|
|
|
@ -20,8 +20,8 @@ hu: |
|
|
|
button on a screen. |
|
|
|
button on a screen. |
|
|
|
content_link_color: A legtöbb hivatkozás színe. |
|
|
|
content_link_color: A legtöbb hivatkozás színe. |
|
|
|
primary_color: Fő szín. |
|
|
|
primary_color: Fő szín. |
|
|
|
primary_color_dark: Typically a darker version of the main color used for |
|
|
|
primary_color_dark: Általában az alap szín sötétebb verzióját használjuk a |
|
|
|
hover effects. |
|
|
|
hover effekthez. |
|
|
|
header_bg_color: A fejléc háttérszíne. |
|
|
|
header_bg_color: A fejléc háttérszíne. |
|
|
|
header_item_bg_hover_color: Kattintható fejléc háttérszíne egér hatására. |
|
|
|
header_item_bg_hover_color: Kattintható fejléc háttérszíne egér hatására. |
|
|
|
header_item_font_color: Kattintható fejléc betűszíne. |
|
|
|
header_item_font_color: Kattintható fejléc betűszíne. |
|
|
|
@ -228,10 +228,10 @@ hu: |
|
|
|
nem tud bejelentkezni a jelenlegi hozzáférésével. Ha úgy dönt, hogy a felhasználó |
|
|
|
nem tud bejelentkezni a jelenlegi hozzáférésével. Ha úgy dönt, hogy a felhasználó |
|
|
|
az alkalmazást újra hasznáhatja, akkor azt újra megteheti. |
|
|
|
az alkalmazást újra hasznáhatja, akkor azt újra megteheti. |
|
|
|
login_verification: |
|
|
|
login_verification: |
|
|
|
other: Enter the login %{name} to verify the deletion. Once submitted, you |
|
|
|
other: Add meg a felhasználó nevet %{name}, hogy megerősítsd a törlést. Amikor |
|
|
|
will be ask to confirm your password. |
|
|
|
elküldöd, meg kell erősítened a jelszavadat. |
|
|
|
self: Enter your login %{name} to verify the deletion. Once submitted, you |
|
|
|
self: Add meg a felhasználó neved %{name}, hogy megerősítsd a törlést. Amikor |
|
|
|
will be ask to confirm your password. |
|
|
|
elküldöd, meg kell erősítened a jelszavadat. |
|
|
|
error_inactive_activation_by_mail: 'A felhasználói hozzáférésed még nem aktív. |
|
|
|
error_inactive_activation_by_mail: 'A felhasználói hozzáférésed még nem aktív. |
|
|
|
Felhasználói fiókjának aktiválásához kattintson az e-mailben kapott linkre. |
|
|
|
Felhasználói fiókjának aktiválásához kattintson az e-mailben kapott linkre. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -354,9 +354,9 @@ hu: |
|
|
|
hide_mail: Rejtsd el az email címem |
|
|
|
hide_mail: Rejtsd el az email címem |
|
|
|
impaired: Kisegítő mód |
|
|
|
impaired: Kisegítő mód |
|
|
|
time_zone: Idő zóna |
|
|
|
time_zone: Idő zóna |
|
|
|
auto_hide_popups: Auto-hide success notifications |
|
|
|
auto_hide_popups: Siker értesítések automatikus elrejtése |
|
|
|
warn_on_leaving_unsaved: Warn me when leaving a work package with unsaved |
|
|
|
warn_on_leaving_unsaved: Figyelmeztess, ha úgy hogyom el a munkacsomagot, |
|
|
|
changes |
|
|
|
hogy nem mentett változások vannak rata |
|
|
|
version: |
|
|
|
version: |
|
|
|
effective_date: Lejárati időpont |
|
|
|
effective_date: Lejárati időpont |
|
|
|
sharing: Megosztás |
|
|
|
sharing: Megosztás |
|
|
|
@ -420,16 +420,16 @@ hu: |
|
|
|
smaller_than_or_equal_to_max_length: a maximális hossznak kisebbnek vagy egyenlőnek |
|
|
|
smaller_than_or_equal_to_max_length: a maximális hossznak kisebbnek vagy egyenlőnek |
|
|
|
kell lennie. |
|
|
|
kell lennie. |
|
|
|
greater_than_start_date: nagyobbnak kell lennie, mint a kezdő dátum. |
|
|
|
greater_than_start_date: nagyobbnak kell lennie, mint a kezdő dátum. |
|
|
|
greater_than_or_equal_to_start_date: must be greater than or equal to the |
|
|
|
greater_than_or_equal_to_start_date: nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie, |
|
|
|
start date. |
|
|
|
mint a kezdő dátum. |
|
|
|
inclusion: nem a megengedett értékek egyike lett beállítva. |
|
|
|
inclusion: nem a megengedett értékek egyike lett beállítva. |
|
|
|
invalid: érvénytelen. |
|
|
|
invalid: érvénytelen. |
|
|
|
invalid_url: is not a valid URL. |
|
|
|
invalid_url: nem érvényes URL. |
|
|
|
invalid_url_scheme: 'is not a supported protocol (allowed: %{allowed_schemes}).' |
|
|
|
invalid_url_scheme: 'nem támogatott protokoll (támogatott: %{allowed_schemes}).' |
|
|
|
less_than_or_equal_to: kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie mint, %{count}. |
|
|
|
less_than_or_equal_to: kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie mint, %{count}. |
|
|
|
not_a_date: nem érvényes dátum. |
|
|
|
not_a_date: nem érvényes dátum. |
|
|
|
not_a_datetime: ez nem érvényes dátum. |
|
|
|
not_a_datetime: ez nem érvényes dátum. |
|
|
|
not_an_iso_date: 'is not a valid date. Required format: YYYY-MM-DD.' |
|
|
|
not_an_iso_date: nem érvényes dátum. A szükséges formátum ÉÉÉÉ-HH-NN. |
|
|
|
not_a_number: ez nem egy szám. |
|
|
|
not_a_number: ez nem egy szám. |
|
|
|
not_an_integer: ez nem egy szám. |
|
|
|
not_an_integer: ez nem egy szám. |
|
|
|
not_same_project: nem azonos projekthez tartozik. |
|
|
|
not_same_project: nem azonos projekthez tartozik. |
|
|
|
@ -448,7 +448,7 @@ hu: |
|
|
|
custom_field: |
|
|
|
custom_field: |
|
|
|
at_least_one_custom_option: Minimum egy opciónak elérhetőnek kell lennie. |
|
|
|
at_least_one_custom_option: Minimum egy opciónak elérhetőnek kell lennie. |
|
|
|
enterprise_token: |
|
|
|
enterprise_token: |
|
|
|
unreadable: can't be read. Are you sure it is a support token? |
|
|
|
unreadable: nem olvasható. Biztos vagy benne, hogy ez támogatási token? |
|
|
|
parse_schema_filter_params_service: |
|
|
|
parse_schema_filter_params_service: |
|
|
|
attributes: |
|
|
|
attributes: |
|
|
|
base: |
|
|
|
base: |
|
|
|
@ -466,7 +466,7 @@ hu: |
|
|
|
query: |
|
|
|
query: |
|
|
|
attributes: |
|
|
|
attributes: |
|
|
|
project: |
|
|
|
project: |
|
|
|
error_not_found: not found |
|
|
|
error_not_found: nem található |
|
|
|
public: |
|
|
|
public: |
|
|
|
error_unauthorized: "- A felhasználó nem jogosult nyilvános lekérdezéseket |
|
|
|
error_unauthorized: "- A felhasználó nem jogosult nyilvános lekérdezéseket |
|
|
|
létrehozni." |
|
|
|
létrehozni." |
|
|
|
@ -474,7 +474,7 @@ hu: |
|
|
|
You cannot activate both. |
|
|
|
You cannot activate both. |
|
|
|
filters: |
|
|
|
filters: |
|
|
|
custom_fields: |
|
|
|
custom_fields: |
|
|
|
inexistent: There is no custom field for the filter. |
|
|
|
inexistent: Nincs egyedi mező ehhez a szűrőhöz. |
|
|
|
invalid: The custom field is not valid in the given context. |
|
|
|
invalid: The custom field is not valid in the given context. |
|
|
|
relation: |
|
|
|
relation: |
|
|
|
typed_dag: |
|
|
|
typed_dag: |
|
|
|
@ -505,8 +505,8 @@ hu: |
|
|
|
cannot_be_in_another_project: nem lehet egy másik projektben. |
|
|
|
cannot_be_in_another_project: nem lehet egy másik projektben. |
|
|
|
not_a_valid_parent: érvénytelen. |
|
|
|
not_a_valid_parent: érvénytelen. |
|
|
|
start_date: |
|
|
|
start_date: |
|
|
|
violates_relationships: can only be set to %{soonest_start} or later |
|
|
|
violates_relationships: csak %{soonest_start} vagy későbbre lehet állítani, |
|
|
|
so as not to violate the work package's relationships. |
|
|
|
hogy ne okozzon problémát a munkacsomag kapcsolataiban. |
|
|
|
status_id: |
|
|
|
status_id: |
|
|
|
status_transition_invalid: érvénytelen, mert nincs érvényes átmenet |
|
|
|
status_transition_invalid: érvénytelen, mert nincs érvényes átmenet |
|
|
|
a régi és új felhasználói szerepkör állapota között. |
|
|
|
a régi és új felhasználói szerepkör állapota között. |
|
|
|
@ -546,7 +546,7 @@ hu: |
|
|
|
status: |
|
|
|
status: |
|
|
|
invalid_on_create: ez nem egy érvényes állapot, az új felhasználó számára. |
|
|
|
invalid_on_create: ez nem egy érvényes állapot, az új felhasználó számára. |
|
|
|
auth_source: |
|
|
|
auth_source: |
|
|
|
error_not_found: not found |
|
|
|
error_not_found: nem található |
|
|
|
member: |
|
|
|
member: |
|
|
|
principal_blank: Kérem, válasszon legalább egy felhasználót vagy csoportot. |
|
|
|
principal_blank: Kérem, válasszon legalább egy felhasználót vagy csoportot. |
|
|
|
role_blank: kérem, válasszon legalább egy szerepkört. |
|
|
|
role_blank: kérem, válasszon legalább egy szerepkört. |
|
|
|
@ -908,8 +908,8 @@ hu: |
|
|
|
upsale: |
|
|
|
upsale: |
|
|
|
form_configuration: |
|
|
|
form_configuration: |
|
|
|
description: 'Customize the form configuration with these additional features:' |
|
|
|
description: 'Customize the form configuration with these additional features:' |
|
|
|
add_groups: Add new attribute groups |
|
|
|
add_groups: Attribútum-csoport hozzáadása |
|
|
|
rename_groups: Rename attributes groups |
|
|
|
rename_groups: Attribútum-csoportok átnevezése |
|
|
|
project_filters: |
|
|
|
project_filters: |
|
|
|
description_html: Egyedi mezők szűrése és rendszerezése %{link} |
|
|
|
description_html: Egyedi mezők szűrése és rendszerezése %{link} |
|
|
|
enumeration_activities: Tevékenységek (időkövetés) |
|
|
|
enumeration_activities: Tevékenységek (időkövetés) |
|
|
|
@ -922,7 +922,7 @@ hu: |
|
|
|
error_can_not_delete_custom_field: Nem törölhető az egyéni mező |
|
|
|
error_can_not_delete_custom_field: Nem törölhető az egyéni mező |
|
|
|
error_can_not_delete_type: Ez a típus munkcsomagot tartalmaz, és nem lehet törölni. |
|
|
|
error_can_not_delete_type: Ez a típus munkcsomagot tartalmaz, és nem lehet törölni. |
|
|
|
error_can_not_delete_standard_type: Alap típusokat nem lehet törölni. |
|
|
|
error_can_not_delete_standard_type: Alap típusokat nem lehet törölni. |
|
|
|
error_can_not_invite_user: Failed to send invitation to user. |
|
|
|
error_can_not_invite_user: A meghívó küldése sikertelen a felhasználó részére. |
|
|
|
error_can_not_remove_role: Ez a szerepkör használatban van, nem lehet törölni |
|
|
|
error_can_not_remove_role: Ez a szerepkör használatban van, nem lehet törölni |
|
|
|
error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version: A munkacsomag lezárt verzió, |
|
|
|
error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version: A munkacsomag lezárt verzió, |
|
|
|
nem lehet újra nyitni |
|
|
|
nem lehet újra nyitni |
|
|
|
@ -935,9 +935,9 @@ hu: |
|
|
|
error_invalid_group_by: 'Nem csoportosítható e szerint: %{value}' |
|
|
|
error_invalid_group_by: 'Nem csoportosítható e szerint: %{value}' |
|
|
|
error_invalid_query_column: 'Érvénytelen lekérdezési oszlop: %{value}' |
|
|
|
error_invalid_query_column: 'Érvénytelen lekérdezési oszlop: %{value}' |
|
|
|
error_invalid_sort_criterion: 'Nem lehet rendezni ezen oszlop szerint: %{value}' |
|
|
|
error_invalid_sort_criterion: 'Nem lehet rendezni ezen oszlop szerint: %{value}' |
|
|
|
error_pdf_export_too_many_columns: Too many columns selected for the PDF export. |
|
|
|
error_pdf_export_too_many_columns: Túl sok oszlop lett kiválasztva a PDF exportáláshoz. |
|
|
|
Please reduce the number of columns. |
|
|
|
Kérlek csökkentsd a sorok számát. |
|
|
|
error_token_authenticity: Unable to verify Cross-Site Request Forgery token. |
|
|
|
error_token_authenticity: A CSRF token nem ellenőrizhető. |
|
|
|
error_work_package_done_ratios_not_updated: A munkacsomag a megtett arányokat nem |
|
|
|
error_work_package_done_ratios_not_updated: A munkacsomag a megtett arányokat nem |
|
|
|
frissítette. |
|
|
|
frissítette. |
|
|
|
error_work_package_not_found_in_project: A munkacsomag nem található, vagy nem tartozik |
|
|
|
error_work_package_not_found_in_project: A munkacsomag nem található, vagy nem tartozik |
|
|
|
@ -1009,12 +1009,12 @@ hu: |
|
|
|
upsale: |
|
|
|
upsale: |
|
|
|
become_hero: Legyél egy hős! |
|
|
|
become_hero: Legyél egy hős! |
|
|
|
title: Frissítés a Vállalati Verzióra |
|
|
|
title: Frissítés a Vállalati Verzióra |
|
|
|
description: Boost your productivity with the Enterprise Edition |
|
|
|
description: Növeld a termelékenységedet a vállalati kiadással |
|
|
|
more_info: További információ |
|
|
|
more_info: További információ |
|
|
|
additional_features: Additional powerful premium features |
|
|
|
additional_features: További erőteljes prémium funkciók |
|
|
|
professional_support: Professional support from the OpenProject experts |
|
|
|
professional_support: Professzionális támogatás az OpenProject szakértőktől |
|
|
|
you_contribute: Developers need to pay their bills, too. With Enterprise Edition |
|
|
|
you_contribute: A fejlesztőknek is fizetni kell a számláikat. A vállalati |
|
|
|
you substantially contribute to this Open-Source community effort. |
|
|
|
verzióval jelentősen hozzájárulsz a nyílt forráskódú közösség erőfesszítéseihez. |
|
|
|
links: |
|
|
|
links: |
|
|
|
upgrade_enterprise_edition: Frissítés a Vállalati Verzióra |
|
|
|
upgrade_enterprise_edition: Frissítés a Vállalati Verzióra |
|
|
|
user_guides: Felhasználói útmutató |
|
|
|
user_guides: Felhasználói útmutató |
|
|
|
@ -1235,7 +1235,7 @@ hu: |
|
|
|
label_in_more_than: több mint |
|
|
|
label_in_more_than: több mint |
|
|
|
label_inactive: Inaktív |
|
|
|
label_inactive: Inaktív |
|
|
|
label_incoming_emails: Bejövő e-mailek |
|
|
|
label_incoming_emails: Bejövő e-mailek |
|
|
|
label_includes: includes |
|
|
|
label_includes: tartalmazza |
|
|
|
label_index_by_date: Index dátum szerint |
|
|
|
label_index_by_date: Index dátum szerint |
|
|
|
label_index_by_title: Index cím szerint |
|
|
|
label_index_by_title: Index cím szerint |
|
|
|
label_information: Információk |
|
|
|
label_information: Információk |
|
|
|
@ -1334,7 +1334,7 @@ hu: |
|
|
|
label_overall_activity: Általános tevékenység |
|
|
|
label_overall_activity: Általános tevékenység |
|
|
|
label_overall_spent_time: Teljes eltöltött idő |
|
|
|
label_overall_spent_time: Teljes eltöltött idő |
|
|
|
label_overview: Áttekintő |
|
|
|
label_overview: Áttekintő |
|
|
|
label_part_of: part of |
|
|
|
label_part_of: része |
|
|
|
label_password_lost: Elfelejtetted a jelszavad? |
|
|
|
label_password_lost: Elfelejtetted a jelszavad? |
|
|
|
label_password_rule_lowercase: Kisbetűk |
|
|
|
label_password_rule_lowercase: Kisbetűk |
|
|
|
label_password_rule_numeric: Numerikus karakterek |
|
|
|
label_password_rule_numeric: Numerikus karakterek |
|
|
|
@ -1403,8 +1403,8 @@ hu: |
|
|
|
label_repository: Csomagtároló |
|
|
|
label_repository: Csomagtároló |
|
|
|
label_repository_root: Tároló gyökérkönyvtára |
|
|
|
label_repository_root: Tároló gyökérkönyvtára |
|
|
|
label_repository_plural: Csomagtárolók |
|
|
|
label_repository_plural: Csomagtárolók |
|
|
|
label_required: required |
|
|
|
label_required: kötelező |
|
|
|
label_requires: requires |
|
|
|
label_requires: igényel |
|
|
|
label_responsible_for_work_packages: Én vagyok felelős ezekért a munkacsomagokért |
|
|
|
label_responsible_for_work_packages: Én vagyok felelős ezekért a munkacsomagokért |
|
|
|
label_result_plural: Eredmények |
|
|
|
label_result_plural: Eredmények |
|
|
|
label_reverse_chronological_order: Fordított időrendi sorrendben |
|
|
|
label_reverse_chronological_order: Fordított időrendi sorrendben |
|
|
|
@ -1419,7 +1419,7 @@ hu: |
|
|
|
label_role_and_permissions: Szerepkörök és engedélyek |
|
|
|
label_role_and_permissions: Szerepkörök és engedélyek |
|
|
|
label_role_new: Új szerepkör |
|
|
|
label_role_new: Új szerepkör |
|
|
|
label_role_plural: Szerepkörök |
|
|
|
label_role_plural: Szerepkörök |
|
|
|
label_role_search: Assign role to new members |
|
|
|
label_role_search: Szerep hozzárendelése az új tagokhoz |
|
|
|
label_scm: SCM |
|
|
|
label_scm: SCM |
|
|
|
label_search: Keresés |
|
|
|
label_search: Keresés |
|
|
|
label_search_titles_only: Keresés csak a címekben |
|
|
|
label_search_titles_only: Keresés csak a címekben |
|
|
|
@ -1513,7 +1513,7 @@ hu: |
|
|
|
label_wiki_edit: Wiki szerkesztés |
|
|
|
label_wiki_edit: Wiki szerkesztés |
|
|
|
label_wiki_edit_plural: Wiki szerkesztések |
|
|
|
label_wiki_edit_plural: Wiki szerkesztések |
|
|
|
label_wiki_page_attachments: Wiki oldal mellékletek |
|
|
|
label_wiki_page_attachments: Wiki oldal mellékletek |
|
|
|
label_wiki_page_id: Wiki page ID |
|
|
|
label_wiki_page_id: Wiki oldal azonosító |
|
|
|
label_wiki_navigation: Wiki navigáció |
|
|
|
label_wiki_navigation: Wiki navigáció |
|
|
|
label_wiki_page: Wiki oldal |
|
|
|
label_wiki_page: Wiki oldal |
|
|
|
label_wiki_page_plural: Wiki oldalak |
|
|
|
label_wiki_page_plural: Wiki oldalak |
|
|
|
@ -1526,7 +1526,7 @@ hu: |
|
|
|
label_work_package_attachments: Munkacsomag mellékletek |
|
|
|
label_work_package_attachments: Munkacsomag mellékletek |
|
|
|
label_work_package_category_new: Új kategória |
|
|
|
label_work_package_category_new: Új kategória |
|
|
|
label_work_package_category_plural: Munkacsomag kategóriák |
|
|
|
label_work_package_category_plural: Munkacsomag kategóriák |
|
|
|
label_work_package_hierarchy: Work package hierarchy |
|
|
|
label_work_package_hierarchy: Munkacsomag hierarchia |
|
|
|
label_work_package_new: Új munkacsomag |
|
|
|
label_work_package_new: Új munkacsomag |
|
|
|
label_work_package_note_added: Munkacsomag megjegyzés hozzáadva |
|
|
|
label_work_package_note_added: Munkacsomag megjegyzés hozzáadva |
|
|
|
label_work_package_edit: Munkacsomag %{name} szerkesztése |
|
|
|
label_work_package_edit: Munkacsomag %{name} szerkesztése |
|
|
|
@ -1632,8 +1632,8 @@ hu: |
|
|
|
! |
|
|
|
! |
|
|
|
noscript_heading: JavaScript le van tiltva |
|
|
|
noscript_heading: JavaScript le van tiltva |
|
|
|
noscript_learn_more: További információ |
|
|
|
noscript_learn_more: További információ |
|
|
|
notice_accessibility_mode: The accessibility mode can be enabled in your [account |
|
|
|
notice_accessibility_mode: A kisegítő lehetőségek mód bekapcsolható a [felhasználói |
|
|
|
settings](url). |
|
|
|
fiók beállításaiban](url). |
|
|
|
notice_account_activated: A fiók aktiválva van. Most már bejelentkezhet. |
|
|
|
notice_account_activated: A fiók aktiválva van. Most már bejelentkezhet. |
|
|
|
notice_account_already_activated: A fiók már aktiválva van. |
|
|
|
notice_account_already_activated: A fiók már aktiválva van. |
|
|
|
notice_account_invalid_token: Érvénytelen aktivációs token |
|
|
|
notice_account_invalid_token: Érvénytelen aktivációs token |
|
|
|
@ -1652,8 +1652,8 @@ hu: |
|
|
|
notice_account_register_done: Fiók létrehozása sikeresen megtörtént. A fiók aktiválásához |
|
|
|
notice_account_register_done: Fiók létrehozása sikeresen megtörtént. A fiók aktiválásához |
|
|
|
kattintson az emilben kapott linkre. |
|
|
|
kattintson az emilben kapott linkre. |
|
|
|
notice_account_unknown_email: Ismeretlen felhasználó. |
|
|
|
notice_account_unknown_email: Ismeretlen felhasználó. |
|
|
|
notice_account_update_failed: Account setting could not be saved. Please have a |
|
|
|
notice_account_update_failed: A felhasználói beállítások nem menthetők. Kérem, vessen |
|
|
|
look at your account page. |
|
|
|
egy pillantást a fiók oldalra. |
|
|
|
notice_account_updated: A hozzáférése volt sikeresen frissítve. |
|
|
|
notice_account_updated: A hozzáférése volt sikeresen frissítve. |
|
|
|
notice_account_wrong_password: Hibás jelszó |
|
|
|
notice_account_wrong_password: Hibás jelszó |
|
|
|
notice_account_registered_and_logged_in: Üdvözöljük a fiókja aktiválva van. Most |
|
|
|
notice_account_registered_and_logged_in: Üdvözöljük a fiókja aktiválva van. Most |
|
|
|
@ -1684,7 +1684,7 @@ hu: |
|
|
|
notice_locking_conflict_reload_page: Töltse újra az oldalt, tekintse át a módosításokat, |
|
|
|
notice_locking_conflict_reload_page: Töltse újra az oldalt, tekintse át a módosításokat, |
|
|
|
és a frissítse újra. |
|
|
|
és a frissítse újra. |
|
|
|
notice_member_added: Hozzáadva %{name} projekthez. |
|
|
|
notice_member_added: Hozzáadva %{name} projekthez. |
|
|
|
notice_members_added: Added %{number} users to the project. |
|
|
|
notice_members_added: "%{number} felhasználó hozzáadva a projekthez." |
|
|
|
notice_member_removed: "%{user} eltávolítva a projektből." |
|
|
|
notice_member_removed: "%{user} eltávolítva a projektből." |
|
|
|
notice_member_deleted: "%{user} felhasználó el lett távolítva a projektből és törölve |
|
|
|
notice_member_deleted: "%{user} felhasználó el lett távolítva a projektből és törölve |
|
|
|
lett." |
|
|
|
lett." |
|
|
|
@ -1713,8 +1713,8 @@ hu: |
|
|
|
notice_logged_out: Kijelentkeztél. |
|
|
|
notice_logged_out: Kijelentkeztél. |
|
|
|
notice_wont_delete_auth_source: Az autentikációs mód nem törölhető, amíg valamelyik |
|
|
|
notice_wont_delete_auth_source: Az autentikációs mód nem törölhető, amíg valamelyik |
|
|
|
felhasználó azt használja. |
|
|
|
felhasználó azt használja. |
|
|
|
notice_project_cannot_update_custom_fields: 'You cannot update the project''s available |
|
|
|
notice_project_cannot_update_custom_fields: 'Nem tudod firssíteni a projekt egyedi |
|
|
|
custom fields. The project is invalid: %{errors}' |
|
|
|
mezőit. A projekt érvénytelen: %{errors}' |
|
|
|
notice_attachment_migration_wiki_page: 'Ez az oldal automatikusan jött létre az |
|
|
|
notice_attachment_migration_wiki_page: 'Ez az oldal automatikusan jött létre az |
|
|
|
OpenProject frissítésekor. Tartalmazza az összes mellékletet az alábbiakhoz: %{container_type} |
|
|
|
OpenProject frissítésekor. Tartalmazza az összes mellékletet az alábbiakhoz: %{container_type} |
|
|
|
%{container_name}. |
|
|
|
%{container_name}. |
|
|
|
@ -1743,8 +1743,8 @@ hu: |
|
|
|
heading_getting_started: Áttekintés |
|
|
|
heading_getting_started: Áttekintés |
|
|
|
text_getting_started_description: Gyors áttekintés a projekt menedzsmentről és |
|
|
|
text_getting_started_description: Gyors áttekintés a projekt menedzsmentről és |
|
|
|
csapatmunkáról az OpenProjecttel. |
|
|
|
csapatmunkáról az OpenProjecttel. |
|
|
|
text_show_again: You can restart this video from the help menu |
|
|
|
text_show_again: Újra tudod indítani ezt a videót a segítség menüből |
|
|
|
welcome: Welcome to OpenProject |
|
|
|
welcome: Üdvözöl az OpenProject |
|
|
|
permission_add_work_package_notes: Megjegyzések hozzáadása |
|
|
|
permission_add_work_package_notes: Megjegyzések hozzáadása |
|
|
|
permission_add_work_packages: Munkacsomag hozzáadása (lehetővé teszi, hogy hozzáadjunk |
|
|
|
permission_add_work_packages: Munkacsomag hozzáadása (lehetővé teszi, hogy hozzáadjunk |
|
|
|
mellékleteket minden munkacsomaghoz) |
|
|
|
mellékleteket minden munkacsomaghoz) |
|
|
|
@ -1807,7 +1807,7 @@ hu: |
|
|
|
permission_view_work_package_watchers: A megfigyelők listájának megtekintése |
|
|
|
permission_view_work_package_watchers: A megfigyelők listájának megtekintése |
|
|
|
permission_view_work_packages: Munkacsomagok megtekintése |
|
|
|
permission_view_work_packages: Munkacsomagok megtekintése |
|
|
|
permission_view_messages: Üzenetek megtekintése |
|
|
|
permission_view_messages: Üzenetek megtekintése |
|
|
|
permission_view_members: View members |
|
|
|
permission_view_members: Tagok megtekintése |
|
|
|
permission_view_project_associations: Projekt függőségeinek megtekintése |
|
|
|
permission_view_project_associations: Projekt függőségeinek megtekintése |
|
|
|
permission_view_reportings: Jelentések megtekintése |
|
|
|
permission_view_reportings: Jelentések megtekintése |
|
|
|
permission_view_time_entries: Az eltöltött idő megtekintése |
|
|
|
permission_view_time_entries: Az eltöltött idő megtekintése |
|
|
|
@ -1829,7 +1829,7 @@ hu: |
|
|
|
warning_two: A projekthez tartozó hivatkozások már nem működnek. |
|
|
|
warning_two: A projekthez tartozó hivatkozások már nem működnek. |
|
|
|
title: Módosítsa a projekt azonosítóját |
|
|
|
title: Módosítsa a projekt azonosítóját |
|
|
|
archive: |
|
|
|
archive: |
|
|
|
are_you_sure: Are you sure you want to archive the project '%{name}'? |
|
|
|
are_you_sure: Biztosan szeretnéd arhiválni a projektet '%{name}'? |
|
|
|
project_module_activity: Tevékenység |
|
|
|
project_module_activity: Tevékenység |
|
|
|
project_module_boards: fórumok |
|
|
|
project_module_boards: fórumok |
|
|
|
project_module_calendar: Naptár |
|
|
|
project_module_calendar: Naptár |
|
|
|
@ -1927,7 +1927,7 @@ hu: |
|
|
|
klónozásra kerül. |
|
|
|
klónozásra kerül. |
|
|
|
path_encoding: 'Git útvonal kódolásának felülírása (Alapértelmezett: UTF-8)' |
|
|
|
path_encoding: 'Git útvonal kódolásának felülírása (Alapértelmezett: UTF-8)' |
|
|
|
local_title: Hivatkozás egy meglévő helyi tárolóra |
|
|
|
local_title: Hivatkozás egy meglévő helyi tárolóra |
|
|
|
local_url: Local URL |
|
|
|
local_url: Helyi URL |
|
|
|
local_introduction: Ha rendelkezik meglévő helyi Git tárolóval, akkor az OpenProject |
|
|
|
local_introduction: Ha rendelkezik meglévő helyi Git tárolóval, akkor az OpenProject |
|
|
|
alkalmazáson belül kapcsolódhat hozzá. |
|
|
|
alkalmazáson belül kapcsolódhat hozzá. |
|
|
|
managed_introduction: Engedélyezze, hogy az OpenProject automatikusan létrehozza |
|
|
|
managed_introduction: Engedélyezze, hogy az OpenProject automatikusan létrehozza |
|
|
|
@ -1963,7 +1963,7 @@ hu: |
|
|
|
existing_title: Meglévő Subversion tároló |
|
|
|
existing_title: Meglévő Subversion tároló |
|
|
|
existing_introduction: Ha rendelkezik meglévő Subversion tárolóval, akkor az |
|
|
|
existing_introduction: Ha rendelkezik meglévő Subversion tárolóval, akkor az |
|
|
|
OpenProject segítségével kapcsolódhat hozzá az alkalmazáson belül. |
|
|
|
OpenProject segítségével kapcsolódhat hozzá az alkalmazáson belül. |
|
|
|
existing_url: Existing URL |
|
|
|
existing_url: Létező URL |
|
|
|
instructions: |
|
|
|
instructions: |
|
|
|
managed_url: Ez egy hivatkozás kezelt (helyi) Subversion tárolóra. |
|
|
|
managed_url: Ez egy hivatkozás kezelt (helyi) Subversion tárolóra. |
|
|
|
url: 'Adja meg az tároló URL-jét. Ez akár egy helyi tároló is lehet (kezdődő |
|
|
|
url: 'Adja meg az tároló URL-jét. Ez akár egy helyi tároló is lehet (kezdődő |
|
|
|
@ -1981,10 +1981,10 @@ hu: |
|
|
|
url: Tároló URL-címe |
|
|
|
url: Tároló URL-címe |
|
|
|
warnings: |
|
|
|
warnings: |
|
|
|
cannot_annotate: Ez a fájl nem annotálható. |
|
|
|
cannot_annotate: Ez a fájl nem annotálható. |
|
|
|
search_input_placeholder: Search ... |
|
|
|
search_input_placeholder: Keresés ... |
|
|
|
setting_email_delivery_method: Email delivery method |
|
|
|
setting_email_delivery_method: E-mail küldés módja |
|
|
|
setting_sendmail_location: Location of the sendmail executable |
|
|
|
setting_sendmail_location: Location of the sendmail executable |
|
|
|
setting_smtp_enable_starttls_auto: Automatically use STARTTLS if available |
|
|
|
setting_smtp_enable_starttls_auto: Automatikus STARTTLS, ha rendelkezésre áll |
|
|
|
setting_smtp_address: SMTP-kiszolgáló |
|
|
|
setting_smtp_address: SMTP-kiszolgáló |
|
|
|
setting_smtp_port: SMTP-port |
|
|
|
setting_smtp_port: SMTP-port |
|
|
|
setting_smtp_authentication: SMTP-hitelesítés |
|
|
|
setting_smtp_authentication: SMTP-hitelesítés |
|
|
|
@ -2134,7 +2134,7 @@ hu: |
|
|
|
text_caracters_maximum: legfeljebb %{count} hosszúságú karakter lehet. |
|
|
|
text_caracters_maximum: legfeljebb %{count} hosszúságú karakter lehet. |
|
|
|
text_caracters_minimum: Legalább %{count} karakter hosszúnak kell lennie. |
|
|
|
text_caracters_minimum: Legalább %{count} karakter hosszúnak kell lennie. |
|
|
|
text_comma_separated: Többszörös érték megengedett (vesszővel elválasztva). |
|
|
|
text_comma_separated: Többszörös érték megengedett (vesszővel elválasztva). |
|
|
|
text_comment_wiki_page: 'Comment to wiki page: %{page}' |
|
|
|
text_comment_wiki_page: 'Megjegyzés a wiki oldalhoz: %{page}' |
|
|
|
text_custom_field_possible_values_info: Az egyes értékek külön sorban |
|
|
|
text_custom_field_possible_values_info: Az egyes értékek külön sorban |
|
|
|
text_custom_field_hint_activate_per_project: 'Egyéni mezők használatakor: tartsa |
|
|
|
text_custom_field_hint_activate_per_project: 'Egyéni mezők használatakor: tartsa |
|
|
|
szem előtt, hogy az egyéni mezőket minden projektben külön aktiválni kell. |
|
|
|
szem előtt, hogy az egyéni mezőket minden projektben külön aktiválni kell. |
|
|
|
@ -2179,7 +2179,7 @@ hu: |
|
|
|
text_hint_date_format: Adjon meg egy dátumot éééé-hh-nn formájában Más formátumok |
|
|
|
text_hint_date_format: Adjon meg egy dátumot éééé-hh-nn formájában Más formátumok |
|
|
|
nem megfelelő dátumot eredményezhetnek. |
|
|
|
nem megfelelő dátumot eredményezhetnek. |
|
|
|
text_hint_disable_with_0: 'Megjegyzés: 0-val kikapcsol' |
|
|
|
text_hint_disable_with_0: 'Megjegyzés: 0-val kikapcsol' |
|
|
|
text_hours_between: Between %{min} and %{max} hours. |
|
|
|
text_hours_between: "%{min} és %{max} óra között." |
|
|
|
text_work_package_added: Munkacsomag %{id} jelentés %{author} által készitve. |
|
|
|
text_work_package_added: Munkacsomag %{id} jelentés %{author} által készitve. |
|
|
|
text_work_package_category_destroy_assignments: Távolítsa el kategória hozzárendeléseket |
|
|
|
text_work_package_category_destroy_assignments: Távolítsa el kategória hozzárendeléseket |
|
|
|
text_work_package_category_destroy_question: Egyes munkacsomagok (%{count}) ehhez |
|
|
|
text_work_package_category_destroy_question: Egyes munkacsomagok (%{count}) ehhez |
|
|
|
@ -2245,8 +2245,8 @@ hu: |
|
|
|
text_unallowed_characters: Nem engedélyezett karakterek |
|
|
|
text_unallowed_characters: Nem engedélyezett karakterek |
|
|
|
text_user_invited: A felhasználót meghívták és a regisztráció folyamatban van. |
|
|
|
text_user_invited: A felhasználót meghívták és a regisztráció folyamatban van. |
|
|
|
text_user_wrote: "%{value} írta:" |
|
|
|
text_user_wrote: "%{value} írta:" |
|
|
|
text_warn_on_leaving_unsaved: The work package contains unsaved text that will be |
|
|
|
text_warn_on_leaving_unsaved: A munkacsomag nem mentett szöveget tartalmaz, ami |
|
|
|
lost if you leave this page. |
|
|
|
elveszik ha elhagyod ezt az oldalt. |
|
|
|
text_wiki_destroy_confirmation: Biztosan törli ezt a wikit és annak tartalmát? |
|
|
|
text_wiki_destroy_confirmation: Biztosan törli ezt a wikit és annak tartalmát? |
|
|
|
text_wiki_page_destroy_children: A gyermek oldalak és azok aloldalainak törlése |
|
|
|
text_wiki_page_destroy_children: A gyermek oldalak és azok aloldalainak törlése |
|
|
|
text_wiki_page_destroy_question: Ez az oldal %{descendants} gyermek oldalakkal |
|
|
|
text_wiki_page_destroy_question: Ez az oldal %{descendants} gyermek oldalakkal |
|
|
|
@ -2257,7 +2257,7 @@ hu: |
|
|
|
text_workflow_edit: Válassza ki a szerepkört, és a típust a munkafolyamat szerkesztéséhez |
|
|
|
text_workflow_edit: Válassza ki a szerepkört, és a típust a munkafolyamat szerkesztéséhez |
|
|
|
text_zoom_in: Nagyítás |
|
|
|
text_zoom_in: Nagyítás |
|
|
|
text_zoom_out: Kicsinyítés |
|
|
|
text_zoom_out: Kicsinyítés |
|
|
|
text_setup_mail_configuration: Configure your email provider |
|
|
|
text_setup_mail_configuration: Állítsd be az e-mail szolgáltatódat |
|
|
|
time: |
|
|
|
time: |
|
|
|
am: Délelött |
|
|
|
am: Délelött |
|
|
|
formats: |
|
|
|
formats: |
|
|
|
@ -2572,7 +2572,7 @@ hu: |
|
|
|
code_409: Nem sikerült frissíteni a forrást az ütköző módosítások miatt. |
|
|
|
code_409: Nem sikerült frissíteni a forrást az ütköző módosítások miatt. |
|
|
|
code_500: Belső hiba történt. |
|
|
|
code_500: Belső hiba történt. |
|
|
|
expected: |
|
|
|
expected: |
|
|
|
date: YYYY-MM-DD (ISO 8601 date only) |
|
|
|
date: ÉÉÉÉ-HH-NN (ISO 8601 dátum kötelező) |
|
|
|
duration: ISO 8601 duration |
|
|
|
duration: ISO 8601 duration |
|
|
|
invalid_content_type: A várt CONTENT-TYPE '%{content_type}', a kapott '%{actual}'. |
|
|
|
invalid_content_type: A várt CONTENT-TYPE '%{content_type}', a kapott '%{actual}'. |
|
|
|
invalid_format: 'Érvénytelen formátum tulajdonság "%{property}": várható formátum |
|
|
|
invalid_format: 'Érvénytelen formátum tulajdonság "%{property}": várható formátum |
|
|
|
|
CI
7 years ago