|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
sk:
|
|
|
|
|
js:
|
|
|
|
|
ajax:
|
|
|
|
|
hide: Skryť
|
|
|
|
|
loading: Načítava sa ...
|
|
|
|
|
autocomplete_select:
|
|
|
|
|
placeholder:
|
|
|
|
|
multi: Add "%{name}"
|
|
|
|
|
single: Select "%{name}"
|
|
|
|
|
remove: Remove %{name}
|
|
|
|
|
active: Active %{label} %{name}
|
|
|
|
|
close_popup_title: Zavrieť okno
|
|
|
|
|
close_filter_title: Close filter
|
|
|
|
|
close_form_title: Close form
|
|
|
|
|
clipboard:
|
|
|
|
|
browser_error: Váš prehliadač nepodporuje kopírovanie do schránky. Manuálne
|
|
|
|
|
skopírujte vybratý text.
|
|
|
|
|
copied_successful: Úspešne skopírované do schránky!
|
|
|
|
|
button_add_watcher: Pridať pozorovateľa
|
|
|
|
|
button_back_to_list_view: Back to list view
|
|
|
|
|
button_cancel: Zrušíť
|
|
|
|
|
button_close: Zatvoriť
|
|
|
|
|
button_check_all: Označiť všetko
|
|
|
|
|
button_configure-form: Configure form
|
|
|
|
|
button_confirm: Confirm
|
|
|
|
|
button_continue: Continue
|
|
|
|
|
button_copy: Kopírovať
|
|
|
|
|
button_custom-fields: Vlastné polia
|
|
|
|
|
button_delete: Odstrániť
|
|
|
|
|
button_delete_watcher: Odstrániť pozorovateľa
|
|
|
|
|
button_details_view: Zobraziť podrobnosti
|
|
|
|
|
button_duplicate: Duplikovať
|
|
|
|
|
button_edit: Upraviť
|
|
|
|
|
button_filter: Filtrovať
|
|
|
|
|
button_list_view: Zobraziť ako zoznam
|
|
|
|
|
button_show_view: Zobrazenie na celú obrazovku
|
|
|
|
|
button_log_time: Zaprotokoluj čas
|
|
|
|
|
button_more: Viac
|
|
|
|
|
button_move: Presunúť
|
|
|
|
|
button_open_details: Zobraziť podrobnosti
|
|
|
|
|
button_close_details: Close details view
|
|
|
|
|
button_open_fullscreen: Otvorené zobrazenie na celú obrazovku
|
|
|
|
|
button_quote: Citovať
|
|
|
|
|
button_save: Uložiť
|
|
|
|
|
button_settings: Nastavenia
|
|
|
|
|
button_uncheck_all: Odznačiť všetky
|
|
|
|
|
button_update: Aktualizovať
|
|
|
|
|
button_export-pdf: Stiahnuť PDF
|
|
|
|
|
button_export-atom: Stiahnuť Atom
|
|
|
|
|
description_available_columns: Dostupné stĺpce
|
|
|
|
|
description_current_position: 'Nachádzate sa tu:'
|
|
|
|
|
description_select_work_package: 'Vyberte pracovný balík #%{id}'
|
|
|
|
|
description_selected_columns: Vybraté stĺpce
|
|
|
|
|
description_subwork_package: 'Podradený pracovný balík #%{id}'
|
|
|
|
|
editor:
|
|
|
|
|
preview: Toggle preview mode
|
|
|
|
|
macro:
|
|
|
|
|
child_pages:
|
|
|
|
|
button: Links to child pages
|
|
|
|
|
include_parent: Include parent
|
|
|
|
|
text: "[Placeholder] Links to child pages of"
|
|
|
|
|
page: Wiki stránka
|
|
|
|
|
this_page: this page
|
|
|
|
|
hint: 'Leave this field empty to list all child pages of the current page.
|
|
|
|
|
If you want to reference a different page, provide its title or slug.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
code_block:
|
|
|
|
|
button: Insert code snippet
|
|
|
|
|
title: Insert / edit Code snippet
|
|
|
|
|
language: Formatting language
|
|
|
|
|
language_hint: Enter the formatting language that will be used for highlighting
|
|
|
|
|
(if supported).
|
|
|
|
|
dropdown:
|
|
|
|
|
macros: Macros
|
|
|
|
|
chose_macro: Chose macro
|
|
|
|
|
toc: Table of contents
|
|
|
|
|
toolbar_help: Click to select widget and show the toolbar. Double-click to
|
|
|
|
|
edit widget
|
|
|
|
|
wiki_page_include:
|
|
|
|
|
button: Include content of another wiki page
|
|
|
|
|
text: "[Placeholder] Included wiki page of"
|
|
|
|
|
page: Wiki stránka
|
|
|
|
|
hint: |
|
|
|
|
|
Include the content of another wiki page by specifying its title or slug.
|
|
|
|
|
You can include the wiki page of another project by separating them with a colon like the following example.
|
|
|
|
|
work_package_button:
|
|
|
|
|
button: Insert create work package button
|
|
|
|
|
type: Work package type
|
|
|
|
|
button_style: Use button style
|
|
|
|
|
button_style_hint: 'Optional: Check to make macro appear as a button, not
|
|
|
|
|
as a link.'
|
|
|
|
|
without_type: Create work package
|
|
|
|
|
with_type: 'Create work package (Type: %{typename})'
|
|
|
|
|
embedded_table:
|
|
|
|
|
button: Embed work package table
|
|
|
|
|
text: "[Placeholder] Embedded work package table"
|
|
|
|
|
error:
|
|
|
|
|
internal: Vyskytla sa vnútorná chyba.
|
|
|
|
|
cannot_save_changes_with_message: 'Cannot save your changes due to the following
|
|
|
|
|
error: %{error}'
|
|
|
|
|
query_saving: The query could not be saved.
|
|
|
|
|
filter:
|
|
|
|
|
description:
|
|
|
|
|
text_open_filter: Otvorte tento filter pomocou „Alt“ a šípok.
|
|
|
|
|
text_close_filter: Na výber záznamu opustite režim zamerania napríklad stlačením
|
|
|
|
|
Enter. Na opustenie bez filtra vyberte prvý (prázdny) záznam.
|
|
|
|
|
noneElement: "(none)"
|
|
|
|
|
time_zone_converted:
|
|
|
|
|
two_values: "%{from} - %{to} in your local time."
|
|
|
|
|
only_start: From %{from} in your local time.
|
|
|
|
|
only_end: Till %{to} in your local time.
|
|
|
|
|
value_spacer: "-"
|
|
|
|
|
sorting:
|
|
|
|
|
criteria:
|
|
|
|
|
one: Prvé kritérium zoradenia
|
|
|
|
|
two: Druhé kritérium zoradenia
|
|
|
|
|
three: Tretie kritérium zoradenia
|
|
|
|
|
upsale_for_more: For more advanced filters, check out the
|
|
|
|
|
upsale_link: Enterprise Edition.
|
|
|
|
|
general_text_no: nie
|
|
|
|
|
general_text_yes: áno
|
|
|
|
|
general_text_No: Nie
|
|
|
|
|
general_text_Yes: Áno
|
|
|
|
|
label_activate: Aktivovať
|
|
|
|
|
label_activity_no: Záznam aktivity číslo %{activityNo}
|
|
|
|
|
label_activity_with_comment_no: Záznam aktivity číslo %{activityNo} (obsahuje
|
|
|
|
|
komentár)
|
|
|
|
|
label_add_columns: Add columns
|
|
|
|
|
label_add_comment: Pridať komentár
|
|
|
|
|
label_add_comment_title: Komentujte a napíšte @ pre upozornenie ďalších ľudí
|
|
|
|
|
label_add_selected_columns: Pridať vybraté stĺpce
|
|
|
|
|
label_added_by: Pridal
|
|
|
|
|
label_added_time_by: Pridal %{author} %{age}
|
|
|
|
|
label_ago: dní späť
|
|
|
|
|
label_all: Všetky
|
|
|
|
|
label_all_work_packages: všetky pracovné balíčky
|
|
|
|
|
label_and: and
|
|
|
|
|
label_ascending: Vzostupne
|
|
|
|
|
label_author: 'Autor: %{user}'
|
|
|
|
|
label_between: between
|
|
|
|
|
label_board_locked: Uzamknuté
|
|
|
|
|
label_board_sticky: Sticky
|
|
|
|
|
label_create_work_package: Vytvoriť nový pracovný balíček
|
|
|
|
|
label_created_by: Created by
|
|
|
|
|
label_date: Dátum
|
|
|
|
|
label_date_with_format: 'Zadajte %{date_attribute} v tomto formáte: %{format}'
|
|
|
|
|
label_deactivate: Deaktivovať
|
|
|
|
|
label_descending: Zostupne
|
|
|
|
|
label_description: Popis
|
|
|
|
|
label_cancel_comment: Zrušiť komentár
|
|
|
|
|
label_closed_work_packages: uzatvorené
|
|
|
|
|
label_collapse: Zbaliť
|
|
|
|
|
label_collapsed: zbalené
|
|
|
|
|
label_collapse_all: Zbaliť všetko
|
|
|
|
|
label_comment: Komentár
|
|
|
|
|
label_committed_at: "%{committed_revision_link} v %{date}"
|
|
|
|
|
label_committed_link: odoslané revízie %{revision_identifier}
|
|
|
|
|
label_contains: obsahuje
|
|
|
|
|
label_created_on: vytvorené
|
|
|
|
|
label_edit_comment: Upraviť tento komentár
|
|
|
|
|
label_edit_status: Upraviť stav pracovného balíka
|
|
|
|
|
label_equals: je
|
|
|
|
|
label_expand: Rozbaliť
|
|
|
|
|
label_expanded: rozbalené
|
|
|
|
|
label_expand_all: Rozbaliť všetko
|
|
|
|
|
label_expand_project_menu: Expand project menu
|
|
|
|
|
label_export: Exportovať
|
|
|
|
|
label_filename: Súbor
|
|
|
|
|
label_filesize: Veľkosť
|
|
|
|
|
label_greater_or_equal: ">="
|
|
|
|
|
label_group_by: Zoskupiť podľa
|
|
|
|
|
label_hide_attributes: Zobraziť menej
|
|
|
|
|
label_hide_column: Skryť stĺpec
|
|
|
|
|
label_hide_project_menu: Collapse project menu
|
|
|
|
|
label_in: v
|
|
|
|
|
label_in_less_than: v menej ako
|
|
|
|
|
label_in_more_than: vo viac ako
|
|
|
|
|
label_latest_activity: Posledná aktivita
|
|
|
|
|
label_last_updated_on: Naposledy aktualizované
|
|
|
|
|
label_less_or_equal: "<="
|
|
|
|
|
label_less_than_ago: pred necelým dňom
|
|
|
|
|
label_loading: Načítava sa...
|
|
|
|
|
label_me: mňa
|
|
|
|
|
label_menu_collapse: zbaliť
|
|
|
|
|
label_menu_expand: rozbaliť
|
|
|
|
|
label_more_than_ago: pred viac než dňom
|
|
|
|
|
label_next: Ďalšie
|
|
|
|
|
label_no_data: Žiadne dáta na zobrazenie
|
|
|
|
|
label_no_due_date: bez dátumu ukončenia
|
|
|
|
|
label_no_start_date: žiadny dátum začatia
|
|
|
|
|
label_none: žiadne
|
|
|
|
|
label_not_contains: neobsahuje
|
|
|
|
|
label_not_equals: nie je
|
|
|
|
|
label_on: dňa
|
|
|
|
|
label_open_menu: Otvorte menu
|
|
|
|
|
label_open_context_menu: Open context menu
|
|
|
|
|
label_open_work_packages: otvorené
|
|
|
|
|
label_password: Heslo
|
|
|
|
|
label_previous: Predošlý
|
|
|
|
|
label_per_page: 'Na stranu:'
|
|
|
|
|
label_please_wait: Prosím, čakajte
|
|
|
|
|
label_visibility_settings: Nastavenia viditeľnosti
|
|
|
|
|
label_quote_comment: Citovať tento komentár
|
|
|
|
|
label_reset: Vynulovať
|
|
|
|
|
label_remove_columns: Odstrániť vybraté stĺpce
|
|
|
|
|
label_save_as: Uložiť ako
|
|
|
|
|
label_select_watcher: Vybrať pozorovateľa ...
|
|
|
|
|
label_selected_filter_list: Vybrané filtre
|
|
|
|
|
label_show_attributes: Zobraziť všetky atribúty
|
|
|
|
|
label_show_in_menu: Show view in menu
|
|
|
|
|
label_sort_by: Zoradiť podľa
|
|
|
|
|
label_sorted_by: zoradené podľa
|
|
|
|
|
label_sort_higher: Presunúť vyššie
|
|
|
|
|
label_sort_lower: Presunúť nižšie
|
|
|
|
|
label_sorting: Zoradenie
|
|
|
|
|
label_sum_for: Súčet pre
|
|
|
|
|
label_subject: Predmet
|
|
|
|
|
label_this_week: tento týždeň
|
|
|
|
|
label_today: dnes
|
|
|
|
|
label_up: Up
|
|
|
|
|
label_activity_show_only_comments: Zobraziť len aktivity s komentármi
|
|
|
|
|
label_activity_show_all: Zobraziť všetky aktivity
|
|
|
|
|
label_total_progress: "%{percent}% celkový priebeh"
|
|
|
|
|
label_visible_for_others: View visible for others
|
|
|
|
|
label_updated_on: aktualizované
|
|
|
|
|
label_warning: Upozornenie
|
|
|
|
|
label_work_package: Pracovný balíček
|
|
|
|
|
label_work_package_plural: Pracovné balíčky
|
|
|
|
|
label_watch: Začať pozorovať
|
|
|
|
|
label_watch_work_package: Sleduj pracovný balíček
|
|
|
|
|
label_watcher_added_successfully: Pozorovateľ úspešne pridaný!
|
|
|
|
|
label_watcher_deleted_successfully: Pozorovateľ úspešne odstránený!
|
|
|
|
|
label_work_package_details_you_are_here: Nachádzate sa na záložke %{tab} pracovného
|
|
|
|
|
balíčka %{subject} typu %{type}.
|
|
|
|
|
label_unwatch: Prestať pozorovať
|
|
|
|
|
label_unwatch_work_package: Prestaň sledovať pracovný balíček
|
|
|
|
|
label_uploaded_by: Nahral
|
|
|
|
|
label_global_queries: Zdieľané dopyty
|
|
|
|
|
label_custom_queries: Súkromné dopyty
|
|
|
|
|
label_columns: Stĺpce
|
|
|
|
|
label_attachments: Súbory
|
|
|
|
|
label_drop_files: Presuňte súbory sem
|
|
|
|
|
label_drop_files_hint: alebo kliknite na tlačidlo Pridať súbory
|
|
|
|
|
label_add_attachments: Add attachments
|
|
|
|
|
label_formattable_attachment_hint: Na priloženie súboru ho potiahnite a pustite
|
|
|
|
|
na toto pole alebo ho vložte zo schránky.
|
|
|
|
|
label_remove_file: Odstrániť %{fileName}
|
|
|
|
|
label_remove_watcher: Odstrániť pozorovateľa %{name}
|
|
|
|
|
label_remove_all_files: Odstrániť všetky súbory
|
|
|
|
|
label_add_description: Pridať popis %{file}
|
|
|
|
|
label_upload_notification: Uploading files...
|
|
|
|
|
label_work_package_upload_notification: 'Nahrávanie súborov pre Pracovný balík
|
|
|
|
|
#%{id}: %{subject}'
|
|
|
|
|
label_files_to_upload: 'Tieto súbory budú odovzdané:'
|
|
|
|
|
label_rejected_files: 'Tieto súbory nie je možné odovzdať:'
|
|
|
|
|
label_rejected_files_reason: Tieto súbory nie je možné odovzdať, pretože ich veľkosť
|
|
|
|
|
je väčšia ako %{maximumFilesize}
|
|
|
|
|
label_wait: Počkajte, prosím, pre konfiguráciu...
|
|
|
|
|
label_upload_counter: "%{done} z %{count} súborov hotové"
|
|
|
|
|
label_validation_error: 'Pracovný balík sa nepodarilo uložiť z nasledujúcich chýb:'
|
|
|
|
|
help_texts:
|
|
|
|
|
show_modal: Show attribute help text entry
|
|
|
|
|
password_confirmation:
|
|
|
|
|
field_description: You need to enter your account password to confirm this change.
|
|
|
|
|
title: Confirm your password to continue
|
|
|
|
|
pagination:
|
|
|
|
|
no_other_page: Ste na jedinej stránke.
|
|
|
|
|
pages:
|
|
|
|
|
next: Vpred na nasledujúcu stranu
|
|
|
|
|
previous: Späť na predchádzajúcu stranu
|
|
|
|
|
placeholders:
|
|
|
|
|
default: "-"
|
|
|
|
|
subject: Sem zadajte predmet
|
|
|
|
|
selection: Prosím, vyberte
|
|
|
|
|
relation_description: Click to add description for this relation
|
|
|
|
|
project:
|
|
|
|
|
required_outside_context: Nie ste v kontexte projektu. Prosím vyberte najskôr
|
|
|
|
|
kontext projektu aby ste mohli vybrať typ a stav
|
|
|
|
|
context: Kontext projektu
|
|
|
|
|
work_package_belongs_to: Tento pracovný balíček patrí k projektu %{projectname}.
|
|
|
|
|
click_to_switch_context: Otvoriť tento pracovný balík v danom projekte.
|
|
|
|
|
autocompleter:
|
|
|
|
|
label: Project autocompletion
|
|
|
|
|
text_are_you_sure: Are you sure?
|
|
|
|
|
types:
|
|
|
|
|
attribute_groups:
|
|
|
|
|
error_duplicate_group_name: The name %{group} is used more than once. Group
|
|
|
|
|
names must be unique.
|
|
|
|
|
reset_title: Reset form configuration
|
|
|
|
|
confirm_reset: 'Warning: Are you sure you want to reset the form configuration?
|
|
|
|
|
This will reset the attributes to their default group and disable ALL custom
|
|
|
|
|
fields.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
upgrade_to_ee: Upgrade to Enterprise Edition
|
|
|
|
|
upgrade_to_ee_text: Wow! If you need this feature you are a super pro! Would
|
|
|
|
|
you mind supporting us OpenSource developers by becoming an Enterprise Edition
|
|
|
|
|
client?
|
|
|
|
|
more_information: More information
|
|
|
|
|
nevermind: Nevermind
|
|
|
|
|
watchers:
|
|
|
|
|
label_loading: načítanie pozorovateľov...
|
|
|
|
|
label_error_loading: Vyskytla sa chyba pri načítavaní pozorovateľov
|
|
|
|
|
label_search_watchers: Hľadať pozorovateľov
|
|
|
|
|
label_add: Pridať pozorovateľov
|
|
|
|
|
label_discard: Zrušiť výber
|
|
|
|
|
typeahead_placeholder: Search for possible watchers
|
|
|
|
|
relation_labels:
|
|
|
|
|
parent: Nadradený balíček
|
|
|
|
|
children: Potomkovia
|
|
|
|
|
relates: Previazaný na
|
|
|
|
|
duplicates: Kópie
|
|
|
|
|
duplicated: Zduplikoval
|
|
|
|
|
blocks: Bloky
|
|
|
|
|
blocked: Zablokoval
|
|
|
|
|
precedes: Predchodcovia
|
|
|
|
|
follows: Nasledovníci
|
|
|
|
|
includes: Includes
|
|
|
|
|
partof: Part of
|
|
|
|
|
requires: Requires
|
|
|
|
|
required: Required by
|
|
|
|
|
relation_type: relation type
|
|
|
|
|
relations_hierarchy:
|
|
|
|
|
parent_headline: Nadradený balíček
|
|
|
|
|
children_headline: Potomkovia
|
|
|
|
|
relation_buttons:
|
|
|
|
|
change_parent: Zmeniť nadradený objekt
|
|
|
|
|
remove_parent: Remove parent
|
|
|
|
|
group_by_wp_type: Group by work package type
|
|
|
|
|
group_by_relation_type: Group by relation type
|
|
|
|
|
add_parent: Add existing parent
|
|
|
|
|
add_new_child: Create new child
|
|
|
|
|
add_existing_child: Add existing child
|
|
|
|
|
remove_child: Remove child
|
|
|
|
|
add_new_relation: Create new relation
|
|
|
|
|
update_description: Set or update description of this relation
|
|
|
|
|
toggle_description: Toggle relation description
|
|
|
|
|
update_relation: Click to change the relation type
|
|
|
|
|
add_follower: Add follower
|
|
|
|
|
add_predecessor: Add predecessor
|
|
|
|
|
remove: Odstrániť vzťah
|
|
|
|
|
save: Save relation
|
|
|
|
|
abort: Abort
|
|
|
|
|
relations_autocomplete:
|
|
|
|
|
placeholder: Enter the related work package id
|
|
|
|
|
repositories:
|
|
|
|
|
select_tag: Vybrať značku
|
|
|
|
|
select_branch: Vyberte odbor
|
|
|
|
|
field_value_enter_prompt: Zadajte hodnotu pre "%{field}"
|
|
|
|
|
select2:
|
|
|
|
|
input_too_short:
|
|
|
|
|
one: Zadajte ešte minimálne jeden znak
|
|
|
|
|
other: Zadajte ešte minimálne {{count}} znakov
|
|
|
|
|
zero: Please enter more characters
|
|
|
|
|
few: Zadajte ešte minimálne {{count}} znaky
|
|
|
|
|
many: Please enter {{count}} more characters
|
|
|
|
|
load_more: Načítanie ďalších záznamov ...
|
|
|
|
|
no_matches: Nenašli sa žiadne záznamy
|
|
|
|
|
searching: Vyhľadávanie ...
|
|
|
|
|
selection_too_big:
|
|
|
|
|
one: Môžete vybrať maximálne 1 položku
|
|
|
|
|
other: Môžete vybrať maximálne {{limit}} položiek
|
|
|
|
|
zero: You cannot select any items
|
|
|
|
|
few: Môžete vybrať maximálne {{limit}} položky
|
|
|
|
|
many: You can only select {{limit}} items
|
|
|
|
|
project_menu_details: Podrobnosti
|
|
|
|
|
sort:
|
|
|
|
|
sorted_asc: 'Ascending sort applied, '
|
|
|
|
|
sorted_dsc: 'Descending sort applied, '
|
|
|
|
|
sorted_no: 'No sort applied, '
|
|
|
|
|
sorting_disabled: sorting is disabled
|
|
|
|
|
activate_asc: activate to apply an ascending sort
|
|
|
|
|
activate_dsc: activate to apply a descending sort
|
|
|
|
|
activate_no: activate to remove the sort
|
|
|
|
|
text_work_packages_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected
|
|
|
|
|
work package(s)?
|
|
|
|
|
text_query_destroy_confirmation: Naozaj chcete odstrániť vybratý dopyt?
|
|
|
|
|
text_attachment_destroy_confirmation: Naozaj chcete odstrániť prílohu?
|
|
|
|
|
timelines:
|
|
|
|
|
gantt_chart: Ganttov diagram
|
|
|
|
|
labels:
|
|
|
|
|
title: Label configuration
|
|
|
|
|
bar: Menovky pásov
|
|
|
|
|
left: Vľavo
|
|
|
|
|
right: Vpravo
|
|
|
|
|
farRight: Vzdialene vpravo
|
|
|
|
|
showNone: "-- Žiadna menovka --"
|
|
|
|
|
description: 'Vyberte atribúty, ktoré chcete vždy zobraziť v príslušnej pozície
|
|
|
|
|
Ganttovho diagramu. Myslite na to, že pri vznášajúcom sa prvku bude namiesto
|
|
|
|
|
tohto atribútu zobrazená menovka s dátumom.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
button_activate: Show Gantt chart
|
|
|
|
|
cancel: Zrušíť
|
|
|
|
|
change: Change in planning
|
|
|
|
|
due_date: Do dátumu
|
|
|
|
|
empty: "(empty)"
|
|
|
|
|
error: Vyskytla sa chyba.
|
|
|
|
|
errors:
|
|
|
|
|
not_implemented: The timeline could not be rendered because it uses a feature
|
|
|
|
|
that is not yet implemented.
|
|
|
|
|
report_comparison: The timeline could not render the configured comparisons.
|
|
|
|
|
Please check the appropriate section in the configuration, resetting it
|
|
|
|
|
can help solve this problem.
|
|
|
|
|
report_epicfail: The timeline could not be loaded due to an unexpected error.
|
|
|
|
|
report_timeout: The timeline could not be loaded in a reasonable amount of
|
|
|
|
|
time.
|
|
|
|
|
filter:
|
|
|
|
|
column:
|
|
|
|
|
assigned_to: Priradené
|
|
|
|
|
type: Typ
|
|
|
|
|
due_date: Dátum ukončenia
|
|
|
|
|
name: Názov
|
|
|
|
|
status: Stav
|
|
|
|
|
responsible: Zodpovedný
|
|
|
|
|
start_date: Dátum začiatku
|
|
|
|
|
grouping_other: Ostatné
|
|
|
|
|
noneSelection: "(none)"
|
|
|
|
|
name: Názov
|
|
|
|
|
outline: Reset Outline
|
|
|
|
|
outlines:
|
|
|
|
|
aggregation: Show aggregations only
|
|
|
|
|
level1: Expand level 1
|
|
|
|
|
level2: Expand level 2
|
|
|
|
|
level3: Expand level 3
|
|
|
|
|
level4: Expand level 4
|
|
|
|
|
level5: Expand level 5
|
|
|
|
|
all: Show all
|
|
|
|
|
project_status: Stav projektu
|
|
|
|
|
project_type: Typ projektu
|
|
|
|
|
really_close_dialog: Naozaj chcete zatvoriť dialógové okno a prísť o zadané
|
|
|
|
|
údaje?
|
|
|
|
|
responsible: Zodpovedný
|
|
|
|
|
save: Uložiť
|
|
|
|
|
start_date: Dátum začiatku
|
|
|
|
|
tooManyProjects: Nájdených viac ako %{count} projektov. Prosím, použite presnejšiu
|
|
|
|
|
podmienku pre filter!
|
|
|
|
|
selection_mode:
|
|
|
|
|
notification: Click on any highlighted work package to create the relation.
|
|
|
|
|
Press escape to cancel.
|
|
|
|
|
zoom:
|
|
|
|
|
in: Priblížiť
|
|
|
|
|
out: Vzdialiť
|
|
|
|
|
auto: Automatické zväčšenie
|
|
|
|
|
days: Dni
|
|
|
|
|
weeks: Týždne
|
|
|
|
|
months: Mesiace
|
|
|
|
|
quarters: Kvartály
|
|
|
|
|
years: Roky
|
|
|
|
|
slider: Posuvný ovládač priblíženia / oddialenia
|
|
|
|
|
tl_toolbar:
|
|
|
|
|
zooms: Úroveň priblíženia
|
|
|
|
|
outlines: Úroveň vnorenia
|
|
|
|
|
unsupported_browser:
|
|
|
|
|
title: Prehliadač, ktorý aktuálne používate nie je podporovaný projektom OpenProject
|
|
|
|
|
message: The browser version you are using is no longer supported by OpenProject.
|
|
|
|
|
update_message: Please update your browser.
|
|
|
|
|
update_ie_user: Please switch to Mozilla Firefox or Google Chrome, or upgrade
|
|
|
|
|
to Microsoft Edge.
|
|
|
|
|
learn_more: Zistiť viac
|
|
|
|
|
close_warning: Ignore this warning.
|
|
|
|
|
wiki_formatting:
|
|
|
|
|
strong: Tučné
|
|
|
|
|
italic: Kurzíva
|
|
|
|
|
underline: Podčiarknuté
|
|
|
|
|
deleted: Odstránené
|
|
|
|
|
code: Zdrojový kód
|
|
|
|
|
heading1: Nadpis 1
|
|
|
|
|
heading2: Nadpis 2
|
|
|
|
|
heading3: Nadpis 3
|
|
|
|
|
unordered_list: Nečíslovaný zoznam
|
|
|
|
|
ordered_list: Číslovaný zoznam
|
|
|
|
|
quote: Citovať
|
|
|
|
|
unquote: Koniec citátu
|
|
|
|
|
preformatted_text: Predformátovaný Text
|
|
|
|
|
wiki_link: Odkaz na Wiki stránku
|
|
|
|
|
image: Obrázok
|
|
|
|
|
work_packages:
|
|
|
|
|
bulk_actions:
|
|
|
|
|
move: Bulk move
|
|
|
|
|
edit: Bulk edit
|
|
|
|
|
copy: Bulk copy
|
|
|
|
|
delete: Bulk delete
|
|
|
|
|
button_clear: Vyčistiť
|
|
|
|
|
comment_added: Komentár bol úspešne pridaný.
|
|
|
|
|
comment_send_failed: Vyskytla sa chyba. Nebolo možné pridať komentár.
|
|
|
|
|
comment_updated: Komentár bol úspešne aktualizovaný.
|
|
|
|
|
confirm_edit_cancel: Naozaj chcete zrušiť upravovanie pracovného balíka?
|
|
|
|
|
description_filter: Filtrovať
|
|
|
|
|
description_enter_text: Zadajte text
|
|
|
|
|
description_options_hide: Skryť možnosti
|
|
|
|
|
description_options_show: Zobraziť možnosti
|
|
|
|
|
error:
|
|
|
|
|
edit_prohibited: Úprava %{attribute} je blokovaná pre tento pracovný balík.
|
|
|
|
|
Buď je tento atribút odvodený zo vzťahov (napr. z podriadených), alebo nie
|
|
|
|
|
je konfigurovateľný.
|
|
|
|
|
format:
|
|
|
|
|
date: "%{attribute} nie je platný dátum - očakávaný formát je RRRR-MM-DD."
|
|
|
|
|
general: Vyskytla sa chyba.
|
|
|
|
|
edit_attribute: "%{attribute} - Upraviť"
|
|
|
|
|
key_value: "%{key}: %{value}"
|
|
|
|
|
label_enable_multi_select: Povoliť hromadný výber
|
|
|
|
|
label_disable_multi_select: Zakázať hromadný výber
|
|
|
|
|
label_filter_add: Pridať filter
|
|
|
|
|
label_options: Voľby
|
|
|
|
|
label_column_multiselect: 'Kombinované rozbaľovacie pole: vyberte pomocou klávesov
|
|
|
|
|
so šípkami, potvrďte stlačením ENTER, odstraňujte stlačením BACKSPACE'
|
|
|
|
|
label_switch_to_single_select: Switch to single select
|
|
|
|
|
label_switch_to_multi_select: Switch to multi select
|
|
|
|
|
message_error_during_bulk_delete: Chyba pri pokuse o odstránenie pracovných
|
|
|
|
|
balíčkov.
|
|
|
|
|
message_successful_bulk_delete: Pracovné balíčky boli úspešne odstránené.
|
|
|
|
|
message_successful_show_in_fullscreen: Kliknutím sem otvoríte tento pracovný
|
|
|
|
|
balík v zobrazení na celú obrazovku.
|
|
|
|
|
message_view_spent_time: Show spent time for this work package
|
|
|
|
|
no_value: Žiadna hodnota
|
|
|
|
|
inline_create:
|
|
|
|
|
title: Kliknutím sem pridajte nový pracovný balík do tohto zoznamu
|
|
|
|
|
create:
|
|
|
|
|
title: Nový pracovný balíček
|
|
|
|
|
header: New %{type}
|
|
|
|
|
header_no_type: New work package (Type not yet set)
|
|
|
|
|
header_with_parent: 'New %{type} (Child of %{parent_type} #%{id})'
|
|
|
|
|
button: Vytvoriť
|
|
|
|
|
copy:
|
|
|
|
|
title: Copy work package
|
|
|
|
|
hierarchy:
|
|
|
|
|
show: Show hierarchy mode
|
|
|
|
|
hide: Hide hierarchy mode
|
|
|
|
|
toggle_button: Click to toggle hierarchy mode.
|
|
|
|
|
leaf: Work package leaf at level %{level}.
|
|
|
|
|
children_collapsed: Hierarchy level %{level}, collapsed. Click to show the
|
|
|
|
|
filtered children
|
|
|
|
|
children_expanded: Hierarchy level %{level}, expanded. Click to collapse the
|
|
|
|
|
filtered children
|
|
|
|
|
faulty_query:
|
|
|
|
|
title: Work packages could not be loaded.
|
|
|
|
|
description: Your query is erroneous and could not be processed.
|
|
|
|
|
no_results:
|
|
|
|
|
title: Žiadne pracovné balíčky na zobrazenie.
|
|
|
|
|
description: Nevytvorili sa žiadne alebo všetky pracovné balíky sú odfiltrované.
|
|
|
|
|
property_groups:
|
|
|
|
|
details: Podrobnosti
|
|
|
|
|
people: Ľudia
|
|
|
|
|
estimatesAndTime: Odhady a čas
|
|
|
|
|
other: Ostatné
|
|
|
|
|
properties:
|
|
|
|
|
assignee: Priradené
|
|
|
|
|
author: Autor
|
|
|
|
|
createdAt: Vytvorené
|
|
|
|
|
description: Popis
|
|
|
|
|
date: Dátum
|
|
|
|
|
dueDate: Do dátumu
|
|
|
|
|
estimatedTime: Predpokladaný čas
|
|
|
|
|
spentTime: Strávený čas
|
|
|
|
|
category: Kategória
|
|
|
|
|
percentageDone: hotovo na (%)
|
|
|
|
|
priority: Priorita
|
|
|
|
|
projectName: Projekt
|
|
|
|
|
responsible: Zodpovedný
|
|
|
|
|
startDate: Dátum začiatku
|
|
|
|
|
status: Stav
|
|
|
|
|
subject: Predmet
|
|
|
|
|
title: Nadpis
|
|
|
|
|
type: Typ
|
|
|
|
|
updatedAt: Aktualizované
|
|
|
|
|
versionName: Verzia
|
|
|
|
|
version: Verzia
|
|
|
|
|
jump_marks:
|
|
|
|
|
pagination: Prejsť na stránkovanie tabuľky
|
|
|
|
|
label_pagination: Kliknite sem pre preskočenie tabuľky pracovných balíčkov
|
|
|
|
|
a zobrazenie stránkovania
|
|
|
|
|
content: Jump to content
|
|
|
|
|
label_content: Click here to skip over the menu and go to the content
|
|
|
|
|
placeholders:
|
|
|
|
|
default: "-"
|
|
|
|
|
description: Kliknutím zadajte popis...
|
|
|
|
|
query:
|
|
|
|
|
column_names: Stĺpce
|
|
|
|
|
group_by: zoskupiť výsledky podľa
|
|
|
|
|
group: Zoskupiť podľa
|
|
|
|
|
group_by_disabled_by_hierarchy: Group by is disabled due to the hierarchy
|
|
|
|
|
mode being active.
|
|
|
|
|
hierarchy_disabled_by_group_by: Hierarchy mode is disabled due to results
|
|
|
|
|
being grouped by %{column}.
|
|
|
|
|
sort_ascending: Zoradiť vzostupne
|
|
|
|
|
sort_descending: Zoradiť zostupne
|
|
|
|
|
move_column_left: Presunúť stĺpec vľavo
|
|
|
|
|
move_column_right: Premiestniť stĺpec vpravo
|
|
|
|
|
hide_column: Skryť stĺpec
|
|
|
|
|
insert_columns: Vložiť stĺpce ...
|
|
|
|
|
filters: Filtre
|
|
|
|
|
display_sums: Zobraziť súčty
|
|
|
|
|
errors:
|
|
|
|
|
unretrievable_query: Nepodarilo sa načítať dopyt z adresy URL
|
|
|
|
|
not_found: There is no such query
|
|
|
|
|
text_no_results: No matching queries were found.
|
|
|
|
|
table:
|
|
|
|
|
configure_button: Configure work package table
|
|
|
|
|
summary: Tabuľka s riadkami pracovného balíka a so stĺpcami pracovného balíka
|
|
|
|
|
atribútov.
|
|
|
|
|
text_inline_edit: Väčšina buniek tabuľky sú tlačidlá, ktoré aktivujú funkcionalitu
|
|
|
|
|
inline editácie tohto atribútu.
|
|
|
|
|
text_sort_hint: Pomocou odkazov v záhlaví tabuľky môžete zoradiť, zoskupiť,
|
|
|
|
|
rozmiestniť, odstrániť alebo pridať stĺpce.
|
|
|
|
|
text_select_hint: Select boxes should be opened with 'ALT' and arrow keys.
|
|
|
|
|
table_configuration:
|
|
|
|
|
button: Configure this work package table
|
|
|
|
|
modal_title: Work package table configuration
|
|
|
|
|
embedded_tab_disabled: This configuration tab is not available for the embedded
|
|
|
|
|
query you're editing.
|
|
|
|
|
display_settings: Display settings
|
|
|
|
|
grouped_mode: Grouped mode
|
|
|
|
|
grouped_hint: Table results will be grouped by the given attribute.
|
|
|
|
|
default_mode: Default mode
|
|
|
|
|
hierarchy_mode: Hierarchy mode
|
|
|
|
|
hierarchy_hint: All filtered table results will be augmented with their ancestors.
|
|
|
|
|
Hierarchies can be expanded and collapsed.
|
|
|
|
|
display_sums_hint: Display sums of all summable attributes in a row below
|
|
|
|
|
the table results.
|
|
|
|
|
show_timeline_hint: Show an interactive gantt chart on the right side of the
|
|
|
|
|
table. You can change its width by dragging the divider between table and
|
|
|
|
|
gantt chart.
|
|
|
|
|
columns_help_text: Use the input above to add or remove columns to your table
|
|
|
|
|
view. You can drag and drop the columns to reorder them.
|
|
|
|
|
tabs:
|
|
|
|
|
overview: Prehľad
|
|
|
|
|
activity: Činnosť
|
|
|
|
|
relations: Väzby
|
|
|
|
|
watchers: Pozorovatelia
|
|
|
|
|
attachments: Prílohy
|
|
|
|
|
time_relative:
|
|
|
|
|
days: dní
|
|
|
|
|
weeks: týždne
|
|
|
|
|
months: mesiace
|
|
|
|
|
toolbar:
|
|
|
|
|
settings:
|
|
|
|
|
configure_view: Configure view ...
|
|
|
|
|
columns: Stĺpce ...
|
|
|
|
|
sort_by: Zoradiť podľa ...
|
|
|
|
|
group_by: Zoskupiť podľa ...
|
|
|
|
|
display_sums: Zobraziť súčty
|
|
|
|
|
display_hierarchy: Display hierarchy
|
|
|
|
|
hide_hierarchy: Hide hierarchy
|
|
|
|
|
hide_sums: Skryť súčty
|
|
|
|
|
save: Uložiť
|
|
|
|
|
save_as: Uložiť ako ...
|
|
|
|
|
export: Exportovať ...
|
|
|
|
|
publish: Publikovať...
|
|
|
|
|
page_settings: Rename view ...
|
|
|
|
|
delete: Odstrániť
|
|
|
|
|
filter: Filtrovať
|
|
|
|
|
unselected_title: Pracovný balíček
|
|
|
|
|
search_query_label: Prehľadávať uložené filtrovacie požiadavky
|
|
|
|
|
search_query_title: Kliknite pre prehľadávanie uložených filtrovacích požiadaviek
|
|
|
|
|
modals:
|
|
|
|
|
label_settings: Rename view
|
|
|
|
|
label_name: Názov
|
|
|
|
|
label_delete_page: Odstrániť aktuálnu stránku
|
|
|
|
|
button_apply: Použiť
|
|
|
|
|
button_save: Uložiť
|
|
|
|
|
button_submit: Odoslať
|
|
|
|
|
button_cancel: Zrušíť
|
|
|
|
|
form_submit:
|
|
|
|
|
title: Confirm to continue
|
|
|
|
|
text: Are you sure you want to perform this action?
|
|
|
|
|
upsale_relation_columns: Potrebujete vidieť vzťahy v zozname pracovných balíčkov?
|
|
|
|
|
upsale_relation_columns_link: Pozrite si verziu Enterprise.
|
|
|
|
|
destroy_work_package:
|
|
|
|
|
title: Potvrďte zmazanie %{label}
|
|
|
|
|
text: Ste si istí, že chcete zmazať %{label}?
|
|
|
|
|
has_children: 'The work package has %{childUnits}:'
|
|
|
|
|
deletes_children: All child work packages will also be deleted.
|
|
|
|
|
notice_successful_create: Successful creation.
|
|
|
|
|
notice_successful_delete: Successful deletion.
|
|
|
|
|
notice_successful_update: Successful update.
|
|
|
|
|
notice_bad_request: Bad Request.
|
|
|
|
|
relations:
|
|
|
|
|
empty: Neexistuje žiadna väzba
|
|
|
|
|
remove: Odstrániť vzťah
|
|
|
|
|
inplace:
|
|
|
|
|
button_edit: "%{attribute}: Upraviť"
|
|
|
|
|
button_save: "%{attribute}: Uložiť"
|
|
|
|
|
button_cancel: "%{attribute}: Zrušiť"
|
|
|
|
|
button_save_all: Uložiť
|
|
|
|
|
button_cancel_all: Zrušíť
|
|
|
|
|
link_formatting_help: Pomoc s formátovaním textu
|
|
|
|
|
btn_preview_enable: Náhľad
|
|
|
|
|
btn_preview_disable: Vypnutie náhľadu
|
|
|
|
|
null_value_label: Žiadna hodnota
|
|
|
|
|
clear_value_label: "-"
|
|
|
|
|
errors:
|
|
|
|
|
required: "%{field} nemôže byť prázdne"
|
|
|
|
|
number: "%{field} nie je platné číslo"
|
|
|
|
|
maxlength: "%{field} nemôže obsahovať viac číslic ako %{maxLength}"
|
|
|
|
|
minlength: "%{field} nemôže obsahovať menej číslic ako %{minLength}"
|
|
|
|
|
messages_on_field: 'Nasledujúce pole je nesprávne: %{messages}'
|
|
|
|
|
error_could_not_resolve_version_name: Nebolo možné zistiť názov verzie
|
|
|
|
|
error_could_not_resolve_user_name: Nebolo možné zistiť užívateľské meno
|
|
|
|
|
error_attachment_upload: 'File ''%{name}'' failed to upload: %{error}'
|
|
|
|
|
error_attachment_upload_permission: You don't have the permission to upload files
|
|
|
|
|
on this resource.
|
|
|
|
|
units:
|
|
|
|
|
workPackage:
|
|
|
|
|
one: pracovný balíček
|
|
|
|
|
other: pracovný balíček
|
|
|
|
|
few: pracovné balíčky
|
|
|
|
|
many: work packages
|
|
|
|
|
child_work_packages:
|
|
|
|
|
one: one child work package
|
|
|
|
|
other: "%{count} work package children"
|
|
|
|
|
few: "%{count} work package children"
|
|
|
|
|
many: "%{count} work package children"
|
|
|
|
|
hour:
|
|
|
|
|
one: 1 hodina
|
|
|
|
|
other: "%{count} hodín"
|
|
|
|
|
zero: 0 hours
|
|
|
|
|
few: "%{count} hodiny"
|
|
|
|
|
many: "%{count} hours"
|
|
|
|
|
zen_mode:
|
|
|
|
|
button_activate: Activate zen mode
|
|
|
|
|
button_deactivate: Deactivate zen mode
|
