CipherLabs
/
alpha-wallet-ios
mirror of https://github.com/AlphaWallet/alpha-wallet-ios
2
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Localizable.strings

Browse Source 
Added localizations by Babble-on (www.ibabbleon.com)
pull/2107/head
bzadik 4 years ago committed by GitHub
parent b5ebff059c
commit 8bd15a78b6
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 349 additions and 356 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 695
      AlphaWallet/Localization/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

695
AlphaWallet/Localization/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
Unescape View File

@ -1,47 +1,55 @@
"Advanced" = "高级设置"; "Advanced" = "高级";
"app.device.jailbreak.description" = "任何“越狱”应用都可以访问 AlphaWallet 的钥匙串数据和窃取你的钱包！请立刻抹掉这个钱包，并在另外一台安全设备上恢复。"; "app.device.jailbreak.description" = "任何已越狱应用都可访问 AlphaWallet 的密匙数据并窃取您的数字财产！请立即在此设备上删除钱包并在安全设备上恢复您的钱包。";
"app.device.jailbreak.title" = "设备安全受损"; "app.device.jailbreak.title" = "设备安全性受损";
"Done" = "完成"; "Done" = "已完成";
"Cancel" = "取消"; "Cancel" = "取消";
"Continue" = "Continue"; "Continue" = "继续";
"Skip" = "Skip"; "Skip" = "跳过";
"Save" = "保存"; "Save" = "保存";
"Delete" = "删除"; "Delete" = "删除";
"Reload" = "刷新"; "Reload" = "重新加载";
"Share" = "分享"; "Share" = "共享";
"New" = "新 DApp"; "New" = "新";
"Bookmarks" = "书签"; "Bookmarks" = "书签夹";
"History" = "历史"; "History" = "历史记录";
"DuckDuckGo" = "DuckDuckGo"; "DuckDuckGo" = "DuckDuckGo";
"Google" = "Google"; "Google" = "Google";
"configureTransaction.error.gasFeeTooHigh" = "交易手续费用太高，最大可用：%@"; "configureTransaction.error.gasFeeTooHigh" = "燃料费太高。可用上限：%@";
"configureTransaction.error.gasLimitTooHigh" = "燃料限制太高，最大可用：%d"; "configureTransaction.error.gasLimitTooHigh" = "燃料限制太高。 可用上限：%d";
"configureTransaction.error.nonceNotPositiveNumber" = "Nonce must be a positive number"; "configureTransaction.error.nonceNotPositiveNumber" = "Nonce 必须是一个正值";
"configureTransaction.gasLimit.label.description" = "燃料限制用于防止智能合约消耗你所有的%@。我们会尽可能得为你自动计算燃料限制，但是一些智能合约可能需要自定义的燃料限制。"; "configureTransaction.gasLimit.label.description" = "燃料限制可防止智能合约消耗掉您的所有%@。我们会尝试为您自动计算燃料限制，但部分智能合约可能需要自定义燃料限制。";
"configureTransaction.gasLimit.label.title" = "燃料限制"; "configureTransaction.gasLimit.label.title" = "燃料限制";
"configureTransaction.gasPrice.label.description" = "燃料价格越高，交易费用就越贵，但是交易被 %@ 网络处理的速度越快。"; "configureTransaction.gasPrice.label.description" = "燃料价格越高，您的交易费用就越昂贵，但%@网络对交易的处理速度则越快。";
"configureTransaction.totalNetworkFee.label.title" = "交易手续费用总计"; "configureTransaction.totalNetworkFee.label.title" = "总计网络费用";
"transaction.confirmation.label.title" = "确认";
"transaction.from.label.title" = "来源地址";
"transaction.gasFee.label.title" = "燃料费用";
"transaction.to.label.title" = "接收地址";
"transaction.time.label.title" = "交易时间";
"transaction.id.label.title" = "交易 #";
"transaction.blockNumber.label.title" = "区块 #";
"transaction.nonce.label.title" = "Nonce";
"confirmPayment.confirm.button.title" = "确认"; "confirmPayment.confirm.button.title" = "确认";
"confirmPayment.from.label.title" = "来自"; "confirmPayment.from.label.title" = "来源地址";
"confirmPayment.gasFee.label.title" = "Estimate Network Fee"; "confirmPayment.gasFee.label.title" = "估计网络费用";
"confirmPayment.gasLimit.label.title" = "燃料限制"; "confirmPayment.gasLimit.label.title" = "燃料限制";
"confirmPayment.gasPrice.label.title" = "燃料价格"; "confirmPayment.gasPrice.label.title" = "燃料价格";
"confirmPayment.to.label.title" = "去到"; "confirmPayment.to.label.title" = "接收地址";
"confirmPayment.highFeeWarning" = "%@ - 警告. 费用过高."; "confirmPayment.highFeeWarning" = "%@ - 警告。费用过高。";
"Copy" = "复制"; "Copy" = "复制";
"Empty" = "空白的"; "Empty" = "空";
"emptyView.noTokens.label.title" = "你还没有收到过任何通证呢！"; "emptyView.noTokens.label.title" = "您尚未收到任何通证！";
"errorView.description.label.title" = "出了点问题... 请再试一次。"; "errorView.description.label.title" = "出问题了... 再试一次。";
"export.backup.button.title" = "备份钱包"; "export.backup.button.title" = "备份钱包";
"export.controlYourMoney.label.title" = "因为只有你能控制你的货币，为了防止应用被删而丢失，你需要备份你的备份 Keystore。"; "export.controlYourMoney.label.title" = "您的资金由您掌控！请务必保存好备份密钥库，以防此应用遭到删除。";
"export.neverStored.label.title" = "你的钱包永远不会被保存到云存储或者系统的标准设备备份里。"; "export.neverStored.label.title" = "我们绝不会将您的钱包保存到云存储或标准备份设备中。";
"export.noBackup.label.title" = "Be safe, back up your wallet"; "export.noBackup.label.title" = "安全起见，请备份您的钱包";
"export.presentBackupOptions.label.title" = "正在准备备份选项..。"; "export.presentBackupOptions.label.title" = "正在准备备份选项...";
"importWallet.importingIndicator.label.title" = "导入钱包..."; "importWallet.importingIndicator.label.title" = "正在导入钱包...";
"Loading" = "加载"; "Loading" = "正在加载";
"LoadingDots" = "正在加载..."; "LoadingDots" = "正在加载...";
"Next" = "下一步"; "Next" = "下一步";
"OK" = "OK"; "OK" = "确定";
"Password" = "密码"; "Password" = "密码";
"Refresh" = "刷新"; "Refresh" = "刷新";
"request.addressCopied.title" = "地址已复制"; "request.addressCopied.title" = "地址已复制";
@ -49,102 +57,107 @@
"request.myAddressIs.label.title" = "我的%1$@地址是： %2$@"; "request.myAddressIs.label.title" = "我的%1$@地址是： %2$@";
"Retry" = "重试"; "Retry" = "重试";
"Send" = "发送"; "Send" = "发送";
"Receive" = "Receive"; "Receive" = "接收";
"send.error.emptyClipBoard" = "空白的剪贴板"; "send.error.emptyClipBoard" = "剪贴板为空";
"send.error.invalidAddress" = "无效的地址"; "send.error.invalidAddress" = "无效地址";
"send.error.wrongInput" = "错误的输入"; "send.error.invalidAmount" = "无效金额";
"send.error.wrongInput" = "输入错误";
"send.paste.button.title" = "粘贴"; "send.paste.button.title" = "粘贴";
"send.paste.button.addressBook" = "Address Book"; "send.paste.button.addressBook" = "地址簿";
"send.amount" = "Amount"; "send.amount" = "价值";
"send.recipient" = "Recipient"; "send.recipient" = "接收人";
"send.recipientsAddress" = "Recipient’s Address"; "send.recipientsAddress" = "接收人地址";
"send.invalid.Token" = "Invalid token"; "send.invalid.Token" = "无效通证";
"send.available" = "Available: %@"; "send.available" = "可用： %@";
"settings.biometricsDisabled.label.title" = "密码"; "settings.biometricsDisabled.label.title" = "密码";
"settings.biometricsEnabled.label.title" = "密码 / %@"; "settings.biometricsEnabled.label.title" = "密码 / %@";
"settings.error.failedToSendEmail" = "无法发送邮件。请确保你已经安装了邮件应用。"; "settings.error.failedToSendEmail" = "发送电子邮件失败。请确保您已安装邮件应用。";
"settings.network.button.title" = "网络"; "settings.network.button.title" = "网络";
"settings.enabledNetworks.button.title" = "Enabled Networks"; "settings.enabledNetworks.button.title" = "已启用网络";
"settings.language.button.title" = "Change Language"; "settings.language.button.title" = "更换语言";
"settings.backupWallet.button.title" = "Back up this Wallet"; "settings.backupWallet.button.title" = "备份此钱包";
"settings.language.useSystem.title" = "使用系统设置"; "settings.language.useSystem.title" = "使用系统设置";
"settings.version.label.title" = "版本"; "settings.version.label.title" = "版本";
"settings.tokenScriptStandard.title" = "TokenScript Compatibility"; "settings.tokenScriptStandard.title" = "TokenScript 兼容性";
"settings.advanced.title" = "Advanced"; "settings.general.title" = "通用";
"settings.contactUs.title" = "Contact Us"; "settings.advanced.title" = "高级";
"settings.changeCurrency.title" = "Change Currency"; "settings.contactUs.title" = "联系我们";
"settings.analitycs.title" = "Analytics"; "settings.changeCurrency.title" = "更改货币";
"settings.support.title" = "Support"; "settings.analitycs.title" = "分析";
"settings.notifications.title" = "Notifications"; "settings.support.title" = "支持";
"settings.passcode.title" = "Passcode / Touch ID"; "settings.notifications.title" = "通知设置";
"settings.selectActiveNetworks.title" = "Select Active Networks"; "settings.passcode.title" = "密码 / Touch ID";
"settings.section.help.title" = "Help"; "settings.selectActiveNetworks.title" = "Select Active Networks:";
"settings.section.system.title" = "System"; "settings.section.help.title" = "帮助";
"settings.section.wallet.title" = "Wallet"; "settings.section.system.title" = "系统";
"settings.change.wallet.title" = "Change / Add Wallet"; "settings.section.wallet.title" = "我的钱包";
"settings.show.my.wallet.title" = "Show My Wallet Address"; "settings.change.wallet.title" = "更改/添加钱包";
"suppport.title" = "Support"; "settings.show.my.wallet.title" = "显示我的钱包地址";
"transactions.noTransactions.label.title" = "暂无记录"; "suppport.title" = "支持";
"wallet.navigation.title" = "Change Wallet"; "transactions.noTransactions.label.title" = "尚无交易！";
"wallet.types.hdWallets" = "Your Wallets"; "wallet.navigation.title" = "更换当前钱包";
"wallet.types.keystoreWallets" = "Keystore Wallets"; "wallet.types.hdWallets" = "您的钱包";
"wallet.types.watchedWallets" = "Watch-only Wallets"; "wallet.types.keystoreWallets" = "密钥库钱包";
"wallets.backupKeystoreWallet.alertSheet.title" = "Export Keystore JSON"; "wallet.types.watchedWallets" = "只能查看的钱包";
"wallets.backupKeystoreWallet.alertSheet.title.shorter" = "Export Keystore"; "wallet.create.button.title" = "创建钱包";
"wallets.backupKeystoreWallet.introduction.title" = "What is Keystore JSON?"; "wallet.watch.button.title" = "查看钱包";
"wallets.backupKeystoreWallet.introduction.description" = "A Keystore is a text file. You can copy its contents when you want to import your wallet. This is a safe way to back up a wallet."; "wallet.create.inProgress" = "正在创建钱包...";
"wallets.backupHdWallet.alertSheet.title" = "Show Seed Phrase"; "wallet.import.button.title" = "导入钱包";
"wallets.backupHdWallet.introduction.button.title" = "Back up my Wallet"; "wallets.backupKeystoreWallet.alertSheet.title" = "导出密钥库 JSON";
"wallets.backupHdWallet.introduction.title" = "Back up your Wallet with Seed Phrase"; "wallets.backupKeystoreWallet.alertSheet.title.shorter" = "导出密钥库";
"wallets.showSeedPhrase.title" = "Your Seed Phrase"; "wallets.backupKeystoreWallet.introduction.title" = "什么是密钥库 JSON？";
"wallets.showSeedPhrase.subtitle" = "Write down the seed phrase on paper: \njust write down 12 words and keep them in a safe place, offline."; "wallets.backupKeystoreWallet.introduction.description" = "密钥库是一个文本文件。当您要导入钱包时，可以复制其内容。这是备份钱包的安全方法。";
"wallets.showSeedPhrase.subtitle.error" = "不要把备份转发给他人。AlphaWallet团队成员不会向您要您的备份。"; "wallets.backupHdWallet.alertSheet.title" = "显示助记词";
"wallets.showSeedPhrase.testSeedPhrase" = "OK, I wrote this down"; "wallets.backupHdWallet.introduction.button.title" = "备份我的钱包";
"wallets.showSeedPhrase.doNotTakeScreenshotDescription" = "It's not a good idea to take a screenshot of your seed phrase"; "wallets.backupHdWallet.introduction.title" = "通过助记词备份您的钱包";
"wallets.verifySeedPhrase.title" = "Verify Seed Phrase"; "wallets.showSeedPhrase.title" = "您的助记词";
"wallets.verifySeedPhrase.wrong" = "Invalid seed phrase. Please check and try again."; "wallets.showSeedPhrase.subtitle" = "在纸上写下助记词：\n只需写下 12 个单词，并将其保存在一个安全的线下之地。";
"wallets.verifySeedPhrase.doNotTakeScreenshotDescription" = "It's not a good idea to take a screenshot of your seed phrase"; "wallets.showSeedPhrase.testSeedPhrase" = "好的，我记下来了";
"wallets.addHideTokens.title" = "显示或隐藏通证"; "wallets.showSeedPhrase.doNotTakeScreenshotDescription" = "切勿将助记词保存为屏幕截图";
"wallets.hideToken.title" = "Hide"; "wallets.verifySeedPhrase.title" = "验证助记词";
"addHideTokens.title" = "显示或隐藏通证"; "wallets.verifySeedPhrase.wrong" = "无效助记词。请检查并重试。";
"addHideTokens.section.newTokens" = "New Token Found"; "wallets.verifySeedPhrase.doNotTakeScreenshotDescription" = "切勿将助记词保存为屏幕截图";
"addHideTokens.section.displayedTokens" = "Displayed Tokens"; "wallets.addHideTokens.title" = "添加/隐藏通证";
"addHideTokens.section.hiddenTokens" = "Hidden Tokens"; "wallets.hideToken.title" = "隐藏";
"addHideTokens.title" = "添加/隐藏通证";
"addHideTokens.section.newTokens" = "找到新通证";
"addHideTokens.section.displayedTokens" = "显示的通证";
"addHideTokens.section.hiddenTokens" = "隐藏的通证";
"transactions.tabbar.item.title" = "我的账单"; "transactions.tabbar.item.title" = "我的账单";
"transactions.received.ether" = "你已收到 %@ %@"; "transactions.received.ether" = "您已收到%@ %@";
"transactions.received.ether.notification.prompt" = "当你收到 %@ 的时候是否允许系统通知?"; "transactions.received.ether.notification.prompt" = "是否在收到%@时允许通知？";
"transaction.navigation.title" = "交易"; "transaction.navigation.title" = "交易";
"import.navigation.title" = "导入钱包"; "import.navigation.title" = "导入钱包";
"configureTransaction.data.label.title" = "交易数据(可选)"; "configureTransaction.data.label.title" = "交易数据（可选）";
"configureTransaction.nonce.label.title" = "Nonce (Optional)"; "configureTransaction.nonce.label.title" = "Nonce（可选）";
"confirmPayment.data.label.title" = "数据"; "confirmPayment.data.label.title" = "数据";
"confirmPayment.nonce.label.title" = "Nonce"; "confirmPayment.nonce.label.title" = "Nonce";
"Contract Address" = "合约地址"; "Contract Address" = "智能合约地址";
"Copy Address" = "复制地址"; "Copy Address" = "复制地址";
"Decimals" = "位数"; "Decimals" = "小数点";
"warning.fieldRequired" = "必填字段!"; "warning.fieldRequired" = "必填字段！";
"detecting.token.type.title" = "正在检查通证类型…"; "detecting.token.type.title" = "正在检测通证类型…";
"detecting.serverAutomatically" = "Detect Automatically"; "detecting.serverAutomatically" = "自动检测";
"detecting.serverAutomatically.buttonTitle" = "Auto"; "detecting.serverAutomatically.buttonTitle" = "自动";
"editTokens.searchBar.placeholder.title" = "搜索通证"; "editTokens.searchBar.placeholder.title" = "搜索通证";
"importWallet.import.alertSheet.option.title" = "iCloud/Dropbox/Google Drive"; "importWallet.import.alertSheet.option.title" = "iCloud/Dropbox/Google Drive";
"importWallet.import.alertSheet.title" = "导入钱包选项"; "importWallet.import.alertSheet.title" = "导入钱包选项";
"importWallet.import.button.title" = "导入"; "importWallet.import.button.title" = "导入";
"importWallet.import.invalidAddress" = "无效的以太坊地址"; "importWallet.import.invalidAddress" = "无效以太坊地址";
"importWallet.import.invalidPrivateKey" = "私钥长度必须为64个字符"; "importWallet.import.invalidPrivateKey" = "私钥至少需要 64 个字符";
"importWallet.import.invalidMnemonicCount" = "Seed phrase has to be 12 words"; "importWallet.import.invalidMnemonicCount" = "助记词至少需要 12 个单词";
"importWallet.import.invalidMnemonic" = "Seed phrase is invalid"; "importWallet.import.invalidMnemonic" = "助记词无效";
"importWallet.import.fromCloud.title" = "Import from iCloud/Dropbox/Google Drive"; "importWallet.import.fromCloud.title" = "从 iCloud/Dropbox/Google Drive 导入";
"importWallet.import.seedPhrase.description" = "If your seed phrase is not in English, please convert it to English first"; "importWallet.import.seedPhrase.description" = "如果您的助记词不是英语，请先将其转换为英语";
"Keystore JSON" = "Keystore JSON"; "Keystore JSON" = "密钥库 JSON";
"More Details" = "更多详情"; "More Details" = "更多详情";
"view in" = "View in %@"; "view in" = "在%@中查看";
"Keystore" = "Keystore JSON"; "Keystore" = "密钥库 JSON";
"Keystore.shorter" = "Keystore"; "Keystore.shorter" = "密钥库";
"Private Key" = "私有密钥"; "Private Key" = "私钥";
"settings.currency.button.title" = "货币"; "settings.currency.button.title" = "货币";
"settings.network.test.label.title" = "测试网络"; "settings.network.test.label.title" = "测试";
"settings.wallets.button.title" = "Change Wallet"; "settings.wallets.button.title" = "更换当前钱包";
"Symbol" = "符号"; "Symbol" = "符号";
"Today" = "今天"; "Today" = "今天";
"token.lowercase" = "通证"; "token.lowercase" = "通证";
@ -155,306 +168,286 @@
"ticket.titlecase" = "门票"; "ticket.titlecase" = "门票";
"tickets.lowercase" = "门票"; "tickets.lowercase" = "门票";
"tickets.titlecase" = "门票"; "tickets.titlecase" = "门票";
"kat.lowercase" = "cryptokitties"; "kat.lowercase" = "加密猫";
"kat.titlecase" = "Cryptokitties"; "kat.titlecase" = "加密猫";
"kat.titlecase" = "Cryptokitty"; "kat.titlecase" = "加密猫";
"tokens.newtoken.navigation.title" = "添加自定义通证"; "tokens.newtoken.navigation.title" = "添加订制代币";
"transaction.cell.error.title" = "错误"; "transaction.cell.error.title" = "错误";
"transaction.cell.received.title" = "已收到"; "transaction.cell.received.title" = "收到了";
"transaction.cell.sent.title" = "已发送"; "transaction.cell.sent.title" = "发送了";
"transaction.cell.tokenTransfer.title" = "转账 %@"; "transaction.cell.tokenTransfer.title" = "转出%@";
"Yesterday" = "昨天"; "Yesterday" = "昨天";
"Deleting" = "删除"; "Deleting" = "正在删除";
"Ethereum Address" = "以太坊地址"; "Ethereum Address" = "以太坊地址";
"InCoordinatorError.onlyWatchAccount" = "这个钱包只能观察，导入私钥 / Keystore 来签署交易"; "InCoordinatorError.onlyWatchAccount" = "该钱包只能用于查看。请导入私钥/密钥库以便签署交易";
"mnemonic.shorter" = "Seed"; "mnemonic.shorter" = "种子";
"mnemonic" = "Seed Phrase"; "mnemonic" = "助记词";
"Watch" = "观察"; "Watch" = "查看";
"passphrase.remember.label.title" = "把这个写下来，并保持隐私和安全。如果你失了这个，你将不可能恢复你的钱包！"; "passphrase.remember.label.title" = "把它写下来，并确保其私密性和安全性。如果您弄丢了这个，将再也无法恢复钱包！";
"recoveryPhrase.navigation.title" = "恢复短语"; "recoveryPhrase.navigation.title" = "恢复助记词";
"transaction.cell.unknown.title" = "未知"; "transaction.cell.unknown.title" = "未知";
"welldone.description.label.text" = "通过与你的朋友分享这个应用来帮助我们成长！"; "welldone.description.label.text" = "与好友分享此应用，让我们发展壮大！";
"welldone.navigation.title" = "谢谢！"; "welldone.navigation.title" = "谢谢！";
"welldone.share.label.text" = "分享"; "welldone.share.label.text" = "共享";
"welldone.viewmodel.sharing.text" = "请看看 AlphaWallet - 让我安全地存储以太币和 ERC20 通证的钱包。"; "welldone.viewmodel.sharing.text" = "了解一下 AlphaWallet：可以与智能合约交互，以满足现实用途的首款加密移动钱包。";
"transaction.confirmation.label.title" = "确认"; "browser.home.button.title" = "首页";
"transaction.from.label.title" = "来自"; "browser.reload.button.title" = "重新加载";
"transaction.gasFee.label.title" = "交易手续费"; "browser.addbookmark.button.title" = "添加至我的书签";
"transaction.to.label.title" = "去到"; "browser.scanQRCode.button.title" = "扫描二维码以获取 URL";
"transaction.time.label.title" = "交易时间"; "browser.scanQRCode.title" = "扫描二维码";
"transaction.id.label.title" = "交易#";
"transaction.blockNumber.label.title" = "区块#";
"transaction.nonce.label.title" = "Nonce";
"send.error.invalidAmount" = "错误数额";
"wallet.create.button.title" = "创建钱包";
"wallet.watch.button.title" = "Watch Wallet";
"wallet.create.inProgress" = "创建钱包...";
"wallet.import.button.title" = "导入钱包";
"browser.home.button.title" = "主页";
"browser.reload.button.title" = "刷新";
"browser.addbookmark.button.title" = "Add to My Bookmarks";
"browser.scanQRCode.button.title" = "Scan QR Code for URL";
"browser.scanQRCode.title" = "Scan QR Code";
"browser.tabbar.item.title" = "浏览器"; "browser.tabbar.item.title" = "浏览器";
"browser.history.confirm.delete.title" = "确定要删除历史记录吗?"; "browser.history.confirm.delete.title" = "是否清除历史记录？";
"browser.noHistory.label.title" = "目前没有历史记录"; "browser.noHistory.label.title" = "此处将显示您的浏览器历史记录。";
"browser.bookmarks.confirm.delete.title" = "确定要删除此书签吗?"; "browser.bookmarks.confirm.delete.title" = "是否确定要删除此书签？";
"browser.noBookmarks.label.title" = "目前没有书签"; "browser.noBookmarks.label.title" = "尚无书签！";
"browser.url.textfield.placeholder" = "搜索或直接输入网址 URL "; "browser.url.textfield.placeholder" = "搜索或输入网站 URL";
"browser.settings.network.description.title" = "More networks will be available when they are enabled in the Settings tab"; "browser.settings.network.description.title" = "在“设置”标签中启用后，您将可看到更多网络";
"configureTransaction.gasPriceGwei.label.title" = "交易手续费 (Gwei)"; "configureTransaction.gasPriceGwei.label.title" = "燃料价格（Gwei）";
"enterPassword.navigation.title" = "Set Keystore Password"; "enterPassword.navigation.title" = "设置密钥库密码";
"enterPassword.navigation.title.shorter" = "Keystore Password"; "enterPassword.navigation.title.shorter" = "密钥库密码";
"enterPassword.password.header.placeholder" = "You must remember your password. We do not store your password elsewhere. KeyStore JSON file is always encrypted, otherwise whoever has it has access to your money."; "enterPassword.password.header.placeholder" = "您必须记住密码。我们不会将您的密码存储在其他地方。密钥库 JSON 文件会始终加密，否则无论是谁，一旦拥有它即可得到您的资金。";
"enterPassword.password.textField.placeholder" = "Password to encrypt Keystore JSON"; "enterPassword.password.textField.placeholder" = "用于加密密钥库 JSON 的密码";
"enterPassword.password.textField.placeholder.shorter" = "Password to encrypt Keystore"; "enterPassword.password.textField.placeholder.shorter" = "用于加密密钥库的密码";
"lock.create.passcode.view.model.confirm" = "确认密码"; "lock.create.passcode.view.model.confirm" = "请重新输入您的密码";
"lock.create.passcode.view.model.initial" = "输入密码"; "lock.create.passcode.view.model.initial" = "输入新密码";
"lock.create.passcode.view.model.title" = "Set 密码"; "lock.create.passcode.view.model.title" = "设置密码";
"lock.enter.passcode.view.model.incorrect.passcode" = "错误 密码. 你还可以尝试 %d 次."; "lock.enter.passcode.view.model.incorrect.passcode" = "密码错误。您可以尝试 %d 次。";
"lock.enter.passcode.view.model.initial" = "输入密码."; "lock.enter.passcode.view.model.initial" = "输入您的密码。";
"lock.enter.passcode.view.model.touch.id" = "使用触控 ID 登陆"; "lock.enter.passcode.view.model.touch.id" = "使用 Touch ID 登录";
"lock.enter.passcode.view.model.try.after.one.minute" = "请一分钟之后再试."; "lock.enter.passcode.view.model.try.after.one.minute" = "1 分钟后尝试。";
"Name" = "名称"; "Name" = "名称";
"send.action.copy.transaction.title" = "复制交易 ID"; "send.action.copy.transaction.title" = "复制交易 ID";
"transaction.cell.failed.title" = "失败"; "send.action.transaction.sent" = "交易已发送！";
"transaction.cell.pending.title" = "待确认"; "send.action.transaction.sent.wait" = "请等待，交易在网络上被挖矿后方能查看详细信息。";
"transaction.cell.availableButDataUnavailable.title" = "数据不完整"; "transaction.cell.failed.title" = "失效";
"send.action.transaction.sent" = "交易已发送"; "transaction.cell.pending.title" = "未确定";
"send.action.transaction.sent.wait" = "等待交易在区块链上被确认，以查看详细信息。"; "transaction.cell.availableButDataUnavailable.title" = "不完整数据";
"walletTokens.tabbar.item.title" = "我的钱包"; "walletTokens.tabbar.item.title" = "我的钱包";
"a.wallet.import.wallet.title" = "导入"; "a.wallet.import.wallet.title" = "导入";
"a.wallet.import.wallet.bubble.title" = "通证导入?"; "a.wallet.import.wallet.bubble.title" = "有一张需要导入的门票？";
"a.wallet.import.wallet.bubble.description" = "请检查你邮箱内的导入链接. 点击链接自动导入!"; "a.wallet.import.wallet.bubble.description" = "检查您的电子邮件/短信以获取导入链接。点击此链接，其将自动导入到应用中！";
"a.wallet.token.verifiedContract" = "已验证"; "a.wallet.token.verifiedContract" = "已验证";
"a.wallet.token.unverifiedContract" = "没有验证"; "a.wallet.token.unverifiedContract" = "未验证";
"a.wallet.token.debugContract" = "DEBUG"; "a.wallet.token.debugContract" = "调试";
"a.wallet.token.match.vs" = "%@-%@"; "a.wallet.token.match.vs" = "%@-%@";
"a.wallet.token.redeem.button.title" = "兑换"; "a.wallet.token.redeem.button.title" = "兑换";
"a.wallet.token.redeem.selectTokens.title" = "选择要兑换的%@:"; "a.wallet.token.redeem.selectTokens.title" = "选择要兑换的%@：";
"a.wallet.token.redeem.selectTokenQuantity.atLeastOne.title" = "选择%@数量"; "a.wallet.token.redeem.selectTokenQuantity.atLeastOne.title" = "请选择%@的数量";
"a.wallet.token.redeem.selectTokens.atLeastOne.title" = "选择%@数量"; "a.wallet.token.redeem.selectTokens.atLeastOne.title" = "请选择一个要兑换的%@";
"a.wallet.token.redeem.selectQuantity.title" = "选择%@数量"; "a.wallet.token.redeem.selectQuantity.title" = "选择%@数量";
"a.wallet.token.redeem.quantity.title" = "%@数量"; "a.wallet.token.redeem.quantity.title" = "%@的数量";
"a.wallet.token.redeem.showQRCode.title" = "请在闸口扫描你的 QR 码"; "a.wallet.token.redeem.showQRCode.title" = "呈递二维码到兑换台";
"a.wallet.token.redeem.successful.title" = "恭喜"; "a.wallet.token.redeem.successful.title" = "恭喜";
"a.wallet.token.redeem.successful.description" = "您刚刚成功的兑换了你的%@"; "a.wallet.token.redeem.successful.description" = "您已成功兑换您的%@";
"a.wallet.token.sell.button.title" = "出售"; "a.wallet.token.sell.button.title" = "出售";
"a.wallet.token.sell.selectTokens.title" = "选择要出售的%@:"; "a.wallet.token.sell.selectTokens.title" = "选择要出售的%@：";
"a.wallet.token.sell.selectTokenQuantity.atLeastOne.title" = "选择%@数量"; "a.wallet.token.sell.selectTokenQuantity.atLeastOne.title" = "请选择%@的数量";
"a.wallet.token.sell.price.provide.title" = "请输入%@价"; "a.wallet.token.sell.price.provide.title" = "请输入%@的价格";
"a.wallet.token.sell.selectTokens.atLeastOne.title" = "选择%@数量"; "a.wallet.token.sell.selectTokens.atLeastOne.title" = "请选择一个要出售的%@";
"a.wallet.token.sell.selectQuantity.title" = "设置一个价格"; "a.wallet.token.sell.selectQuantity.title" = "设置一个价格";
"a.wallet.token.sell.pricePerToken.title" = "%@单价"; "a.wallet.token.sell.pricePerToken.title" = "每%@的价格";
"a.wallet.token.sell.dollarCostLabel.title" = "相当于USD"; "a.wallet.token.sell.dollarCostLabel.title" = "等值美元";
"a.wallet.token.sell.quantity.title" = "%@数量"; "a.wallet.token.sell.quantity.title" = "%@的数量";
"a.wallet.token.sell.enterLinkExpiryDate.title" = "设置 MagicLink 的有效期"; "a.wallet.token.sell.enterLinkExpiryDate.title" = "设置 MagicLink 过期时间";
"a.wallet.token.sell.singleTokenSelected.title" = "已选择1张%@"; "a.wallet.token.sell.singleTokenSelected.title" = "已选择 1 个 %@";
"a.wallet.token.sell.multipleTokenSelected.title" = "已选择%d张%@"; "a.wallet.token.sell.multipleTokenSelected.title" = "已选择 %d 个%@";
"a.wallet.token.sell.perTokenEthPrice.title" = "%@ %@/%@"; "a.wallet.token.sell.perTokenEthPrice.title" = "%@ %@/%@";
"a.wallet.token.sell.totalEthPrice.title" = "总价: %@ %@"; "a.wallet.token.sell.totalEthPrice.title" = "总计：%@%@";
"a.wallet.token.sell.magicLinkDescription.title" = "你将创建一个 MagicLink 销售链接，买家可以通过点击 MagicLink 来购买你的%@."; "a.wallet.token.sell.magicLinkDescription.title" = "将创建一个 MagicLink 链接，以便卖家购买您的%@。";
"a.wallet.token.sell.noteTitleLabel.title" = "注意"; "a.wallet.token.sell.noteTitleLabel.title" = "重要事项";
"a.wallet.token.sell.noteLabel.title" = "在MagicLink链接失效前，任何人都可以通过点击链接来购买你的%@"; "a.wallet.token.sell.noteLabel.title" = "在 MagicLink 链接过期之前，任何人均可通过点击此链接来购买您的%@";
"a.wallet.token.sell.linkExpiryDate.title" = "链接失效日期"; "a.wallet.token.sell.linkExpiryDate.title" = "链接失效日期";
"a.wallet.token.sell.linkExpiryTime.title" = "链接失效时间"; "a.wallet.token.sell.linkExpiryTime.title" = "链接失效时间";
"a.wallet.token.sell.linkExpiryTime.atLeastNow.title" = "请输入一个未来时间"; "a.wallet.token.sell.linkExpiryTime.atLeastNow.title" = "请选择一个未来日期";
"a.wallet.token.sell.totalCost.title" = "总价:"; "a.wallet.token.sell.totalCost.title" = "总价:";
"a.wallet.token.sell.confirm.title" = "确认出售?"; "a.wallet.token.sell.confirm.title" = "确认出售?";
"a.wallet.token.sell.confirm.subtitle" = "生成出售用的 MagicLink 链接"; "a.wallet.token.sell.confirm.subtitle" = "生成销售链接";
"a.wallet.token.sell.confirm.cancel.button.title" = "取消"; "a.wallet.token.sell.confirm.cancel.button.title" = "取消";
"a.wallet.token.sell.confirm.button.title" = "分享MagicLink链接"; "a.wallet.token.sell.confirm.button.title" = "创建链接";
"a.wallet.token.sell.confirm.expiryDateDescription" = "MagicLink 有效期至: %@"; "a.wallet.token.sell.confirm.expiryDateDescription" = "MagicLink 过期时间：%@";
"a.wallet.token.sell.confirm.singleTokenSelected.title" = "1 张%@"; "a.wallet.token.sell.confirm.singleTokenSelected.title" = "1 个%@";
"a.wallet.token.sell.confirm.multipleTokenSelected.title" = "%d 张%@"; "a.wallet.token.sell.confirm.multipleTokenSelected.title" = "%d 个%@";
"a.wallet.token.transfer.button.title" = "转让"; "a.wallet.token.transfer.button.title" = "转让";
"a.wallet.token.transfer.selectTokens.title" = "选择要转让的%@:"; "a.wallet.token.transfer.selectTokens.title" = "选择要转出的%@：";
"a.wallet.token.transfer.selectTokenQuantity.atLeastOne.title" = "选择%@数量"; "a.wallet.token.transfer.selectTokenQuantity.atLeastOne.title" = "请选择%@的数量";
"a.wallet.token.transfer.selectTokens.atLeastOne.title" = "选择%@数量"; "a.wallet.token.transfer.selectTokens.atLeastOne.title" = "请选择一个要转出的%@";
"a.wallet.token.transfer.selectQuantity.title" = "转让%@"; "a.wallet.token.transfer.selectQuantity.title" = "转出%@";
"a.wallet.token.transfer.quantity.title" = "%@数量"; "a.wallet.token.transfer.quantity.title" = "%@的数量";
"a.wallet.token.transfer.mode.magicLink.button.title" = "通过 MagicLink 导出通证"; "a.wallet.token.transfer.mode.magicLink.button.title" = "用于购买的 MagicLink";
"a.wallet.token.transfer.mode.now.button.title" = "现在直接转让通证"; "a.wallet.token.transfer.mode.now.button.title" = "立即转出";
"a.wallet.token.transfer.confirm.title" = "MagicLink 转让链接"; "a.wallet.token.transfer.confirm.title" = "创建销售链接";
"a.wallet.token.transfer.confirm.subtitle" = "生成免费的 MagicLink 转让链接"; "a.wallet.token.transfer.confirm.subtitle" = "生成免费转让链接";
"a.wallet.token.transfer.mode.walletAddress.confirmation" = "转到地址地址 %@?"; "a.wallet.token.transfer.mode.walletAddress.confirmation" = "转至钱包地址 %@ ？";
"a.wallet.token.transfer.magicLinkDescription.title" = "MagicLink链接有效期至:"; "a.wallet.token.transfer.magicLinkDescription.title" = "MagicLink 有效期至：";
"a.wallet.token.transfer.linkExpiryTime.atLeastNow.title" = "请选择一个未来时间"; "a.wallet.token.transfer.linkExpiryTime.atLeastNow.title" = "请选择一个未来日期";
"a.wallet.token.transfer" = "电话号码"; "a.wallet.token.transfer" = "电话号码";
"a.wallet.token.transfer.noteLabel.title" = "在 MagicLink 链接失效之前，任何人都可以通过点击 MagicLink 来导入你的通证"; "a.wallet.token.transfer.noteLabel.title" = "在 MagicLink 链接过期之前，任何人均可通过点击此链接来索取您的门票";
"a.wallet.token.transfer.success.title" = "你的%@已经被转让"; "a.wallet.token.transfer.success.title" = "已转出您的%@";
"a.wallet.token.transfer.failed.title" = "你的%@没有被转让"; "a.wallet.token.transfer.failed.title" = "尚未转出您的%@";
"a.wallet.token.transfer.inProgress.title" = "转让%@中..."; "a.wallet.token.transfer.inProgress.title" = "正在转出%@...";
"a.wallet.token.marketPrice" = "Market Price: %@ %@"; "a.wallet.token.marketPrice" = "市场价格： %@ %@";
"a.wallet.token.value" = "Value: %@"; "a.wallet.token.value" = "价值： %@";
"a.wallet.tokenBundle.status.sold.title" = "已出售"; "a.wallet.tokenBundle.status.sold.title" = "已出售";
"a.wallet.tokenBundle.status.redeemed.title" = "已兑换"; "a.wallet.tokenBundle.status.redeemed.title" = "已兑换";
"a.wallet.tokenBundle.status.transferred.title" = "已转让"; "a.wallet.tokenBundle.status.transferred.title" = "已转出";
"a.wallet.tokenBundle.status.forSale.title" = "出售"; "a.wallet.tokenBundle.status.forSale.title" = "待售";
"a.wallet.contents.value.period.title" = "24 小时"; "a.wallet.contents.value.period.title" = "24 小时";
"a.wallet.contents.value.appreciation.title" = "升值"; "a.wallet.contents.value.appreciation.title" = "升值";
"a.wallet.contents.value.dollar.title" = "USD价值"; "a.wallet.contents.value.dollar.title" = "等值美元";
"a.wallet.contents.filter.all.title" = "全部"; "a.wallet.contents.filter.all.title" = "全部";
"a.wallet.contents.filter.currencyOnly.title" = "币类"; "a.wallet.contents.filter.currencyOnly.title" = "币类";
"a.wallet.contents.filter.assetsOnly.title" = "资产类"; "a.wallet.contents.filter.assetsOnly.title" = "资产类";
"a.wallet.contents.filter.collectiblesOnly.title" = "Collectibles"; "a.wallet.contents.filter.collectiblesOnly.title" = "收藏品";
"a.wallet.contents.issuer.title" = "发行方"; "a.wallet.contents.issuer.title" = "发行方";
"a.wallet.next.button.title" = "下一步"; "a.wallet.next.button.title" = "下一步";
"a.wallet.no.tokens" = "你没有这类 Token"; "a.wallet.no.tokens" = "您没有任何通证";
"a.help.navigation.title" = "帮助"; "a.help.navigation.title" = "帮助和常见问题";
"a.help.assetDefinitionOverrides.title" = "TokenScript Overrides"; "a.help.assetDefinitionOverrides.title" = "TokenScript 覆盖";
"a.console.title" = "Console"; "a.console.title" = "控制台";
"a.help.contact.footer.button.title" = "需要进一步帮助? 联系我们"; "a.help.contact.footer.button.title" = "需要更多帮助？联系我们";
"a.help.contact.email.subject" = "帮助/建议"; "a.help.contact.email.subject" = "AlphaWallet 的帮助/反馈";
"a.help.contact.email.helpfulToDevelopers" = "提供给开发人员的有用信息:"; "a.help.contact.email.helpfulToDevelopers" = "对开发人员有用的信息：";
"a.help.contact.email.iosVersion" = "iOS 版本: %@"; "a.help.contact.email.iosVersion" = "iOS 版本： %@";
"a.help.contact.email.deviceModel" = "设备型号: %@"; "a.help.contact.email.deviceModel" = "设备型号： %@";
"a.help.contact.email.appVersion" = "App 版本: %@"; "a.help.contact.email.appVersion" = "应用版本： %@";
"a.help.contact.email.locale" = "当前设置: %@"; "a.help.contact.email.locale" = "当前语言环境： %@";
"a.help.contents.whatIsETH" = "以太币/以太坊是什么?"; "a.help.contents.whatIsETH" = "以太币/以太坊是什么?";
"a.help.contents.howDoIGetMyMoney" = "怎样才能拿到法币?"; "a.help.contents.howDoIGetMyMoney" = "怎样才能拿到法币?";
"a.help.contents.howDoITransferETHIntoMyWallet" = "怎样把以太币转到AlphaWallet内?"; "a.help.contents.howDoITransferETHIntoMyWallet" = "怎样把以太币转到AlphaWallet内?";
"a.help.contents.privacyPolicy" = "隐私条款"; "a.help.contents.privacyPolicy" = "隐私政策";
"a.help.contents.termsOfService" = "使用条款"; "a.help.contents.termsOfService" = "服务条款";
"a.wallet.address.scan.instructions" = "扫描 QR 码或复制文本:"; "a.wallet.address.scan.instructions" = "扫描QR码或者复制下面的文字:";
"a.wallet.address.title" = "我的以太坊钱包地址"; "a.wallet.address.title" = "我的%@钱包地址";
"a.settings.navigation.title" = "我的设置"; "a.settings.navigation.title" = "设置";
"a.advanced.settings.navigation.title" = "Advanced"; "a.advanced.settings.navigation.title" = "高级";
"a.settings.contents.myWalletAddress" = "我的钱包地址"; "a.settings.contents.myWalletAddress" = "我的钱包地址";
"a.settings.contents.clearDappBrowserCache" = "Clear Browser cache"; "a.settings.contents.clearDappBrowserCache" = "清除浏览器缓存";
"a.welcome.navigation.title" = "欢迎"; "a.welcome.navigation.title" = "欢迎";
"a.welcome.onboarding.1" = "支持调用各种数字资产"; "a.welcome.onboarding.1" = "支持调用各种数字资产";
"a.welcome.onboarding.2" = "基于区块链技术，智能通证，杜绝欺诈"; "a.welcome.onboarding.2" = "基于区块链技术，智能门票，杜绝欺诈";
"a.welcome.onboarding.3" = "买，卖，转让各种token"; "a.welcome.onboarding.3" = "买，卖，转让各种token";
"a.welcome.onboarding.createwallet.button.title" = "开始使用"; "a.welcome.onboarding.createwallet.button.title" = "开始使用";
"a.marketplace.tabbar.item.title" = "公共市场"; "a.marketplace.tabbar.item.title" = "公共市场";
"a.claim.token.title" = "导 %@"; "a.claim.token.title" = "正在导入%@";
"a.claim.token.prompt" = "导入通证?"; "a.claim.token.prompt" = "导入链接？";
"a.claim.token.success.title" = "你的通证已经被转让，你的剩余通证数量稍后会被更新"; "a.claim.token.success.title" = "您的门票已转出，余额即将更新";
"a.claim.token.failed.title" = "无效的MagicLink链接"; "a.claim.token.failed.title" = "无效门票链接";
"a.claim.token.invalidLink.tryAgain" = "链接无效，请重试"; "a.claim.token.failed.serverDown" = "Paymaster 服务器停机，请稍后再试";
"a.claim.token.noConnectivity.tryAgain" = "Not connected to the internet, please try again"; "a.claim.token.invalidLink.tryAgain" = "无效链接，请重试";
"a.claim.token.linkExpired" = "Link has expired"; "a.claim.token.noConnectivity.tryAgain" = "未连接到互联网，请重试";
"a.claim.token.linkAlreadyRedeemed" = "Link has already been redeemed"; "a.claim.token.linkExpired" = "链接已失效";
"a.claim.token.failed.notEnoughEth.title" = "你没有足够的以太币来购买 MagicLink 内的通证"; "a.claim.token.linkAlreadyRedeemed" = "链接已兑换";
"a.claim.token.validating.title" = "处理中..."; "a.claim.token.failed.notEnoughEth.title" = "以太币不足，无法导入此门票";
"a.claim.token.promptImport.title" = "导入?"; "a.claim.token.failed.notEnoughXDAI.title" = "xDAI 不足，无法导入此门票";
"a.claim.token.inProgress.title" = "导入通证..."; "a.claim.token.validating.title" = "正在处理...";
"a.claim.token.promptImport.title" = "是否导入？";
"a.claim.token.inProgress.title" = "正在导入门票...";
"a.claim.token.import.button.title" = "导入"; "a.claim.token.import.button.title" = "导入";
"a.claim.token.purchase.button.title" = "导入"; "a.claim.token.purchase.button.title" = "购买";
"a.claim.token.ethCostLabel.title" = "总价"; "a.claim.token.ethCostLabel.title" = "总价";
"a.claim.token.ethCost.free.title" = "免费导入"; "a.claim.token.ethCost.free.title" = "免费导入";
"a.claim.token.dollarCostLabel.title" = "等价于美金"; "a.claim.token.dollarCostLabel.title" = "等值美元";
"a.send.receive.button.title" = "发送/接收"; "a.send.receive.button.title" = "发送/接收";
"a.send.recipient.address.title" = "地址"; "a.send.recipient.address.title" = "地址";
"a.send.balance.insufficient" = "余额不足"; "a.send.balance.insufficient" = "余额不足";
"accounts.confirm.delete.action" = "Lose this Wallet"; "accounts.confirm.delete.action" = "丢失此钱包";
"accounts.confirm.delete.title" = "你确认要删除这个钱包么?"; "accounts.confirm.delete.title" = "是否确定要删除此钱包？";
"accounts.confirm.delete.message" = "请确认你已经做好钱包备份."; "accounts.confirm.delete.message" = "请确保您已备份此钱包。";
"accounts.confirm.delete.okTitle" = "删除"; "accounts.confirm.delete.okTitle" = "删除";
"accounts.delete.error.failedToDeleteAccount" = "帐户删除失败"; "accounts.delete.error.failedToDeleteAccount" = "删除帐户失败";
"accounts.delete.error.failedToDecryptKey" = "无法用给定的密码解密密钥"; "accounts.delete.error.failedToDecryptKey" = "无法使用所提供的密码短语解密密钥";
"accounts.delete.error.duplicateAccount" = "您已将此地址添加到了钱包"; "accounts.delete.error.duplicateAccount" = "您已将此地址添加至钱包中";
"accounts.delete.error.failedToSignTransaction" = "签署交易失败"; "accounts.delete.error.failedToSignTransaction" = "签署交易失败";
"accounts.delete.error.failedToUpdatePassword" = "更新密码失败"; "accounts.delete.error.failedToUpdatePassword" = "更新密码失败";
"accounts.delete.error.failedToCreateWallet" = "创建钱包失败"; "accounts.delete.error.failedToCreateWallet" = "创建钱包失败";
"accounts.delete.error.failedToImportPrivateKey" = "导入私钥失败"; "accounts.delete.error.failedToImportPrivateKey" = "导入私钥失败";
"accounts.delete.error.failedToParseJSON" = "解析 JSON 失败"; "accounts.delete.error.failedToParseJSON" = "解析密钥 JSON 失败";
"accounts.delete.error.accountNotFound" = "找不到账户"; "accounts.delete.error.accountNotFound" = "未找到帐户";
"accounts.delete.error.failedToSignMessage" = "签署消息失败"; "accounts.delete.error.failedToSignMessage" = "签署消息失败";
"accounts.delete.error.failedToExportPrivateKey" = "导出私钥失败"; "accounts.delete.error.failedToExportPrivateKey" = "导出私钥失败";
"accounts.delete.error.failedToExportSeed" = "Failed to export wallet seed. If you have migrated to a new phone or restored your device, you need to import your wallet again"; "accounts.delete.error.failedToExportSeed" = "导出钱包种子失败。如果您已迁移到新手机或者重置了设备，则需再次导入钱包";
"Chain ID" = "Chain ID"; "Chain ID" = "链 ID";
"Endpoint" = "端点"; "Endpoint" = "端点";
"settings.preferences.button.title" = "在开始页面显示 Token"; "settings.preferences.button.title" = "启动时显示通证";
"settings.preferences.title" = "设置"; "settings.preferences.title" = "偏好设置";
"Balance" = "余额"; "Balance" = "余额";
"confirmSignMessage" = "确认要在这条信息上面签名:"; "confirmSignMessage" = "确认签署此消息：";
"blockchain.ethereum" = "基于以太坊智能合约"; "blockchain.ethereum" = "基于以太坊智能合约";
"touch.id" = "触控 ID"; "touch.id" = "Touch ID";
"face.id" = "面容 ID"; "face.id" = "Face ID";
"undefined.error" = "未知错误"; "undefined.error" = "未定义错误";
"unknown.error" = "出现未知错误."; "unknown.error" = "发生未知错误。";
"coming.soon" = "近期开放"; "coming.soon" = "即将推出";
"backupPassword.confirmation.mustMatch" = "请输入相同的密码进行确认"; "backupPassword.confirmation.mustMatch" = "您必须在“密码”和“确认密码”栏中输入相同的密码";
"camera.qrCode.denied.prompt.title" = "需要调用您手机上的相机功能来扫描 QR 码"; "camera.qrCode.denied.prompt.title" = "需要相机访问权限，才能扫描二维码";
"camera.qrCode.denied.prompt.message" = "您现有的隐私设定阻止了AlphaWallet扫描QR码. 修复步骤:\n\n1. 点击下方“打开设置”按钮来进入手机设置页面.\n\n2. 点击启用相机功能.\n\n3. 重新打开AlphaWallet."; "camera.qrCode.denied.prompt.message" = "鉴于您的隐私设置，我们无法访问相机以扫描二维码。请通过以下步骤解决此问题：\n\n1、点击下方的“打开设置”按钮以打开“设置”选项。\n\n2、点击启用相机。\n\n3、再次启动该应用。";
"camera.qrCode.denied.prompt.button" = "打开设置"; "camera.qrCode.denied.prompt.button" = "打开设置";
"openSeaNonFungibleTokens.url.open" = "在 %@ 应用内打开"; "openSeaNonFungibleTokens.url.open" = "在%@上打开";
"address.ens.labelMessage" = "Ethereum address or ENS name"; "address.ens.labelMessage" = "以太坊地址或ENS名称";
"dappBrowser.title" = ""; "dappBrowser.title" = "";
"dappBrowser.switchServer" = "Connected to: %@"; "dappBrowser.switchServer" = "已连接到： %@";
"myDappsButton.imageLabel" = "My Bookmarks"; "myDappsButton.imageLabel" = "我的书签";
"discoverDappsButton.imageLabel" = "Discover Dapps"; "discoverDappsButton.imageLabel" = "发现 DApp";
"historyButton.imageLabel" = "My History"; "historyButton.imageLabel" = "我的历史记录";
"addButton.title" = "Add"; "addButton.title" = "添加";
"removeButton.title" = "Remove"; "removeButton.title" = "移除";
"clearButton.title" = "Clear"; "clearButton.title" = "清除";
"editButton.title" = "Edit"; "editButton.title" = "编辑";
"dappBrowser.browserHistory" = "My History"; "dappBrowser.browserHistory" = "我的历史记录";
"dappBrowser.clearHistory" = "Clear History?"; "dappBrowser.clearHistory" = "是否清除历史记录？";
"dappBrowser.clearHistory.prompt" = "Are you sure you want to clear your history?"; "dappBrowser.clearHistory.prompt" = "是否确定要清除您的历史记录？";
"dappBrowser.myDapps.empty" = "You have no bookmarks displayed yet. Start by surfing the browser."; "dappBrowser.myDapps.empty" = "您尚无可显示的书签。请先使用浏览器上网。";
"dappBrowser.myDapps.edit" = "Edit Bookmark"; "dappBrowser.myDapps.edit" = "编辑书签";
"dappBrowser.myDapps.edit.title.label" = "Title"; "dappBrowser.myDapps.edit.title.label" = "标题";
"dappBrowser.myDapps.edit.url.label" = "Address"; "dappBrowser.myDapps.edit.url.label" = "签署人地址";
"dappBrowser.clearMyDapps" = "Remove Bookmark?"; "dappBrowser.clearMyDapps" = "是否移除书签？";
"recent.transactions" = "Recent Transactions"; "recent.transactions" = "最近交易";
"blockchain.XDAI" = "xDAI Chain"; "blockchain.XDAI" = "xDAI 链";
"blockchain.ARTIS.sigma1" = "ARTIS sigma1 Network"; "blockchain.ARTIS.sigma1" = "ARTIS sigma1 网络";
"blockchain.ARTIS.tau1" = "ARTIS tau1 Network"; "blockchain.ARTIS.tau1" = "ARTIS tau1 网络";
"a.claim.token.failed.notEnoughXDAI.title" = "a.claim.token.failed.notEnoughXDAI.title"; "photos" = "浏览";
"photos" = "Browse"; "light" = "闪光灯";
"light" = "Light"; "qrCode.title" = "将相机对准二维码";
"qrCode.title" = "Point your camera on QR code"; "tokenScript.notSupportedSchema.error" = "请升级 AlphaWallet 以支持此 TokenScript 文件";
"a.claim.token.failed.serverDown" = "a.claim.token.failed.serverDown"; "TokenScript.verifying" = "正在验证...";
"tokenScript.notSupportedSchema.error" = "Please upgrade AlphaWallet to support this TokenScript file"; "TokenScript.showErrors" = "显示错误";
"TokenScript.verifying" = "Verifying..."; "TokenScript.type1.supportedAndSigned" = "已验证";
"TokenScript.showErrors" = "Show errors"; "TokenScript.type1.supportedNotCanonicalizedAndUnsigned" = "未签名";
"TokenScript.type1.supportedAndSigned" = "Verified"; "TokenScript.type2.conflictingFiles" = "TokenScript 文件相冲突";
"TokenScript.type1.supportedNotCanonicalizedAndUnsigned" = "Unsigned"; "TokenScript.type2.oldSchemaVersion" = "老旧的 TokenScript 版本";
"TokenScript.type2.conflictingFiles" = "Conflicting TokenScript Files"; "TokenScript.type2.invalidSignature" = "无效签名";
"TokenScript.type2.oldSchemaVersion" = "Old TokenScript Version"; "gettingStarted.subtitle" = "欢迎使用 AlphaWallet";
"TokenScript.type2.invalidSignature" = "Invalid Signature"; "gettingStarted.newWallet" = "创建新钱包";
"gettingStarted.subtitle" = "Welcome to AlphaWallet"; "gettingStarted.alreadyHaveWallet" = "我已经有一个钱包：";
"gettingStarted.newWallet" = "Create a New Wallet"; "backup.prompt.title" = "您的钱包未备份！";
"gettingStarted.alreadyHaveWallet" = "I already have a wallet:"; "backup.prompt.description.withAmount" = "您尚未备份钱包。您有 %@ 美元的净值，立即备份。";
"backup.prompt.title" = "Your Wallet is not backed up!"; "backup.prompt.backupButton.title" = "备份钱包";
"backup.prompt.description.withAmount" = "You have not backed up your wallet yet. You have %@ USD net. Act now."; "backup.prompt.backup.remindLater" = "稍后提醒我备份？";
"backup.prompt.backupButton.title" = "Back up Wallet"; "backup.prompt.afterReceivingEther.title" = "刚刚收到 %@ 以太币？";
"backup.prompt.backup.remindLater" = "Remind me to back up later?"; "backup.prompt.description.withoutAmount" = "请记得使用安全的助记词来备份您的钱包。";
"backup.prompt.afterReceivingEther.title" = "Just received %@ ETH?"; "backup.prompt.afterInterval.title" = "是时候备份您的钱包了";
"backup.prompt.description.withoutAmount" = "Remember to back up your wallet by a secure seed phrase."; "backup.prompt.afterInterval.description" = "我们强烈建议您备份钱包";
"backup.prompt.afterInterval.title" = "Time to back up your Wallet"; "backup.prompt.afterHittingThreshold.title" = "您的钱包有风险！";
"backup.prompt.afterInterval.description" = "We highly recommend to back up your wallet"; "backup.prompt.afterHittingThreshold.description" = "您尚未备份钱包。您有 %@ 美元的净值，立即备份。 ";
"backup.prompt.afterHittingThreshold.title" = "Your Wallet is at risk!"; "onboarding.newWallet.backupWallet.title" = "备份您的钱包";
"backup.prompt.afterHittingThreshold.description" = "You have not backed up your wallet yet. You have %@ USD net. Act now. "; "onboarding.newWallet.backupWallet.description" = "如在未备份的情况下使用钱包，您的资金将面临风险";
"onboarding.newWallet.backupWallet.title" = "Back up your Wallet"; "keystore.accessKey.nonHd.backup" = "正在访问您的钱包密钥以进行备份";
"onboarding.newWallet.backupWallet.description" = "Your funds will be at risk if you do not back up before using your wallet"; "keystore.accessKey.hd.backup" = "正在访问您的钱包助记词以进行备份";
"keystore.accessKey.nonHd.backup" = "Accessing your wallet key to back it up"; "keystore.accessKey.hd.verify" = "正在访问您的钱包助记词以进行验证";
"keystore.accessKey.hd.backup" = "Accessing your wallet seed phrase to back it up"; "keystore.accessKey.hd.prepareToVerify" = "正在访问您的钱包助记词以便允许您进行验证";
"keystore.accessKey.hd.verify" = "Accessing your wallet seed phrase to verify against it"; "keystore.accessKey.sign" = "正在访问您的钱包密钥以进行签名";
"keystore.accessKey.hd.prepareToVerify" = "Accessing your wallet seed phrase to let you verify against it"; "keystore.accessKey.needImportOrPasscode" = "无法访问您的钱包。如果您已迁移到新手机或者重置了设备，则需再次导入钱包";
"keystore.accessKey.sign" = "Accessing your wallet key to sign"; "keystore.accessKey.cancelled" = "您已拒绝访问钱包";
"keystore.accessKey.needImportOrPasscode" = "Can't access your wallet. If you have migrated to a new phone or restored your device, you need to import your wallet again"; "keystore.accessKey.lock.fail" = "无法锁定您的钱包密钥。或许您尚未启用 iOS 密码？";
"keystore.accessKey.cancelled" = "You have denied access to your wallet"; "keystore.accessKey.hd.lock" = "锁定助记词以提高安全性";
"keystore.accessKey.lock.fail" = "Can't lock your wallet key. Maybe your iOS Passcode is not enabled?"; "keystore.accessKey.nonHd.lock" = "锁定私钥以提高安全性";
"keystore.accessKey.hd.lock" = "To lock your seed phrase to increase security"; "keystore.lock.wallet.seed.title" = "锁定助记词以提高安全性";
"keystore.accessKey.nonHd.lock" = "To lock your private key to increase security"; "keystore.lock.wallet.privateKey.title" = "锁定私钥以提高安全性";
"keystore.lock.wallet.seed.title" = "Lock your Seed Phrase to Increase Security"; "keystore.lock.wallet.seed.description" = "AlphaWallet 的安全性正在升级为最佳状态。使用生物识别技术锁定您的助记词";
"keystore.lock.wallet.privateKey.title" = "Lock your Private Key to Increase Security"; "keystore.lock.wallet.privateKey.description" = "AlphaWallet 的安全性正在升级为最佳状态。使用生物识别技术锁定您的私钥";
"keystore.lock.wallet.seed.description" = "AlphaWallet security is being upgraded to the best achievable. Lock your seed phrase with biometrics"; "keystore.lock.wallet.seed.button" = "锁定助记词";
"keystore.lock.wallet.privateKey.description" = "AlphaWallet security is being upgraded to the best achievable. Lock your private key with biometrics"; "keystore.lock.wallet.privateKey.button" = "锁定私钥";
"keystore.lock.wallet.seed.button" = "Lock Seed Phrase"; "wallet.security.level.red" = "马上备份！";
"keystore.lock.wallet.privateKey.button" = "Lock Private Key"; "wallet.security.level.orange" = "未锁定";
"wallet.security.level.red" = "BACK UP NOW!"; "wallet.security.level.green" = "100% 安全";
"wallet.security.level.orange" = "NOT LOCKED"; "wallets.showSeedPhrase.subtitle.error" = "请勿将备份文件分享给他人。AlphaWallet 团队成员绝不会向您索要备份。";
"wallet.security.level.green" = "100% SECURE";
"settings.general.title" = "一般";
"token.transactionConfirmation.gas.title" = "Speed (Gas)";
"token.transactionConfirmation.contract.title" = "Contract";
"token.transactionConfirmation.default" = "Default";
"token.transactionConfirmation.title" = "Confirm Transfer?";
"a.wallet.token.transaction.inProgress.title" = "Transaction in Progress";
"a.wallet.token.transaction.inProgress.subtitle" = "The transaction is sent to the Ethereum\nblockchain. It might take few minutes\nto be confirmed by miners.";
"a.wallet.token.transaction.inProgress.confirm" = "OK, great!";

Write Preview
Loading…
Cancel
Save