openproject/modules/avatars/config/locales/crowdin/th.yml

th:
  label_avatar: "รูปโปรไฟล์"
  label_avatar_plural: "รูปโปรไฟล์"
  label_current_avatar: "รูปปัจจุบัน"
  label_choose_avatar: "เลือกรูปจากไฟล์"
  message_avatar_uploaded: "เปลี่ยนรูปโปรไฟล์แล้ว"
  error_image_upload: "ไม่สามารถบันทึกรูปได้"
  error_image_size: "แฟ้มมีขนาดใหญ่เกินไป"
  button_change_avatar: "เปลี่ยนรูปโปรไฟล์"
  are_you_sure_delete_avatar: "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบรูปนี้?"
  avatar_deleted: "ลบรูปโปรไฟล์สำเร็จ"
  unable_to_delete_avatar: "ไม่สามารถลบรูปโปรไฟล์ได้"
  wrong_file_format: "อนุญาติให้ใช้รูปภาพนามสุกล .jpg, .png, .gif"
  empty_file_error: "กรุณาเลือกรูปภาพนามสุกล .jpg .png .gif"
  avatars:
    label_avatar: "รูปโปรไฟล์"
    label_gravatar: 'รูปโปรไฟล์'
    label_current_avatar: 'รูปปัจจุบัน'
    label_local_avatar: 'เลือกรูปปัจจุบันเอง'
    text_current_avatar: |
            แสดงรูปโปรไฟล์ปัจจุบัน
    text_upload_instructions: |
            เลือกรูปขนาด 128 x 128 พิกเซลเท่านั้น รูปที่ใหญ่กว่านี้จะถูกลดขนาดและตัดให้พอดี แสดงรูปภาพโปรไฟล์ก่อนบันทึก
    text_change_gravatar_html: 'ต้องการเปลี่ยนหรือเพิ่มรูปโปรไฟล์ได้ที่ %{gravatar_url}'
    text_your_local_avatar: |
            โอเพ่นโปรเจคอนุญาติให้บันทึกรูปโปรไฟล์ได้
    text_local_avatar_over_gravatar: |
            ถ้าคุณเลือกรูปโปรไพล์ รูปนี้จะถูกใช้แสดงอยู่ด้านบน
    text_your_current_gravatar: |
            โอเพ่นโปรเจคจะใช้รูปโปรไฟล์ของคุณถ้าคุณ(ถ้ามีการเลือกรูป) หรืออาจจะใช้รูปพื้นฐานแทน
    settings:
      enable_gravatars: 'แสดงรูปโปรไฟล์'
      gravatar_default: "ค่าตั้งต้นของรูป Gravatar"
      enable_local_avatars: 'แสดงรูปโปรไฟล์พื้นฐาน'