# Based on original CZ translation by Jan Kadleček
@ -692,100 +693,100 @@ cs:
enumeration_activities:Aktivity (sledování času)
error_scm_annotate:"Položka neexistuje nebo nemůže být komentována."
label_planning:Plánování
text_subprojects_destroy_warning:"Its subproject(s): {{value}} will be also deleted."
label_and_its_subprojects:"{{value}} and its subprojects"
mail_body_reminder:"{{count}} issue(s) that are assigned to you are due in the next {{days}} days:"
mail_subject_reminder:"{{count}} issue(s) due in the next days"
text_user_wrote:"{{value}} wrote:"
text_subprojects_destroy_warning:"Jeho podprojek(y): {{value}} budou také smazány."
label_and_its_subprojects:"{{value}} a jeho podprojekty"
mail_body_reminder:"{{count}} úkol(ů), které máte přiřazeny má termín během několik dní ({{days}}):"
mail_subject_reminder:"{{count}} úkol(ů) má termín během několik dní"
text_user_wrote:"{{value}} napsal:"
label_duplicated_by:duplicated by
setting_enabled_scm:Enabled SCM
text_enumeration_category_reassign_to:'Reassign them to this value:'
text_enumeration_destroy_question:"{{count}} objects are assigned to this value."
label_incoming_emails:Incoming emails
label_generate_key:Generate a key
setting_mail_handler_api_enabled:Enable WS for incoming emails
setting_mail_handler_api_key:API key
text_email_delivery_not_configured:"Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
text_enumeration_category_reassign_to:'Přeřadit je do této:'
text_enumeration_destroy_question:"Několik ({{count}}) objektů je přiřazeno k této hodnotě."
label_incoming_emails:Příchozí e-maily
label_generate_key:Generovat klíč
setting_mail_handler_api_enabled:Povolit WS pro příchozí e-maily
setting_mail_handler_api_key:API klíč
text_email_delivery_not_configured:"Doručování e-mailů není nastaveno a odesílání notifikací je zakázáno.\nNastavte Váš SMTP server v souboru config/email.yml a restartujte aplikaci."
field_parent_title:Rodičovská stránka
label_issue_watchers:Sledování
setting_commit_logs_encoding:Kódování zpráv při commitu
text_repository_usernames_mapping:"Select ou update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
permission_edit_own_messages:Edit own messages
permission_delete_own_messages:Delete own messages
label_user_activity:"{{value}}'s activity"
label_updated_time_by:"Updated by {{author}} {{age}} ago"
text_diff_truncated:'... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
setting_diff_max_lines_displayed:Max number of diff lines displayed
text_repository_usernames_mapping:"Vybrat nebo upravit mapování mezi Redmine uživateli a uživatelskými jmény nalezenými v logu repozitáře.\nUživatelé se shodným Redmine uživateslkým jménem a uživatelským jménem v repozitáři jsou mapovaní automaticky."
permission_edit_own_messages:Upravit vlastní zprávy
permission_delete_own_messages:Smazat vlastní zprávy
text_caracters_minimum:"Должно быть не менее {{count}} символов."
text_comma_separated:Допустимы несколько значений (через запятую).
text_custom_field_possible_values_info:'По одному значению в каждой строке'
text_default_administrator_account_changed:Учетная запись администратора по умолчанию изменена
text_destroy_time_entries_question:Вы собираетесь удалить %.02f часа(ов) прикрепленных за этой задачей.
text_destroy_time_entries:Удалить зарегистрированное время
@ -875,6 +892,7 @@ ru:
text_load_default_configuration:Загрузить конфигурацию по умолчанию
text_min_max_length_info:0означает отсутствие запретов
text_no_configuration_data:"Роли, трекеры, статусы задач и оперативный план не были сконфигурированы.\nНастоятельно рекомендуется загрузить конфигурацию по-умолчанию. Вы сможете её изменить потом."
text_plugin_assets_writable:Каталог для плагинов доступен по записи
text_project_destroy_confirmation:Вы настаиваете на удалении данного проекта и всей относящейся к нему информации?
text_project_identifier_info:'Допустимы строчные буквы (a-z), цифры и дефис.<br />Сохраненный идентификатор не может быть изменен.'
text_reassign_time_entries:'Перенести зарегистрированное время на следующую задачу:'
@ -891,27 +909,8 @@ ru:
text_tracker_no_workflow:Для этого трекера последовательность действий не определена
text_unallowed_characters:Запрещенные символы
text_user_mail_option:"Для невыбранных проектов, Вы будете получать уведомления только о том что просматриваете или в чем участвуете (например, вопросы, автором которых Вы являетесь или которые Вам назначены)."
text_user_wrote:"{{value}} написал(а):"
text_user_wrote:"{{value}} писал(а):"
text_wiki_destroy_confirmation:Вы уверены, что хотите удалить данную Wiki и все ее содержимое?
text_workflow_edit:Выберите роль и трекер для редактирования последовательности состояний
text_plugin_assets_writable:Каталог для плагинов доступен по записи
warning_attachments_not_saved:"{{count}} файл(ов) невозможно сохранить."
button_create_and_continue:Создать и продолжить
text_custom_field_possible_values_info:'По одному значению в каждой строке'
label_display:Отображение
field_editable:Редактируемый
setting_repository_log_display_limit:Maximum number of revisions displayed on file log
setting_file_max_size_displayed:Max size of text files displayed inline
field_watcher:Watcher
setting_openid:Allow OpenID login and registration
field_identity_url:OpenID URL
label_login_with_open_id_option:or login with OpenID
text_issues_ref_in_commit_messages:Odkazovať a upravovať úlohy v správach s následovnym obsahom
text_issue_added:"úloha {{id}} bola vytvorená užívateľom {{author}}."
text_issue_updated:"Úloha {{id}} byla aktualizovaná užívateľom {{author}}."
text_wiki_destroy_confirmation:Naozaj si prajete odstráni%t túto Wiki a celý jej obsah?
text_wiki_destroy_confirmation:Naozaj si prajete odstrániť túto Wiki a celý jej obsah?
text_issue_category_destroy_question:"Niektoré úlohy ({{count}}) sú priradené k tejto kategórii. Čo chtete s nimi spraviť?"
text_issue_category_destroy_assignments:Zrušiť priradenie ku kategórii
text_issue_category_reassign_to:Priradiť úlohy do tejto kategórie
@ -702,7 +702,7 @@ sk:
text_enumeration_destroy_question:"{{count}} objekty sú nastavené na túto hodnotu."
label_incoming_emails:Príchádzajúce emaily
label_generate_key:Vygenerovať kľúč
setting_mail_handler_api_enabled:Zapnúť WS pre príchodzie emaily
setting_mail_handler_api_enabled:Zapnúť Webovú Službu (WS) pre príchodzie emaily
setting_mail_handler_api_key:API kľúč
text_email_delivery_not_configured:"Doručenie emailov nieje nastavené, notifikácie sú vypnuté.\nNastavte váš SMTP server v config/email.yml a reštartnite aplikáciu pre aktiváciu funkcie."
field_parent_title:Nadradená stránka
@ -771,20 +771,20 @@ sk:
setting_diff_max_lines_displayed:Maximálne množstvo zobrazených riadkov rozdielového výpisu
text_plugin_assets_writable:Adresár pre pluginy s možnosťou zápisu
warning_attachments_not_saved:"{{count}} súbor(y) nemohli byť uložené."
field_editable:Editable
label_display:Display
button_create_and_continue:Create and continue
text_custom_field_possible_values_info:'One line for each value'
setting_repository_log_display_limit:Maximum number of revisions displayed on file log
setting_file_max_size_displayed:Max size of text files displayed inline
field_watcher:Watcher
setting_openid:Allow OpenID login and registration
field_editable:Editovateľné
label_display:Zobrazenie
button_create_and_continue:Vytvoriť a pokrčovať
text_custom_field_possible_values_info:'Jeden riadek pre každú hodnotu'
setting_repository_log_display_limit:Maximálne množstvo revizií zobrazené v log súbore
setting_file_max_size_displayed:Maximálne množstvo textových súborov zobrazených v riadku
field_watcher:Pozorovateľ
setting_openid:Povoliť OpenID prihlásenie a registráciu
field_identity_url:OpenID URL
label_login_with_open_id_option:or login with OpenID
field_content:Content
label_descending:Descending
label_sort:Sort
label_ascending:Ascending
label_date_from_to:From {{start}} to {{end}}
label_login_with_open_id_option:alebo sa prihlásiť pomocou OpenID
text_email_delivery_not_configured:"Mailfunktionen har inte konfigurerats, och notifieringar via mail kan därför inte skickas.\nKonfigurera din SMTP-server i config/email.yml och starta om applikationen för att aktivera dem."
text_repository_usernames_mapping:"Välj eller uppdatera den Redmine-användare som är mappad till varje användarnamn i versionarkivloggen.\nAnvändare med samma användarnamn eller emailadress i både Redmine och versionsarkivet mappas automatiskt."
text_diff_truncated:'... Denna diff har förminskats eftersom den överskrider den maximala storlek som kan visas.'
text_custom_field_possible_values_info:'En linje för varje värde'
text_custom_field_possible_values_info:'Ett värde per rad'