update locales from crowdin [ci skip]

config/locales/crowdin/pt.yml

@@ -74,10 +74,10 @@ pt:
       book_now: 'Reserve agora'
       get_quote: 'Fazer uma cotação'
       buttons:
-        upgrade: "Upgrade now"
-        contact: "Contact us for a demo"
-      enterprise_info_html: "is an Enterprise <strong class='icon-medal'></strong> feature."
-      upgrade_info: "Please upgrade to a paid plan to activate and start using it in your team."
+        upgrade: "Atualizar agora"
+        contact: "Contate-nos para uma demonstração"
+      enterprise_info_html: "é uma Enterprise <strong class='icon-medal'></strong> recurso."
+      upgrade_info: "Por favor, faça o upgrade para um plano pago para ativar e começar a usá-lo em sua equipe."
   announcements:
     show_until: Mostrar até
     is_active: atualmente exibido
@@ -165,7 +165,7 @@ pt:
     edit: 'Editar ação personalizada %{name}'
     execute: 'Executar %{name}'
     upsale:
-      title: 'Custom actions'
+      title: 'Ações personalizadas'
       description: 'As ações personalizadas simplificam o trabalho diário combinando um conjunto de etapas em um único botão.'
   custom_fields:
     text_add_new_custom_field: >
@@ -264,7 +264,7 @@ pt:
       irreversible: "Esta ação é irreversível"
       confirmation: "Digite o nome de usuário do espaço reservado %{name} para confirmar a exclusão."
     upsale:
-      title: Placeholder users
+      title: Usuários reservados
       description: >
         Existem vários cenários em que você deseja atribuir trabalho a pessoas que não são membros do seu projeto. Pode ser simplesmente que você ainda precise contratar a pessoa certa para o trabalho. Ou você não quer dar acesso a essas informações do projeto, mas ainda quer acompanhar as tarefas atribuídas a essa pessoa.
   prioritiies:
@@ -321,10 +321,10 @@ pt:
       other: '%{count} pacotes de trabalho descendentes'
     bulk:
       could_not_be_saved: "Os seguintes pacotes de trabalho não puderam ser salvos:"
-      none_could_be_saved: "None of the %{total} work packages could be updated."
-      x_out_of_y_could_be_saved: "%{failing} out of the %{total} work packages could not be updated while %{success} could."
-      selected_because_descendants: "While %{selected} work packages where selected, in total %{total} work packages are affected which includes descendants."
-      descendant: "descendant of selected"
+      none_could_be_saved: "Nenhum dos pacotes de trabalho %{total} pode ser atualizado."
+      x_out_of_y_could_be_saved: "%{failing} dos pacotes de trabalho %{total} não puderam ser atualizados enquanto %{success} podia."
+      selected_because_descendants: "Enquanto %{selected} pacotes de trabalho são selecionados, no total de %{total} pacotes de trabalho são afetados, o que inclui descendentes."
+      descendant: "descendente de selecionados"
     move:
       no_common_statuses_exists: "Não há situação disponível para todos os pacotes de trabalho selecionados. Sua situação não pode ser alterada."
       unsupported_for_multiple_projects: 'Movimentação/cópia em massa não é suportada para pacotes de trabalho de vários projetos'
@@ -454,12 +454,12 @@ pt:
         code: 'Status'
         explanation: 'Descrição do estado'
         codes:
-          not_started: 'Not started'
+          not_started: 'Não iniciado'
           on_track: 'Sob controle'
           at_risk: 'Em risco'
           off_track: 'Fora de controle'
-          finished: 'Finished'
-          discontinued: 'Discontinued'
+          finished: 'Finalizado'
+          discontinued: 'Descontinuado'
       query:
         column_names: "Colunas"
         relations_to_type_column: "Relações com %{type}"
@@ -747,7 +747,7 @@ pt:
               does_not_exist: "Categoria especificada não existe."
             estimated_hours:
               only_values_greater_or_equal_zeroes_allowed: "deve ser >= 0."
-          readonly_status: 'The work package is in a readonly status so its attributes cannot be changed.'
+          readonly_status: 'O pacote de trabalho está em estado somente leitura, então seus atributos não podem ser alterados.'
         type:
           attributes:
             attribute_groups:
@@ -759,7 +759,7 @@ pt:
         user:
           attributes:
             base:
-              user_limit_reached: "User limit reached. No more accounts can be created on the current plan."
+              user_limit_reached: "Limite de usuários atingido. Não é possível criar mais contas no plano atual."
             password_confirmation:
               confirmation: "A confirmação da senha não corresponde à senha!"
               format: "%{message}"

modules/team_planner/config/locales/crowdin/pt.yml

@@ -5,8 +5,8 @@ pt:
   project_module_team_planner_view: "Planejador de equipe"
   team_planner:
     label_team_planner: "Planejador de equipe"
-    label_team_planner_plural: "Team planners"
-    label_assignees: "Assignees"
+    label_team_planner_plural: "Planejador de equipe"
+    label_assignees: "Destinatários"
     upsale:
-      title: "Team planner"
-      description: "Team planner gives you a complete overview what each of team member is working on, one week at a time. Move, stretch and shrink work packages visually, and even drag them from one assignee to another to organise workload. You can even create new work packages or add existing ones, all from within team planner!"
+      title: "Planejador de equipe"
+      description: "Planejador de equipe lhe dá uma visão completa do que cada membro da equipe está trabalhando, uma semana por vez. Mover, esticar e encolher pacotes de trabalho visualmente, e até arrastá-los de um atribuído para outro para organizar a carga de trabalho. Você pode até mesmo criar novos pacotes de trabalho ou adicionar os já existentes, todos de dentro do planejador de equipe!"