Move reasons closer to the avatars and change styling of reason count a bit

frontend/src/app/features/in-app-notifications/entry/in-app-notification-entry.component.sass

@@ -30,7 +30,7 @@ $subject-font-size: 14px
     display: grid
     grid-template-columns: 50px 1fr 200px 15% 15%
     grid-template-rows: auto $subject-font-size 1fr
-    grid-template-areas: "project project project project project" "title title status date buttons" "actor actor reason reason reason"
+    grid-template-areas: "project project project project project" "title title status date buttons" "actor reason reason reason reason"
     grid-gap: 0.5rem
     align-items: center
 
@@ -77,14 +77,10 @@ $subject-font-size: 14px
   &--reason-count
     background: #7f7f7f
     color: white
-    border-radius: 12px
-    font-size: 12px
-    line-height: 12px
+    border-radius: 10px
+    font-size: 10px
+    padding: 2px 5px
     font-weight: bold
-    height: 16px
-    min-width: 14px
-    padding: 0px 3px 0 3px
-    text-align: center
 
   &--title
     grid-area: title