update locales from crowdin [ci skip]

config/locales/crowdin/de.yml

@@ -67,7 +67,7 @@ de:
       upgrade_to_ee: "Auf Enterprise-Edition upgraden"
       add_token: "Enterprise-Edition Support Token hochladen"
       delete_token_modal:
-        text: "Are you sure you want to remove the current Enterprise Edition token used?"
+        text: "Sind Sie sicher, dass Sie das aktuelle Enterprise Edition-Token entfernen möchten?"
         title: "Token löschen"
       replace_token: "Aktuellen Enterprise-Edition Support Token ersetzen"
       order: "Enterprise on-premises bestellen"
@@ -209,13 +209,13 @@ de:
   projects:
     copy:
       #Contains custom strings for options when copying a project that cannot be found elsewhere.
-      members: 'Project members'
+      members: 'Projektmitglieder'
-      overviews: 'Project overview'
+      overviews: 'Projektübersicht'
-      queries: 'Work packages: saved views'
+      queries: 'Arbeitspakete: gespeicherte Ansichten'
-      wiki_page_attachments: 'Wiki pages: attachments'
+      wiki_page_attachments: 'Wiki-Seiten: Anhänge'
-      work_package_attachments: 'Work packages: attachments'
+      work_package_attachments: 'Arbeitspakete: Anhänge'
-      work_package_categories: 'Work packages: categories'
+      work_package_categories: 'Arbeitspakete: Kategorien'
-      work_package_file_links: 'Work packages: file links'
+      work_package_file_links: 'Arbeitspakete: Datei-Links'
     delete:
       scheduled: "Die Löschung wurde geplant und wird im Hintergrund durchgeführt. Sie werden über das Ergebnis informiert."
       schedule_failed: "Projekt kann nicht gelöscht werden: %{errors}"
@@ -538,7 +538,7 @@ de:
         include_non_working_days:
           title: 'Werktage'
           false: 'Nur Werktage'
-          true: 'include non-working days'
+          true: 'Mit Wochenenden'
         parent: "Übergeordnetes Arbeitspaket"
         parent_issue: "Übergeordnetes Arbeitspaket"
         parent_work_package: "Übergeordnetes Arbeitspaket"
@@ -734,8 +734,8 @@ de:
         setting:
           attributes:
             base:
-              working_days_are_missing: 'At least one day of the week must be defined as a working day.'
+              working_days_are_missing: 'Mindestens ein Wochentag muss als Arbeitstag definiert werden.'
-              previous_working_day_changes_unprocessed: 'The previous changes to the working days configuration have not been applied yet.'
+              previous_working_day_changes_unprocessed: 'Die vorherigen Änderungen an der Konfiguration der Arbeitstage wurden noch nicht angewendet.'
         time_entry:
           attributes:
             hours:
@@ -747,10 +747,10 @@ de:
             daily_reminders:
               full_hour: "kann nur in vollen Stunden konfiguriert werden."
             notification_settings:
-              only_one_global_setting: 'There must only be one global notification setting.'
+              only_one_global_setting: 'Es darf nur eine globale Benachrichtigungseinstellung geben.'
-              email_alerts_global: 'The email notification settings can only be set globally.'
+              email_alerts_global: 'Die E-Mail-Benachrichtigungseinstellungen können nur global gesetzt werden.'
               format: "%{message}"
-              wrong_date: 'Wrong value for Start date, Due date, or Overdue.'
+              wrong_date: 'Falscher Wert für Startdatum, Fälligkeitsdatum oder Überfälligkeit.'
         wiki_page:
           attributes:
             slug:
@@ -2000,7 +2000,7 @@ de:
       center: 'Zur Benachrichtigungszentrale'
       see_in_center: 'Kommentar in Benachrichtigungszentrale öffnen'
       settings: 'E-Mail-Einstellungen ändern'
-    salutation: 'Hello %{user}'
+    salutation: 'Hallo %{user}'
     work_packages:
       created_at: 'Erstellt %{timestamp} von %{user} '
       login_to_see_all: 'Melden Sie sich an, um alle Benachrichtigungen zu sehen.'
@@ -2179,7 +2179,7 @@ de:
           tb: "TB"
   onboarding:
     heading_getting_started: "Erhalten Sie einen Überblick"
-    text_getting_started_description: "Get a quick overview of project management and team collaboration with OpenProject. You can restart this video from the help menu."
+    text_getting_started_description: "Erhalten Sie einen schnellen Überblick über die Projektverwaltung und die Zusammenarbeit mit OpenProject. Sie können dieses Video über das Hilfe-Menü neu starten."
     welcome: "Willkommen zu %{app_title}"
     select_language: "Bitte wählen Sie Ihre Sprache"
   permission_add_work_package_notes: "Kommentare hinzufügen"
@@ -2380,8 +2380,8 @@ de:
       update_timeout: "Speichere die Informationen bzgl. des genutzten Festplattenspeichers eines Projektarchivs für N Minuten.\nErhöhen Sie diesen Wert zur Verbesserung der Performance, da die Erfassung des genutzten Festplattenspeichers Ressourcen-intensiv ist."
       oauth_application_details: "Der Client Geheimcode wird nach dem Schließen dieses Fensters nicht mehr zugänglich sein. Bitte kopieren Sie diese Werte in die Nextcloud OpenProject Integrationseinstellungen:"
       oauth_application_details_link_text: "Zu den Einstellungen gehen"
-      setup_documentation_details: "If you need help configuring a new file storage please check the documentation: "
+      setup_documentation_details: "Wenn Sie Hilfe bei der Konfiguration eines neuen Datei-Speichers benötigen, konsultieren Sie bitte die Dokumentation: "
-      setup_documentation_details_link_text: "File Storages setup"
+      setup_documentation_details_link_text: "Datei-Speicher einrichten"
       show_warning_details: "Um diesen Dateispeicher nutzen zu können, müssen Sie das Modul und den spezifischen Speicher in den Projekteinstellungen jedes gewünschten Projekts aktivieren."
     subversion:
       existing_title: "Vorhandenes Subversion Projektarchiv"
@@ -2571,7 +2571,7 @@ de:
   text_access_token_hint: "Zugangs-Tokens erlauben es externen Applikationen Zugriff auf OpenProject zu erhalten."
   text_analyze: "Weiter analysieren: %{subject}"
   text_are_you_sure: "Sind Sie sicher?"
-  text_are_you_sure_continue: "Are you sure you want to continue?"
+  text_are_you_sure_continue: "Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?"
   text_are_you_sure_with_children: "Lösche Aufgabe und alle Unteraufgaben?"
   text_assign_to_project: "Dem Projekt zuweisen"
   text_form_configuration: >
@@ -2920,15 +2920,15 @@ de:
       title: "Arbeitspaket löschen"
   working_days:
     info: >
-      <b>Define the working days of the week</b><br/> Non-working days are skipped when scheduling work packages and are excluded when calculating duration. This can be overridden at a work-package level.
+      <b>Definieren Sie die Arbeitstage der Woche</b><br/> Arbeitsfreie Tage werden bei der Planung der Arbeitspakete übersprungen und bei Berechnung der Dauer ausgenommen. Diese Einstellung kann pro Arbeitspaket überschrieben werden.
-    change_button: "Change working days"
+    change_button: "Arbeitstage ändern"
     warning: >
-      Changing which days of the week are considered working days can affect the start and finish days of all work packages in all projects in this instance.
+      Änderungen an Arbeitstagen können den Start und das Ende aller Arbeitspakete in allen Projekten in dieser Instanz beeinflussen.
     journal_note:
-      changed: _**Working days** changed (%{changes})._
+      changed: _**Arbeitstage ** geändert (%{changes})._
       days:
-        working: "%{day} is now working"
+        working: "%{day} ist jetzt ein Arbeitstag"
-        non_working: "%{day} is now non-working"
+        non_working: "%{day} ist jetzt kein Arbeitstag"
   nothing_to_preview: "Keine Vorschau verfügbar"
   api_v3:
     attributes:

config/locales/crowdin/js-af.yml

@@ -575,7 +575,7 @@ af:
         by_project: 'Unread by project'
         by_reason: 'Involvement'
         inbox: 'Inbox'
-        mentioned: '@mentioned'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'Watching'
       settings:
         change_notification_settings: 'To view and change your notification settings, <a target="_blank" href="%{url}">click here</a>'
@@ -583,11 +583,11 @@ af:
         notify_me: "Notify me"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'I am @mentioned'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Receive a notification every time someone mentions me anywhere'
           assignee: 'Assignee'
           responsible: 'Accountable'
-          watched: 'Updates on watched items'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'All new comments'
           work_package_created: 'New work packages'
           work_package_processed: 'All status changes'
@@ -595,11 +595,14 @@ af:
           work_package_scheduled: 'All date changes'
         global:
           immediately:
-            title: 'Notify me immediately'
+            title: 'Participating'
-            description: 'These settings apply to all projects. You can create project-specific exceptions below.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'Also notify me for'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Receive notifications for these activities on work packages in all projects:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: 'Project-specific notification settings'
           description: 'These project-specific settings override default settings above'

config/locales/crowdin/js-ar.yml

@@ -579,7 +579,7 @@ ar:
         by_project: 'Unread by project'
         by_reason: 'Involvement'
         inbox: 'Inbox'
-        mentioned: '@mentioned'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'Watching'
       settings:
         change_notification_settings: 'To view and change your notification settings, <a target="_blank" href="%{url}">click here</a>'
@@ -587,11 +587,11 @@ ar:
         notify_me: "Notify me"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'I am @mentioned'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Receive a notification every time someone mentions me anywhere'
           assignee: 'Assignee'
           responsible: 'Accountable'
-          watched: 'Updates on watched items'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'All new comments'
           work_package_created: 'New work packages'
           work_package_processed: 'All status changes'
@@ -599,11 +599,14 @@ ar:
           work_package_scheduled: 'All date changes'
         global:
           immediately:
-            title: 'Notify me immediately'
+            title: 'Participating'
-            description: 'These settings apply to all projects. You can create project-specific exceptions below.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'Also notify me for'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Receive notifications for these activities on work packages in all projects:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: 'Project-specific notification settings'
           description: 'These project-specific settings override default settings above'

config/locales/crowdin/js-az.yml

@@ -575,7 +575,7 @@ az:
         by_project: 'Unread by project'
         by_reason: 'Involvement'
         inbox: 'Inbox'
-        mentioned: '@mentioned'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'Watching'
       settings:
         change_notification_settings: 'To view and change your notification settings, <a target="_blank" href="%{url}">click here</a>'
@@ -583,11 +583,11 @@ az:
         notify_me: "Notify me"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'I am @mentioned'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Receive a notification every time someone mentions me anywhere'
           assignee: 'Assignee'
           responsible: 'Accountable'
-          watched: 'Updates on watched items'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'All new comments'
           work_package_created: 'New work packages'
           work_package_processed: 'All status changes'
@@ -595,11 +595,14 @@ az:
           work_package_scheduled: 'All date changes'
         global:
           immediately:
-            title: 'Notify me immediately'
+            title: 'Participating'
-            description: 'These settings apply to all projects. You can create project-specific exceptions below.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'Also notify me for'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Receive notifications for these activities on work packages in all projects:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: 'Project-specific notification settings'
           description: 'These project-specific settings override default settings above'

config/locales/crowdin/js-bg.yml

@@ -575,7 +575,7 @@ bg:
         by_project: 'Unread by project'
         by_reason: 'Involvement'
         inbox: 'Inbox'
-        mentioned: '@mentioned'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'Watching'
       settings:
         change_notification_settings: 'To view and change your notification settings, <a target="_blank" href="%{url}">click here</a>'
@@ -583,11 +583,11 @@ bg:
         notify_me: "Notify me"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'I am @mentioned'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Receive a notification every time someone mentions me anywhere'
           assignee: 'Assignee'
           responsible: 'Accountable'
-          watched: 'Updates on watched items'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'All new comments'
           work_package_created: 'New work packages'
           work_package_processed: 'All status changes'
@@ -595,11 +595,14 @@ bg:
           work_package_scheduled: 'All date changes'
         global:
           immediately:
-            title: 'Notify me immediately'
+            title: 'Participating'
-            description: 'These settings apply to all projects. You can create project-specific exceptions below.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'Also notify me for'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Receive notifications for these activities on work packages in all projects:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: 'Project-specific notification settings'
           description: 'These project-specific settings override default settings above'

config/locales/crowdin/js-ca.yml

@@ -575,7 +575,7 @@ ca:
         by_project: 'No llegit per projecte'
         by_reason: 'Implicació'
         inbox: 'Safata d''entrada'
-        mentioned: '@mencionat'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'Observant'
       settings:
         change_notification_settings: 'Per veure i canviar la configuració de notificacions, <a target="_blank" href="%{url}">fes clic aquí</a>'
@@ -583,11 +583,11 @@ ca:
         notify_me: "Notifica’m"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'He estat @mencionat'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Rep una notificació cada vegada que algú em menciona a qualsevol lloc'
           assignee: 'Assignat a'
           responsible: 'Responsable'
-          watched: 'Actualitzacions en elements observats'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'Tots els nous comentaris'
           work_package_created: 'Paquets de treball nou'
           work_package_processed: 'Tots els canvis d''estat'
@@ -595,11 +595,14 @@ ca:
           work_package_scheduled: 'Tots els canvis de data'
         global:
           immediately:
-            title: 'Notifica''m immediatament'
+            title: 'Participating'
-            description: 'Aquestes configuracions apliquen a tots els projectes. Pots crear excepcions específiques per projecte a sota.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'També notifica''m per'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Rep notificacions per aquestes activitats en paquets de treball en tots els projectes:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: 'Configuracions de notificacions específiques del projecte'
           description: 'Aquestes configuracions específiques del projecte anul·len les configuracions per defecte especificades a sobre'

config/locales/crowdin/js-ckb-IR.yml

@@ -575,7 +575,7 @@ ckb-IR:
         by_project: 'Unread by project'
         by_reason: 'Involvement'
         inbox: 'Inbox'
-        mentioned: '@mentioned'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'Watching'
       settings:
         change_notification_settings: 'To view and change your notification settings, <a target="_blank" href="%{url}">click here</a>'
@@ -583,11 +583,11 @@ ckb-IR:
         notify_me: "Notify me"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'I am @mentioned'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Receive a notification every time someone mentions me anywhere'
           assignee: 'Assignee'
           responsible: 'Accountable'
-          watched: 'Updates on watched items'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'All new comments'
           work_package_created: 'New work packages'
           work_package_processed: 'All status changes'
@@ -595,11 +595,14 @@ ckb-IR:
           work_package_scheduled: 'All date changes'
         global:
           immediately:
-            title: 'Notify me immediately'
+            title: 'Participating'
-            description: 'These settings apply to all projects. You can create project-specific exceptions below.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'Also notify me for'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Receive notifications for these activities on work packages in all projects:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: 'Project-specific notification settings'
           description: 'These project-specific settings override default settings above'

config/locales/crowdin/js-cs.yml

@@ -577,7 +577,7 @@ cs:
         by_project: 'Nepřečteno podle projektu'
         by_reason: 'Zapojení'
         inbox: 'Inbox'
-        mentioned: 'Zmíněn'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'Sledování'
       settings:
         change_notification_settings: 'Chcete-li zobrazit a změnit nastavení oznámení, <a target="_blank" href="%{url}">klikněte zde</a>'
@@ -585,11 +585,11 @@ cs:
         notify_me: "Upozornit mě"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'Jsem @zmíněn'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Dostat upozornění, kdykoli mě někdo kdekoli zmíní'
           assignee: 'Assignee'
           responsible: 'Accountable'
-          watched: 'Aktualizace u sledovaných položek'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'Všechny nové komentáře'
           work_package_created: 'Nový pracovní balíček'
           work_package_processed: 'Všechny změny stavu'
@@ -597,11 +597,14 @@ cs:
           work_package_scheduled: 'Všechny změny data'
         global:
           immediately:
-            title: 'Oznamovat mi okamžitě'
+            title: 'Participating'
-            description: 'Tato nastavení platí pro všechny projekty. Níže můžete vytvořit specifické výjimky.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'Upozornit také pro'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Přijímat oznámení pro tyto aktivity na pracovních balíčcích ve všech projektech:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: "Nastavení upozornění pro konkrétní projekt\n"
           description: 'Toto specifické nastavení projektu přepíše výchozí nastavení výše'

config/locales/crowdin/js-da.yml

@@ -574,7 +574,7 @@ da:
         by_project: 'Unread by project'
         by_reason: 'Involvement'
         inbox: 'Inbox'
-        mentioned: '@mentioned'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'Watching'
       settings:
         change_notification_settings: 'To view and change your notification settings, <a target="_blank" href="%{url}">click here</a>'
@@ -582,11 +582,11 @@ da:
         notify_me: "Notify me"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'I am @mentioned'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Receive a notification every time someone mentions me anywhere'
           assignee: 'Assignee'
           responsible: 'Accountable'
-          watched: 'Updates on watched items'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'All new comments'
           work_package_created: 'New work packages'
           work_package_processed: 'All status changes'
@@ -594,11 +594,14 @@ da:
           work_package_scheduled: 'All date changes'
         global:
           immediately:
-            title: 'Notify me immediately'
+            title: 'Participating'
-            description: 'These settings apply to all projects. You can create project-specific exceptions below.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'Also notify me for'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Receive notifications for these activities on work packages in all projects:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: 'Project-specific notification settings'
           description: 'These project-specific settings override default settings above'

config/locales/crowdin/js-de.yml

@@ -26,9 +26,9 @@ de:
       loading: "Laden…"
       updating: "Aktualisiere…"
     attachments:
-      delete: "Delete attachment"
+      delete: "Anhang löschen"
       delete_confirmation: |
-        Are you sure you want to delete this file? This action is not reversible.
+        Sind Sie sicher, dass Sie diese Datei löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
       draggable_hint: |
         Ziehen Sie diesen Anhang auf ein editierbares Feld, um das Bild oder den Anhang einzubinden. Geöffnete Felder werden automatisch geöffnet während Sie das Attachment mit der Maus ziehen und halten.
     autocomplete_select:
@@ -85,10 +85,10 @@ de:
     button_open_fullscreen: "Vollbildansicht öffnen"
     button_show_cards: "Kartenansicht anzeigen"
     button_show_list: "Listenansicht anzeigen"
-    button_show_table: "Show table view"
+    button_show_table: "Tabellenansicht anzeigen"
-    button_show_gantt: "Show Gantt view"
+    button_show_gantt: "Gantt-Ansicht anzeigen"
-    button_show_fullscreen: "Show fullscreen view"
+    button_show_fullscreen: "Vollbildansicht anzeigen"
-    button_more_actions: "More actions"
+    button_more_actions: "Weitere Aktionen"
     button_quote: "Zitieren"
     button_save: "Speichern"
     button_settings: "Einstellungen"
@@ -298,13 +298,13 @@ de:
           #Otherwise, e.g. chinese might still have the translations for 10.0 in the 12.0 release.
           '12_3':
             standard:
-              learn_about_link: https://www.openproject.org/blog/openproject-12-3-release
+              learn_about_link: https://www.openproject.org/de/blog/openproject-12-3-release/
               new_features_html: >
-                The release contains various new features and improvements: <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Define your global work week (weekends and non-working days of the week).</li> <li>Calculate duration based on start and finish dates and the possibility to consider non-working days (weekends) in scheduling.</li> <li>Add meaningful tooltips to the most essential actions.</li> <li>Copying a project will also copy file links attached to all work packages.</li> </ul>
+                Die Version enthält verschiedene neue Funktionen und Verbesserungen: <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Definieren Sie Ihre globale Arbeitswoche (Wochenenden und Werktage der Woche).</li> <li>Berechnen Sie die Dauer basierend auf Start- und Enddatum und die Möglichkeit, arbeitsfreie Tage in der Terminplanung zu berücksichtigen.</li> <li>Tooltips für die wichtigsten Aktionen auf der Seiten hinzugefügt.</li> <li>Das Kopieren eines Projekts kopiert auch Datei-Links, die an Arbeitspakete angehängt wurden.</li> </ul>
             bim:
-              learn_about_link: https://www.openproject.org/blog/openproject-12-3-release
+              learn_about_link: https://www.openproject.org/de/blog/openproject-12-3-release
               new_features_html: >
-                The release contains various new features and improvements: <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Define your global work week (weekends and non-working days of the week).</li> <li>Calculate duration based on start and finish dates and the possibility to consider non-working days (weekends) in scheduling.</li> <li>Add meaningful tooltips to the most essential actions.</li> <li>Copying a project will also copy file links attached to all work packages.</li> </ul>
+                Die Version enthält verschiedene neue Funktionen und Verbesserungen: <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Definieren Sie Ihre globale Arbeitswoche (Wochenenden und Werktage der Woche).</li> <li>Berechnen Sie die Dauer basierend auf Start- und Enddatum und die Möglichkeit, arbeitsfreie Tage in der Terminplanung zu berücksichtigen.</li> <li>Tooltips für die wichtigsten Aktionen auf der Seiten hinzugefügt.</li> <li>Das Kopieren eines Projekts kopiert auch Datei-Links, die an Arbeitspakete angehängt wurden.</li> </ul>
     label_activate: "Aktiviere"
     label_assignee: 'Zugewiesen an'
     label_add_column_after: "Spalte danach hinzufügen"
@@ -539,18 +539,18 @@ de:
         watched: 'beobachtet'
         assigned: 'zugewiesen'
         responsible: 'verantwortlich'
-        created: 'created'
+        created: 'erstellt'
-        scheduled: 'scheduled'
+        scheduled: 'geplant'
-        commented: 'commented'
+        commented: 'kommentiert'
-        processed: 'processed'
+        processed: 'verarbeitet'
-        prioritized: 'prioritized'
+        prioritized: 'priorisiert'
       facets:
         unread: 'Ungelesen'
-        unread_title: 'Show unread'
+        unread_title: 'Ungelesene anzeigen'
         all: 'Alle'
-        all_title: 'Show all'
+        all_title: 'Alle anzeigen'
       center:
-        label_actor_and: 'and'
+        label_actor_and: 'und'
         and_more_users:
           one: 'und ein weiterer'
           other: 'und %{count} weitere'
@@ -574,7 +574,7 @@ de:
         by_project: 'Ungelesen pro Projekt'
         by_reason: 'Beteiligung'
         inbox: 'Eingang'
-        mentioned: '@erwähnt'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'Beobachtet'
       settings:
         change_notification_settings: 'Um Ihre Benachrichtigungseinstellungen anzuzeigen und zu ändern, <a target="_blank" href="%{url}">klicken Sie hier</a>'
@@ -582,11 +582,11 @@ de:
         notify_me: "Benachrichtige mich"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'Wenn ich @erwähnt werde'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Jedes Mal eine Benachrichtigung erhalten, wenn ich irgendwo erwähnt werde'
-          assignee: 'Assignee'
+          assignee: 'Zugewiesen an'
-          responsible: 'Accountable'
+          responsible: 'Verantwortlich'
-          watched: 'Aktualisierungen auf beobachteten Objekten'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'Alle neuen Kommentare'
           work_package_created: 'Neue Arbeitspakete'
           work_package_processed: 'Änderungen am Status'
@@ -594,11 +594,14 @@ de:
           work_package_scheduled: 'Alle Datumsänderungen'
         global:
           immediately:
-            title: 'Sofort benachrichtigen'
+            title: 'Participating'
-            description: 'Diese Einstellungen gelten für alle Projekte. Sie können unten projektspezifische Ausnahmen erstellen.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'Außerdem benachrichtigen für'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Benachrichtigungen für diese Aktivitäten bei Arbeitspaketen in allen Projekten erhalten:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: 'Projektspezifische Benachrichtigungseinstellungen'
           description: 'Diese projektspezifischen Einstellungen ersetzen die Standardeinstellungen oben'
@@ -877,7 +880,7 @@ de:
       message_work_package_status_blocked: "Das Arbeitspaket ist auf geschlossene Status- und Versions-Attribute gesetzt, der Status kann nicht verändert werden."
       placeholder_filter_by_text: "Titel, Beschreibung, Kommentare, ..."
       filters:
-        title: 'Filter work packages'
+        title: 'Arbeitspakete filtern'
       inline_create:
         title: 'Klicken Sie hier, um ein neues Arbeitspaket zu dieser Liste hinzufügen'
       create:
@@ -1051,14 +1054,14 @@ de:
       button_save: "Speichern"
       button_submit: "OK"
       button_cancel: "Abbrechen"
-      button_delete: "Delete"
+      button_delete: "Löschen"
       form_submit:
         title: 'Bestätigen, um fortzufahren'
         text: 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Aktion durchführen möchten?'
       destroy_work_package:
         title: "Löschen von %{label} bestätigen"
-        single_text: "Are you sure you want to delete the work package"
+        single_text: "Sind Sie sicher, dass Sie das Arbeitspaket löschen möchten?"
-        bulk_text: "Are you sure you want to delete the following %{label}?"
+        bulk_text: "Sind Sie sicher, dass Sie die folgenden %{label} löschen möchten?"
         has_children: "Dieses Arbeitspaket hat %{childUnits}:"
         confirm_deletion_children: "Ich bestätige, dass alle untergordneten Elemente der hier aufgeführten Arbeitspakete rekursiv entfernt werden."
         deletes_children: "Alle untergeordneten Arbeitspaketen und deren Nachkommen werden auch rekursiv gelöscht."
@@ -1176,13 +1179,13 @@ de:
       role:
         label: 'Rolle in %{project}'
         no_roles_found: 'Keine Rollen gefunden'
-        description: 'This is the role that the user will receive when they join your project. The role defines which actions they are allowed to take and which information they are allowed to see. <a href="https://www.openproject.org/docs/system-admin-guide/users-permissions/roles-permissions/#roles-and-permissions" target="_blank"> Learn more about roles and permissions. </a>'
+        description: 'Dies ist die Rolle, die der Benutzer erhält, wenn er Ihrem Projekt beitritt. Die Rolle legt fest, welche Aktionen sie ergreifen dürfen und welche Informationen ihnen zugänglich sind. <a href="https://www.openproject.org/de/docs/system-admin-guide/users-permissions/roles-permissions/" target="_blank"> Erfahren Sie mehr über Rollen und Berechtigungen. </a>'
         required: 'Bitte eine Rolle auswählen'
         next_button: 'Weiter'
       message:
         label: 'Einladungsnachricht'
-        description: 'We will send an email to the user, to which you can add a personal message here. An explanation for the invitation could be useful, or prehaps a bit of information regarding the project to help them get started.'
+        description: 'Wir senden dem Benutzer eine E-Mail, der Sie hier eine persönliche Nachricht ergänzen können. Eine Erklärung für die Einladung oder nützliche Informationen zum eingeladenen Projekt könnten nützlich sein, dem Benutzer bei der Mitarbeit zu unterstützen.'
-        next_button: 'Next'
+        next_button: 'Weiter'
       summary:
         next_button: 'Einladung senden'
       success:
@@ -1203,7 +1206,7 @@ de:
       search_placeholder: 'Projekt durchsuchen...'
       include_subprojects: 'Alle Unterprojekte einbeziehen'
       tooltip:
-        include_all_selected: 'Project already included since Include all sub-projects is enabled.'
+        include_all_selected: 'Das Projekt ist bereits enthalten, da alle Unterprojekte einbezogen sind.'
         current_project: 'Dies ist das aktuelle Projekt, in dem Sie sich befinden.'
         does_not_match_search: 'Projekt entspricht nicht den Suchkriterien.'
       no_results: 'Kein Projekt entspricht Ihren Suchkriterien.'

config/locales/crowdin/js-el.yml

@@ -574,7 +574,7 @@ el:
         by_project: 'Unread by project'
         by_reason: 'Involvement'
         inbox: 'Inbox'
-        mentioned: '@mentioned'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'Watching'
       settings:
         change_notification_settings: 'To view and change your notification settings, <a target="_blank" href="%{url}">click here</a>'
@@ -582,11 +582,11 @@ el:
         notify_me: "Notify me"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'I am @mentioned'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Receive a notification every time someone mentions me anywhere'
           assignee: 'Assignee'
           responsible: 'Accountable'
-          watched: 'Updates on watched items'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'All new comments'
           work_package_created: 'New work packages'
           work_package_processed: 'All status changes'
@@ -594,11 +594,14 @@ el:
           work_package_scheduled: 'All date changes'
         global:
           immediately:
-            title: 'Notify me immediately'
+            title: 'Participating'
-            description: 'These settings apply to all projects. You can create project-specific exceptions below.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'Also notify me for'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Receive notifications for these activities on work packages in all projects:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: 'Project-specific notification settings'
           description: 'These project-specific settings override default settings above'

config/locales/crowdin/js-eo.yml

@@ -575,7 +575,7 @@ eo:
         by_project: 'Unread by project'
         by_reason: 'Involvement'
         inbox: 'Inbox'
-        mentioned: '@mentioned'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'Watching'
       settings:
         change_notification_settings: 'To view and change your notification settings, <a target="_blank" href="%{url}">click here</a>'
@@ -583,11 +583,11 @@ eo:
         notify_me: "Notify me"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'I am @mentioned'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Receive a notification every time someone mentions me anywhere'
           assignee: 'Assignee'
           responsible: 'Accountable'
-          watched: 'Updates on watched items'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'All new comments'
           work_package_created: 'New work packages'
           work_package_processed: 'All status changes'
@@ -595,11 +595,14 @@ eo:
           work_package_scheduled: 'All date changes'
         global:
           immediately:
-            title: 'Notify me immediately'
+            title: 'Participating'
-            description: 'These settings apply to all projects. You can create project-specific exceptions below.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'Also notify me for'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Receive notifications for these activities on work packages in all projects:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: 'Project-specific notification settings'
           description: 'These project-specific settings override default settings above'

config/locales/crowdin/js-es.yml

@@ -575,7 +575,7 @@ es:
         by_project: 'Sin leer por proyecto'
         by_reason: 'Implicación'
         inbox: 'Bandeja de entrada'
-        mentioned: '@mencionado'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'Observando'
       settings:
         change_notification_settings: 'Para ver y cambiar los ajustes de notificaciones, <a target="_blank" href="%{url}">haga clic aquí</a>'
@@ -583,11 +583,11 @@ es:
         notify_me: "Notifícame"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'Estoy @mencionado'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Recibir una notificación cada vez que un usuario me mencione'
           assignee: 'Asignado a'
           responsible: 'Responsable'
-          watched: 'Actualizaciones en elementos observados'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'Todos los nuevos comentarios'
           work_package_created: 'Nuevos paquetes de trabajo'
           work_package_processed: 'Todos los cambios de estado'
@@ -595,11 +595,14 @@ es:
           work_package_scheduled: 'Todos los cambios de fecha'
         global:
           immediately:
-            title: 'Notificarme de inmediato'
+            title: 'Participating'
-            description: 'Estos ajustes se aplican en todos los proyectos. A continuación, puede crear excepciones específicas para proyectos.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'También notificarme sobre'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Recibir notificaciones de estas actividades de paquetes de trabajo en todos los proyectos:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: 'Configuración de notificaciones específicas de proyectos'
           description: 'Esta configuración específica de proyectos reemplaza los ajustes predeterminados anteriores'

config/locales/crowdin/js-et.yml

@@ -575,7 +575,7 @@ et:
         by_project: 'Unread by project'
         by_reason: 'Involvement'
         inbox: 'Inbox'
-        mentioned: '@mentioned'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'Watching'
       settings:
         change_notification_settings: 'To view and change your notification settings, <a target="_blank" href="%{url}">click here</a>'
@@ -583,11 +583,11 @@ et:
         notify_me: "Notify me"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'I am @mentioned'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Receive a notification every time someone mentions me anywhere'
           assignee: 'Assignee'
           responsible: 'Accountable'
-          watched: 'Updates on watched items'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'All new comments'
           work_package_created: 'New work packages'
           work_package_processed: 'All status changes'
@@ -595,11 +595,14 @@ et:
           work_package_scheduled: 'All date changes'
         global:
           immediately:
-            title: 'Notify me immediately'
+            title: 'Participating'
-            description: 'These settings apply to all projects. You can create project-specific exceptions below.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'Also notify me for'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Receive notifications for these activities on work packages in all projects:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: 'Project-specific notification settings'
           description: 'These project-specific settings override default settings above'

config/locales/crowdin/js-fa.yml

@@ -575,7 +575,7 @@ fa:
         by_project: 'Unread by project'
         by_reason: 'Involvement'
         inbox: 'Inbox'
-        mentioned: '@mentioned'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'Watching'
       settings:
         change_notification_settings: 'To view and change your notification settings, <a target="_blank" href="%{url}">click here</a>'
@@ -583,11 +583,11 @@ fa:
         notify_me: "Notify me"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'I am @mentioned'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Receive a notification every time someone mentions me anywhere'
           assignee: 'Assignee'
           responsible: 'Accountable'
-          watched: 'Updates on watched items'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'All new comments'
           work_package_created: 'New work packages'
           work_package_processed: 'All status changes'
@@ -595,11 +595,14 @@ fa:
           work_package_scheduled: 'All date changes'
         global:
           immediately:
-            title: 'Notify me immediately'
+            title: 'Participating'
-            description: 'These settings apply to all projects. You can create project-specific exceptions below.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'Also notify me for'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Receive notifications for these activities on work packages in all projects:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: 'Project-specific notification settings'
           description: 'These project-specific settings override default settings above'

config/locales/crowdin/js-fi.yml

@@ -575,7 +575,7 @@ fi:
         by_project: 'Unread by project'
         by_reason: 'Involvement'
         inbox: 'Inbox'
-        mentioned: '@mentioned'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'Watching'
       settings:
         change_notification_settings: 'To view and change your notification settings, <a target="_blank" href="%{url}">click here</a>'
@@ -583,11 +583,11 @@ fi:
         notify_me: "Notify me"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'I am @mentioned'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Receive a notification every time someone mentions me anywhere'
           assignee: 'Assignee'
           responsible: 'Accountable'
-          watched: 'Updates on watched items'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'All new comments'
           work_package_created: 'New work packages'
           work_package_processed: 'All status changes'
@@ -595,11 +595,14 @@ fi:
           work_package_scheduled: 'All date changes'
         global:
           immediately:
-            title: 'Notify me immediately'
+            title: 'Participating'
-            description: 'These settings apply to all projects. You can create project-specific exceptions below.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'Also notify me for'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Receive notifications for these activities on work packages in all projects:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: 'Project-specific notification settings'
           description: 'These project-specific settings override default settings above'

config/locales/crowdin/js-fil.yml

@@ -575,7 +575,7 @@ fil:
         by_project: 'Unread by project'
         by_reason: 'Involvement'
         inbox: 'Inbox'
-        mentioned: '@mentioned'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'Watching'
       settings:
         change_notification_settings: 'To view and change your notification settings, <a target="_blank" href="%{url}">click here</a>'
@@ -583,11 +583,11 @@ fil:
         notify_me: "Notify me"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'I am @mentioned'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Receive a notification every time someone mentions me anywhere'
           assignee: 'Assignee'
           responsible: 'Accountable'
-          watched: 'Updates on watched items'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'All new comments'
           work_package_created: 'New work packages'
           work_package_processed: 'All status changes'
@@ -595,11 +595,14 @@ fil:
           work_package_scheduled: 'All date changes'
         global:
           immediately:
-            title: 'Notify me immediately'
+            title: 'Participating'
-            description: 'These settings apply to all projects. You can create project-specific exceptions below.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'Also notify me for'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Receive notifications for these activities on work packages in all projects:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: 'Project-specific notification settings'
           description: 'These project-specific settings override default settings above'

config/locales/crowdin/js-fr.yml

@@ -575,7 +575,7 @@ fr:
         by_project: 'Non lu par projet'
         by_reason: 'Participation'
         inbox: 'Boîte de réception'
-        mentioned: '@mentionné'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'Surveillé'
       settings:
         change_notification_settings: 'Pour afficher et modifier vos paramètres de notification, <a target="_blank" href="%{url}">cliquez ici</a>'
@@ -583,11 +583,11 @@ fr:
         notify_me: "M'alerter"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'Je suis @mentionné'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Recevoir une notification chaque fois que quelqu''un me mentionne n''importe où'
           assignee: 'Assigné'
           responsible: 'Responsable'
-          watched: 'Mises à jour sur les éléments surveillés'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'Tous les nouveaux commentaires'
           work_package_created: 'Nouveaux lots de travaux'
           work_package_processed: 'Tous les changements de statut'
@@ -595,11 +595,14 @@ fr:
           work_package_scheduled: 'Tous les changements de date'
         global:
           immediately:
-            title: 'M''avertir immédiatement'
+            title: 'Participating'
-            description: 'Ces paramètres s''appliquent à tous les projets. Vous pouvez créer des exceptions spécifiques par projet ci-dessous.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'M''avertir également pour'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Recevoir des notifications pour ces activités sur les lots de travaux de tous les projets :'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: 'Paramètres de notification spécifiques au projet'
           description: 'Ces paramètres spécifiques au projet remplacent les paramètres par défaut ci-dessus'

config/locales/crowdin/js-he.yml

@@ -577,7 +577,7 @@ he:
         by_project: 'Unread by project'
         by_reason: 'Involvement'
         inbox: 'Inbox'
-        mentioned: '@mentioned'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'Watching'
       settings:
         change_notification_settings: 'To view and change your notification settings, <a target="_blank" href="%{url}">click here</a>'
@@ -585,11 +585,11 @@ he:
         notify_me: "Notify me"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'I am @mentioned'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Receive a notification every time someone mentions me anywhere'
           assignee: 'Assignee'
           responsible: 'Accountable'
-          watched: 'Updates on watched items'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'All new comments'
           work_package_created: 'New work packages'
           work_package_processed: 'All status changes'
@@ -597,11 +597,14 @@ he:
           work_package_scheduled: 'All date changes'
         global:
           immediately:
-            title: 'Notify me immediately'
+            title: 'Participating'
-            description: 'These settings apply to all projects. You can create project-specific exceptions below.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'Also notify me for'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Receive notifications for these activities on work packages in all projects:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: 'Project-specific notification settings'
           description: 'These project-specific settings override default settings above'

config/locales/crowdin/js-hi.yml

@@ -575,7 +575,7 @@ hi:
         by_project: 'Unread by project'
         by_reason: 'Involvement'
         inbox: 'Inbox'
-        mentioned: '@mentioned'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'Watching'
       settings:
         change_notification_settings: 'To view and change your notification settings, <a target="_blank" href="%{url}">click here</a>'
@@ -583,11 +583,11 @@ hi:
         notify_me: "Notify me"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'I am @mentioned'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Receive a notification every time someone mentions me anywhere'
           assignee: 'Assignee'
           responsible: 'Accountable'
-          watched: 'Updates on watched items'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'All new comments'
           work_package_created: 'New work packages'
           work_package_processed: 'All status changes'
@@ -595,11 +595,14 @@ hi:
           work_package_scheduled: 'All date changes'
         global:
           immediately:
-            title: 'Notify me immediately'
+            title: 'Participating'
-            description: 'These settings apply to all projects. You can create project-specific exceptions below.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'Also notify me for'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Receive notifications for these activities on work packages in all projects:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: 'Project-specific notification settings'
           description: 'These project-specific settings override default settings above'

config/locales/crowdin/js-hr.yml

@@ -576,7 +576,7 @@ hr:
         by_project: 'Unread by project'
         by_reason: 'Involvement'
         inbox: 'Inbox'
-        mentioned: '@mentioned'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'Watching'
       settings:
         change_notification_settings: 'To view and change your notification settings, <a target="_blank" href="%{url}">click here</a>'
@@ -584,11 +584,11 @@ hr:
         notify_me: "Notify me"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'I am @mentioned'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Receive a notification every time someone mentions me anywhere'
           assignee: 'Assignee'
           responsible: 'Accountable'
-          watched: 'Updates on watched items'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'All new comments'
           work_package_created: 'New work packages'
           work_package_processed: 'All status changes'
@@ -596,11 +596,14 @@ hr:
           work_package_scheduled: 'All date changes'
         global:
           immediately:
-            title: 'Notify me immediately'
+            title: 'Participating'
-            description: 'These settings apply to all projects. You can create project-specific exceptions below.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'Also notify me for'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Receive notifications for these activities on work packages in all projects:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: 'Project-specific notification settings'
           description: 'These project-specific settings override default settings above'

config/locales/crowdin/js-hu.yml

@@ -575,7 +575,7 @@ hu:
         by_project: 'Olvasatlan projektenként'
         by_reason: 'Involvement'
         inbox: 'Beérkezett üzenetek'
-        mentioned: 'megemlített'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'Watching'
       settings:
         change_notification_settings: 'Az értesítési beállítások megtekintéséhez és megváltoztatásához <a target="_blank" href="%{url}">kattintson ide</a>'
@@ -583,11 +583,11 @@ hu:
         notify_me: "Értesítést kérek"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'Megemlítettek'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Értesítés fogadása minden alkalommal, amikor bárki bárhol megemlít'
           assignee: 'Assignee'
           responsible: 'Accountable'
-          watched: 'Updates on watched items'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'Új megjegyzések'
           work_package_created: 'Új munkacsomagok'
           work_package_processed: 'Összes státusz változás'
@@ -595,11 +595,14 @@ hu:
           work_package_scheduled: 'Összes dátum változás'
         global:
           immediately:
-            title: 'Értesítsen azonnal'
+            title: 'Participating'
-            description: 'Ezek a beállítások az összes projektre vonatkoznak. Projekt-specifikus kivételeket alább lehet létrehozni.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'Also notify me for'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Értesítések beállítása ezekre a tevékenységekre minden projekt munkacsomagjára:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: 'Projekt-specifikus értesítések beállításai'
           description: 'Ezek a projekt-specifikus beállítások felülbírálják a fenti beállításokat'

config/locales/crowdin/js-id.yml

@@ -574,7 +574,7 @@ id:
         by_project: 'Unread by project'
         by_reason: 'Involvement'
         inbox: 'Inbox'
-        mentioned: '@mentioned'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'Watching'
       settings:
         change_notification_settings: 'To view and change your notification settings, <a target="_blank" href="%{url}">click here</a>'
@@ -582,11 +582,11 @@ id:
         notify_me: "Notify me"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'I am @mentioned'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Receive a notification every time someone mentions me anywhere'
           assignee: 'Assignee'
           responsible: 'Accountable'
-          watched: 'Updates on watched items'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'All new comments'
           work_package_created: 'New work packages'
           work_package_processed: 'All status changes'
@@ -594,11 +594,14 @@ id:
           work_package_scheduled: 'All date changes'
         global:
           immediately:
-            title: 'Notify me immediately'
+            title: 'Participating'
-            description: 'These settings apply to all projects. You can create project-specific exceptions below.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'Also notify me for'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Receive notifications for these activities on work packages in all projects:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: 'Project-specific notification settings'
           description: 'These project-specific settings override default settings above'

config/locales/crowdin/js-it.yml

@@ -575,7 +575,7 @@ it:
         by_project: 'Non letto dal progetto'
         by_reason: 'Coinvolgimento'
         inbox: 'Posta In Arrivo'
-        mentioned: '@menzione'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'Osservazione'
       settings:
         change_notification_settings: 'Per visualizzare e modificare le impostazioni di notifica, <a target="_blank" href="%{url}">fai clic qui</a>'
@@ -583,11 +583,11 @@ it:
         notify_me: "Avvisami"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'Ricevo una @menzione'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Ricevi una notifica ogni volta che qualcuno ti menziona ovunque'
           assignee: 'Assegnatario'
           responsible: 'Responsabile'
-          watched: 'Aggiornamenti sugli elementi osservati'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'Tutti i nuovi commenti'
           work_package_created: 'Nuove macro-attività'
           work_package_processed: 'Tutte le modifiche di stato'
@@ -595,11 +595,14 @@ it:
           work_package_scheduled: 'Tutte le modifiche della data'
         global:
           immediately:
-            title: 'Avvisami immediatamente'
+            title: 'Participating'
-            description: 'Queste impostazioni si applicano a tutti i progetti. Di seguito puoi creare eccezioni specifiche per il progetto.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'Avvisami anche per'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Ricevi notifiche per queste attività sulle macro-attività in tutti i progetti:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: 'Impostazioni di notifica specifiche del progetto'
           description: 'Queste impostazioni specifiche di progetto sostituiscono le impostazioni predefinite sopra'

config/locales/crowdin/js-ja.yml

@@ -575,7 +575,7 @@ ja:
         by_project: 'Unread by project'
         by_reason: 'Involvement'
         inbox: 'Inbox'
-        mentioned: '@mentioned'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'Watching'
       settings:
         change_notification_settings: 'To view and change your notification settings, <a target="_blank" href="%{url}">click here</a>'
@@ -583,11 +583,11 @@ ja:
         notify_me: "Notify me"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'I am @mentioned'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Receive a notification every time someone mentions me anywhere'
           assignee: 'Assignee'
           responsible: 'Accountable'
-          watched: 'Updates on watched items'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'All new comments'
           work_package_created: 'New work packages'
           work_package_processed: 'All status changes'
@@ -595,11 +595,14 @@ ja:
           work_package_scheduled: 'All date changes'
         global:
           immediately:
-            title: 'Notify me immediately'
+            title: 'Participating'
-            description: 'These settings apply to all projects. You can create project-specific exceptions below.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'Also notify me for'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Receive notifications for these activities on work packages in all projects:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: 'Project-specific notification settings'
           description: 'These project-specific settings override default settings above'

config/locales/crowdin/js-ko.yml

@@ -574,7 +574,7 @@ ko:
         by_project: '프로젝트 기준 읽지 않음'
         by_reason: '참여'
         inbox: '받은 편지함'
-        mentioned: '@멘션됨'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: '지켜보는 중'
       settings:
         change_notification_settings: '알림 설정을 보고 변경하려면 <a target="_blank" href="%{url}">여기를 클릭</a>하세요.'
@@ -582,11 +582,11 @@ ko:
         notify_me: "알림 받기"
         reasons:
           mentioned:
-            title: '내가 @멘션되었습니다'
+            title: 'Mentioned'
             description: '어디에서든 누군가가 나를 멘션할 때마다 알림 받기'
           assignee: 'Assignee'
           responsible: 'Accountable'
-          watched: '지켜보는 항목에 대한 업데이트'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: '모든 새로운 코멘트'
           work_package_created: '새 작업 패키지'
           work_package_processed: '모든 상태 변경 사항'
@@ -594,11 +594,14 @@ ko:
           work_package_scheduled: '모든 날짜 변경 사항'
         global:
           immediately:
-            title: '즉시 내게 알림'
+            title: 'Participating'
-            description: '해당 설정은 모든 프로젝트에 적용됩니다. 아래에서 프로젝트별 예외를 생성할 수 있습니다.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: '다음과 같은 사항도 내게 알림:'
+            title: 'Non-participating'
-            description: '모든 프로젝트에서 작업 패키지의 해당 활동에 대한 알림을 받습니다:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: '프로젝트별 알림 설정'
           description: '이러한 프로젝트별 설정은 위의 기본 설정을 재정의합니다.'

config/locales/crowdin/js-lol.yml

@@ -574,7 +574,7 @@ lol:
         by_project: 'crwdns787726:0crwdne787726:0'
         by_reason: 'crwdns787728:0crwdne787728:0'
         inbox: 'crwdns787730:0crwdne787730:0'
-        mentioned: 'crwdns787732:0crwdne787732:0'
+        mentioned: 'crwdns836454:0crwdne836454:0'
         watching: 'crwdns787734:0crwdne787734:0'
       settings:
         change_notification_settings: 'crwdns787736:0%{url}crwdne787736:0'
@@ -582,11 +582,11 @@ lol:
         notify_me: "crwdns787740:0crwdne787740:0"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'crwdns787742:0crwdne787742:0'
+            title: 'crwdns836456:0crwdne836456:0'
             description: 'crwdns787744:0crwdne787744:0'
           assignee: 'crwdns834614:0crwdne834614:0'
           responsible: 'crwdns834616:0crwdne834616:0'
-          watched: 'crwdns787750:0crwdne787750:0'
+          watched: 'crwdns836458:0crwdne836458:0'
           work_package_commented: 'crwdns787752:0crwdne787752:0'
           work_package_created: 'crwdns787754:0crwdne787754:0'
           work_package_processed: 'crwdns787756:0crwdne787756:0'
@@ -594,11 +594,14 @@ lol:
           work_package_scheduled: 'crwdns787760:0crwdne787760:0'
         global:
           immediately:
-            title: 'crwdns787762:0crwdne787762:0'
+            title: 'crwdns836460:0crwdne836460:0'
-            description: 'crwdns787764:0crwdne787764:0'
+            description: 'crwdns836462:0crwdne836462:0'
           delayed:
-            title: 'crwdns787766:0crwdne787766:0'
+            title: 'crwdns836464:0crwdne836464:0'
-            description: 'crwdns787768:0crwdne787768:0'
+            description: 'crwdns836466:0crwdne836466:0'
+          date_alerts:
+            title: 'crwdns836468:0crwdne836468:0'
+            description: 'crwdns836470:0crwdne836470:0'
         project_specific:
           title: 'crwdns787770:0crwdne787770:0'
           description: 'crwdns787772:0crwdne787772:0'

config/locales/crowdin/js-lt.yml

@@ -577,7 +577,7 @@ lt:
         by_project: 'Neperskaityti pagal projektą'
         by_reason: 'Pagal įsitraukimą'
         inbox: 'Gauti'
-        mentioned: '@paminėtas'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'Stebima'
       settings:
         change_notification_settings: 'Norėdami pažiūrėti ir keisti jūsų pranešimų nustatymus, <a target="_blank" href="%{url}">spauskite čia</a>'
@@ -585,11 +585,11 @@ lt:
         notify_me: "Pranešti man"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'Aš @paminėtas'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Gauti pranešimą kiekvieną kartą, kai kas nors mane bet kur pamini'
           assignee: 'Assignee'
           responsible: 'Accountable'
-          watched: 'Stebimų elementų pakeitimai'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'Visi nauji komentarai'
           work_package_created: 'Nauji darbų paketai'
           work_package_processed: 'Visi būsenų pakeitimai'
@@ -597,11 +597,14 @@ lt:
           work_package_scheduled: 'Visi datų pakeitimai'
         global:
           immediately:
-            title: 'Pranešti man nedelsiant'
+            title: 'Participating'
-            description: 'Šie nustatymai taikomi visiems projektams. Žemiau jūs galite sukurti konkrečiam projektui taikomas išimtis.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'Tai pat pranešti man apie'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Gauti pranešimus apie šiuos veiksmus su darbo paketais visuose projektuose:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: 'Konkrečių projektų pranešimų nustatymai'
           description: 'Šie konkrečių projektų nustatymai permuša aukščiau esančius numatytuosius nustatymus'

config/locales/crowdin/js-lv.yml

@@ -576,7 +576,7 @@ lv:
         by_project: 'Unread by project'
         by_reason: 'Involvement'
         inbox: 'Inbox'
-        mentioned: '@mentioned'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'Watching'
       settings:
         change_notification_settings: 'To view and change your notification settings, <a target="_blank" href="%{url}">click here</a>'
@@ -584,11 +584,11 @@ lv:
         notify_me: "Notify me"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'I am @mentioned'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Receive a notification every time someone mentions me anywhere'
           assignee: 'Assignee'
           responsible: 'Accountable'
-          watched: 'Updates on watched items'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'All new comments'
           work_package_created: 'New work packages'
           work_package_processed: 'All status changes'
@@ -596,11 +596,14 @@ lv:
           work_package_scheduled: 'All date changes'
         global:
           immediately:
-            title: 'Notify me immediately'
+            title: 'Participating'
-            description: 'These settings apply to all projects. You can create project-specific exceptions below.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'Also notify me for'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Receive notifications for these activities on work packages in all projects:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: 'Project-specific notification settings'
           description: 'These project-specific settings override default settings above'

config/locales/crowdin/js-ne.yml

@@ -575,7 +575,7 @@ ne:
         by_project: 'Unread by project'
         by_reason: 'Involvement'
         inbox: 'Inbox'
-        mentioned: '@mentioned'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'Watching'
       settings:
         change_notification_settings: 'To view and change your notification settings, <a target="_blank" href="%{url}">click here</a>'
@@ -583,11 +583,11 @@ ne:
         notify_me: "Notify me"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'I am @mentioned'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Receive a notification every time someone mentions me anywhere'
           assignee: 'Assignee'
           responsible: 'Accountable'
-          watched: 'Updates on watched items'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'All new comments'
           work_package_created: 'New work packages'
           work_package_processed: 'All status changes'
@@ -595,11 +595,14 @@ ne:
           work_package_scheduled: 'All date changes'
         global:
           immediately:
-            title: 'Notify me immediately'
+            title: 'Participating'
-            description: 'These settings apply to all projects. You can create project-specific exceptions below.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'Also notify me for'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Receive notifications for these activities on work packages in all projects:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: 'Project-specific notification settings'
           description: 'These project-specific settings override default settings above'

config/locales/crowdin/js-nl.yml

@@ -575,7 +575,7 @@ nl:
         by_project: 'Ongelezen per project'
         by_reason: 'Betrokkenheid'
         inbox: 'Inkomend'
-        mentioned: '@vermeld'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'Bekijken'
       settings:
         change_notification_settings: 'Om je meldingen instellingen te bekijken en te wijzigen, <a target="_blank" href="%{url}">klik hier</a>'
@@ -583,11 +583,11 @@ nl:
         notify_me: "Waarschuw mij"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'Ik ben @vermeld'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Ontvang een melding elke keer dat iemand mij ergens noemt'
           assignee: 'Toegewezene'
           responsible: 'Accountable'
-          watched: 'Updates van bekeken artikelen'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'Alle nieuwe reacties'
           work_package_created: 'Nieuwe werkpakketten'
           work_package_processed: 'Alle statuswijzigingen'
@@ -595,11 +595,14 @@ nl:
           work_package_scheduled: 'Alle datum wijzigingen '
         global:
           immediately:
-            title: 'Waarschuw mij onmiddellijk'
+            title: 'Participating'
-            description: 'Deze instellingen gelden voor alle projecten. U kunt hieronder project-specifieke uitzonderingen maken.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'Informeer mij ook voor'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Ontvang meldingen voor deze activiteiten op werkpakketten in alle projecten:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: 'Project-specifieke meldingsinstellingen'
           description: 'Deze project-specifieke instellingen overschrijven standaard instellingen hierboven'

config/locales/crowdin/js-no.yml

@@ -575,7 +575,7 @@
         by_project: 'Unread by project'
         by_reason: 'Involvement'
         inbox: 'Inbox'
-        mentioned: '@mentioned'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'Watching'
       settings:
         change_notification_settings: 'To view and change your notification settings, <a target="_blank" href="%{url}">click here</a>'
@@ -583,11 +583,11 @@
         notify_me: "Notify me"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'I am @mentioned'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Receive a notification every time someone mentions me anywhere'
           assignee: 'Assignee'
           responsible: 'Accountable'
-          watched: 'Updates on watched items'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'All new comments'
           work_package_created: 'New work packages'
           work_package_processed: 'All status changes'
@@ -595,11 +595,14 @@
           work_package_scheduled: 'All date changes'
         global:
           immediately:
-            title: 'Notify me immediately'
+            title: 'Participating'
-            description: 'These settings apply to all projects. You can create project-specific exceptions below.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'Also notify me for'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Receive notifications for these activities on work packages in all projects:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: 'Project-specific notification settings'
           description: 'These project-specific settings override default settings above'

config/locales/crowdin/js-pl.yml

@@ -577,7 +577,7 @@ pl:
         by_project: 'Nieprzeczytane wg projektu'
         by_reason: 'Zaangażowanie'
         inbox: 'Inbox'
-        mentioned: '@wzmianka'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'Obserwowane'
       settings:
         change_notification_settings: 'Aby wyświetlić i zmienić ustawienia powiadomień, <a target="_blank" href="%{url}">kliknij tutaj</a>'
@@ -585,11 +585,11 @@ pl:
         notify_me: "Powiadom mnie"
         reasons:
           mentioned:
-            title: '@wzmianka o mnie'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Otrzymuj powiadomienie za każdym razem, gdy pojawi się o tobie wzmianka gdziekolwiek'
           assignee: 'Przypisana osoba'
           responsible: 'Osoba odpowiedzialna'
-          watched: 'Aktualizacje obserwowanych pozycji'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'Wszystkie nowe komentarze'
           work_package_created: 'Nowe pakiety robocze'
           work_package_processed: 'Wszystkie zmiany statusu'
@@ -597,11 +597,14 @@ pl:
           work_package_scheduled: 'Wszystkie zmiany daty'
         global:
           immediately:
-            title: 'Powiadom mnie natychmiast'
+            title: 'Participating'
-            description: 'Te ustawienia dotyczą wszystkich projektów. Poniżej możesz utworzyć wyjątki dla określonych projektów.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'Powiadom mnie również o'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Otrzymuj powiadomienia o następujących czynnościach w pakietach roboczych dla wszystkich projektów:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: 'Ustawienia powiadomień dla danego projektu'
           description: 'Te ustawienia dla danego projektu zastępują ustawienia domyślne powyżej'

config/locales/crowdin/js-pt.yml

@@ -574,7 +574,7 @@ pt:
         by_project: 'Não lido por projeto'
         by_reason: 'Envolvimento'
         inbox: 'Caixa de entrada'
-        mentioned: '@mencionado'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'Observando'
       settings:
         change_notification_settings: 'Para visualizar e alterar suas configurações de notificação, <a target="_blank" href="%{url}">clique aqui</a>'
@@ -582,11 +582,11 @@ pt:
         notify_me: "Notifique-me"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'Eu sou @mencionado'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Receber uma notificação sempre que alguém me mencionar'
           assignee: 'Assignee'
           responsible: 'Accountable'
-          watched: 'Atualizações em itens observados'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'Todos os novos comentários'
           work_package_created: 'Novos pacotes de trabalho'
           work_package_processed: 'Todas as mudanças de situação'
@@ -594,11 +594,14 @@ pt:
           work_package_scheduled: 'Todas as alterações de data'
         global:
           immediately:
-            title: 'Notifique-me imediatamente'
+            title: 'Participating'
-            description: 'Estas configurações aplicam-se a todos os projetos. Você pode criar exceções específicas para projetos abaixo.  '
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'Também notifique-me por'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Receber notificações para estas atividades em pacotes de trabalho em todos os projetos:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: 'Configurações de notificação específicas de projetos'
           description: 'Essas configurações específicas de projeto substituem as configurações padrão acima'

config/locales/crowdin/js-ro.yml

@@ -575,7 +575,7 @@ ro:
         by_project: 'Necitit după proiect'
         by_reason: 'Implicare'
         inbox: 'Cutie poștală'
-        mentioned: 'Menţionate'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'Urmărește'
       settings:
         change_notification_settings: 'To view and change your notification settings, <a target="_blank" href="%{url}">click here</a>'
@@ -583,11 +583,11 @@ ro:
         notify_me: "Notify me"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'I am @mentioned'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Receive a notification every time someone mentions me anywhere'
           assignee: 'Assignee'
           responsible: 'Accountable'
-          watched: 'Updates on watched items'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'All new comments'
           work_package_created: 'New work packages'
           work_package_processed: 'All status changes'
@@ -595,11 +595,14 @@ ro:
           work_package_scheduled: 'All date changes'
         global:
           immediately:
-            title: 'Notify me immediately'
+            title: 'Participating'
-            description: 'These settings apply to all projects. You can create project-specific exceptions below.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'Also notify me for'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Receive notifications for these activities on work packages in all projects:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: 'Project-specific notification settings'
           description: 'These project-specific settings override default settings above'

config/locales/crowdin/js-ru.yml

@@ -576,7 +576,7 @@ ru:
         by_project: 'Непрочитано по проекту'
         by_reason: 'Вовлеченность'
         inbox: 'Входящие'
-        mentioned: '@mentioned'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'Смотрит'
       settings:
         change_notification_settings: 'Чтобы просмотреть и изменить настройки уведомлений, <a target="_blank" href="%{url}">нажмите здесь</a>'
@@ -584,11 +584,11 @@ ru:
         notify_me: "Уведомлять меня"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'Я @mentioned'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Получать уведомления каждый раз, когда кто-то упоминает меня в любом месте'
           assignee: 'Назначенный'
           responsible: 'Подотчетный'
-          watched: 'Обновления просмотренных элементов'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'Все новые комментарии'
           work_package_created: 'Новые пакеты работ'
           work_package_processed: 'Все изменения статуса'
@@ -596,11 +596,14 @@ ru:
           work_package_scheduled: 'Все изменения даты'
         global:
           immediately:
-            title: 'Сразу уведомить меня'
+            title: 'Participating'
-            description: 'Эти настройки применяются ко всем проектам. Вы можете создать исключения, специфичные для конкретного проекта.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'Также уведомить меня для'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Получать уведомления об этих действиях в комплексе работ во всех проектах:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: 'Конкретные настройки уведомлений проекта'
           description: 'Эти настройки специфического проекта переопределяют настройки по умолчанию'

config/locales/crowdin/js-rw.yml

@@ -575,7 +575,7 @@ rw:
         by_project: 'Unread by project'
         by_reason: 'Involvement'
         inbox: 'Inbox'
-        mentioned: '@mentioned'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'Watching'
       settings:
         change_notification_settings: 'To view and change your notification settings, <a target="_blank" href="%{url}">click here</a>'
@@ -583,11 +583,11 @@ rw:
         notify_me: "Notify me"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'I am @mentioned'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Receive a notification every time someone mentions me anywhere'
           assignee: 'Assignee'
           responsible: 'Accountable'
-          watched: 'Updates on watched items'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'All new comments'
           work_package_created: 'New work packages'
           work_package_processed: 'All status changes'
@@ -595,11 +595,14 @@ rw:
           work_package_scheduled: 'All date changes'
         global:
           immediately:
-            title: 'Notify me immediately'
+            title: 'Participating'
-            description: 'These settings apply to all projects. You can create project-specific exceptions below.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'Also notify me for'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Receive notifications for these activities on work packages in all projects:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: 'Project-specific notification settings'
           description: 'These project-specific settings override default settings above'

config/locales/crowdin/js-si.yml

@@ -575,7 +575,7 @@ si:
         by_project: 'Unread by project'
         by_reason: 'Involvement'
         inbox: 'Inbox'
-        mentioned: '@mentioned'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'Watching'
       settings:
         change_notification_settings: 'To view and change your notification settings, <a target="_blank" href="%{url}">click here</a>'
@@ -583,11 +583,11 @@ si:
         notify_me: "Notify me"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'I am @mentioned'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Receive a notification every time someone mentions me anywhere'
           assignee: 'Assignee'
           responsible: 'Accountable'
-          watched: 'Updates on watched items'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'All new comments'
           work_package_created: 'New work packages'
           work_package_processed: 'All status changes'
@@ -595,11 +595,14 @@ si:
           work_package_scheduled: 'All date changes'
         global:
           immediately:
-            title: 'Notify me immediately'
+            title: 'Participating'
-            description: 'These settings apply to all projects. You can create project-specific exceptions below.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'Also notify me for'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Receive notifications for these activities on work packages in all projects:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: 'Project-specific notification settings'
           description: 'These project-specific settings override default settings above'

config/locales/crowdin/js-sk.yml

@@ -577,7 +577,7 @@ sk:
         by_project: 'Unread by project'
         by_reason: 'Involvement'
         inbox: 'Inbox'
-        mentioned: '@mentioned'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'Watching'
       settings:
         change_notification_settings: 'To view and change your notification settings, <a target="_blank" href="%{url}">click here</a>'
@@ -585,11 +585,11 @@ sk:
         notify_me: "Notify me"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'I am @mentioned'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Receive a notification every time someone mentions me anywhere'
           assignee: 'Assignee'
           responsible: 'Accountable'
-          watched: 'Updates on watched items'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'All new comments'
           work_package_created: 'New work packages'
           work_package_processed: 'All status changes'
@@ -597,11 +597,14 @@ sk:
           work_package_scheduled: 'All date changes'
         global:
           immediately:
-            title: 'Notify me immediately'
+            title: 'Participating'
-            description: 'These settings apply to all projects. You can create project-specific exceptions below.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'Also notify me for'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Receive notifications for these activities on work packages in all projects:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: 'Project-specific notification settings'
           description: 'These project-specific settings override default settings above'

config/locales/crowdin/js-sl.yml

@@ -576,7 +576,7 @@ sl:
         by_project: 'Unread by project'
         by_reason: 'Involvement'
         inbox: 'Inbox'
-        mentioned: '@mentioned'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'Watching'
       settings:
         change_notification_settings: 'To view and change your notification settings, <a target="_blank" href="%{url}">click here</a>'
@@ -584,11 +584,11 @@ sl:
         notify_me: "Notify me"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'I am @mentioned'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Receive a notification every time someone mentions me anywhere'
           assignee: 'Assignee'
           responsible: 'Accountable'
-          watched: 'Updates on watched items'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'All new comments'
           work_package_created: 'New work packages'
           work_package_processed: 'All status changes'
@@ -596,11 +596,14 @@ sl:
           work_package_scheduled: 'All date changes'
         global:
           immediately:
-            title: 'Notify me immediately'
+            title: 'Participating'
-            description: 'These settings apply to all projects. You can create project-specific exceptions below.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'Also notify me for'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Receive notifications for these activities on work packages in all projects:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: 'Project-specific notification settings'
           description: 'These project-specific settings override default settings above'

config/locales/crowdin/js-sv.yml

@@ -574,7 +574,7 @@ sv:
         by_project: 'Unread by project'
         by_reason: 'Involvement'
         inbox: 'Inbox'
-        mentioned: '@mentioned'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'Watching'
       settings:
         change_notification_settings: 'To view and change your notification settings, <a target="_blank" href="%{url}">click here</a>'
@@ -582,11 +582,11 @@ sv:
         notify_me: "Notify me"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'I am @mentioned'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Receive a notification every time someone mentions me anywhere'
           assignee: 'Assignee'
           responsible: 'Accountable'
-          watched: 'Updates on watched items'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'All new comments'
           work_package_created: 'New work packages'
           work_package_processed: 'All status changes'
@@ -594,11 +594,14 @@ sv:
           work_package_scheduled: 'All date changes'
         global:
           immediately:
-            title: 'Notify me immediately'
+            title: 'Participating'
-            description: 'These settings apply to all projects. You can create project-specific exceptions below.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'Also notify me for'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Receive notifications for these activities on work packages in all projects:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: 'Project-specific notification settings'
           description: 'These project-specific settings override default settings above'

config/locales/crowdin/js-th.yml

@@ -574,7 +574,7 @@ th:
         by_project: 'Unread by project'
         by_reason: 'Involvement'
         inbox: 'Inbox'
-        mentioned: '@mentioned'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'Watching'
       settings:
         change_notification_settings: 'To view and change your notification settings, <a target="_blank" href="%{url}">click here</a>'
@@ -582,11 +582,11 @@ th:
         notify_me: "Notify me"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'I am @mentioned'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Receive a notification every time someone mentions me anywhere'
           assignee: 'Assignee'
           responsible: 'Accountable'
-          watched: 'Updates on watched items'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'All new comments'
           work_package_created: 'New work packages'
           work_package_processed: 'All status changes'
@@ -594,11 +594,14 @@ th:
           work_package_scheduled: 'All date changes'
         global:
           immediately:
-            title: 'Notify me immediately'
+            title: 'Participating'
-            description: 'These settings apply to all projects. You can create project-specific exceptions below.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'Also notify me for'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Receive notifications for these activities on work packages in all projects:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: 'Project-specific notification settings'
           description: 'These project-specific settings override default settings above'

config/locales/crowdin/js-tr.yml

@@ -575,7 +575,7 @@ tr:
         by_project: 'Unread by project'
         by_reason: 'Katılım'
         inbox: 'Gelen Kutusu'
-        mentioned: '@bahsedilen'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'İzliyor'
       settings:
         change_notification_settings: 'To view and change your notification settings, <a target="_blank" href="%{url}">click here</a>'
@@ -583,11 +583,11 @@ tr:
         notify_me: "Beni dürt"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'benden @bahsedildi'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Receive a notification every time someone mentions me anywhere'
           assignee: 'Assignee'
           responsible: 'Accountable'
-          watched: 'Updates on watched items'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'All new comments'
           work_package_created: 'Yeni iş paketleri'
           work_package_processed: 'All status changes'
@@ -595,11 +595,14 @@ tr:
           work_package_scheduled: 'All date changes'
         global:
           immediately:
-            title: 'Bana hemen haber ver'
+            title: 'Participating'
-            description: 'These settings apply to all projects. You can create project-specific exceptions below.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'Ayrıca bana haber ver'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Receive notifications for these activities on work packages in all projects:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: 'Project-specific notification settings'
           description: 'These project-specific settings override default settings above'

config/locales/crowdin/js-uk.yml

@@ -577,7 +577,7 @@ uk:
         by_project: 'Непрочитані проєктом'
         by_reason: 'Залучення'
         inbox: 'Вхідні'
-        mentioned: '@згадано'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'Відстеження'
       settings:
         change_notification_settings: 'Щоб переглянути та змінити налаштування сповіщень, <a target="_blank" href="%{url}">натисніть тут</a>'
@@ -585,11 +585,11 @@ uk:
         notify_me: "Сповіщати мене"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'Мене @згадано'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Отримувати сповіщення щоразу, коли хтось згадує мене де завгодно'
           assignee: 'Assignee'
           responsible: 'Accountable'
-          watched: 'Оновлення щодо відстежуваних елементів'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'Усі нові коментарі'
           work_package_created: 'Нові пакети робіт'
           work_package_processed: 'Усі зміни статусу'
@@ -597,11 +597,14 @@ uk:
           work_package_scheduled: 'Усі зміни дат'
         global:
           immediately:
-            title: 'Негайно сповіщати мене'
+            title: 'Participating'
-            description: 'Ці параметри стосуються всіх проєктів. Створити винятки для окремих проєктів можна нижче.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'Також сповіщати мене про'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Отримувати сповіщення про ці дії з робочими пакетами в усіх проєктах:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: 'Параметри сповіщень проєкту'
           description: 'Ці параметри сповіщень проєкту перевизначають стандартні параметри вище'

config/locales/crowdin/js-vi.yml

@@ -573,7 +573,7 @@ vi:
         by_project: 'Unread by project'
         by_reason: 'Involvement'
         inbox: 'Inbox'
-        mentioned: '@mentioned'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'Watching'
       settings:
         change_notification_settings: 'To view and change your notification settings, <a target="_blank" href="%{url}">click here</a>'
@@ -581,11 +581,11 @@ vi:
         notify_me: "Notify me"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'I am @mentioned'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Receive a notification every time someone mentions me anywhere'
           assignee: 'Assignee'
           responsible: 'Accountable'
-          watched: 'Updates on watched items'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'All new comments'
           work_package_created: 'New work packages'
           work_package_processed: 'All status changes'
@@ -593,11 +593,14 @@ vi:
           work_package_scheduled: 'All date changes'
         global:
           immediately:
-            title: 'Notify me immediately'
+            title: 'Participating'
-            description: 'These settings apply to all projects. You can create project-specific exceptions below.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'Also notify me for'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Receive notifications for these activities on work packages in all projects:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: 'Project-specific notification settings'
           description: 'These project-specific settings override default settings above'

config/locales/crowdin/js-zh-TW.yml

@@ -573,7 +573,7 @@ zh-TW:
         by_project: 'Unread by project'
         by_reason: 'Involvement'
         inbox: 'Inbox'
-        mentioned: '@mentioned'
+        mentioned: 'Mentioned'
         watching: 'Watching'
       settings:
         change_notification_settings: 'To view and change your notification settings, <a target="_blank" href="%{url}">click here</a>'
@@ -581,11 +581,11 @@ zh-TW:
         notify_me: "Notify me"
         reasons:
           mentioned:
-            title: 'I am @mentioned'
+            title: 'Mentioned'
             description: 'Receive a notification every time someone mentions me anywhere'
           assignee: 'Assignee'
           responsible: 'Accountable'
-          watched: 'Updates on watched items'
+          watched: 'Watcher'
           work_package_commented: 'All new comments'
           work_package_created: 'New work packages'
           work_package_processed: 'All status changes'
@@ -593,11 +593,14 @@ zh-TW:
           work_package_scheduled: 'All date changes'
         global:
           immediately:
-            title: 'Notify me immediately'
+            title: 'Participating'
-            description: 'These settings apply to all projects. You can create project-specific exceptions below.'
+            description: 'Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
           delayed:
-            title: 'Also notify me for'
+            title: 'Non-participating'
-            description: 'Receive notifications for these activities on work packages in all projects:'
+            description: 'Additional notifications for activities in all projects'
+          date_alerts:
+            title: 'Date alerts'
+            description: 'Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)'
         project_specific:
           title: 'Project-specific notification settings'
           description: 'These project-specific settings override default settings above'

modules/budgets/config/locales/crowdin/de.yml

@@ -63,7 +63,7 @@ de:
   label_example_placeholder: 'z. B. %{decimal}'
   label_view_all_budgets: "Alle Budgets anzeigen"
   label_yes: "Ja"
-  notice_budget_conflict: "Work packages must be of the same project."
+  notice_budget_conflict: "Arbeitspakete müssen dem gleichen Projekt angehören."
   notice_no_budgets_available: "Kein Budget verfügbar."
   permission_edit_budgets: "Budgets bearbeiten"
   permission_view_budgets: "Budgets ansehen"

modules/storages/config/locales/crowdin/js-ca.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ ca:
   js:
     storages:
       link_files_in_storage: "Fitxers enllaçats a %{storageType}"
-      link_existing_files: "Link existing files"
+      link_existing_files: "Enllaça fitxers existents"
       login: "%{storageType} inici de sessió"
       login_to: "Inicia sessió a %{storageType}"
       no_connection: "%{storageType} sense connexió"
@@ -28,7 +28,7 @@ ca:
         remove_confirmation: >
           Estàs segur que vols eliminar l'enllaç de fitxer d'aquest paquet de treball? Eliminar l'enllaç no afecta el fitxer original, només elimina la connexió d'aquest paquet de treball.
         remove_short: "Eliminar enllaç"
-        select: "Select files"
+        select: "Selecciona fitxers"
-        selection_none: "Select files to link"
+        selection_none: "Selecciona fitxers a enllaçar"
-        selection_any: "Link %{number} files"
+        selection_any: "Enllaça %{number} de fitxers"
         not_allowed_tooltip: "Si us plau, inicia sessió a Nextcloud per accedir a aquest fitxer"

modules/storages/config/locales/crowdin/js-de.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ de:
   js:
     storages:
       link_files_in_storage: "Verknüpfen Sie Dateien in %{storageType}"
-      link_existing_files: "Link existing files"
+      link_existing_files: "Vorhandene Dateien verknüpfen"
       login: "%{storageType} Login"
       login_to: "Bei %{storageType} anmelden"
       no_connection: "Keine %{storageType} Verbindung"
@@ -26,9 +26,9 @@ de:
         open_location: 'Datei am Speicherort öffnen'
         remove: "Datei-Link entfernen"
         remove_confirmation: >
-          Are you sure you want to unlink the file from this work package? Unlinking does not affect the original file and only removes the connection to this work package.
+          Sind Sie sicher, dass Sie die Verknüpfung der Datei aus diesem Arbeitspaket entfernen möchten? Das Entfernen der Verknüpfung wirkt sich nicht auf die Originaldatei aus und entfernt nur die Verbindung zu diesem Arbeitspaket.
-        remove_short: "Remove link"
+        remove_short: "Link entfernen"
-        select: "Select files"
+        select: "Dateien auswählen"
-        selection_none: "Select files to link"
+        selection_none: "Dateien zum Verlinken auswählen"
-        selection_any: "Link %{number} files"
+        selection_any: "%{number} Dateien verknüpfen"
-        not_allowed_tooltip: "Please log in to Nextcloud to access this file"
+        not_allowed_tooltip: "Bitte melden Sie sich bei Nextcloud an, um auf diese Datei zuzugreifen"

modules/storages/config/locales/crowdin/js-es.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ es:
   js:
     storages:
       link_files_in_storage: "Enlace archivos en %{storageType}"
-      link_existing_files: "Link existing files"
+      link_existing_files: "Enlazar archivos existentes"
       login: "%{storageType} iniciar sesión"
       login_to: "Iniciar sesión en %{storageType}"
       no_connection: "No hay conexión para %{storageType}"
@@ -28,7 +28,7 @@ es:
         remove_confirmation: >
           ¿Está seguro que desea desvincular el archivo de este paquete de trabajo? Desvincular no afecta al archivo original, solo elimina la conexión a este paquete de trabajo.
         remove_short: "Eliminar enlace"
-        select: "Select files"
+        select: "Seleccionar archivos"
-        selection_none: "Select files to link"
+        selection_none: "Seleccionar archivos a enlazar"
-        selection_any: "Link %{number} files"
+        selection_any: "Enlace %{number} archivos"
         not_allowed_tooltip: "Por favor, inicia sesión en Nextcloud para acceder a este archivo"

modules/team_planner/config/locales/crowdin/js-de.yml

@@ -4,8 +4,8 @@ de:
     team_planner:
       add_existing: 'Bestehende hinzufügen'
       add_existing_title: 'Vorhandenes Arbeitspaket hinzufügen'
-      create_label: 'Team planner'
+      create_label: 'Teamplaner'
-      create_title: 'Create new team planner'
+      create_title: 'Neuen Teamplaner erstellen'
       unsaved_title: 'Unbenannter Teamplaner'
       no_data: 'Fügen Sie zugewiesene Benutzer hinzu, um Ihren Teamplaner einzurichten.'
       add_assignee: 'Zugewiesenen Benutzer hinzufügen'