. |
|
|
|
invalid_uri: musi być prawidłowym adres URI. |
|
|
|
invalid_uri: musi być prawidłowym adres URI. |
|
|
|
relative_uri: must be an absolute URI. |
|
|
|
relative_uri: musi być bezwzględnym identyfikatorem URI. |
|
|
|
secured_uri: must be an HTTPS/SSL URI. |
|
|
|
secured_uri: musi być identyfikatorem URI protokołu HTTPS/SSL. |
|
|
|
forbidden_uri: is forbidden by the server. |
|
|
|
forbidden_uri: jest zabroniony przez serwer. |
|
|
|
scopes: |
|
|
|
scopes: |
|
|
|
not_match_configured: doesn't match available scopes. |
|
|
|
not_match_configured: nie pasuje do dostępnych zakresów. |
|
|
|
enterprise_token: |
|
|
|
enterprise_token: |
|
|
|
unreadable: nie można odczytać. Czy na pewno jest to token wsparcia? |
|
|
|
unreadable: nie można odczytać. Czy na pewno jest to token wsparcia? |
|
|
|
grids/grid: |
|
|
|
grids/grid: |
|
|
|
overlaps: overlap. |
|
|
|
overlaps: nałożenie. |
|
|
|
outside: is outside of the grid. |
|
|
|
outside: jest poza siatką. |
|
|
|
end_before_start: end value needs to be larger than the start value. |
|
|
|
end_before_start: wartość końcowa musi być większa niż wartość początkowa. |
|
|
|
parse_schema_filter_params_service: |
|
|
|
parse_schema_filter_params_service: |
|
|
|
attributes: |
|
|
|
attributes: |
|
|
|
base: |
|
|
|
base: |
|
|
|
@ -800,7 +801,7 @@ pl: |
|
|
|
button_remove: Usuń |
|
|
|
button_remove: Usuń |
|
|
|
button_rename: Zmień nazwę |
|
|
|
button_rename: Zmień nazwę |
|
|
|
button_replace: Zastąp |
|
|
|
button_replace: Zastąp |
|
|
|
button_revoke: Revoke |
|
|
|
button_revoke: Unieważnij |
|
|
|
button_reply: Odpowiedz |
|
|
|
button_reply: Odpowiedz |
|
|
|
button_reset: Reset |
|
|
|
button_reset: Reset |
|
|
|
button_rollback: Wycofaj do tej wersji |
|
|
|
button_rollback: Wycofaj do tej wersji |
|
|
|
@ -1085,9 +1086,10 @@ pl: |
|
|
|
error_can_not_remove_role: Ta Rola jest używana i nie można jej usunąć. |
|
|
|
error_can_not_remove_role: Ta Rola jest używana i nie można jej usunąć. |
|
|
|
error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version: Nie można otworzyć pakietu |
|
|
|
error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version: Nie można otworzyć pakietu |
|
|
|
roboczego przypisanego do zamkniętej wersji |
|
|
|
roboczego przypisanego do zamkniętej wersji |
|
|
|
error_can_not_find_all_resources: Could not find all related resources to this request. |
|
|
|
error_can_not_find_all_resources: Nie można znaleźć wszystkich zasobów związanych |
|
|
|
|
|
|
|
z tym żądaniem. |
|
|
|
error_check_user_and_role: Wybierz użytkownika i rolę. |
|
|
|
error_check_user_and_role: Wybierz użytkownika i rolę. |
|
|
|
error_code: Error %{code} |
|
|
|
error_code: Błąd %{code} |
|
|
|
error_cookie_missing: Brakuje pliku cookie OpenProject. Upewnij się, że obsługa |
|
|
|
error_cookie_missing: Brakuje pliku cookie OpenProject. Upewnij się, że obsługa |
|
|
|
plików cookie jest włączona, ponieważ bez tego aplikacja nie będzie funkcjonować |
|
|
|
plików cookie jest włączona, ponieważ bez tego aplikacja nie będzie funkcjonować |
|
|
|
prawidłowo. |
|
|
|
prawidłowo. |
|
|
|
@ -1114,10 +1116,11 @@ pl: |
|
|
|
error_work_package_not_found_in_project: Pakiet roboczy nie został znaleziony lub |
|
|
|
error_work_package_not_found_in_project: Pakiet roboczy nie został znaleziony lub |
|
|
|
nie należy do tego projektu |
|
|
|
nie należy do tego projektu |
|
|
|
error_must_be_project_member: musi być członkiem projektu |
|
|
|
error_must_be_project_member: musi być członkiem projektu |
|
|
|
error_migrations_are_pending: Your OpenProject installation has pending database |
|
|
|
error_migrations_are_pending: Ta instalacja OpenProject oczekuje na migracje baz |
|
|
|
migrations. You have likely missed running the migrations on your last upgrade. |
|
|
|
danych. Prawdopodobnie pominięto uruchomienie migracji przy ostatnim uaktualnieniu. |
|
|
|
Please check the upgrade guide to properly upgrade your installation. |
|
|
|
Sprawdź instrukcję uaktualniania, aby prawidłowo uaktualnić tę instalację. |
|
|
|
error_migrations_visit_upgrade_guides: Please visit our upgrade guide documentation |
|
|
|
error_migrations_visit_upgrade_guides: Przejdź do naszej dokumentacji instrukcji |
|
|
|
|
|
|
|
uaktualniania |
|
|
|
error_no_default_work_package_status: Nie zdefiniowano domyślnego statusu pakietu |
|
|
|
error_no_default_work_package_status: Nie zdefiniowano domyślnego statusu pakietu |
|
|
|
roboczego. Proszę sprawdzić konfigurację (przejdź do „Administracja -> Statusy |
|
|
|
roboczego. Proszę sprawdzić konfigurację (przejdź do „Administracja -> Statusy |
|
|
|
pakietów roboczych”). |
|
|
|
pakietów roboczych”). |
|
|
|
@ -1204,7 +1207,7 @@ pl: |
|
|
|
znacznie przyczyniasz się do tego wysiłku społeczności Open-Source. |
|
|
|
znacznie przyczyniasz się do tego wysiłku społeczności Open-Source. |
|
|
|
links: |
|
|
|
links: |
|
|
|
upgrade_enterprise_edition: Aktualizuj do wersji Enterprise |
|
|
|
upgrade_enterprise_edition: Aktualizuj do wersji Enterprise |
|
|
|
postgres_migration: Migrating your installation to PostgreSQL |
|
|
|
postgres_migration: Migrowanie instalacji do PostgreSQL |
|
|
|
user_guides: Przewodniki |
|
|
|
user_guides: Przewodniki |
|
|
|
faq: Najczęściej Zadawane Pytania |
|
|
|
faq: Najczęściej Zadawane Pytania |
|
|
|
glossary: Słownik |
|
|
|
glossary: Słownik |
|
|
|
@ -1277,7 +1280,7 @@ pl: |
|
|
|
label_authentication: Uwierzytelnianie |
|
|
|
label_authentication: Uwierzytelnianie |
|
|
|
label_available_project_work_package_categories: Dostępne kategorie Zadań |
|
|
|
label_available_project_work_package_categories: Dostępne kategorie Zadań |
|
|
|
label_available_project_work_package_types: Dostępne typy pakietów roboczych |
|
|
|
label_available_project_work_package_types: Dostępne typy pakietów roboczych |
|
|
|
label_available_project_forums: Available forums |
|
|
|
label_available_project_forums: Dostępne fora |
|
|
|
label_available_project_versions: Dostępne wersje |
|
|
|
label_available_project_versions: Dostępne wersje |
|
|
|
label_available_project_repositories: Dostępne repozytoria |
|
|
|
label_available_project_repositories: Dostępne repozytoria |
|
|
|
label_api_documentation: Dokumentacja API |
|
|
|
label_api_documentation: Dokumentacja API |
|
|
|
@ -1293,7 +1296,7 @@ pl: |
|
|
|
label_branch: Branch |
|
|
|
label_branch: Branch |
|
|
|
label_browse: Przeglądaj |
|
|
|
label_browse: Przeglądaj |
|
|
|
label_bulk_edit_selected_work_packages: Edycja wybranych zadań zbiorczo |
|
|
|
label_bulk_edit_selected_work_packages: Edycja wybranych zadań zbiorczo |
|
|
|
label_bundled: "(Bundled)" |
|
|
|
label_bundled: "(W zestawie)" |
|
|
|
label_calendar: Kalendarz |
|
|
|
label_calendar: Kalendarz |
|
|
|
label_calendar_show: Pokaż kalendarz |
|
|
|
label_calendar_show: Pokaż kalendarz |
|
|
|
label_category: Kategoria |
|
|
|
label_category: Kategoria |
|
|
|
@ -1393,7 +1396,7 @@ pl: |
|
|
|
label_equals: jest |
|
|
|
label_equals: jest |
|
|
|
label_everywhere: wszędzie |
|
|
|
label_everywhere: wszędzie |
|
|
|
label_example: Przykład |
|
|
|
label_example: Przykład |
|
|
|
label_import: Import |
|
|
|
label_import: Importuj |
|
|
|
label_export_to: 'Dostępne również w:' |
|
|
|
label_export_to: 'Dostępne również w:' |
|
|
|
label_expanded_click_to_collapse: Rozwinięto. Kliknij, aby zwinąć |
|
|
|
label_expanded_click_to_collapse: Rozwinięto. Kliknij, aby zwinąć |
|
|
|
label_f_hour: "%{value} godzin" |
|
|
|
label_f_hour: "%{value} godzin" |
|
|
|
@ -1430,8 +1433,8 @@ pl: |
|
|
|
label_history: Historia |
|
|
|
label_history: Historia |
|
|
|
label_hierarchy_leaf: Liść hierarchii |
|
|
|
label_hierarchy_leaf: Liść hierarchii |
|
|
|
label_home: Strona główna |
|
|
|
label_home: Strona główna |
|
|
|
label_subject_or_id: Subject or ID |
|
|
|
label_subject_or_id: Temat lub identyfikator |
|
|
|
label_impressum: Legal notice |
|
|
|
label_impressum: Informacje prawne |
|
|
|
label_in: w |
|
|
|
label_in: w |
|
|
|
label_in_less_than: w mniej niż |
|
|
|
label_in_less_than: w mniej niż |
|
|
|
label_in_more_than: w ponad |
|
|
|
label_in_more_than: w ponad |
|
|
|
@ -1557,7 +1560,7 @@ pl: |
|
|
|
label_planning: Planowanie |
|
|
|
label_planning: Planowanie |
|
|
|
label_please_login: Proszę się zalogować |
|
|
|
label_please_login: Proszę się zalogować |
|
|
|
label_plugins: Wtyczki |
|
|
|
label_plugins: Wtyczki |
|
|
|
label_modules_and_plugins: Modules and Plugins |
|
|
|
label_modules_and_plugins: Moduły i dodatki plug-in |
|
|
|
label_precedes: poprzedza |
|
|
|
label_precedes: poprzedza |
|
|
|
label_preferences: Preferencje |
|
|
|
label_preferences: Preferencje |
|
|
|
label_preview: Podgląd |
|
|
|
label_preview: Podgląd |
|
|
|
@ -1565,7 +1568,7 @@ pl: |
|
|
|
label_previous_week: Poprzedni tygodzień |
|
|
|
label_previous_week: Poprzedni tygodzień |
|
|
|
label_principal_invite_via_email: " lub zaproś nowych użytkowników przez email" |
|
|
|
label_principal_invite_via_email: " lub zaproś nowych użytkowników przez email" |
|
|
|
label_principal_search: Dodaj istniejących użytkowników lub grupy |
|
|
|
label_principal_search: Dodaj istniejących użytkowników lub grupy |
|
|
|
label_privacy_policy: Data privacy and security policy |
|
|
|
label_privacy_policy: Polityka prywatności i bezpieczeństwa danych |
|
|
|
label_product_version: Wersja produktu |
|
|
|
label_product_version: Wersja produktu |
|
|
|
label_professional_support: Profesjonalne wsparcie |
|
|
|
label_professional_support: Profesjonalne wsparcie |
|
|
|
label_profile: Profil |
|
|
|
label_profile: Profil |
|
|
|
@ -1682,7 +1685,7 @@ pl: |
|
|
|
label_updated_time: Aktualizacja %{value} temu |
|
|
|
label_updated_time: Aktualizacja %{value} temu |
|
|
|
label_updated_time_at: "%{author} %{age}" |
|
|
|
label_updated_time_at: "%{author} %{age}" |
|
|
|
label_updated_time_by: Zaktualizowane przez %{author} %{age} temu |
|
|
|
label_updated_time_by: Zaktualizowane przez %{author} %{age} temu |
|
|
|
label_upgrade_guides: Upgrade guides |
|
|
|
label_upgrade_guides: Instrukcje uaktualniania |
|
|
|
label_used_by: Używane przez |
|
|
|
label_used_by: Używane przez |
|
|
|
label_used_by_types: Używane wg typów |
|
|
|
label_used_by_types: Używane wg typów |
|
|
|
label_used_in_projects: Używane w projektach |
|
|
|
label_used_in_projects: Używane w projektach |
|
|
|
@ -1902,8 +1905,8 @@ pl: |
|
|
|
notice_account_update_failed: Nie można zapisać ustawień konta. Sprawdź swojego |
|
|
|
notice_account_update_failed: Nie można zapisać ustawień konta. Sprawdź swojego |
|
|
|
konta. |
|
|
|
konta. |
|
|
|
notice_account_updated: Konto zostało pomyślnie zaktualizowane. |
|
|
|
notice_account_updated: Konto zostało pomyślnie zaktualizowane. |
|
|
|
notice_account_other_session_expired: All other sessions tied to your account have |
|
|
|
notice_account_other_session_expired: Wszystkie inne sesje powiązane z tym kontem |
|
|
|
been invalidated. |
|
|
|
zostały unieważnione. |
|
|
|
notice_account_wrong_password: Nieprawidłowe hasło |
|
|
|
notice_account_wrong_password: Nieprawidłowe hasło |
|
|
|
notice_account_registered_and_logged_in: Witaj Twoje konto zostało aktywowane. Zostałeś |
|
|
|
notice_account_registered_and_logged_in: Witaj Twoje konto zostało aktywowane. Zostałeś |
|
|
|
zalogowany. |
|
|
|
zalogowany. |
|
|
|
@ -2317,7 +2320,7 @@ pl: |
|
|
|
setting_mail_handler_body_delimiters: Obcinanie e-mail po jednej z tych linii |
|
|
|
setting_mail_handler_body_delimiters: Obcinanie e-mail po jednej z tych linii |
|
|
|
setting_mail_handler_body_delimiter_regex: Skróć wiadomości e-mail pasujące to wyrażenia |
|
|
|
setting_mail_handler_body_delimiter_regex: Skróć wiadomości e-mail pasujące to wyrażenia |
|
|
|
regularnego |
|
|
|
regularnego |
|
|
|
setting_mail_handler_ignore_filenames: Ignored mail attachments |
|
|
|
setting_mail_handler_ignore_filenames: Ignorowane załączniki do poczty |
|
|
|
setting_new_project_user_role_id: Rola dla użytkownika bez uprawnień administratora, |
|
|
|
setting_new_project_user_role_id: Rola dla użytkownika bez uprawnień administratora, |
|
|
|
który tworzy projekt |
|
|
|
który tworzy projekt |
|
|
|
setting_password_active_rules: Aktywne klasy znaków |
|
|
|
setting_password_active_rules: Aktywne klasy znaków |
|
|
|
@ -2499,14 +2502,15 @@ pl: |
|
|
|
text_no_notes: Nie ma żadnych komentarzy dostępnych dla tego zestawu Zadań. |
|
|
|
text_no_notes: Nie ma żadnych komentarzy dostępnych dla tego zestawu Zadań. |
|
|
|
text_notice_too_many_values_are_inperformant: 'Uwaga: Wyświetlanie ponad 100 pozycji |
|
|
|
text_notice_too_many_values_are_inperformant: 'Uwaga: Wyświetlanie ponad 100 pozycji |
|
|
|
na stronie może zwiększyć czas wczytywania strony.' |
|
|
|
na stronie może zwiększyć czas wczytywania strony.' |
|
|
|
text_notice_security_badge_displayed_html: 'Note: if enabled, this will display |
|
|
|
text_notice_security_badge_displayed_html: 'Uwaga: jeśli opcja jest włączona, w |
|
|
|
a badge with your installation status in the <a href="%{information_panel_path}">%{information_panel_label}</a> |
|
|
|
panelu administracyjnym <a href="%{information_panel_path}">%{information_panel_label}</a> |
|
|
|
administration panel, and on the home page. It is displayed to administrators |
|
|
|
oraz na stronie głównej wyświetlona zostanie plakietka ze statusem instalacji. |
|
|
|
only. <br/> The badge will check your current OpenProject version against the |
|
|
|
Jest ona wyświetlana tylko administratorom. <br/> Plakietka uruchomi kontrolę |
|
|
|
official OpenProject release database to alert you of any updates or known vulnerabilities. |
|
|
|
bieżącej wersji OpenProject w porównaniu do oficjalnej bazy danych wersji OpenProject, |
|
|
|
For more information on what the check provides, what data is needed to provide |
|
|
|
aby ostrzec o wszelkich aktualizacjach lub znanych lukach. Więcej informacji na |
|
|
|
available updates, and how to disable this check, please visit <a href="%{more_info_url}">the |
|
|
|
temat tego, co zapewnia kontrola, jakie dane są potrzebne do podania dostępnych |
|
|
|
configuration documentation</a>. |
|
|
|
aktualizacji i jak wyłączyć tę kontrolę zawiera <a href="%{more_info_url}">dokumentacja |
|
|
|
|
|
|
|
konfiguracji</a>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
' |
|
|
|
text_own_membership_delete_confirmation: |- |
|
|
|
text_own_membership_delete_confirmation: |- |
|
|
|
@ -2828,10 +2832,10 @@ pl: |
|
|
|
menu_item: Element menu |
|
|
|
menu_item: Element menu |
|
|
|
menu_item_setting: Widoczność |
|
|
|
menu_item_setting: Widoczność |
|
|
|
mysql_deprecation: |
|
|
|
mysql_deprecation: |
|
|
|
notice: 'Future versions of OpenProject will likely drop or reduce support for |
|
|
|
notice: 'Przyszłe wersje OpenProject prawdopodobnie nie będą obsługiwać baz danych |
|
|
|
MySQL and MariaDB databases. Your installation is still running on MySQL and |
|
|
|
MySQL i MariaDB lub ograniczą ich obsługę. Ta instalacja nadal działa z bazą |
|
|
|
we suggest you migrate your installation to PostgreSQL. This process is easy |
|
|
|
MySQL i zalecamy migrację instalacji do PostgreSQL. Proces ten jest łatwy, gdy |
|
|
|
when following our migration guides: |
|
|
|
postępuje się zgodnie z naszymi instrukcjami migracji: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
' |
|
|
|
wiki_menu_item_for: Element menu dla strony wiki "%{title}" |
|
|
|
wiki_menu_item_for: Element menu dla strony wiki "%{title}" |
|
|
|
@ -2907,112 +2911,116 @@ pl: |
|
|
|
status: Pre-Autoryzacja |
|
|
|
status: Pre-Autoryzacja |
|
|
|
errors: |
|
|
|
errors: |
|
|
|
messages: |
|
|
|
messages: |
|
|
|
invalid_request: The request is missing a required parameter, includes an |
|
|
|
invalid_request: Żądanie nie zawiera wymaganego parametru, zawiera nieobsługiwaną |
|
|
|
unsupported parameter value, or is otherwise malformed. |
|
|
|
wartość parametru lub jest w inny sposób nieprawidłowo sformułowane. |
|
|
|
invalid_redirect_uri: The requested redirect uri is malformed or doesn't match |
|
|
|
invalid_redirect_uri: Identyfikator URI żądanego przekierowania jest nieprawidłowo |
|
|
|
client redirect URI. |
|
|
|
sformułowany lub niezgodny z identyfikatorem URI przekierowania klienta. |
|
|
|
unauthorized_client: The client is not authorized to perform this request |
|
|
|
unauthorized_client: Klient nie ma uprawnień do wykonania tego żądania przy |
|
|
|
using this method. |
|
|
|
użyciu tej metody. |
|
|
|
access_denied: The resource owner or authorization server denied the request. |
|
|
|
access_denied: Odrzucenie żądania ze strony właściciela zasobu lub serwera |
|
|
|
invalid_scope: The requested scope is invalid, unknown, or malformed. |
|
|
|
autoryzacji. |
|
|
|
invalid_code_challenge_method: The code challenge method must be plain or |
|
|
|
invalid_scope: Żądany zakres jest nieprawidłowy, nieznany lub nieprawidłowo |
|
|
|
S256. |
|
|
|
sformułowany. |
|
|
|
server_error: The authorization server encountered an unexpected condition |
|
|
|
invalid_code_challenge_method: Parametr metody wywołania kodu musi mieć wartość |
|
|
|
which prevented it from fulfilling the request. |
|
|
|
plain albo S256. |
|
|
|
temporarily_unavailable: The authorization server is currently unable to handle |
|
|
|
server_error: Serwer autoryzacji napotkał nieoczekiwany warunek, który uniemożliwia |
|
|
|
the request due to a temporary overloading or maintenance of the server. |
|
|
|
spełnienie żądania. |
|
|
|
credential_flow_not_configured: Resource Owner Password Credentials flow failed |
|
|
|
temporarily_unavailable: Serwer autoryzacji nie jest obecnie w stanie obsłużyć |
|
|
|
due to Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials being unconfigured. |
|
|
|
żądania z powodu tymczasowego przeciążenia lub konserwacji serwera. |
|
|
|
resource_owner_authenticator_not_configured: Resource Owner find failed due |
|
|
|
credential_flow_not_configured: Przepływ poświadczeń hasła właściciela zasobu |
|
|
|
to Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator being unconfigured. |
|
|
|
nie powiódł się z powodu nieskonfigurowania ustawień Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials. |
|
|
|
admin_authenticator_not_configured: Access to admin panel is forbidden due |
|
|
|
resource_owner_authenticator_not_configured: Znalezienie właściciela zasobu |
|
|
|
to Doorkeeper.configure.admin_authenticator being unconfigured. |
|
|
|
nie powiodło się z powodu nieskonfigurowania ustawień Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator. |
|
|
|
unsupported_response_type: The authorization server does not support this |
|
|
|
admin_authenticator_not_configured: Dostęp do panelu administratora jest zabroniony |
|
|
|
response type. |
|
|
|
z powodu nieskonfigurowania ustawień Doorkeeper.configure.admin_authenticator. |
|
|
|
invalid_client: Client authentication failed due to unknown client, no client |
|
|
|
unsupported_response_type: Serwer autoryzacji nie obsługuje tego typu odpowiedzi. |
|
|
|
authentication included, or unsupported authentication method. |
|
|
|
invalid_client: Uwierzytelnianie klienta nie powiodło się z powodu nieznanego |
|
|
|
invalid_grant: The provided authorization grant is invalid, expired, revoked, |
|
|
|
klienta, nieuwzględnienia uwierzytelniania klienta lub nieobsługiwanej metody |
|
|
|
does not match the redirection URI used in the authorization request, or |
|
|
|
uwierzytelniania. |
|
|
|
was issued to another client. |
|
|
|
invalid_grant: Udzielona autoryzacja jest nieprawidłowa, wygasła, unieważniona, |
|
|
|
unsupported_grant_type: The authorization grant type is not supported by the |
|
|
|
nie odpowiada identyfikatorowi URI przekierowania użytemu w żądaniu autoryzacji |
|
|
|
authorization server. |
|
|
|
lub została wydana innemu klientowi. |
|
|
|
|
|
|
|
unsupported_grant_type: Typ udzielonej autoryzacji nie jest obsługiwany przez |
|
|
|
|
|
|
|
serwer autoryzacji. |
|
|
|
invalid_token: |
|
|
|
invalid_token: |
|
|
|
revoked: The access token was revoked |
|
|
|
revoked: Token dostępu został unieważniony |
|
|
|
expired: Ten token wygasł |
|
|
|
expired: Ten token wygasł |
|
|
|
unknown: Ten token jest nieprawidłowy |
|
|
|
unknown: Ten token jest nieprawidłowy |
|
|
|
unsupported_browser: |
|
|
|
unsupported_browser: |
|
|
|
title: Your browser is outdated and unsupported. |
|
|
|
title: Ta przeglądarka jest przestarzała i nieobsługiwana. |
|
|
|
message: You may run into errors and degraded experience on this page. |
|
|
|
message: Na tej stronie mogą wystąpić błędy i pogorszenie działania. |
|
|
|
update_message: Prosimy uaktualnić przeglądarkę. |
|
|
|
update_message: Prosimy uaktualnić przeglądarkę. |
|
|
|
close_warning: Zignoruj to ostrzeżenie. |
|
|
|
close_warning: Zignoruj to ostrzeżenie. |
|
|
|
oauth: |
|
|
|
oauth: |
|
|
|
application: |
|
|
|
application: |
|
|
|
singular: Aplikacje OAuth |
|
|
|
singular: Aplikacje OAuth |
|
|
|
plural: OAuth applications |
|
|
|
plural: Aplikacje OAuth |
|
|
|
named: OAuth application '%{name}' |
|
|
|
named: Aplikacja OAuth „%{name}” |
|
|
|
new: New OAuth application |
|
|
|
new: Nowa aplikacja OAuth |
|
|
|
default_scopes: "(Default scopes)" |
|
|
|
default_scopes: "(Zakresy domyślne)" |
|
|
|
instructions: |
|
|
|
instructions: |
|
|
|
name: The name of your application. This will be displayed to other users |
|
|
|
name: Nazwa aplikacji. Będzie wyświetlana innym użytkownikom po autoryzacji. |
|
|
|
upon authorization. |
|
|
|
redirect_uri_html: 'Dozwolone adresy URL, do których mogą być przekierowywani |
|
|
|
redirect_uri_html: 'The allowed URLs authorized users can be redirected to. |
|
|
|
autoryzowani użytkownicy. Jeden wpis w każdym wierszu. <br/> Jeśli rejestrujesz |
|
|
|
One entry per line. <br/> If you''re registering a desktop application, |
|
|
|
aplikację komputerową, użyj następującego adresu URL. |
|
|
|
use the following URL. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
' |
|
|
|
confidential: Check if the application will be used where the client secret |
|
|
|
confidential: Sprawdź, czy aplikacja będzie używana w miejscach, w których |
|
|
|
can be kept confidential. Native mobile apps and Single Page Apps are assumed |
|
|
|
tajne hasło klienta może być utrzymane w tajemnicy. Natywne aplikacje mobilne |
|
|
|
non-confidential. |
|
|
|
i aplikacje jednostronicowe są uznawane za niepoufne. |
|
|
|
client_credential_user_id: Optional user ID to impersonate when clients use |
|
|
|
client_credential_user_id: Opcjonalny identyfikator użytkownika, umożliwiający |
|
|
|
this application. Leave empty to allow public access only |
|
|
|
klientom korzystanie z tej aplikacji. Pozostaw pusty, aby umożliwić jedynie |
|
|
|
register_intro: If you are developing an OAuth API client application for |
|
|
|
dostęp publiczny |
|
|
|
OpenProject, you can register it using this form for all users to use. |
|
|
|
register_intro: Jeśli tworzysz aplikację kliencką interfejsu API OAuth do |
|
|
|
|
|
|
|
OpenProject, możesz zarejestrować ją za pomocą tego formularza do użytku |
|
|
|
|
|
|
|
wszystkich użytkowników. |
|
|
|
default_scopes: '' |
|
|
|
default_scopes: '' |
|
|
|
client_id: Numer klienta |
|
|
|
client_id: Numer klienta |
|
|
|
client_secret_notice: 'This is the only time we can print the client secret, please |
|
|
|
client_secret_notice: 'Jest to jedyny moment, w którym możemy wydrukować tajne |
|
|
|
note it down and keep it secure. It should be treated as a password and cannot |
|
|
|
hasło klienta, zanotuj je i przechowuj w bezpiecznym miejscu. Należy je traktować |
|
|
|
be retrieved by OpenProject at a later time. |
|
|
|
jak hasło i nie można go później odzyskać przez OpenProject. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
' |
|
|
|
authorization_dialog: |
|
|
|
authorization_dialog: |
|
|
|
authorize: Authorize |
|
|
|
authorize: Autoryzuj |
|
|
|
cancel: Cancel and deny authorization. |
|
|
|
cancel: Anuluj i odmów autoryzacji. |
|
|
|
prompt_html: Authorize <strong>%{application_name}</strong> to use your account |
|
|
|
prompt_html: Czy zezwolić aplikacji <strong>%{application_name}</strong> na |
|
|
|
<em>%{login}</em>? |
|
|
|
używanie konta <em>%{login}</em>? |
|
|
|
title: Authorize %{application_name} |
|
|
|
title: Autoryzuj aplikację %{application_name} |
|
|
|
wants_to_access_html: 'This application requests access to your OpenProject |
|
|
|
wants_to_access_html: 'Ta aplikacja żąda dostępu do tego konta OpenProject. |
|
|
|
account. <br/> <strong>It has requested the following permissions:</strong> |
|
|
|
<br/> <strong>Żąda następujących uprawnień:</strong> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
' |
|
|
|
scopes: |
|
|
|
scopes: |
|
|
|
api_v3: Full API access |
|
|
|
api_v3: Pełny dostęp do interfejsu API |
|
|
|
api_v3_text: Application will receive full read & write access to the OpenProject |
|
|
|
api_v3_text: Aplikacja otrzyma pełny dostęp do interfejsu API OpenProject w |
|
|
|
API to perform actions on your behalf. |
|
|
|
celu wykonywania działań w twoim imieniu. |
|
|
|
grants: |
|
|
|
grants: |
|
|
|
created_date: Approved on |
|
|
|
created_date: Zatwierdzono |
|
|
|
scopes: Uprawnienia |
|
|
|
scopes: Uprawnienia |
|
|
|
successful_application_revocation: Revocation of application %{application_name} |
|
|
|
successful_application_revocation: Unieważnienie uprawnień aplikacji %{application_name} |
|
|
|
successful. |
|
|
|
powiodło się. |
|
|
|
none_given: No OAuth applications have been granted access to your user account. |
|
|
|
none_given: Żadnym aplikacjom OAuth nie udzielono dostępu do tego konta użytkownika. |
|
|
|
x_active_tokens: |
|
|
|
x_active_tokens: |
|
|
|
one: one active token |
|
|
|
one: jeden aktywny token |
|
|
|
other: "%{count} active token" |
|
|
|
other: "%{count} aktywnych tokenów" |
|
|
|
few: "%{count} active token" |
|
|
|
few: "%{count} aktywne tokeny" |
|
|
|
many: "%{count} active token" |
|
|
|
many: "%{count} active token" |
|
|
|
flows: |
|
|
|
flows: |
|
|
|
authorization_code: Authorization code flow |
|
|
|
authorization_code: Przepływ Kod autoryzacji |
|
|
|
client_credentials: Client credentials flow |
|
|
|
client_credentials: Przepływ Poświadczenia klienta |
|
|
|
client_credentials: User used for Client credentials |
|
|
|
client_credentials: Użytkownik używany do poświadczeń klienta |
|
|
|
client_credentials_impersonation_set_to: Client credentials user set to |
|
|
|
client_credentials_impersonation_set_to: Użytkownika poświadczeń klienta ustawiono |
|
|
|
client_credentials_impersonation_warning: 'Note: Clients using the ''Client credentials'' |
|
|
|
na |
|
|
|
flow in this application will have the rights of this user' |
|
|
|
client_credentials_impersonation_warning: 'Uwaga: klienci korzystający z przepływu |
|
|
|
client_credentials_impersonation_html: 'By default, OpenProject provides OAuth |
|
|
|
„Poświadczenia klienta” w tej aplikacji będą mieli prawa tego użytkownika' |
|
|
|
2.0 authorization via %{authorization_code_flow_link}. You can optionally enable |
|
|
|
client_credentials_impersonation_html: 'Domyślnie OpenProject zapewnia autoryzację |
|
|
|
%{client_credentials_flow_link}, but you must provide a user on whose behalf |
|
|
|
OAuth 2.0, stosując %{authorization_code_flow_link}. Można opcjonalnie włączyć |
|
|
|
requests will be performed. |
|
|
|
%{client_credentials_flow_link}, ale musisz podać użytkownika, w którego imieniu |
|
|
|
|
|
|
|
będą wykonywane żądania. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
' |
|
|
|
authorization_error: An authorization error has occurred. |
|
|
|
authorization_error: Wystąpił błąd autoryzacji. |
|
|
|
revoke_my_application_confirmation: Do you really want to remove this application? |
|
|
|
revoke_my_application_confirmation: Czy na pewno chcesz usunąć tę aplikację? Unieważni |
|
|
|
This will revoke %{token_count} active for it. |
|
|
|
to jej aktywne tokeny (%{token_count}). |
|
|
|
my_registered_applications: Registered OAuth applications |
|
|
|
my_registered_applications: Zarejestrowane aplikacje OAuth |
|
|
|
|
Travis CI User
6 years ago