|
|
|
@ -62,7 +62,7 @@ ru: |
|
|
|
preview: Переключить режим предпросмотра |
|
|
|
preview: Переключить режим предпросмотра |
|
|
|
source_code: Переключить режим источника уценок |
|
|
|
source_code: Переключить режим источника уценок |
|
|
|
error_saving_failed: 'Сохранение документа завершилась следующей ошибкой: %{error}' |
|
|
|
error_saving_failed: 'Сохранение документа завершилась следующей ошибкой: %{error}' |
|
|
|
error_initialization_failed: Failed to initialize CKEditor! |
|
|
|
error_initialization_failed: Не удалось инициализировать CKEditor! |
|
|
|
mode: |
|
|
|
mode: |
|
|
|
manual: Перейти к источнику уценок |
|
|
|
manual: Перейти к источнику уценок |
|
|
|
wysiwyg: Перейти к WYSIWYG-редактору |
|
|
|
wysiwyg: Перейти к WYSIWYG-редактору |
|
|
|
@ -297,33 +297,33 @@ ru: |
|
|
|
лучший в Agile-управлении проектами. |
|
|
|
лучший в Agile-управлении проектами. |
|
|
|
sidebar_arrow: Стрелка возвращает к <b>главному меню</b> проекта. |
|
|
|
sidebar_arrow: Стрелка возвращает к <b>главному меню</b> проекта. |
|
|
|
members: Предложите новому <b>участнику</b> присоединиться к вашему проекту. |
|
|
|
members: Предложите новому <b>участнику</b> присоединиться к вашему проекту. |
|
|
|
wiki: Within the <b>Wiki</b> you can document and share knowledge together |
|
|
|
wiki: В пределах <b>вики</b> возможно документирование и обмен знаниями в |
|
|
|
with your team. |
|
|
|
вашей команде. |
|
|
|
backlogs_overview: Manage your work in the <b>Backlogs</b> view. <br> Here |
|
|
|
backlogs_overview: Manage your work in the <b>Backlogs</b> view. <br> Here |
|
|
|
you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag'n'drop |
|
|
|
you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag'n'drop |
|
|
|
and add them to a sprint. |
|
|
|
and add them to a sprint. |
|
|
|
backlogs_task_board_arrow: To see your <b>Task board</b>, open on the Sprint |
|
|
|
backlogs_task_board_arrow: Чтобы увидеть вашу <b>Панель задач</b>, откройте |
|
|
|
drop-down... |
|
|
|
в раскрывающемся списке спринта... |
|
|
|
backlogs_task_board_select: "... and select the <b>Task board</b> entry." |
|
|
|
backlogs_task_board_select: "... и выберите строку <b>Панель задач</b>." |
|
|
|
backlogs_task_board: The <b>Task board</b> visualizes the progress for this |
|
|
|
backlogs_task_board: "<b>Панель задач</b> визуализирует прогресс этого спринта. |
|
|
|
sprint. Add new tasks or impediments with the + icon next to a user story. |
|
|
|
Добавьте новые задачи или помехи с помощью значка + рядом с историей пользователя. |
|
|
|
Via drag'n'drop you can update the status. |
|
|
|
Используя перетаскивание, вы можете обновить статус." |
|
|
|
wp_toggler: Now let's have a look at the <b>Work package</b> section, which |
|
|
|
wp_toggler: Давайте теперь в секции <b>Пакет работ</b> посмотрим более детальное |
|
|
|
gives you a more detailed view of your work. |
|
|
|
описание вашей работы. |
|
|
|
wp_list: This is the <b>Work package</b> list with the important work within |
|
|
|
wp_list: Это список <b>Пакета работ</b> с важной работой в рамках проекта |
|
|
|
your project, such as tasks, features, milestones, bugs, and more. <br> |
|
|
|
такими как задачи, функции, вехи, ошибки и многое другое. <br>Создать или |
|
|
|
You can create or edit a work package directly within this list. To see |
|
|
|
изменить пакет работ можно непосредственно в этом списке. Чтобы увидеть |
|
|
|
its details you can double click on a row. |
|
|
|
его детали, нужно дважды щелкнуть по строке. |
|
|
|
wp_full_view: Within the <b>Work package details</b> you find all relevant |
|
|
|
wp_full_view: 'В <b>Деталях пакета работ</b> вы найдете всю необходимую информацию: |
|
|
|
information, such as description, status and priority, activities or comments. |
|
|
|
описание, состояние и приоритет, активность или комментарии.' |
|
|
|
wp_back_button: With the arrow you can navigate back to the work package list. |
|
|
|
wp_back_button: Стрелка возвращает к списку пакетов работ. |
|
|
|
wp_create_button: The <b>Create</b> button will add a new work package to |
|
|
|
wp_create_button: Кнопка <b>Создать</b> добавляет новый пакет работ к вашему |
|
|
|
your project. |
|
|
|
проекту. |
|
|
|
wp_timeline_button: You can activate the <b>Gantt chart</b> to create a timeline |
|
|
|
wp_timeline_button: Вы можете активировать <b>Диаграмму Ганта</b> для создания |
|
|
|
for your project. |
|
|
|
временной шкалы вашего проекта. |
|
|
|
wp_timeline: Here you can edit your project plan. Create new phases, milestones, |
|
|
|
wp_timeline: Здесь вы можете редактировать план вашего проекта. Создать новые |
|
|
|
and add dependencies. All team members can see and update the latest plan |
|
|
|
фазы, вехи и добавить зависимости. Отредактированный план может быть отредактирован |
|
|
|
at any time. |
|
|
|
любым членом вашей команды в любое время. |
|
|
|
help_menu: В меню <b>Справка</b> руководство пользователя и дополнительные |
|
|
|
help_menu: В меню <b>Справка</b> руководство пользователя и дополнительные |
|
|
|
справочные материалы. <br>Приятной работы с OpenProject! |
|
|
|
справочные материалы. <br>Приятной работы с OpenProject! |
|
|
|
got_it: Принять |
|
|
|
got_it: Принять |
|
|
|
|
Travis CI User
6 years ago