#Copyright (C) 2012-2018 the OpenProject Foundation (OPF)
#OpenProject is an open source project management software.
#Copyright (C) 2012-2020 the OpenProject GmbH
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License version 3.
#OpenProject is a fork of ChiliProject, which is a fork of Redmine. The copyright follows:
@ -67,20 +67,20 @@ de:
no_results_content_text:Erstellen Sie einen neuen Authentifizierungsmodus
ldap_auth_sources:
technical_warning_html:|
This LDAP form requires technical knowledge of your LDAP / Active Directory setup.
Dieses LDAP-Formular erfordert technische Kenntnisse ihres LDAP-/Active Directory Setups.
<br/>
<a href="https://www.openproject.org/help/administration/manage-ldap-authentication/">Please visit our documentation for detailed instructions</a>.
<a href="https://www.openproject.org/help/administration/manage-ldap-authentication/">Bitte besuchen Sie unsere Dokumentation für detaillierte Anweisungen</a>.
attribute_texts:
name:Arbitrary name of the LDAP connection
host:LDAP host name or IP address
login_map:The attribute key in LDAP that is used to identify the unique user login. Usually, this will be `uid` or `samAccountName`.
generic_map:The attribute key in LDAP that is mapped to the OpenProject `%{attribute}` attribute
admin_map_html:"Optional: The attribute key in LDAP that <strong>if present</strong> marks the OpenProject user an admin. Leave empty when in doubt."
name:Beliebiger Name der LDAP-Verbindung
host:LDAP Hostname oder IP-Adresse
login_map:Der Attributschlüssel in LDAP, der benutzt wird, um die eindeutige Benutzeranmeldung zu identifizieren. Normalerweise wird dies `uid` oder `samAccountName` sein.
generic_map:Der Attributschlüssel in LDAP, der dem OpenProject `%{attribute}` Attribut zugeordnet ist
admin_map_html:"Optional: Der Attributenschlüssel in LDAP der, <strong>falls vorhanden</strong>, den OpenProject Nutzer als einen Administrator makiert. \nIm Zweifel leer lassen."
system_user_dn_html:|
Enter the DN of the system user used for read-only access.
Geben Sie den DN des Systembenutzers ein, der für schreibgeschützten Zugriff verwendet wird.
#Copyright (C) 2012-2018 the OpenProject Foundation (OPF)
#OpenProject is an open source project management software.
#Copyright (C) 2012-2020 the OpenProject GmbH
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License version 3.
#OpenProject is a fork of ChiliProject, which is a fork of Redmine. The copyright follows:
@ -73,29 +73,28 @@ el:
attribute_texts:
name:Αυθαίρετο όνομα της σύνδεσης LDAP
host:Όνομα εξυπηρετητή LDAP ή διεύθυνση IP
login_map:The attribute key in LDAP that is used to identify the unique user login. Usually, this will be `uid` or `samAccountName`.
login_map:Το κλειδί χαρακτηριστικού στο LDAP που χρησιμοποιείται για να αναγνωριστεί η μοναδική σύνδεση χρήστη. Συνήθως, αυτό θα είναι το `uid` ή το `samAccountName`.
generic_map:Το κλειδί χαρακτηριστικού στο LDAP είναι χαρτογραφημένο στο χαρακτηριστικό του OpenProject `%{attribute}`
admin_map_html:"Προαιρετικό: Το κλειδί χαρακτηριστικού στο LDAP που <strong>αν υπάρχει</strong> επισημαίνει τον χρήστη OpenProject ως διαχειριστή. Αφήστε το κενό αν αμφιβάλλετε."
system_user_dn_html:|
Enter the DN of the system user used for read-only access.
Εισάγετε το DN του χρήστη που χρησιμοποιείται για πρόσβαση μόνο με δικαιώματα ανάγνωσης.
system_user_password:Εισάγετε τον δεσμευτικό κωδικό πρόσβασης του χρήστη συστήματος
base_dn:|
Enter the Base DN of the subtree in LDAP you want OpenProject to look for users and groups.
OpenProject will filter for provided usernames in this subtree only.
Example:ou=users,dc=example,dc=com
Εισάγετε το Base DN του υποδέντρου στο LDAP που θέλετε το OpenProject να αναζητήσει χρήστες και ομάδες.
Το OpenProject θα φιλτράρει τα δοθέντα ονόματα χρηστών μόνο σε αυτό το υποδέντρο.
Παράδειγμα:ou=users,dc=example,dc=com
onthefly_register:|
If you check this box, OpenProject will automatically create new users from their LDAP entries
when they first authenticate with OpenProject.
Leave this unchecked to only allow existing accounts in OpenProject to authenticate through LDAP!
Αν επιλέξετε αυτό το κουτί, το OpenProject θα δημιουργεί αυτόματα καινούργιους χρήστες από τις καταχωρήσεις του LDAP όταν ταυτοποιούνται για πρώτη φορά στο OpenProject.
Αφήστε το μη επιλεγμένο για να επιτρέψετε μόνο στους υπάρχοντες λογαριασμούς στο OpenProject να ταυτοποιηθούν μέσω LDAP!
connection_encryption:'Κρυπτογράφηση σύνδεσης'
system_account:'Λογαριασμός συστήματος'
system_account_legend:|
OpenProject requires read-only access through a system account to lookup users and groups in your LDAP tree.
Please specify the bind credentials for that system user in the following section.
Το OpenProject απαιτεί πρόσβαση ανάγνωσης-μόνο μέσω ενός λογαριασμού συστήματος για να αναζητά χρήστες και ομάδες στο LDAP δέντρο σας.
Παρακαλούμε προσδιορίστε τα διαπιστευτήρια δέσμευσης για αυτόν τον χρήστη συστήματος στην παρακάτω ενότητα.
ldap_details:'Λεπτομέρειες LDAP'
user_settings:'Attribute mapping'
user_settings:'Χαρτογράφηση χαρακτηριστικού'
user_settings_legend:|
Τα ακόλουθα πεδία σχετίζονται με το πως οι χρήστες δημιουργούνται στο OpenProject από τις καταχωρήσεις LDAP και ποια χαρακτηριστικά LDAP χρησιμοποιούνται για να ορίσουν τα χαρακτηριστικά ενός χρήστη OpenProject (χαρτογράφηση χαρακτηριστικού).
tls_mode:
@ -142,7 +141,7 @@ el:
concatenation:
single:'ή'
deprecations:
time_entries:"Αυτή η προβολή εγγραφών χρόνου αντικαθίσταται από την ενότητα \"Αναφορές κόστους\". Αυτή η προβολή υποστηρίζει τώρα μόνο την εξαγωγή πληροφοριών χρόνου σε csv. Για διαλογικό φιλτράρισμα, ενεργοποιήστε την ενότητα \"Αναφορές κόστους\" στις ρυθμίσεις του έργου."
time_entries:"Αυτή η προβολή καταχωρήσεων χρόνου αντικαθίσταται από την ενότητα \"Αναφορές κόστους\". Αυτή η προβολή τώρα υποστηρίζει μόνο την εξαγωγή πληροφοριών καταχωρήσεων χρόνου σε csv. Για διαδραστικό φιλτράρισμα, ενεργοποιήστε την ενότητα \"Αναφορές κόστους\" στις ρυθμίσεις του έργου."
global_search:
overwritten_tabs:
wiki_pages:"Wiki"
@ -174,7 +173,7 @@ el:
no_results_title_text:Προς το παρόν δεν υπάρχουν διαθέσιμες δραστηριότητες.
forums:
no_results_title_text:Προς το παρόν δεν υπάρχουν φόρουμ για το έργο.
no_results_content_text:Δημιουργία νέου forum
no_results_content_text:Δημιουργία νέου φόρουμ
categories:
no_results_title_text:Αυτήν τη στιγμή δεν υπάρχουν κατηγορίες πακέτων εργασίας.
no_results_content_text:Δημιουργήστε μια νέα κατηγορία πακέτου εργασίας
@ -382,9 +381,9 @@ el:
code:'Κατάσταση'
explanation:'Περιγραφή κατάστασης'
codes:
on_track:'On track'
at_risk:'At risk'
off_track:'Off track'
on_track:'Eντός πορείας'
at_risk:'Σε κίνδυνο'
off_track:'Eκτός πορείας'
query:
column_names:"Στήλες"
relations_to_type_column:"Συσχετίσεις με %{type}"
@ -471,12 +470,12 @@ el:
before:"πρέπει να είναι πριν από %{date}."
before_or_equal_to:"πρέπει να είναι πριν ή ίσο με %{date}."
blank:"δεν πρέπει να είναι κενό."
cant_link_a_work_package_with_a_descendant:"Ένα πακέτο εργασίας δεν μπορεί να συνδεθεί με ένα από τα υποκαθήκοντα του."
cant_link_a_work_package_with_a_descendant:"Ένα πακέτο εργασίας δεν μπορεί να συνδεθεί με μια από τις υποεργασίες του."
circular_dependency:"Αυτή η σχέση θα δημιουργήσει κυκλική εξάρτηση."
confirmation:"δεν ταιριάζει με %{attribute}."
could_not_be_copied:"δεν ήταν δυνατή η (πλήρης) αντιγραφή."
does_not_exist:"δεν υπάρχει."
error_unauthorized:"may not be accessed."
error_unauthorized:"ενδέχεται να μην έχετε πρόσβαση."
error_readonly:"επιχειρήθηκε να εγγραφεί αλλά δεν ήταν εγγράψιμο."
empty:"δεν μπορεί να είναι κενό."
even:"πρέπει να είναι άρτιος."
@ -521,7 +520,7 @@ el:
doorkeeper/application:
attributes:
redirect_uri:
fragment_present:'δεν μπορεί να περιέχει ένα κομμάτι.'
fragment_present:'δεν μπορεί να περιέχει ένα τμήμα (fragment).'
invalid_uri:'πρέπει να είναι έγκυρο URI.'
relative_uri:'πρέπει να είναι απόλυτο URI.'
secured_uri:'πρέπει να είναι HTTPS/SSL URI.'
@ -542,7 +541,7 @@ el:
id_filter_required:"Απαιτείται ένα φίλτρο 'Ταυτότητα'."
project:
archived_ancestor:'Το έργο έχει έναν αρχειοθετημένο πρόγονο.'
foreign_wps_reference_version:'Work packages in non descendant projects reference versions of the project or its descendants.'
foreign_wps_reference_version:'Πακέτα εργασίας σε εκδόσεις αναφοράς του έργου ή των απογόνων του έργου που δεν προέρχονται απο απογόνους.'
attributes:
types:
in_use_by_work_packages:"χρησιμοποιείται ακόμη από τα πακέτα εργασίας: %{types}"
label_added_time_by:"Προστέθηκε από τον %{author} πριν από %{age}"
label_additional_workflow_transitions_for_assignee:"Additional transitions allowed when the user is the assignee"
label_additional_workflow_transitions_for_assignee:"Επιτρέπονται επιπλέον μεταβάσεις όταν ο χρήστης είναι το άτομο που του έχει ανατεθεί"
label_additional_workflow_transitions_for_author:"Επιτρέπονται επιπλέον μεταβάσεις όταν ο χρήστης είναι ο συγγραφέας"
label_administration:"Διαχείριση"
label_advanced_settings:"Προηγμένες ρυθμίσεις"
label_age:"Ηλικία"
label_ago:"ημέρες πριν"
label_all:"όλα"
label_all_time:"all time"
label_all_time:"πάντα"
label_all_words:"Όλες οι λέξεις"
label_all_open_wps:"Όλα τα ανοιχτά"
label_always_visible:"Προβολή πάντα"
@ -1466,7 +1465,7 @@ el:
label_planning:"Σχεδιασμός"
label_please_login:"Παρακαλούμε συνδεθείτε"
label_plugins:"Πρόσθετα"
label_modules_and_plugins:"Πρόσθετα και Υπηρεσίες"
label_modules_and_plugins:"Ενότητες και Πρόσθετα"
label_precedes:"προηγείται"
label_preferences:"Προτιμήσεις"
label_preview:"Προεπισκόπηση"
@ -1565,7 +1564,7 @@ el:
label_subproject:"Υποέργο"
label_subproject_new:"Νέο υποέργο"
label_subproject_plural:"Υποέργα"
label_subtask_plural:"Υποκαθήκοντα"
label_subtask_plural:"Υποεργασίες"
label_summary:"Περίληψη"
label_system:"Σύστημα"
label_system_storage:"Πληροφορίες αποθήκευσης"
@ -1589,7 +1588,7 @@ el:
label_updated_time:"Ενημερώθηκε πριν από %{value}"
label_updated_time_at:"%{author} %{age}"
label_updated_time_by:"Ενημερώθηκε από τον %{author} πριν από %{age}"
label_upgrade_guides:'Οδηγίες αναβάθμισης'
label_upgrade_guides:'Οδηγοί αναβάθμισης'
label_used_by:"Χρησιμοποιείται από"
label_used_by_types:"Χρησιμοποιείται από τύπους"
label_used_in_projects:"Χρησιμοποιείται σε έργα"
@ -1625,7 +1624,7 @@ el:
label_wiki_content_added:"Η σελίδα Wiki προστέθηκε"
label_wiki_content_updated:"Η σελίδα Wiki ενημερώθηκε"
label_wiki_toc:"Πίνακας Περιεχομένων"
label_wiki_toc_empty:"Ο πίνακας περιεχομένων είναι κενός, καθώς δεν υπάρχουν επικεφαλίδες."
label_wiki_toc_empty:"Ο Πίνακας Περιεχομένων είναι κενός, καθώς δεν υπάρχουν επικεφαλίδες."
label_wiki_dont_show_menu_item:"Να μην εμφανίζεται αυτή η σελίδα wiki στην πλοήγηση του έργου"
label_wiki_edit:"Επεξεργασία wiki"
label_wiki_edit_plural:"Επεξεργασίες wiki"
@ -1695,7 +1694,7 @@ el:
label_keyboard_shortcut_new_work_package:"Δημιουργήστε νέο πακέτο εργασίας"
label_keyboard_shortcut_details_package:"Εμφανίστε το πλαίσιο λεπτομερειών των πακέτων εργασίας"
label_keyboard_shortcut_go_edit:"Πηγαίνετε στην επεξεργασία του τρέχοντος αντικειμένου (μόνο στη σελίδα λεπτομερειών)"
label_keyboard_shortcut_open_more_menu:"Open more-menu (on detail pages only)"
label_keyboard_shortcut_open_more_menu:"Εμφάνιση μενού-περισσότερων (στη σελίδα λεπτομερειών μόνο)"
label_keyboard_shortcut_go_preview:"Μετάβαση στην προεπισκόπηση της τρέχουσας επεξεργασίας (μόνο στη σελίδα επεξεργασίας)"
label_keyboard_shortcut_focus_previous_item:"Εστίαση στο προηγούμενο στοιχείο της λίστας (μόνο σε κάποιες λίστες)"
label_keyboard_shortcut_focus_next_item:"Εστίαση στο επόμενο στοιχείο της λίστας (μόνο σε κάποιες λίστες)"
@ -1712,7 +1711,7 @@ el:
legacy_warning:
timeline:'Αυτή η ξεπερασμένη μακροεντολή χρονοδιαγράμματος έχει αφαιρεθεί και δεν είναι πια διαθέσιμη. Μπορείτε να αντικαταστήσετε την λειτουργικότητα της με μια ενσωματωμένη μακροεντολή πίνακα.'
include_wiki_page:
removed:'Η συντόμευση δεν υπάρχει πια.'
removed:'Η μακροεντολή δεν υπάρχει πια.'
wiki_child_pages:
errors:
page_not_found:"Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της σελίδας wiki '%{name}'."
confirmation:"Αν συνεχίσετε, το έργο %{identifier} και όλα τα σχετικά δεδομένα θα διαγραφούν μονίμως."
info:"Η διαγραφή του έργου είναι μια μη αναστρέψιμη ενέργεια."
project_verification:"Εισάγετε το όνομα του έργου %{name} για να επιβεβαιώσετε τη διαγραφή."
subprojects_confirmation:"Το υποέργο του: %{value} θα διαγραφεί."
subprojects_confirmation:"Το(-α) υποέργο(-α) του: %{value} θα διαγραφεί(-ουν)."
title:"Διαγραφή του έργου %{name}"
identifier:
warning_one:Τα μέλη του έργου θα πρέπει να μεταφέρουν τα αποθετήρια του έργου.
@ -1936,9 +1935,9 @@ el:
#which are not attributes of an AR-Model.
query_fields:
active_or_archived:"Ενεργό ή αρχειοθετημένο"
assigned_to_role:"Assignee's role"
member_of_group:"Assignee's group"
assignee_or_group:"Assignee or belonging group"
assigned_to_role:"Ρόλος ανάθεσης"
member_of_group:"Ομάδα ανάθεσης"
assignee_or_group:"Ανάθεση ή ομάδα"
subproject_id:"Υποέργο"
name_or_identifier:"Όνομα ή αναγνωριστικό"
repositories:
@ -1952,7 +1951,7 @@ el:
none:'Δεν υπάρχει πρόσβαση ολοκλήρωσης παραγγελίας, μπορείτε να δείτε το αποθετήριο μόνο μέσω της εφαρμογής.'
access_permission:'Τα δικαιώματα σας σε αυτό το αποθετήριο'
url:"URL ολοκλήρωσης παραγγελίας"
base_url_text:"The base URL to use for generating checkout URLs (e.g., https://myserver.example.org/repos/).\nNote: The base URL is only used for rewriting checkout URLs in managed repositories. Other repositories are not altered."
base_url_text:"Το βασικό URL για χρήση στη δημιουργία URL ολοκλήρωσης παραγγελίας (π.χ., https://myserver.example.org/repos/).\nΣημείωση: Το βασικό URL χρησιμοποιείται μόνο για επανεγγραφή των URL ολοκλήρωσης παραγγελίας στα διαχειριζόμενα αποθετήρια. Τα άλλα αποθετήρια δεν θα αλλαχθούν."
default_instructions:
git:|-
Τα δεδομένα που περιέχονται σε αυτό το αποθετήριο μπορούν να ληφθούν στον υπολογιστή σας με το Git.
@ -1985,7 +1984,7 @@ el:
empty_repository:"Το αποθετήριο υπάρχει, αλλά είναι άδειο. Δεν περιέχει αναθεωρήσεις ακόμα."
exists_on_filesystem:"Ο κατάλογος του αποθετηρίου υπάρχει ήδη στο σύστημα αρχείων."
filesystem_access_failed:"Υπήρξε σφάλμα κατά την πρόσβαση του αποθετηρίου στο σύστημα αρχείων: %{message}"
not_manageable:"This repository vendor cannot be managed by OpenProject."
not_manageable:"Ο προμηθευτής αποθετηρίου δεν είναι δυνατό να διαχειριστεί από το OpenProject."
path_permission_failed:"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια δημιουργίας του ακόλουθου μονοπατιού: %{path}. Παρακαλούμε σιγουρευτείτε ότι το OpenProject έχει δικαιώματα εγγραφής στον φάκελο."
unauthorized:"Δεν έχει εξουσιοδότηση για πρόσβαση στο αποθετήριο ή τα στοιχεία σύνδεσης δεν είναι έγκυρα."
unavailable:"Το αποθετήριο δεν είναι διαθέσιμο."
@ -1997,9 +1996,9 @@ el:
remote_save_failed:"Could not save the repository with the parameters retrieved from the remote."
git:
instructions:
managed_url:"This is the URL of the managed (local) Git repository."
managed_url:"Αυτό είναι το URL του διαχειριζόμενου (τοπικού) αποθετηρίου Git."
path:>-
Specify the path to your local Git repository ( e.g., %{example_path} ). You can also use remote repositories which are cloned to a local copy by using a value starting with http(s):// or file://.
Ορίστε το μονοπάτι του τοπικού σας αποθετηρίου Git (π.χ., %{example_path} ). Μπορείτε να χρησιμοποιείτε απομακρυσμένα αποθετήρια τα οποία έχουν κλωνοποιηθεί σε ένα τοπικό αντίγραφο χρησιμοποιώντας μια τιμή που ξεκινάει με http(s):// ή file://.
local_title:"Σύνδεση με υπάρχον τοπικό αποθετήριο Git"
local_url:"Τοπικό URL"
@ -2025,7 +2024,7 @@ el:
managed:"Δημιουργία νέου αποθετηρίου στο OpenProject"
storage:
not_available:"Η κατανάλωση χώρου από τον δίσκο δεν είναι δυνατή σε αυτό το αποθετήριο."
update_timeout:"Keep the last required disk space information for a repository for N minutes.\nAs counting the required disk space of a repository may be costly, increase this value to reduce performance impact."
update_timeout:"Διατήρηση των τελευταίων πληροφοριών απαιτούμενου χώρου δίσκου για ένα αποθετήριο για Ν λεπτά.\nΚαθώς η μέτρηση του απαιτούμενου χώρου δίσκου για ένα αποθετήριο μπορεί να κοστίζει, αυξήστε αυτή την τιμή για να μειώσετε την επίπτωση στην επίδοση."
subversion:
existing_title:"Υπάρχον αποθετήριο Subversion"
existing_introduction:"Αν έχετε ένα υπάρχον αποθετήριο Subversion, μπορείτε να το συνδέσετε με το OpenProject για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό μέσα από την εφαρμογή."
@ -2038,7 +2037,7 @@ el:
managed_url:"Διαχειριζόμενο URL"
password:"Κωδικός Αποθετηρίου"
username:"Όνομα χρήστη αποθετηρίου"
truncated:"Sorry, we had to truncate this directory to %{limit} files. %{truncated} entries were omitted from the list."
truncated:"Συγνώμη, έπρεπε να περικόψουμε αυτό το ευρετήριο σε %{limit} αρχεία. %{truncated} καταχωρήσεις παραλήφθηκαν από τη λίστα."
setting_use_wysiwyg_description:"Select to enable CKEditor5 WYSIWYG editor for all users by default. CKEditor has limited functionality for GFM Markdown."
setting_use_wysiwyg_description:"Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε τον συντάκτη CKEditor5 WYSIWYG για όλους τους χρήστες από προεπιλογή. Ο CKEditor έχει περιορισμένη λειτουργικότητα για GFM Markdown."
setting_column_options:"Προσαρμόστε την εμφάνιση των λιστών πακέτων εργασίας"
project_time_filter_relative:"%{start_label} %{startspan}%{startspanunit} πριν, %{end_label} %{endspan}%{endspanunit} από τώρα"
project_filters:"Φιλτράρισμα έργων"
project_responsible:"Show projects with accountable"
project_responsible:"Εμφάνιση έργων για τα οποία είμαι υπόλογος"
project_status:"Εμφάνιση κατάστασης έργου"
timeframe:"Εμφάνιση χρονικού πλαισίου"
timeframe_end:"έως"
@ -2587,7 +2586,7 @@ el:
#Access token errors
invalid_client:'Client authentication failed due to unknown client, no client authentication included, or unsupported authentication method.'
invalid_grant:'The provided authorization grant is invalid, expired, revoked, does not match the redirection URI used in the authorization request, or was issued to another client.'
unsupported_grant_type:'The authorization grant type is not supported by the authorization server.'
unsupported_grant_type:'Ο τύπος χορήγησης ταυτοποίησης δεν υποστηρίζεται από τον εξυπηρετητή ταυτοποίησης.'
invalid_token:
revoked:"Το token πρόσβασης ανακλήθηκε"
expired:"Το token πρόσβασης έληξε"
@ -2607,15 +2606,15 @@ el:
instructions:
name:"Το όνομα τις εφαρμογής. Αυτό θα εμφανίζεται στους υπόλοιπους χρήστες μόλις γίνει η εξουσιοδότηση."
redirect_uri_html:>
The allowed URLs authorized users can be redirected to. One entry per line. <br/> If you're registering a desktop application, use the following URL.
Τα επιτρεπόμενα URLs στα οποία ανακατευθύνονται οι ταυτοποιημένοι χρήστες. <br/> Αν εγγράφεστε από την εφαρμογή υπολογιστή, χρησιμοποιείστε το ακόλουθο URL.
confidential:"Check if the application will be used where the client secret can be kept confidential. Native mobile apps and Single Page Apps are assumed non-confidential."
scopes:"Επιλέξτε τα φυσικά αντικείμενα στα οποία θέλετε να δώσει πρόσβαση η εφαρμογή. Αν δεν επιλεγεί κανένα φυσικό αντικείμενο, θα υποτεθεί api_v3."
client_credential_user_id:"Optional user ID to impersonate when clients use this application. Leave empty to allow public access only"
register_intro:"If you are developing an OAuth API client application for OpenProject, you can register it using this form for all users to use."
client_credential_user_id:"Προαιρετική ταυτότητα χρήστη για να υποδυθεί όταν οι πελάτες χρησιμοποιούν αυτή την εφαρμογή. Αφήστε το κενό για να επιτρέψετε μόνο δημόσια πρόσβαση"
register_intro:"Αν αναπτύσσετε μια εφαρμογή πελάτη OAuth API για το OpenProject, μπορείτε να την καταχωρήσετε χρησιμοποιώντας αυτή τη φόρμα για να μπορούν να τη χρησιμοποιήσουν όλοι οι χρήστες."
default_scopes:""
client_id:"Ταυτότητα Πελάτη"
client_secret_notice:>
This is the only time we can print the client secret, please note it down and keep it secure. It should be treated as a password and cannot be retrieved by OpenProject at a later time.
Αυτή είναι η μόνη φορά που μπορούμε να εκτυπώσουμε το μυστικό πελάτη, παρακαλούμε σημειώστε το και κρατήστε το ασφαλές. Θα πρέπει να το χειρίζεστε ως κωδικό πρόσβασης και δεν μπορεί να ανακτηθεί από το OpenProject αργότερα.
text_open_filter:"Ανοίξτε αυτό το φίλτρο με το 'ALT' και τα πλήκτρα βέλους."
@ -191,6 +195,7 @@ el:
general_text_yes:"ναι"
general_text_No:"Όχι"
general_text_Yes:"Ναι"
global_roles:Γενικοί ρόλοι
hal:
error:
update_conflict_refresh:"Κάντε κλικ εδώ για να ανανεώσετε τον πόρο και να κάνετε ενημέρωση στην τελευταία έκδοση."
@ -202,8 +207,8 @@ el:
blocks:
new_features:
text_new_features:"Διαβάστε για τις νέες λειτουργίες και τις ενημερώσεις προϊόντων."
current_new_feature_html:"OpenProject contains a new <b>Overview page</b> to <b>display important project information</b> and show whether the project is on track. </br> You can insert various new status widgets, such as: <ul><li>project status,</li> <li>overview of work package status,</li> <li>task progress,</li> <li>tasks assigned to users.</li></ul>"
learn_about:"Learn more about the new status widgets"
current_new_feature_html:"Το OpenProject περιέχει μια νέα σελίδα <b> Επισκόπηση </b> για να <b>εμφανίσετε σημαντικές πληροφορίες έργου </b> και να δείξει εάν το έργο βρίσκεται εντός χρονοδιαγράμματος. </br> Μπορείτε να εισάγετε διάφορα widgets για την κατάσταση, όπως: <ul><li> κατάσταση έργου, </li><li> επισκόπηση της κατάστασης του πακέτου εργασίας, </li><li>πρόοδος εργασίας,</li> <li> εργασίες που έχουν εκχωρηθεί στους χρήστες. </li></ul>"
learn_about:"Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα νέα widgets"
label_activate:"Ενεργοποίηση"
label_add_column_after:"Προσθήκη στήλης μετά"
label_add_column_before:"Προσθήκη στήλης πριν"
@ -221,6 +226,7 @@ el:
label_and:"και"
label_ascending:"Αύξουσα"
label_author:"Συγγραφέας: %{user}"
label_avatar:"Άβαταρ"
label_between:"μεταξύ"
label_board:"Πίνακας"
label_board_locked:"Κλειδωμένο"
@ -234,6 +240,8 @@ el:
label_deactivate:"Απενεργοποίηση"
label_descending:"Φθίνουσα"
label_description:"Περιγραφή"
label_details:"Λεπτομέρειες"
label_display:"Εμφάνιση"
label_cancel_comment:"Ακύρωση σχολίου"
label_closed_work_packages:"κλειστό"
label_collapse:"Σύμπτυξη"
@ -254,22 +262,29 @@ el:
label_export:"Εξαγωγή"
label_filename:"Aρχείο"
label_filesize:"Μέγεθος"
label_general:"Γενικά"
label_greater_or_equal:">="
label_group:'Ομάδα'
label_group_by:"Ομαδοποίηση κατά"
label_group_plural:"Ομάδες"
label_hide_attributes:"Εμφάνιση λιγότερων"
label_hide_column:"Απόκρυψη στήλης"
label_hide_project_menu:"Σύμπτυξη του μενού έργου"
label_in:"σε"
label_in_less_than:"σε λιγότερο από"
label_in_more_than:"σε περισσότερο από"
label_incoming_emails:"Εισερχόμενα email"
label_information_plural:"Πληροφορίες"
label_import:"Εισαγωγή"
label_latest_activity:"Τελευταία δραστηριότητα"
label_last_updated_on:"Τελευταία ενημέρωση στις"
label_less_or_equal:"<="
label_less_than_ago:"σε λιγότερο από ημέρες πριν"
label_loading:"Φόρτωση..."
label_mail_notification:"Ειδοποιήσεις email"
label_me:"εγώ"
label_meeting_agenda:"Ατζέντα"
label_meeting_minutes:"Πρακτικά"
label_menu_collapse:"σύμπτυξη"
label_menu_expand:"επέκταση"
label_more_than_ago:"σε περισσότερο από ημέρες πριν"
@ -290,12 +305,15 @@ el:
label_previous:"Προηγούμενο"
label_per_page:"Ανά σελίδα:"
label_please_wait:"Παρακαλώ περιμένετε"
label_project_plural:"Έργα"
label_visibility_settings:"Ρυθμίσεις ορατότητας"
label_quote_comment:"Παραθέστε αυτό το σχόλιο"
label_reset:"Επαναφορά"
label_remove_column:"Κατάργηση στήλης"
label_remove_columns:"Αφαιρέστε τις επιλεγμένες στήλες"
label_remove_row:"Κατάργηση γραμμής"
label_report:"Αναφορά"
label_repository_plural:"Αποθετήρια"
label_save_as:"Αποθήκευση ως"
label_select_watcher:"Επιλέξτε έναν παρατηρητή..."
label_selected_filter_list:"Επιλεγμένα φίλτρα"
@ -306,6 +324,7 @@ el:
label_sort_higher:"Μετακίνηση προς τα πάνω"
label_sort_lower:"Μετακίνηση προς τα κάτω"
label_sorting:"Ταξινόμηση"
label_spent_time:"Χρόνος που δαπανήθηκε"
label_star_query:"Αγαπημένο"
label_press_enter_to_save:"Πατήστε enter για αποθήκευση."
label_public_query:"Δημόσιο"
@ -314,7 +333,9 @@ el:
label_subject:"Θέμα"
label_this_week:"αυτή την εβδομάδα"
label_today:"σήμερα"
label_time_entry_plural:"Χρόνος που δαπανήθηκε"
label_up:"Πάνω"
label_user_plural:"Χρήστες"
label_activity_show_only_comments:"Εμφάνιση μόνο δραστηριοτήτων με σχόλια"
label_activity_show_all:"Εμφάνιση όλων των δραστηριοτήτων"
label_wait:"Παρακαλώ περιμένετε για την διαμόρφωση..."
label_upload_counter:"Ολοκληρώθηκαν %{done} από %{count} αρχεία"
label_validation_error:"Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του πακέτου εργασίας λόγω των ακόλουθων σφαλμάτων:"
label_version_plural:"Εκδόσεις"
label_view_has_changed:"Η προβολή έχει μη αποθηκευμένες αλλαγές. Κάντε κλικ για τις αποθηκεύσετε."
help_texts:
show_modal:'Εμφανίστε το χαρακτηριστικό καταχώρησης κειμένου βοήθειας'
@ -373,17 +395,17 @@ el:
wiki:'Μέσα στο <b>Wiki</b> μπορείτε να καταγράψετε και να μοιραστείτε γνώση μαζί με την ομάδα σας.'
backlogs:
overview:"Διαχειριστείτε την εργασία σας στην προβολή <b>Backlogs</b>. <br> Στα δεξιά υπάρχει το Backlog Προϊόντων ή το Backlog Σφαλμάτων, στα αριστερά τα αντίστοιχα sprints. Εδώ μπορείτε να δημιουργήσετε <b>epics, ιστορίες χρηστών και σφάλματα</b>, να δώσετε προτεραιότητα μέσω drag and drop και να τα προσθέσετε σε ένα sprint."
task_board_arrow:'Για να δείτε τον <b>Πίνακα Καθηκόντων</b> σας, ανοίξτε το αναπτυσσόμενο μενού Sprint...'
task_board_select:'... και επιλέξτε την καταχώρηση <b>Πίνακας Καθηκόντων</b>.'
task_board:"Ο <b>Πίνακας Καθηκόντων</b> οπτικοποιεί την διαδικασία για αυτό το sprint. Προσθέστε καινούργια καθήκοντα ή εμπόδια με το εικονίδιο + δίπλα σε μια ιστορία χρήστη. Μέσω drag'n'drop μπορείτε να ενημερώσετε την κατάσταση."
task_board_arrow:'Για να δείτε τον <b>Πίνακα Εργασιών</b> σας, ανοίξτε το αναπτυσσόμενο μενού Sprint...'
task_board_select:'... και επιλέξτε την καταχώρηση <b>Πίνακας Εργασιών</b>.'
task_board:"Ο <b>Πίνακας Εργασιών</b> οπτικοποιεί την διαδικασία για αυτό το sprint. Προσθέστε καινούργιες εργασίες ή εμπόδια με το εικονίδιο + δίπλα σε μια ιστορία χρήστη. Μέσω drag'n'drop μπορείτε να ενημερώσετε την κατάσταση."
boards:
overview:'Manage your work within an intuitive <b>Boards</b> view.'
overview:'Διαχειριστείτε την εργασία σας μέσα από την διαισθητική προβολή <b>Πινάκων</b>.'
lists:'Μπορείτε να δημιουργήσετε πολλαπλές λίστες (στήλες) μέσα σε μια προβολή Πίνακα, π.χ. να δημιουργήσετε έναν πίνακα KANBAN.'
add:'Κάντε κλικ στο + για να <b>προσθέσετε μια νέα κάρτα</b> στη λίστα μέσα σε ένα Πίνακα.'
drag:'Drag & Drop your cards within a list to re-order, or to another list. A double click will open the details view.'
drag:'Σύρετε τις κάρτες μέσα στη λίστα για να αλλάξετε την σειρά ή σε άλλη λίστα. Με διπλό κλικ μπορείτε να ανοίξετε την προβολή λεπτομερειών.'
wp:
toggler:"Τώρα ας ρίξουμε μια ματιά στη ενότητα <b>Πακέτα εργασίας</b>, η οποία δίνει μια πιο λεπτομερή ματιά της εργασίας σας."
list:'Αυτή είναι η λίστα <b>Πακέτων εργασίας</b> με τις σημαντικές εργασίας για το έργο σας, όπως καθήκοντα, λειτουργίες, ορόσημα, σφάλματα και άλλα. <br> Μπορείτε να δημιουργήσετε ή να επεξεργαστείτε ένα πακέτο εργασίας απευθείας από αυτή τη λίστα. Για να δείτε τις λεπτομέρειες του, μπορείτε να κάνετε διπλό κλικ σε μια από τις γραμμές.'
list:'Αυτή είναι η λίστα <b>Πακέτων εργασίας</b> με τις σημαντικές εργασίες για το έργο σας, όπως εργασίες, λειτουργίες, ορόσημα, σφάλματα και άλλα. <br> Μπορείτε να δημιουργήσετε ή να επεξεργαστείτε ένα πακέτο εργασίας απευθείας από αυτή τη λίστα. Για να δείτε τις λεπτομέρειες του, μπορείτε να κάνετε διπλό κλικ σε μια από τις γραμμές.'
full_view:'Μέσα στις <b>λεπτομέρειες του πακέτου εργασίας</b> θα βρείτε όλες τις σχετικές πληροφορίες, όπως την περιγραφή, την κατάσταση, την προτεραιότητα, τις δραστηριότητες, τις εξαρτήσεις και τα σχόλια του.'
back_button:'Με το βέλος μπορείτε να πλοηγηθείτε πίσω στην λίστα πακέτων εργασίας.'
create_button:'Το κουμπί <b>Δημιουργία</b> θα προσθέσει ένα καινούργιο πακέτο εργασίας στο έργο σας.'
@ -419,7 +441,7 @@ el:
confirm_reset:>
Προειδοποίηση:Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε τη φόρμα διαμόρφωσης; Αυτό θα επαναφέρει τα χαρακτηριστικά στις προεπιλεγμένες ομάδες τους και θα απενεργοποιήσει ΌΛΑ τα προσαρμοσμένα πεδία.
upgrade_to_ee:"Αναβαθμίστε σε Έκδοση για Επιχειρήσεις"
upgrade_to_ee_text:"Wow! Αν χρειάζεστε αυτή τη λειτουργία τότε είστε σούπερ επαγγελματίας! Θα θέλατε να υποστηρίξετε εμάς τους προγραμματιστές OpenSource με το να γίνετε πελάτης της έκδοσης για επιχειρήσεις;"
upgrade_to_ee_text:"Wow! Αν χρειάζεστε αυτή τη λειτουργία τότε είστε σούπερ επαγγελματίας! Θα θέλατε να στηρίξετε εμάς τους προγραμματιστές OpenSource με το να γίνετε πελάτης της έκδοσης για επιχειρήσεις;"
more_information:"Περισσότερες πληροφορίες"
nevermind:"Δεν πειράζει"
filter_types:
@ -435,10 +457,16 @@ el:
includes:"συμπεριλαμβανομένου"
requires:"απαιτώντας"
required:"απαιτείται από"
edit:
form_configuration:"Form Configuration"
projects:"Έργα"
settings:"Ρυθμίσεις"
time_entry:
activity:'Δραστηριότητα'
comment:'Σχόλιο'
hours:'Ώρες'
two_factor_authentication:
label_two_factor_authentication:'Ταυτοποίηση δύο παραγόντων'
watchers:
label_loading:φορτώνονται οι παρατηρητές...
label_error_loading:Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση των παρατηρητών
@ -469,7 +497,7 @@ el:
set_parent:"Ορισμός γονέα"
change_parent:"Αλλαγή γονέα"
remove_parent:"Αφαίρεση γονέα"
hierarchy_indent:"Indent hierarchy"
hierarchy_indent:"Ιεραρχία εσοχής"
hierarchy_outdent:"Outdent hierarchy"
group_by_wp_type:"Ομαδοποίηση κατά τύπο πακέτου εργασίας"
group_by_relation_type:"Ομαδοποίηση κατά τύπο συσχέτισης"
@ -709,7 +737,7 @@ el:
confirm_edit_cancel:"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε την επεξεργασία του ονόματος αυτής της προβολής; Ο τίτλος θα επανέλθει στην προηγούμενη τιμή του."
click_to_edit_query_name:"Κάντε κλικ για να επεξεργαστείτε τον τίτλο αυτής της προβολής."
rename_query_placeholder:"Το όνομα αυτής της προβολής"
star_text:"Mark this view as favorite and add to the saved views sidebar on the left."
star_text:"Σήμανση αυτής της προβολής ως αγαπημένη και προσθήκη στην πλάγια μπάρα αποθηκευμένων προβολών στα αριστερά."
public_text:>
Publish this view, allowing other users to access your view. Users with the 'Manage public views' permission can modify or remove public query. This does not affect the visibility of work package results in that view and depending on their permissions, users may see different results.
Wieland Lindenthal
5 years ago