|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
id:
|
|
|
|
|
no_results_title_text: Tidak ada yang ditampilkan saat ini.
|
|
|
|
|
activities:
|
|
|
|
|
index:
|
|
|
|
|
no_results_title_text: Belum ada aktivitas untuk proyek ini.
|
|
|
|
|
admin:
|
|
|
|
|
plugins:
|
|
|
|
|
no_results_title_text: Tidak ada plugin yang tersedia saat ini.
|
|
|
|
|
custom_styles:
|
|
|
|
|
custom_colors: Warna kostum
|
|
|
|
|
customize: 'Sesuaikan instalasi OpenProject anda dengan logo Anda sendiri. Catatan:
|
|
|
|
|
Logo ini dapat diakses secara publik.'
|
|
|
|
|
enterprise_notice: Sebagai 'Terima Kasih' spesial untuk finansial konstributor
|
|
|
|
|
untuk mengembangkan OpenProject, fitur kecil ini hanya akan tersedia untuk
|
|
|
|
|
Enterprise Edition dukungan pelanggan.
|
|
|
|
|
manage_colors: Edit warna pilih opsi
|
|
|
|
|
instructions:
|
|
|
|
|
alternative_color: Warna cerah, umumnya dipakai sebagai penanda tombol penting
|
|
|
|
|
pada layar monitor.
|
|
|
|
|
content_link_color: Warna font sebagian besar tautan.
|
|
|
|
|
primary_color: Warna utama.
|
|
|
|
|
primary_color_dark: Warna yang lebih gelap dari warna utama biasanya dipakai
|
|
|
|
|
sebagai efek lintasan kursor.
|
|
|
|
|
header_bg_color: Warna latar belakang header (bagian atas halaman / judul)
|
|
|
|
|
header_item_bg_hover_color: Warna latar belakang "item header" yang bisa di
|
|
|
|
|
klik ketika ditunjuk dengan mouse.
|
|
|
|
|
header_item_font_color: Warna font item header yang bisa diklik.
|
|
|
|
|
header_item_font_hover_color: Warna font "item header" yang bisa di klik ketika
|
|
|
|
|
ditunjuk dengan mouse.
|
|
|
|
|
header_border_bottom_color: Garis tipis di bawah header. Biarkan filed ini
|
|
|
|
|
kosong jika Anda tidak ingin garis apapun.
|
|
|
|
|
main_menu_bg_color: Warna latar belakang menu sisi kiri.
|
|
|
|
|
enterprise:
|
|
|
|
|
upgrade_to_ee: Tingkatkan ke edisi enterprise
|
|
|
|
|
add_token: Unggah sebuah token bantuan edisi enterprise
|
|
|
|
|
replace_token: Gantilah token bantuan yang sedang digunakan
|
|
|
|
|
order: Pesanlah edisi enterprise
|
|
|
|
|
paste: Tempelkan token pendukung Edisi Perusahaan Anda
|
|
|
|
|
required_for_feature: Fitur ini hanya tersedia bersama dengan sebuah token pendukung
|
|
|
|
|
Edisi Perusahaan yang aktif.
|
|
|
|
|
enterprise_link: Untuk informasi lebih lanjut, klik di sini.
|
|
|
|
|
announcements:
|
|
|
|
|
show_until: Show until
|
|
|
|
|
is_active: currently displayed
|
|
|
|
|
is_inactive: currently not displayed
|
|
|
|
|
attribute_help_texts:
|
|
|
|
|
text_overview: Pada tampilan ini, anda dapat membuat teks-teks bantuan yang dikhususkan
|
|
|
|
|
untuk tampilan atribut-atribut tersebut. Ketika didefinisikan, teks-teks ini
|
|
|
|
|
dapat ditampilkan dengan mengklik ikon bantuan pada atribut miliknya.
|
|
|
|
|
label_plural: Atribut teks bantuan
|
|
|
|
|
show_preview: Teks pratinjau
|
|
|
|
|
add_new: Menambahkan teks bantuan
|
|
|
|
|
edit: Mengedit teks bantuan untuk %{attribute_caption}
|
|
|
|
|
auth_sources:
|
|
|
|
|
index:
|
|
|
|
|
no_results_content_title: Tidak ada mode otentikasi saat ini.
|
|
|
|
|
no_results_content_text: Buat mode otentikasi baru
|
|
|
|
|
boards:
|
|
|
|
|
show:
|
|
|
|
|
no_results_title_text: Tidak ada pos untuk papan saat ini.
|
|
|
|
|
custom_actions:
|
|
|
|
|
actions:
|
|
|
|
|
name: Tindakan
|
|
|
|
|
add: Add action
|
|
|
|
|
conditions: Conditions
|
|
|
|
|
plural: Custom actions
|
|
|
|
|
new: New custom action
|
|
|
|
|
edit: Edit custom action %{name}
|
|
|
|
|
execute: Execute %{name}
|
|
|
|
|
upsale:
|
|
|
|
|
title: Custom actions is an Enterprise Edition feature
|
|
|
|
|
description: Custom actions streamline everyday work by combining a set of individual
|
|
|
|
|
steps into one button.
|
|
|
|
|
custom_fields:
|
|
|
|
|
text_add_new_custom_field: 'Untuk menambahkan kolom kustom baru untuk sebuah proyek,
|
|
|
|
|
pertama-tama Anda harus membuatnya, sebelum Anda dapat menambahkannya ke proyek
|
|
|
|
|
ini.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
is_enabled_globally: Diaktifkan secara global
|
|
|
|
|
enabled_in_project: Diaktifkan pada proyek
|
|
|
|
|
contained_in_type: Terkandung dalam jenis
|
|
|
|
|
confirm_destroy_option: Menghapus sebuah pilihan akan menghapus semua kemunculan
|
|
|
|
|
yang terjadi (mis. dalam paket pekerjaan). Apakah Anda yakin ingin menghapusnya?
|
|
|
|
|
tab:
|
|
|
|
|
no_results_title_text: Tidak ada bidang kustom saat ini.
|
|
|
|
|
no_results_content_text: Buat bidang kustom baru
|
|
|
|
|
deprecations:
|
|
|
|
|
old_timeline:
|
|
|
|
|
replacement: Modul jadwal in digantikan oleh jadwal interaktiv yang dilekatkan
|
|
|
|
|
ke dalam paket modul kerja.
|
|
|
|
|
removal: Modul ini akan dihilangkan dengan OpenProject 8.0. Konfigurasi untuk
|
|
|
|
|
tampilan ini tidak akan di migrasikan ke tampilan paket kerja.
|
|
|
|
|
further_information_before: Silahkan lihat di
|
|
|
|
|
link_name: bagaimana untuk bermigrasi ke jadwal baru.
|
|
|
|
|
further_information_after: ''
|
|
|
|
|
calendar:
|
|
|
|
|
removal: 'Harap dicatat: Modul ini akan dihilangkan dengan OpenProject 8.0.'
|
|
|
|
|
groups:
|
|
|
|
|
index:
|
|
|
|
|
no_results_title_text: Tidak ada grup untuk saat ini.
|
|
|
|
|
no_results_content_text: Buat grup baru
|
|
|
|
|
users:
|
|
|
|
|
no_results_title_text: Tidak ada pengguna yang menjadi anggota grup ini.
|
|
|
|
|
memberships:
|
|
|
|
|
no_results_title_text: Saat ini tidak ada proyek yang menjadi bagian grup.
|
|
|
|
|
planning_element_type_colors:
|
|
|
|
|
index:
|
|
|
|
|
no_results_title_text: Tidak ada warna saat ini.
|
|
|
|
|
no_results_content_text: Buat warna baru
|
|
|
|
|
projects:
|
|
|
|
|
index:
|
|
|
|
|
no_results_title_text: Tidak ada proyek saat ini
|
|
|
|
|
no_results_content_text: Buat proyek baru
|
|
|
|
|
settings:
|
|
|
|
|
activities:
|
|
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no activities available.
|
|
|
|
|
boards:
|
|
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no boards for the project.
|
|
|
|
|
no_results_content_text: Create a new board
|
|
|
|
|
categories:
|
|
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no work package categories.
|
|
|
|
|
no_results_content_text: Create a new work package category
|
|
|
|
|
custom_fields:
|
|
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no custom fields available.
|
|
|
|
|
types:
|
|
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no types available.
|
|
|
|
|
versions:
|
|
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no versions for the project.
|
|
|
|
|
no_results_content_text: Create a new version
|
|
|
|
|
project_types:
|
|
|
|
|
index:
|
|
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no project types.
|
|
|
|
|
no_results_content_text: Create a new project type
|
|
|
|
|
members:
|
|
|
|
|
index:
|
|
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no members part of this project.
|
|
|
|
|
no_results_content_text: Add a member to the project
|
|
|
|
|
my:
|
|
|
|
|
access_token:
|
|
|
|
|
failed_to_reset_token: 'Gagal untuk menset ulang akses token: %{error}'
|
|
|
|
|
notice_reset_token: 'Sebuah token baru %{type} telah dibuat. Token akses Anda
|
|
|
|
|
adalah:'
|
|
|
|
|
token_value_warning: 'Catatan: Anda hanya akan melihat token ini satu kali,
|
|
|
|
|
pastikan untuk membuat salinannya sekarang.'
|
|
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no access tokens available.
|
|
|
|
|
news:
|
|
|
|
|
index:
|
|
|
|
|
no_results_title_text: There is currently no news to report.
|
|
|
|
|
no_results_content_text: Add a news item
|
|
|
|
|
my_page:
|
|
|
|
|
no_results_title_text: Nothing new to report.
|
|
|
|
|
users:
|
|
|
|
|
memberships:
|
|
|
|
|
no_results_title_text: This user is currently not a member of a project.
|
|
|
|
|
reportings:
|
|
|
|
|
index:
|
|
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no status reportings.
|
|
|
|
|
no_results_content_text: Add a status reporting
|
|
|
|
|
statuses:
|
|
|
|
|
index:
|
|
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no work package statuses.
|
|
|
|
|
no_results_content_text: Add a new status
|
|
|
|
|
types:
|
|
|
|
|
index:
|
|
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no types.
|
|
|
|
|
no_results_content_text: Create a new type
|
|
|
|
|
edit:
|
|
|
|
|
settings: Pengaturan
|
|
|
|
|
form_configuration: Form configuration
|
|
|
|
|
projects: Project
|
|
|
|
|
enabled_projects: Proyek-proyek yang diaktifkan
|
|
|
|
|
add_group: Menambah grup
|
|
|
|
|
reset: Disetel ulang ke kondisi bawaan
|
|
|
|
|
versions:
|
|
|
|
|
overview:
|
|
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no work packages assigned to this
|
|
|
|
|
version.
|
|
|
|
|
wiki:
|
|
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no wiki pages.
|
|
|
|
|
index:
|
|
|
|
|
no_results_content_text: Add a new wiki page
|
|
|
|
|
work_flows:
|
|
|
|
|
index:
|
|
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no workflows.
|
|
|
|
|
work_packages:
|
|
|
|
|
move:
|
|
|
|
|
unsupported_for_multiple_projects: Bulk move/copy is not supported for work
|
|
|
|
|
packages from multiple projects
|
|
|
|
|
list_simple:
|
|
|
|
|
assigned:
|
|
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no work packages assigned to me.
|
|
|
|
|
reported:
|
|
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no work packages that I have reported.
|
|
|
|
|
responsible:
|
|
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no work packages that I am responsible
|
|
|
|
|
for.
|
|
|
|
|
watched:
|
|
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no work packages that I am watching.
|
|
|
|
|
summary:
|
|
|
|
|
reports:
|
|
|
|
|
category:
|
|
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no categories available.
|
|
|
|
|
assigned_to:
|
|
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no members part of this project.
|
|
|
|
|
responsible:
|
|
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no members part of this project.
|
|
|
|
|
author:
|
|
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no members part of this project.
|
|
|
|
|
priority:
|
|
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no priorities available.
|
|
|
|
|
type:
|
|
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no types available.
|
|
|
|
|
version:
|
|
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no versions available.
|
|
|
|
|
label_invitation: Undangan
|
|
|
|
|
account:
|
|
|
|
|
delete: Hapus akun
|
|
|
|
|
delete_confirmation: Yakin Anda ingin menghapus akun?
|
|
|
|
|
deleted: Akun telah dihapus
|
|
|
|
|
deletion_info:
|
|
|
|
|
data_consequences:
|
|
|
|
|
other: Data yang dibuat pengguna (seperti email, preferensi, Work Package,
|
|
|
|
|
entri wiki) akan dihapus. Namun, data seperti Work Package dan entri wiki
|
|
|
|
|
yang terhubung dengan pengguna lain tidak bisa dihapus. Data seperti ini
|
|
|
|
|
akan dipindahkan ke sebuah akun bernama "Pengguna Terhapus". Karena data
|
|
|
|
|
dari setiap akun terhapus dipindahkan ke akun tersebut, maka pembedaan antara
|
|
|
|
|
data yang dibuat pengguna dengan data dari akun terhapus lainnya tidak akan
|
|
|
|
|
bisa dilakukan.
|
|
|
|
|
self: Of the data you created (e.g. email, preferences, work packages, wiki
|
|
|
|
|
entries) as much as possible will be deleted. Note however, that data like
|
|
|
|
|
work packages and wiki entries can not be deleted without impeding the work
|
|
|
|
|
of the other users. Such data is hence reassigned to an account called "Deleted
|
|
|
|
|
user". As the data of every deleted account is reassigned to this account
|
|
|
|
|
it will not be possible to distinguish the data you created from the data
|
|
|
|
|
of another deleted account.
|
|
|
|
|
heading: Hapus akun %{name}
|
|
|
|
|
info:
|
|
|
|
|
other: User yang akan dihapus akan terputus dari alur proses dalam sistem.
|
|
|
|
|
self: Jika akun dihapus, Anda akan terputus dari alur proses dalam sistem.
|
|
|
|
|
login_consequences:
|
|
|
|
|
other: Akun akan dihapus dari sistem. User tidak akan bisa Login kembali.
|
|
|
|
|
self: Akun Anda akan dihapus dari sistem. Anda tidak akan bisa Login kembali.
|
|
|
|
|
login_verification:
|
|
|
|
|
other: Masuk ke login %{name} untuk memeriksa penghapusan. Begitu dikirim,
|
|
|
|
|
Anda akan diminta untuk mengkonfirmasi password Anda.
|
|
|
|
|
self: Masuk ke login Anda %{name} untuk memeriksa penghapusan. Begitu dikirim,
|
|
|
|
|
Anda akan diminta untuk mengkonfirmasi password Anda.
|
|
|
|
|
error_inactive_activation_by_mail: 'Akun anda belum diaktifkan. Untuk mengaktifkan,
|
|
|
|
|
klik pada link yang ada di email anda.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
error_inactive_manual_activation: 'Akun Anda belum diaktifkan. Harap menunggu
|
|
|
|
|
Administrator untuk mengaktifkan akun Anda.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
error_self_registration_disabled: 'Pendaftaran user dinonaktifkan untuk saat ini.
|
|
|
|
|
Silakan minta Administrator untuk membuatkan akun Anda.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
login_with_auth_provider: atau Login dengan akun yang ada
|
|
|
|
|
signup_with_auth_provider: or sign up using
|
|
|
|
|
auth_source_login: Please login as <em>%{login}</em> to activate your account.
|
|
|
|
|
omniauth_login: Please login to activate your account.
|
|
|
|
|
actionview_instancetag_blank_option: Silakan pilih
|
|
|
|
|
activerecord:
|
|
|
|
|
attributes:
|
|
|
|
|
announcements:
|
|
|
|
|
show_until: Display until
|
|
|
|
|
attachment:
|
|
|
|
|
attachment_content: Attachment content
|
|
|
|
|
attachment_file_name: Attachment file name
|
|
|
|
|
downloads: Download
|
|
|
|
|
file: File
|
|
|
|
|
filename: File
|
|
|
|
|
filesize: Size
|
|
|
|
|
attribute_help_text:
|
|
|
|
|
attribute_name: Atribut
|
|
|
|
|
help_text: Teks bantuan
|
|
|
|
|
auth_source:
|
|
|
|
|
account: Akun
|
|
|
|
|
attr_firstname: Atribut nama depan
|
|
|
|
|
attr_lastname: Atribut nama belakang
|
|
|
|
|
attr_login: Atribut login
|
|
|
|
|
attr_mail: Atribut email
|
|
|
|
|
base_dn: Base DN
|
|
|
|
|
host: Host
|
|
|
|
|
onthefly: Pembuatan user on-the-fly
|
|
|
|
|
port: Port
|
|
|
|
|
changeset:
|
|
|
|
|
repository: Repositori
|
|
|
|
|
comment:
|
|
|
|
|
commented: Komentar
|
|
|
|
|
custom_field:
|
|
|
|
|
default_value: Nilai default
|
|
|
|
|
editable: Dapat diedit
|
|
|
|
|
field_format: Format
|
|
|
|
|
is_filter: Filter
|
|
|
|
|
is_required: Harus diisi
|
|
|
|
|
max_length: Panjang maksimum
|
|
|
|
|
min_length: Panjang minimum
|
|
|
|
|
multi_value: Membolehkan pilihan majemuk
|
|
|
|
|
possible_values: Nilai yang mungkin
|
|
|
|
|
regexp: Regular expression
|
|
|
|
|
searchable: Dapat dicari
|
|
|
|
|
visible: Visible
|
|
|
|
|
custom_value:
|
|
|
|
|
value: Nilai
|
|
|
|
|
enterprise_token:
|
|
|
|
|
starts_at: Valid sejak
|
|
|
|
|
expires_at: Berakhir masa berlaku pada
|
|
|
|
|
subscriber: Pelanggan
|
|
|
|
|
encoded_token: Token pendukung perusahaan
|
|
|
|
|
relation:
|
|
|
|
|
delay: Jeda
|
|
|
|
|
from: Paket-Penugasan
|
|
|
|
|
to: Work package terkait
|
|
|
|
|
status:
|
|
|
|
|
is_closed: Paket-Penugasan telah berakhir
|
|
|
|
|
journal:
|
|
|
|
|
notes: Note
|
|
|
|
|
member:
|
|
|
|
|
roles: Peran
|
|
|
|
|
project:
|
|
|
|
|
identifier: Pengenal
|
|
|
|
|
latest_activity_at: Latest activity at
|
|
|
|
|
parent: Sub-Project dari
|
|
|
|
|
project_type: Tipe Project
|
|
|
|
|
queries: Query
|
|
|
|
|
responsible: Penanggung jawab
|
|
|
|
|
types: Tipe
|
|
|
|
|
versions: Versi
|
|
|
|
|
work_packages: Paket-Penugasan
|
|
|
|
|
query:
|
|
|
|
|
column_names: Kolom
|
|
|
|
|
relations_to_type_column: Relasi untuk %{type}
|
|
|
|
|
relations_of_type_column: Relasi %{type}
|
|
|
|
|
group_by: Group
|
|
|
|
|
filters: Filter
|
|
|
|
|
timeline_labels: Label alur waktu
|
|
|
|
|
repository:
|
|
|
|
|
url: URL
|
|
|
|
|
role:
|
|
|
|
|
assignable: Paket kerja dapat ditetapkan untuk pengguna-pengguna tunggal dan
|
|
|
|
|
kelompok-kelompok yang memiliki peran dalam proyek masing-masing
|
|
|
|
|
time_entry:
|
|
|
|
|
activity: Activity
|
|
|
|
|
hours: Jam
|
|
|
|
|
spent_on: Tanggal
|
|
|
|
|
type: Tipe
|
|
|
|
|
type:
|
|
|
|
|
is_in_roadmap: In roadmap
|
|
|
|
|
in_aggregation: In aggregation
|
|
|
|
|
is_milestone: Is milestone
|
|
|
|
|
color: Warna
|
|
|
|
|
user:
|
|
|
|
|
admin: Administrator
|
|
|
|
|
auth_source: Mode otentikasi
|
|
|
|
|
current_password: Current password
|
|
|
|
|
force_password_change: Ubah password saat pertama Login
|
|
|
|
|
language: Bahasa
|
|
|
|
|
last_login_on: Login terakhir
|
|
|
|
|
mail_notification: Notifikasi email
|
|
|
|
|
new_password: Password baru
|
|
|
|
|
password_confirmation: Konfirmasi
|
|
|
|
|
user_preference:
|
|
|
|
|
comments_sorting: Tampilan komentar
|
|
|
|
|
hide_mail: Sembunyikan email saya
|
|
|
|
|
impaired: Mode aksesibel
|
|
|
|
|
time_zone: Time Zone
|
|
|
|
|
auto_hide_popups: Pemberitahuan Auto-hide sukses
|
|
|
|
|
warn_on_leaving_unsaved: Ingatkan saya ketika meninggalkan sebuah paket kerja
|
|
|
|
|
dengan perubahan yang belum disimpan
|
|
|
|
|
version:
|
|
|
|
|
effective_date: Tenggat waktu
|
|
|
|
|
sharing: Sharing
|
|
|
|
|
wiki:
|
|
|
|
|
start_page: Homepage
|
|
|
|
|
wiki_content:
|
|
|
|
|
text: Teks
|
|
|
|
|
wiki_page:
|
|
|
|
|
parent_title: Halaman induk
|
|
|
|
|
redirect_existing_links: Redirect link
|
|
|
|
|
planning_element_type_color:
|
|
|
|
|
hexcode: Kode Hexa
|
|
|
|
|
project_type:
|
|
|
|
|
position: Posisi
|
|
|
|
|
work_package:
|
|
|
|
|
begin_insertion: Begin of the insertion
|
|
|
|
|
begin_deletion: Begin of the deletion
|
|
|
|
|
done_ratio: Progress (%)
|
|
|
|
|
end_insertion: End of the insertion
|
|
|
|
|
end_deletion: End of the deletion
|
|
|
|
|
fixed_version: Versi
|
|
|
|
|
parent: Induk
|
|
|
|
|
parent_issue: Induk
|
|
|
|
|
parent_work_package: Induk
|
|
|
|
|
priority: Prioritas
|
|
|
|
|
progress: Progress (%)
|
|
|
|
|
responsible: Penanggung jawab
|
|
|
|
|
spent_hours: Durasi
|
|
|
|
|
spent_time: Durasi
|
|
|
|
|
subproject: Sub-Project
|
|
|
|
|
time_entries: Catatan waktu
|
|
|
|
|
type: Tipe
|
|
|
|
|
watcher: Pemantau
|
|
|
|
|
errors:
|
|
|
|
|
messages:
|
|
|
|
|
accepted: harus disetujui.
|
|
|
|
|
blank: harus di isi.
|
|
|
|
|
cant_link_a_work_package_with_a_descendant: Work package tidak dapat dihubungkan
|
|
|
|
|
dengan subtask-nya.
|
|
|
|
|
circular_dependency: Relasi ini menyebabkan dependensi circular.
|
|
|
|
|
confirmation: tidak sesuai dengan %{attribute}.
|
|
|
|
|
does_not_exist: tidak ditemukan.
|
|
|
|
|
empty: harus di isi.
|
|
|
|
|
even: harus imbang.
|
|
|
|
|
exclusion: telah dipesan.
|
|
|
|
|
file_too_large: ukuran maksimum yang diperbolehkan %{count} Bytes.
|
|
|
|
|
greater_than: harus lebih besar dari %{count}.
|
|
|
|
|
greater_than_or_equal_to: harus lebih besar atau sama dengan %{count}.
|
|
|
|
|
smaller_than_or_equal_to_max_length: harus lebih kecil atau sama dengan panjang
|
|
|
|
|
maksimum.
|
|
|
|
|
greater_than_start_date: must be greater than the start date.
|
|
|
|
|
greater_than_or_equal_to_start_date: must be greater than or equal to the
|
|
|
|
|
start date.
|
|
|
|
|
inclusion: belum di set dengan nilai yang diperbolehkan.
|
|
|
|
|
invalid: tidak valid.
|
|
|
|
|
invalid_url: bukanlah URL yang Valid.
|
|
|
|
|
invalid_url_scheme: 'bukanlah sebuah protokol yang didukung (diperbolehkan:
|
|
|
|
|
%{allowed_schemes}).'
|
|
|
|
|
less_than_or_equal_to: harus kurang dari atau sama dengan %{count}.
|
|
|
|
|
not_a_date: bukan tanggal yang valid.
|
|
|
|
|
not_a_datetime: bukan tanggal waktu yang valid.
|
|
|
|
|
not_an_iso_date: 'is not a valid date. Required format: YYYY-MM-DD.'
|
|
|
|
|
not_a_number: harus diisi angka.
|
|
|
|
|
not_an_integer: harus bilangan bulat.
|
|
|
|
|
not_same_project: harus berasal dari proyek yang sama.
|
|
|
|
|
odd: harus ganjil.
|
|
|
|
|
taken: sudah dipakai.
|
|
|
|
|
too_long: panjang karakter maksimal %{count}.
|
|
|
|
|
too_short: minimal %{count} karakter.
|
|
|
|
|
wrong_length: panjang tidak sesuai (harus %{count} karakter).
|
|
|
|
|
after: harus setelah %{date}.
|
|
|
|
|
after_or_equal_to: harus setelah atau sama dengan %{date}.
|
|
|
|
|
before: harus sebelum %{date}.
|
|
|
|
|
before_or_equal_to: harus sebelum atau maksimal %{date}.
|
|
|
|
|
could_not_be_copied: sebagian tidak dapat dicopy.
|
|
|
|
|
regex_invalid: tidak dapat divalidasi dengan ekspresi reguler terkait.
|
|
|
|
|
models:
|
|
|
|
|
custom_field:
|
|
|
|
|
at_least_one_custom_option: Paling tidak, satu pilihan dibutuhkan untuk
|
|
|
|
|
tersedia.
|
|
|
|
|
custom_actions:
|
|
|
|
|
only_one_allowed: "(%{name}) only one value is allowed."
|
|
|
|
|
empty: "(%{name}) value can't be empty."
|
|
|
|
|
inclusion: "(%{name}) value is not set to one of the allowed values."
|
|
|
|
|
not_an_integer: "(%{name}) is not an integer."
|
|
|
|
|
smaller_than_or_equal_to: "(%{name}) must be smaller than or equal to %{count}."
|
|
|
|
|
greater_than_or_equal_to: "(%{name}) must be greater than or equal to %{count}."
|
|
|
|
|
enterprise_token:
|
|
|
|
|
unreadable: tidak dapat dibaca. Apakah Anda yakin ini adalah token pendukung?
|
|
|
|
|
parse_schema_filter_params_service:
|
|
|
|
|
attributes:
|
|
|
|
|
base:
|
|
|
|
|
unsupported_operator: Operator (simbol operasi matematika) tidak didukung.
|
|
|
|
|
invalid_values: Nilai tidak valid.
|
|
|
|
|
id_filter_required: Sebuah pemilah 'id' dibutuhkan.
|
|
|
|
|
project:
|
|
|
|
|
attributes:
|
|
|
|
|
types:
|
|
|
|
|
in_use_by_work_packages: 'still in use by work packages: %{types}'
|
|
|
|
|
query:
|
|
|
|
|
attributes:
|
|
|
|
|
project:
|
|
|
|
|
error_not_found: tidak ditemukan
|
|
|
|
|
public:
|
|
|
|
|
error_unauthorized: "- Pengguna tidak memiliki izin untuk menciptakan
|
|
|
|
|
query publik."
|
|
|
|
|
group_by_hierarchies_exclusive: saling ekslusif bersama kelompok dengan
|
|
|
|
|
'%{group_by}'. Anda tidak dapat mengaktifkan keduanya.
|
|
|
|
|
filters:
|
|
|
|
|
custom_fields:
|
|
|
|
|
inexistent: There is no custom field for the filter.
|
|
|
|
|
invalid: The custom field is not valid in the given context.
|
|
|
|
|
relation:
|
|
|
|
|
typed_dag:
|
|
|
|
|
circular_dependency: Relasi menciptakan lingkaran relasi-relasi.
|
|
|
|
|
attributes:
|
|
|
|
|
to:
|
|
|
|
|
error_not_found: work package dalam posisi `to` tidak dapat ditemukan
|
|
|
|
|
atau tidak terlihat
|
|
|
|
|
error_readonly: an existing relation's `to` link is immutable
|
|
|
|
|
from:
|
|
|
|
|
error_not_found: work package in `from` position not found or not visible
|
|
|
|
|
error_readonly: an existing relation's `from` link is immutable
|
|
|
|
|
repository:
|
|
|
|
|
not_available: Vendor SCM tidak tersedia
|
|
|
|
|
not_whitelisted: konfigurasi tidak mengijinkan.
|
|
|
|
|
invalid_url: bukan tempat penyimpanan atau alamat URL yang benar.
|
|
|
|
|
must_not_be_ssh: tidak boleh sebuah url SSH.
|
|
|
|
|
no_directory: is not a directory.
|
|
|
|
|
work_package:
|
|
|
|
|
is_not_a_valid_target_for_time_entries: 'Paket-Penugasan #%{id} tidak valid
|
|
|
|
|
untuk reassigning di Time entri.'
|
|
|
|
|
attributes:
|
|
|
|
|
due_date:
|
|
|
|
|
not_start_date: tanggal mulai dan berakhir pada milestone harus sama.
|
|
|
|
|
parent:
|
|
|
|
|
cannot_be_milestone: parent dari work package tidak bisa berupa milestone.
|
|
|
|
|
cannot_be_in_another_project: tidak boleh dari proyek lain.
|
|
|
|
|
not_a_valid_parent: tidak valid.
|
|
|
|
|
start_date:
|
|
|
|
|
violates_relationships: can only be set to %{soonest_start} or later
|
|
|
|
|
so as not to violate the work package's relationships.
|
|
|
|
|
status_id:
|
|
|
|
|
status_transition_invalid: gagal melakukan transisi dari status lama
|
|
|
|
|
ke status baru untuk role ini.
|
|
|
|
|
priority_id:
|
|
|
|
|
only_active_priorities_allowed: prioritas harus aktif.
|
|
|
|
|
category:
|
|
|
|
|
only_same_project_categories_allowed: Kategori yang dipilih harus diambil
|
|
|
|
|
dari kategori yang berlaku pada proyek.
|
|
|
|
|
does_not_exist: Kategori yang dipilih tidak ada.
|
|
|
|
|
estimated_hours:
|
|
|
|
|
only_values_greater_or_equal_zeroes_allowed: must be >= 0.
|
|
|
|
|
type:
|
|
|
|
|
attributes:
|
|
|
|
|
attribute_groups:
|
|
|
|
|
group_without_name: Kelompok tak bernama tidak dibolehkan.
|
|
|
|
|
duplicate_group: Nama kelompok %{group} dipakai lebihdari satu kali.
|
|
|
|
|
Nama kelompok harus unik.
|
|
|
|
|
attribute_unknown: Atribut paket kerja tidak valid digunakan.
|
|
|
|
|
user:
|
|
|
|
|
attributes:
|
|
|
|
|
password:
|
|
|
|
|
weak: 'Must contain characters of the following classes (at least %{min_count}
|
|
|
|
|
of %{all_count}): %{rules}.'
|
|
|
|
|
lowercase: huruf kecil (spt. 'a')
|
|
|
|
|
uppercase: huruf besar (spt. 'A')
|
|
|
|
|
numeric: numerik (spt. ' 1')
|
|
|
|
|
special: special (spt. ' %')
|
|
|
|
|
reused:
|
|
|
|
|
one: has been used before. Please choose one that is different from
|
|
|
|
|
your last one.
|
|
|
|
|
other: has been used before. Please choose one that is different from
|
|
|
|
|
your last %{count}.
|
|
|
|
|
match:
|
|
|
|
|
confirm: Konfirmasi password baru.
|
|
|
|
|
description: Isian konfirmasi password tidak sama dengan masukan password.
|
|
|
|
|
status:
|
|
|
|
|
invalid_on_create: bukan status yang valid untuk user baru.
|
|
|
|
|
auth_source:
|
|
|
|
|
error_not_found: tidak ditemukan
|
|
|
|
|
member:
|
|
|
|
|
principal_blank: Silakan pilih setidaknya satu user atau grup.
|
|
|
|
|
role_blank: Silakan pilih setidaknya satu Role.
|
|
|
|
|
template:
|
|
|
|
|
body: 'Silakan periksa isian berikut :'
|
|
|
|
|
header:
|
|
|
|
|
one: 1 error prohibited this %{model} from being saved
|
|
|
|
|
other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
|
|
|
|
|
models:
|
|
|
|
|
attachment: File
|
|
|
|
|
attribute_help_text: Atribut teks bantuan
|
|
|
|
|
board: Forum
|
|
|
|
|
comment: Komentar
|
|
|
|
|
custom_action: Custom action
|
|
|
|
|
custom_field: Isian kustom
|
|
|
|
|
group: Grup
|
|
|
|
|
category: Kategori
|
|
|
|
|
status: Status Work Package
|
|
|
|
|
member: Member
|
|
|
|
|
news: News
|
|
|
|
|
project: Project
|
|
|
|
|
query: Query kustom
|
|
|
|
|
role:
|
|
|
|
|
one: Role
|
|
|
|
|
other: Roles
|
|
|
|
|
type: Tipe
|
|
|
|
|
project_type: Tipe Project
|
|
|
|
|
user: User
|
|
|
|
|
version: Versi
|
|
|
|
|
wiki: Wiki
|
|
|
|
|
wiki_page: Halaman Wiki
|
|
|
|
|
workflow: Workflow
|
|
|
|
|
work_package: Paket-Penugasan
|
|
|
|
|
errors:
|
|
|
|
|
header_invalid_fields: 'Eror pada isian berikut :'
|
|
|
|
|
field_erroneous_label: 'Bidang ini tidak valid: %{full_errors} masukkan nilai
|
|
|
|
|
yang berlaku.'
|
|
|
|
|
activity:
|
|
|
|
|
created: 'Dibuat : %{title}'
|
|
|
|
|
updated: 'Diupdate : %{title}'
|
|
|
|
|
attributes:
|
|
|
|
|
active: Aktif
|
|
|
|
|
assigned_to: Pelimpahan
|
|
|
|
|
assignee: Pelimpahan
|
|
|
|
|
attachments: Lampiran
|
|
|
|
|
author: Penulis
|
|
|
|
|
base: 'Error :'
|
|
|
|
|
blocks_ids: List ID dari work package yang diblokir
|
|
|
|
|
category: Kategori
|
|
|
|
|
comment: Komentar
|
|
|
|
|
comments: Komentar
|
|
|
|
|
content: Konten
|
|
|
|
|
created_at: Dibuat
|
|
|
|
|
created_on: Dibuat
|
|
|
|
|
custom_options: Nilai yang mungkin
|
|
|
|
|
custom_values: Isian kustom
|
|
|
|
|
date: Tanggal
|
|
|
|
|
default_columns: Kolom default
|
|
|
|
|
description: Deskripsi
|
|
|
|
|
display_sums: Tampilkan jumlah
|
|
|
|
|
due_date: Tenggat waktu
|
|
|
|
|
estimated_hours: Estimasi Waktu
|
|
|
|
|
estimated_time: Estimasi Waktu
|
|
|
|
|
firstname: Nama depan
|
|
|
|
|
group: Grup
|
|
|
|
|
groups: Grup
|
|
|
|
|
groupname: Nama grup
|
|
|
|
|
id: ID
|
|
|
|
|
is_default: Nilai default
|
|
|
|
|
is_for_all: Untuk semua Project
|
|
|
|
|
is_public: Publik
|
|
|
|
|
issue: Paket-Penugasan
|
|
|
|
|
lastname: Nama belakang
|
|
|
|
|
login: Login
|
|
|
|
|
mail: Email
|
|
|
|
|
name: Nama
|
|
|
|
|
password: Password
|
|
|
|
|
priority: Prioritas
|
|
|
|
|
project: Project
|
|
|
|
|
responsible: Penanggung jawab
|
|
|
|
|
role: Role
|
|
|
|
|
roles: Peran
|
|
|
|
|
start_date: Tanggal start
|
|
|
|
|
status: Status
|
|
|
|
|
subject: Perihal
|
|
|
|
|
summary: Ringkasan
|
|
|
|
|
title: Judul
|
|
|
|
|
type: Tipe
|
|
|
|
|
updated_at: Diperbarui
|
|
|
|
|
updated_on: Diperbarui
|
|
|
|
|
user: User
|
|
|
|
|
version: Versi
|
|
|
|
|
work_package: Paket-Penugasan
|
|
|
|
|
button_add: Tambah
|
|
|
|
|
button_add_member: Add member
|
|
|
|
|
button_add_watcher: Tambah pemantau
|
|
|
|
|
button_annotate: Anotasi
|
|
|
|
|
button_apply: Apply
|
|
|
|
|
button_archive: Arsip
|
|
|
|
|
button_back: Kembali
|
|
|
|
|
button_cancel: Batal
|
|
|
|
|
button_change: Ubah
|
|
|
|
|
button_change_parent_page: Ubah halaman induk
|
|
|
|
|
button_change_password: Ubah password
|
|
|
|
|
button_check_all: Cek semua
|
|
|
|
|
button_clear: Clear
|
|
|
|
|
button_close: Tutup
|
|
|
|
|
button_collapse_all: Tutup semua
|
|
|
|
|
button_configure: Konfigurasi
|
|
|
|
|
button_copy: Salin
|
|
|
|
|
button_copy_and_follow: Salin dan amati
|
|
|
|
|
button_create: Buat baru
|
|
|
|
|
button_create_and_continue: Buat baru dan lanjut
|
|
|
|
|
button_delete: Hapus
|
|
|
|
|
button_delete_watcher: Hapus pemantau, %{name}
|
|
|
|
|
button_download: Download
|
|
|
|
|
button_duplicate: Duplikasi
|
|
|
|
|
button_edit: Edit
|
|
|
|
|
button_edit_associated_wikipage: 'Edit Wiki terkait: %{page_title}'
|
|
|
|
|
button_expand_all: Buka semua
|
|
|
|
|
button_filter: Filter
|
|
|
|
|
button_generate: Generate
|
|
|
|
|
button_list: List
|
|
|
|
|
button_lock: Lock
|
|
|
|
|
button_log_time: Catatan waktu
|
|
|
|
|
button_login: Login
|
|
|
|
|
button_move: Pindahkan
|
|
|
|
|
button_move_and_follow: Pindahkan dan amati
|
|
|
|
|
button_print: Cetak
|
|
|
|
|
button_quote: Kutipan
|
|
|
|
|
button_remove: Remove
|
|
|
|
|
button_remove_widget: Hapus widget
|
|
|
|
|
button_rename: Ubah nama
|
|
|
|
|
button_replace: Ganti
|
|
|
|
|
button_reply: Balas
|
|
|
|
|
button_reset: Reset
|
|
|
|
|
button_rollback: Kembali ke versi ini
|
|
|
|
|
button_save: Simpan
|
|
|
|
|
button_save_back: Save and back
|
|
|
|
|
button_show: Tampilkan
|
|
|
|
|
button_sort: Urutkan
|
|
|
|
|
button_submit: Kirim
|
|
|
|
|
button_test: Test
|
|
|
|
|
button_unarchive: Batalkan arsip
|
|
|
|
|
button_uncheck_all: Uncek semua
|
|
|
|
|
button_unlock: Unlock
|
|
|
|
|
button_unwatch: Unwatch
|
|
|
|
|
button_update: Update
|
|
|
|
|
button_upload: Unggah
|
|
|
|
|
button_view: Lihat
|
|
|
|
|
button_watch: Pantau
|
|
|
|
|
button_manage_menu_entry: Mengkonfigurasi menu item
|
|
|
|
|
button_add_menu_entry: Tambah menu item
|
|
|
|
|
button_configure_menu_entry: Mengkonfigurasi menu item
|
|
|
|
|
button_delete_menu_entry: Hapus menu item
|
|
|
|
|
copy_project:
|
|
|
|
|
started: Started to copy project "%{source_project_name}" to "%{target_project_name}".
|
|
|
|
|
You will be informed by mail as soon as "%{target_project_name}" is available.
|
|
|
|
|
failed: Tidak dapat meng-copy Project %{source_project_name}
|
|
|
|
|
succeeded: Project %{target_project_name} telah dibuat
|
|
|
|
|
errors: Eror
|
|
|
|
|
project_custom_fields: Field kustom pada proyek
|
|
|
|
|
text:
|
|
|
|
|
failed: Tidak dapat meng-copy Project "%{source_project_name}" ke Project "%{target_project_name}".
|
|
|
|
|
succeeded: Project "%{source_project_name}" ke "%{target_project_name}" telah
|
|
|
|
|
di-copy.
|
|
|
|
|
create_new_page: Halaman Wiki
|
|
|
|
|
date:
|
|
|
|
|
abbr_day_names:
|
|
|
|
|
- Min
|
|
|
|
|
- Sen
|
|
|
|
|
- Sel
|
|
|
|
|
- Rab
|
|
|
|
|
- Kam
|
|
|
|
|
- Jum
|
|
|
|
|
- Sab
|
|
|
|
|
abbr_month_names:
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
- Jan
|
|
|
|
|
- Feb
|
|
|
|
|
- Mar
|
|
|
|
|
- Apr
|
|
|
|
|
- Mei
|
|
|
|
|
- Jun
|
|
|
|
|
- Jul
|
|
|
|
|
- Agt
|
|
|
|
|
- Sep
|
|
|
|
|
- Okt
|
|
|
|
|
- Nop
|
|
|
|
|
- Des
|
|
|
|
|
day_names:
|
|
|
|
|
- Minggu
|
|
|
|
|
- Senin
|
|
|
|
|
- Selasa
|
|
|
|
|
- Rabu
|
|
|
|
|
- Kamis
|
|
|
|
|
- Jumat
|
|
|
|
|
- Sabtu
|
|
|
|
|
formats:
|
|
|
|
|
default: "%m/%d/%Y"
|
|
|
|
|
long: "%B %d, %Y"
|
|
|
|
|
short: "%b %d"
|
|
|
|
|
month_names:
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
- Januari
|
|
|
|
|
- Februari
|
|
|
|
|
- Maret
|
|
|
|
|
- April
|
|
|
|
|
- Mei
|
|
|
|
|
- Juni
|
|
|
|
|
- Juli
|
|
|
|
|
- Agustus
|
|
|
|
|
- September
|
|
|
|
|
- Oktober
|
|
|
|
|
- Nopember
|
|
|
|
|
- Desember
|
|
|
|
|
order:
|
|
|
|
|
- :tahun
|
|
|
|
|
- :bulan
|
|
|
|
|
- :hari
|
|
|
|
|
datetime:
|
|
|
|
|
distance_in_words:
|
|
|
|
|
about_x_hours:
|
|
|
|
|
one: about 1 hour
|
|
|
|
|
other: sekitar %{count} jam
|
|
|
|
|
about_x_months:
|
|
|
|
|
one: about 1 month
|
|
|
|
|
other: sekitar %{count} bulan
|
|
|
|
|
about_x_years:
|
|
|
|
|
one: about 1 year
|
|
|
|
|
other: sekitar %{count} tahun
|
|
|
|
|
almost_x_years:
|
|
|
|
|
one: almost 1 year
|
|
|
|
|
other: hampir %{count} tahun
|
|
|
|
|
half_a_minute: setengah menit
|
|
|
|
|
less_than_x_minutes:
|
|
|
|
|
one: less than a minute
|
|
|
|
|
other: kurang dari %{count} menit
|
|
|
|
|
less_than_x_seconds:
|
|
|
|
|
one: less than 1 second
|
|
|
|
|
other: kurang dari %{count} detik
|
|
|
|
|
over_x_years:
|
|
|
|
|
one: over 1 year
|
|
|
|
|
other: lebih dari %{count} tahun
|
|
|
|
|
x_days:
|
|
|
|
|
one: 1 day
|
|
|
|
|
other: "%{count} hari"
|
|
|
|
|
x_minutes:
|
|
|
|
|
one: 1 minute
|
|
|
|
|
other: "%{count} menit"
|
|
|
|
|
x_months:
|
|
|
|
|
one: 1 month
|
|
|
|
|
other: "%{count} bulan"
|
|
|
|
|
x_seconds:
|
|
|
|
|
one: 1 second
|
|
|
|
|
other: "%{count} detik"
|
|
|
|
|
units:
|
|
|
|
|
hour:
|
|
|
|
|
one: hour
|
|
|
|
|
other: jam
|
|
|
|
|
default_activity_development: Pengembangan
|
|
|
|
|
default_activity_management: Manajemen
|
|
|
|
|
default_activity_other: Lainnya
|
|
|
|
|
default_activity_specification: Spesifikasi
|
|
|
|
|
default_activity_support: Support
|
|
|
|
|
default_activity_testing: Pengujian
|
|
|
|
|
default_color_black: Hitam
|
|
|
|
|
default_color_blue: Biru
|
|
|
|
|
default_color_blue_dark: Biru (gelap)
|
|
|
|
|
default_color_blue_light: Biru (terang)
|
|
|
|
|
default_color_green_dark: Hijau (gelap)
|
|
|
|
|
default_color_green_light: Hijau (terang)
|
|
|
|
|
default_color_grey_dark: Abu-abu (gelap)
|
|
|
|
|
default_color_grey_light: Abu-abu (terang)
|
|
|
|
|
default_color_grey: Abu-abu
|
|
|
|
|
default_color_magenta: Magenta
|
|
|
|
|
default_color_orange: Oranye
|
|
|
|
|
default_color_red: Merah
|
|
|
|
|
default_color_white: Putih
|
|
|
|
|
default_color_yellow: Kuning
|
|
|
|
|
default_status_closed: Closed
|
|
|
|
|
default_status_confirmed: Confirmed
|
|
|
|
|
default_status_developed: Developed
|
|
|
|
|
default_status_in_development: In development
|
|
|
|
|
default_status_in_progress: In Progress
|
|
|
|
|
default_status_in_specification: In specification
|
|
|
|
|
default_status_in_testing: In testing
|
|
|
|
|
default_status_new: Baru
|
|
|
|
|
default_status_on_hold: On hold
|
|
|
|
|
default_status_rejected: Rejected
|
|
|
|
|
default_status_scheduled: Scheduled
|
|
|
|
|
default_status_specified: Specified
|
|
|
|
|
default_status_tested: Tested
|
|
|
|
|
default_status_test_failed: Test failed
|
|
|
|
|
default_status_to_be_scheduled: To be scheduled
|
|
|
|
|
default_priority_low: Low
|
|
|
|
|
default_priority_normal: Normal
|
|
|
|
|
default_priority_high: High
|
|
|
|
|
default_priority_immediate: Segera
|
|
|
|
|
default_project_type_scrum: Scrum team
|
|
|
|
|
default_project_type_standard: Standart project
|
|
|
|
|
default_reported_project_status_green: Hijau
|
|
|
|
|
default_reported_project_status_amber: Amber
|
|
|
|
|
default_reported_project_status_red: Merah
|
|
|
|
|
default_role_anonymous: Anonimus
|
|
|
|
|
default_role_developer: Pengembang
|
|
|
|
|
default_role_project_admin: Project admin
|
|
|
|
|
default_role_non_member: Non member
|
|
|
|
|
default_role_reader: Pembaca
|
|
|
|
|
default_role_member: Member
|
|
|
|
|
default_type: Work Package
|
|
|
|
|
default_type_bug: Bug
|
|
|
|
|
default_type_deliverable: Penyampaian
|
|
|
|
|
default_type_epic: Epic
|
|
|
|
|
default_type_feature: Fitur
|
|
|
|
|
default_type_milestone: Milestone
|
|
|
|
|
default_type_phase: Fase
|
|
|
|
|
default_type_task: Tugas
|
|
|
|
|
default_type_user_story: User story
|
|
|
|
|
description_active: Aktif?
|
|
|
|
|
description_attachment_toggle: Tampil/sembunyikan lampiran
|
|
|
|
|
description_autocomplete: 'Isian Autocomplete. Saat mengetik judul Paket-Penugasan,
|
|
|
|
|
Anda akan menemui daftar pilihan. Pilih salah satu dengan tombol panah atas dan
|
|
|
|
|
panah bawah dan tentukan pilihan dengan tombol tab atau enter. Atau Anda dapat
|
|
|
|
|
memasukkan nomor Paket-Penugasan secara langsung.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
description_available_columns: Kolom tersedia
|
|
|
|
|
description_choose_project: Project
|
|
|
|
|
description_compare_from: Bandingkan dari
|
|
|
|
|
description_compare_to: Bandingkan dengan
|
|
|
|
|
description_current_position: 'Anda di sini:'
|
|
|
|
|
description_date_from: Masukkan tanggal start
|
|
|
|
|
description_date_range_interval: Pilih durasi dengan memilih tanggal start dan finish
|
|
|
|
|
description_date_range_list: Pilih durasi dari daftar
|
|
|
|
|
description_date_to: Masukkan tanggal finish
|
|
|
|
|
description_enter_number: Masukkan nomor
|
|
|
|
|
description_enter_text: Masukkan teks
|
|
|
|
|
description_filter: Filter
|
|
|
|
|
description_filter_toggle: Tampil/sembunyikan Filter
|
|
|
|
|
description_category_reassign: Pilih kategori
|
|
|
|
|
description_message_content: Isi pesan
|
|
|
|
|
description_my_project: Anda adalah member
|
|
|
|
|
description_notes: Note
|
|
|
|
|
description_parent_work_package: Induk Paket-Penugasan
|
|
|
|
|
description_project_scope: Cari Scope
|
|
|
|
|
description_query_sort_criteria_attribute: Urutkan atribut
|
|
|
|
|
description_query_sort_criteria_direction: Arah Urutan
|
|
|
|
|
description_search: Kolom pencarian
|
|
|
|
|
description_select_work_package: Pilih Paket-Penuagasan
|
|
|
|
|
description_selected_columns: Kolom dipilih
|
|
|
|
|
description_sub_work_package: Sub Paket-Penugasan
|
|
|
|
|
description_toc_toggle: Tampil/sembunyikan daftar isi
|
|
|
|
|
description_wiki_subpages_reassign: Pilih halaman induk baru
|
|
|
|
|
direction: ltr
|
|
|
|
|
ee:
|
|
|
|
|
upsale:
|
|
|
|
|
form_configuration:
|
|
|
|
|
description: 'Kustomisasi konfigurasi formulir dengan fitur-fitur tambahan
|
|
|
|
|
ini:'
|
|
|
|
|
add_groups: Menambahkan atribut kelompok-kelompok baru
|
|
|
|
|
rename_groups: Menamai ulang atribut kelompok-kelompok
|
|
|
|
|
project_filters:
|
|
|
|
|
description_html: Tingkatkan ke %{link} untuk menyaring dan mengurutkan menurut
|
|
|
|
|
field-field kustom
|
|
|
|
|
enumeration_activities: Activity (pelacakan waktu)
|
|
|
|
|
enumeration_work_package_priorities: Paket-Penugasan prioritas
|
|
|
|
|
enumeration_system_activity: Sistem Activity
|
|
|
|
|
enumeration_reported_project_statuses: Status Project yang di-Report
|
|
|
|
|
error_auth_source_sso_failed: Single Sign-On (SSO) untuk pengguna '%{value}' gagal
|
|
|
|
|
error_can_not_archive_project: Project ini tidak bisa diarsip
|
|
|
|
|
error_can_not_delete_entry: Tidak dapat menghapus isian
|
|
|
|
|
error_can_not_delete_custom_field: Tidak dapat menghapus isian kustom
|
|
|
|
|
error_can_not_delete_type: Tipe ini berisi Work Package dan tidak dapat dihapus.
|
|
|
|
|
error_can_not_delete_standard_type: Tipe standar tidak dapat dihapus.
|
|
|
|
|
error_can_not_invite_user: Gagal untuk mengirimkan undangan kepada pengguna.
|
|
|
|
|
error_can_not_remove_role: Role ini sedang dipakai dan tidak dapat dihapus.
|
|
|
|
|
error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version: Paket-Penugasan yang telah
|
|
|
|
|
berakhir tidak dapat dibuka kembali
|
|
|
|
|
error_check_user_and_role: Silakan pilih user dan Role.
|
|
|
|
|
error_cookie_missing: The OpenProject cookie is missing. Please ensure that cookies
|
|
|
|
|
are enabled, as this application will not properly function without.
|
|
|
|
|
error_custom_option_not_found: Pilihan tidak ada.
|
|
|
|
|
error_failed_to_delete_entry: Gagal untuk menghapus isian ini.
|
|
|
|
|
error_invalid_group_by: 'Tidak dapat dikelompokkan dengan: %{value}'
|
|
|
|
|
error_invalid_query_column: 'Permintaan tidak valid kolom: %{value}'
|
|
|
|
|
error_invalid_sort_criterion: 'Tidak dapat diurutkan dengan kolom: %{value}'
|
|
|
|
|
error_pdf_export_too_many_columns: Kolom yang dipilih utnuk ekspor PDF terlalu banyak.
|
|
|
|
|
Mohon kurangi jumlah kolom.
|
|
|
|
|
error_token_authenticity: Unable to verify Cross-Site Request Forgery token.
|
|
|
|
|
error_work_package_done_ratios_not_updated: Paket-Penugasan selesai, rasio tidak
|
|
|
|
|
diupdate.
|
|
|
|
|
error_work_package_not_found_in_project: Paket-Penugasan tidak ditemukan atau tidak
|
|
|
|
|
termasuk dalam Project ini
|
|
|
|
|
error_must_be_project_member: harus sbg Project Member
|
|
|
|
|
error_no_default_work_package_status: Status Paket-Penugasan default tidak didefinisikan.
|
|
|
|
|
Silakan periksa konfigurasi (ke "Administrasi -> Paket-Penugasan Status").
|
|
|
|
|
error_no_type_in_project: Tidak ada Tipe terasosiasi dengan Project ini. Silakan
|
|
|
|
|
cek Pengaturan Project.
|
|
|
|
|
error_omniauth_registration_timed_out: Timed out. Silakan coba lagi.
|
|
|
|
|
error_scm_command_failed: 'Error ketika mengakses repositori: %{value}'
|
|
|
|
|
error_scm_not_found: Entri atau revisi tidak ditemukan dalam repositori.
|
|
|
|
|
error_unable_delete_status: Work package tidak dapat dihapus karena dipakai oleh
|
|
|
|
|
work package lain.
|
|
|
|
|
error_unable_delete_default_status: Status default tidak dapat dihapus. Tentukan
|
|
|
|
|
nilai default lain sebelum menghapus status yang anda ingin hapus.
|
|
|
|
|
error_unable_to_connect: Tidak dapat terhubung (%{value})
|
|
|
|
|
error_unable_delete_wiki: Unable to delete the wiki page.
|
|
|
|
|
error_unable_update_wiki: Unable to update the wiki page.
|
|
|
|
|
error_workflow_copy_source: Silakan pilih sumber Tipe atau Role
|
|
|
|
|
error_workflow_copy_target: Silakan pilih target Tipe dan Role
|
|
|
|
|
error_menu_item_not_created: Menu item tidak bisa ditambahkan
|
|
|
|
|
error_menu_item_not_saved: Menu item tidak bisa disimpan
|
|
|
|
|
error_wiki_root_menu_item_conflict: 'Can''t rename "%{old_name}" to "%{new_name}"
|
|
|
|
|
due to a conflict in the resulting menu item with the existing menu item "%{existing_caption}"
|
|
|
|
|
(%{existing_identifier}).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
error_external_authentication_failed: Error selama otentikasi eksternal. Silakan
|
|
|
|
|
coba lagi.
|
|
|
|
|
events:
|
|
|
|
|
project: Project edited
|
|
|
|
|
changeset: Set-Perubahan telah diedit
|
|
|
|
|
message: Pesan telah diedit
|
|
|
|
|
news: News
|
|
|
|
|
reply: Telah direspon
|
|
|
|
|
time_entry: Timelog telah diedit
|
|
|
|
|
wiki_page: Halaman Wiki telah diedit
|
|
|
|
|
work_package_closed: Paket-Penugasan telah berakhir
|
|
|
|
|
work_package_edit: Paket-Penugasan telah diedit
|
|
|
|
|
work_package_note: Catatan Paket-Penugasan telah ditambah
|
|
|
|
|
export:
|
|
|
|
|
format:
|
|
|
|
|
atom: Atom
|
|
|
|
|
csv: CSV
|
|
|
|
|
pdf: PDF
|
|
|
|
|
pdf_with_descriptions: PDF disertai deskripsi
|
|
|
|
|
extraction:
|
|
|
|
|
available:
|
|
|
|
|
pdftotext: Pdftotext available (optional)
|
|
|
|
|
unrtf: Unrtf available (optional)
|
|
|
|
|
catdoc: Catdoc available (optional)
|
|
|
|
|
xls2csv: Xls2csv available (optional)
|
|
|
|
|
catppt: Catppt available (optional)
|
|
|
|
|
tesseract: Tesseract available (optional)
|
|
|
|
|
general_csv_decimal_separator: "."
|
|
|
|
|
general_csv_encoding: UTF-8
|
|
|
|
|
general_csv_separator: ","
|
|
|
|
|
general_first_day_of_week: '7'
|
|
|
|
|
general_lang_name: Indonesian
|
|
|
|
|
general_pdf_encoding: ISO-8859-1
|
|
|
|
|
general_text_no: 'no'
|
|
|
|
|
general_text_yes: 'yes'
|
|
|
|
|
general_text_No: 'No'
|
|
|
|
|
general_text_Yes: 'Yes'
|
|
|
|
|
gui_validation_error: 1 error
|
|
|
|
|
gui_validation_error_plural: "%{count} error"
|
|
|
|
|
homescreen:
|
|
|
|
|
additional:
|
|
|
|
|
projects: Newest visible projects in this instance.
|
|
|
|
|
users: Newest registered users in this instance.
|
|
|
|
|
blocks:
|
|
|
|
|
community: OpenProject community
|
|
|
|
|
upsale:
|
|
|
|
|
become_hero: Menjadi seorang pahlawan!
|
|
|
|
|
title: Tingkatkan ke edisi enterprise
|
|
|
|
|
description: Tingkatkan produktivitas Anda dengan Edisi Perusahaan
|
|
|
|
|
more_info: Informasi lebih lanjut
|
|
|
|
|
additional_features: Tambahan fitur premium yang sangat berdaya guna
|
|
|
|
|
professional_support: Dukungan profesional dari para ahli OpenProject
|
|
|
|
|
you_contribute: Pengembang harus membayar tagihan mereka juga. Dengan Edisi
|
|
|
|
|
Perusahaan, Anda secara substansial menyumbang kepada upaya komunitas Open-Source
|
|
|
|
|
ini.
|
|
|
|
|
links:
|
|
|
|
|
upgrade_enterprise_edition: Tingkatkan ke edisi enterprise
|
|
|
|
|
user_guides: User guides
|
|
|
|
|
faq: FAQ
|
|
|
|
|
glossary: Glossary
|
|
|
|
|
shortcuts: Shortcuts
|
|
|
|
|
forums: Forum
|
|
|
|
|
blog: OpenProject blog
|
|
|
|
|
boards: Community forum
|
|
|
|
|
newsletter: Peringatan keamanan / Jurnal berkala
|
|
|
|
|
links:
|
|
|
|
|
configuration_guide: Petunjuk Konfigurasi
|
|
|
|
|
instructions_after_registration: Anda dapat login setelah akun Anda diaktifkan,
|
|
|
|
|
klik %{signin}.
|
|
|
|
|
instructions_after_logout: Anda dapat login kembali dengan mengklik %{signin}.
|
|
|
|
|
instructions_after_error: Anda dapat login lagi dengan mengklik %{signin}. Jika
|
|
|
|
|
masih muncul error, tanyakan admin Anda untuk bantuan.
|
|
|
|
|
my_account:
|
|
|
|
|
access_tokens:
|
|
|
|
|
no_results:
|
|
|
|
|
title: No access tokens to display
|
|
|
|
|
description: All of them have been disabled. They can be re-enabled in the
|
|
|
|
|
administration menu.
|
|
|
|
|
access_token: Access token
|
|
|
|
|
headers:
|
|
|
|
|
action: Action
|
|
|
|
|
expiration: Expires
|
|
|
|
|
indefinite_expiration: Never
|
|
|
|
|
label_accessibility: Kemampuan akses
|
|
|
|
|
label_account: Akun
|
|
|
|
|
label_active: Aktif
|
|
|
|
|
label_activate_user: Pengguna diaktifkan
|
|
|
|
|
label_active_in_new_projects: Aktif dalam proyek-proyek baru
|
|
|
|
|
label_activity: Activity
|
|
|
|
|
label_add_edit_translations: Add and edit translations
|
|
|
|
|
label_add_another_file: Tambah file lain
|
|
|
|
|
label_add_columns: Tambahkan kolom terpilih
|
|
|
|
|
label_add_note: Tambahkan catatan
|
|
|
|
|
label_add_related_work_packages: Tambahkan Paket-Penugasan terkait
|
|
|
|
|
label_add_subtask: Tambahkan Sub-Tugas
|
|
|
|
|
label_added: ditambahkan
|
|
|
|
|
label_added_time_by: Ditambahkan oleh %{author} %{age} yang lalu
|
|
|
|
|
label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Tambahan transisi diperbolehkan
|
|
|
|
|
ketika user mendapat penugasan
|
|
|
|
|
label_additional_workflow_transitions_for_author: Tambahan transisi diperbolehkan
|
|
|
|
|
ketika user adalah Penulis
|
|
|
|
|
label_administration: Administrasi
|
|
|
|
|
label_advanced_settings: Advanced settings
|
|
|
|
|
label_age: Usia
|
|
|
|
|
label_ago: hari yang lalu
|
|
|
|
|
label_all: semua
|
|
|
|
|
label_all_time: Sepanjang waktu
|
|
|
|
|
label_all_words: Semua kata
|
|
|
|
|
label_always_visible: Always displayed
|
|
|
|
|
label_announcement: Announcement
|
|
|
|
|
label_and_its_subprojects: "%{value} dan Sub Project yang"
|
|
|
|
|
label_api_access_key: API access key
|
|
|
|
|
label_api_access_key_created_on: API access key dibuat %{value} yg lalu
|
|
|
|
|
label_api_access_key_type: API
|
|
|
|
|
label_applied_status: Status berjalan
|
|
|
|
|
label_archive_project: Proyek arsip
|
|
|
|
|
label_ascending: Askending
|
|
|
|
|
label_assigned_to_me_work_packages: Paket-Penugasan yang saya kerjakan
|
|
|
|
|
label_associated_revisions: Revisi terkait
|
|
|
|
|
label_attachment_delete: Hapus file
|
|
|
|
|
label_attachment_new: File baru
|
|
|
|
|
label_attachment_plural: File
|
|
|
|
|
label_attribute: Atribut
|
|
|
|
|
label_attribute_plural: Atribut
|
|
|
|
|
label_auth_source: Mode otentikasi
|
|
|
|
|
label_auth_source_new: Mode otentikasi baru
|
|
|
|
|
label_auth_source_plural: Mode otentikasi
|
|
|
|
|
label_authentication: Otentikasi
|
|
|
|
|
label_available_project_work_package_categories: Available work package categories
|
|
|
|
|
label_available_project_boards: Available boards
|
|
|
|
|
label_available_project_versions: Available versions
|
|
|
|
|
label_available_project_repositories: Available repositories
|
|
|
|
|
label_api_documentation: API documentation
|
|
|
|
|
label_between: antara
|
|
|
|
|
label_blocked_by: diblokir oleh
|
|
|
|
|
label_blocks: blok
|
|
|
|
|
label_blog: Blog
|
|
|
|
|
label_board_locked: Locked
|
|
|
|
|
label_board_new: Forum baru
|
|
|
|
|
label_board_plural: Forum
|
|
|
|
|
label_board_sticky: Sticky
|
|
|
|
|
label_boolean: Boolean
|
|
|
|
|
label_branch: Branch
|
|
|
|
|
label_browse: Browse
|
|
|
|
|
label_bulk_edit_selected_work_packages: Edit masal Paket-Penugasan yang dipilih
|
|
|
|
|
label_calendar: Kalender
|
|
|
|
|
label_calendar_show: Tampilkan kalender
|
|
|
|
|
label_category: Kategori
|
|
|
|
|
label_wiki_menu_item: Wiki menu item
|
|
|
|
|
label_select_main_menu_item: Pilih item main menu baru
|
|
|
|
|
label_select_project: Memilih sebuah proyek
|
|
|
|
|
label_required_disk_storage: Storage yang dibutuhkan
|
|
|
|
|
label_send_invitation: Kirim undangan
|
|
|
|
|
label_change_plural: Perubahan
|
|
|
|
|
label_change_properties: Ubah properti
|
|
|
|
|
label_change_status: Ubah status
|
|
|
|
|
label_change_status_of_user: 'Mengganti status #{username}'
|
|
|
|
|
label_change_view_all: Tampilkan semua perubahan
|
|
|
|
|
label_changes_details: Rincian semua perubahan
|
|
|
|
|
label_changeset: Changeset
|
|
|
|
|
label_changeset_id: Changeset ID
|
|
|
|
|
label_changeset_plural: Set perubahan
|
|
|
|
|
label_checked: terpilih
|
|
|
|
|
label_check_uncheck_all_in_column: Check/Uncheck all in column
|
|
|
|
|
label_check_uncheck_all_in_row: Check/Uncheck all in row
|
|
|
|
|
label_child_element: Sub-elemen
|
|
|
|
|
label_chronological_order: Urutan kronologis
|
|
|
|
|
label_close_versions: Tutup versi yang sudah komplit
|
|
|
|
|
label_closed_work_packages: berakhir
|
|
|
|
|
label_collapse: Tampilkan
|
|
|
|
|
label_configuration: Konfigurasi
|
|
|
|
|
label_comment_add: Tambahkan komentar
|
|
|
|
|
label_comment_added: Komentar telah ditambahkan
|
|
|
|
|
label_comment_delete: Hapus komentar
|
|
|
|
|
label_comment_plural: Komentar
|
|
|
|
|
label_commits_per_author: Komit per Penulis
|
|
|
|
|
label_commits_per_month: Komit per bulan
|
|
|
|
|
label_confirmation: Konfirmasi
|
|
|
|
|
label_contains: berisi
|
|
|
|
|
label_content: Konten
|
|
|
|
|
label_copied: copied
|
|
|
|
|
label_copy_to_clipboard: Copy to clipboard
|
|
|
|
|
label_copy_same_as_target: Sama seperti target
|
|
|
|
|
label_copy_source: Source
|
|
|
|
|
label_copy_target: Target
|
|
|
|
|
label_copy_workflow_from: Copy Alur-Tugas dari
|
|
|
|
|
label_copy_project: Copy Project
|
|
|
|
|
label_core_version: Core versi
|
|
|
|
|
label_current_status: Status saat ini
|
|
|
|
|
label_current_version: Versi saat ini
|
|
|
|
|
label_custom_field_add_no_type: Tambahkan field ini ke sebuah jenis paket kerja
|
|
|
|
|
label_custom_field_new: Isian kustom baru
|
|
|
|
|
label_custom_field_plural: Isian kustom
|
|
|
|
|
label_custom_field_default_type: Tipe kosong
|
|
|
|
|
label_custom_style: Rancangan
|
|
|
|
|
label_date: Tanggal
|
|
|
|
|
label_date_and_time: Tanggal dan waktu
|
|
|
|
|
label_date_from: Dari
|
|
|
|
|
label_date_from_to: Dari %{start} ke %{end}
|
|
|
|
|
label_date_range: Kisaran tanggal
|
|
|
|
|
label_date_to: Ke
|
|
|
|
|
label_day_plural: hari
|
|
|
|
|
label_default: Default
|
|
|
|
|
label_delete_user: Menghapus pengguna
|
|
|
|
|
label_delete_project: Hapus proyek
|
|
|
|
|
label_deleted: dihapus
|
|
|
|
|
label_deleted_custom_field: "(isian kustom dihapus)"
|
|
|
|
|
label_descending: Deskending
|
|
|
|
|
label_details: Detil
|
|
|
|
|
label_development_roadmap: Development roadmap
|
|
|
|
|
label_diff: diff
|
|
|
|
|
label_diff_inline: inline
|
|
|
|
|
label_diff_side_by_side: berdampingan
|
|
|
|
|
label_disabled: disabled
|
|
|
|
|
label_display: Tampilkan
|
|
|
|
|
label_display_per_page: 'Per halaman: %{value}'
|
|
|
|
|
label_display_used_statuses_only: Hanya tampilkan status yang digunakan oleh Tipe
|
|
|
|
|
ini
|
|
|
|
|
label_download: "%{count} Download"
|
|
|
|
|
label_download_plural: "%{count} Download"
|
|
|
|
|
label_downloads_abbr: D/L
|
|
|
|
|
label_duplicated_by: disalin oleh
|
|
|
|
|
label_duplicate: duplicate
|
|
|
|
|
label_duplicates: duplikat
|
|
|
|
|
label_edit: Edit
|
|
|
|
|
label_enable_multi_select: Beralih ke multiselect
|
|
|
|
|
label_enabled_project_custom_fields: Enabled custom fields
|
|
|
|
|
label_enabled_project_types: Enabled types
|
|
|
|
|
label_enabled_project_modules: Enabled modules
|
|
|
|
|
label_enabled_project_activities: Enabled time tracking activities
|
|
|
|
|
label_end_to_end: finish untuk mengakhiri
|
|
|
|
|
label_end_to_start: finish ke start
|
|
|
|
|
label_enumeration_new: Nilai enumerasi baru
|
|
|
|
|
label_enumeration_value: Enumeration value
|
|
|
|
|
label_enumerations: Enumerasi
|
|
|
|
|
label_enterprise: Perusahaan
|
|
|
|
|
label_enterprise_edition: Edisi Perusahaan
|
|
|
|
|
label_environment: Environment
|
|
|
|
|
label_estimates_and_time: Perkiraan dan waktu
|
|
|
|
|
label_equals: adalah
|
|
|
|
|
label_example: Contoh
|
|
|
|
|
label_export_to: 'Juga tersedia dalam:'
|
|
|
|
|
label_f_hour: "%{value} jam"
|
|
|
|
|
label_f_hour_plural: "%{value} jam"
|
|
|
|
|
label_feed_plural: Feed
|
|
|
|
|
label_feeds_access_key: RSS access key
|
|
|
|
|
label_feeds_access_key_created_on: RSS access key dibuat %{value} yang lalu
|
|
|
|
|
label_feeds_access_key_type: RSS
|
|
|
|
|
label_file_added: File ditambahkan
|
|
|
|
|
label_file_plural: File
|
|
|
|
|
label_filter_add: Tambah Filter
|
|
|
|
|
label_filter_plural: Filter
|
|
|
|
|
label_filters_toggle: Tampilkan/Sembunyikan penyaringan
|
|
|
|
|
label_float: Float
|
|
|
|
|
label_folder: Folder
|
|
|
|
|
label_follows: Berikut
|
|
|
|
|
label_force_user_language_to_default: Set bahasa user ke default
|
|
|
|
|
label_form_configuration: Form configuration
|
|
|
|
|
label_general: Umum
|
|
|
|
|
label_generate_key: Generate a key
|
|
|
|
|
label_git_path: Path to .git directory
|
|
|
|
|
label_greater_or_equal: ">="
|
|
|
|
|
label_group_by: Grup oleh
|
|
|
|
|
label_group_new: Grup baru
|
|
|
|
|
label_group: Grup
|
|
|
|
|
label_group_plural: Grup
|
|
|
|
|
label_help: Support
|
|
|
|
|
label_here: disini
|
|
|
|
|
label_hide: Sembunyikan
|
|
|
|
|
label_history: Histori
|
|
|
|
|
label_home: Home
|
|
|
|
|
label_in: dalam
|
|
|
|
|
label_in_less_than: kurang dari
|
|
|
|
|
label_in_more_than: lebih dari
|
|
|
|
|
label_inactive: Tidak aktif
|
|
|
|
|
label_incoming_emails: Email masuk
|
|
|
|
|
label_includes: termasuk
|
|
|
|
|
label_index_by_date: Indeks menurut tanggal
|
|
|
|
|
label_index_by_title: Indeks menurut judul
|
|
|
|
|
label_information: Informasi
|
|
|
|
|
label_information_plural: Informasi
|
|
|
|
|
label_integer: Integer
|
|
|
|
|
label_internal: Internal
|
|
|
|
|
label_invite_user: Invite user
|
|
|
|
|
label_show_hide: Show/hide
|
|
|
|
|
label_show_all_registered_users: Menampilkan semua pengguna teregistrasi
|
|
|
|
|
label_journal: Journal
|
|
|
|
|
label_journal_diff: Deskripsi perbandingan
|
|
|
|
|
label_language: Bahasa
|
|
|
|
|
label_jump_to_a_project: Lompat ke Project...
|
|
|
|
|
label_language_based: Berdasarkan bahasa user
|
|
|
|
|
label_last_activity: Aktivitas terakhir
|
|
|
|
|
label_last_change_on: Last change on
|
|
|
|
|
label_last_changes: "%{count} perubahan terakhir"
|
|
|
|
|
label_last_login: Login terakhir
|
|
|
|
|
label_last_month: bulan lalu
|
|
|
|
|
label_last_n_days: "%{count} hari terakhir"
|
|
|
|
|
label_last_week: minggu lalu
|
|
|
|
|
label_latest_revision: Revisi terbaru
|
|
|
|
|
label_latest_revision_plural: Revisi terbaru
|
|
|
|
|
label_ldap_authentication: Otentikasi LDAP
|
|
|
|
|
label_less_or_equal: "<="
|
|
|
|
|
label_less_than_ago: kemarin lusa
|
|
|
|
|
label_list: List
|
|
|
|
|
label_loading: Loading...
|
|
|
|
|
label_lock_user: Mengunci pengguna
|
|
|
|
|
label_logged_as: Login sbg
|
|
|
|
|
label_login: Login
|
|
|
|
|
label_custom_logo: Logo khusus
|
|
|
|
|
label_custom_favicon: Favicon sesuai keinginan
|
|
|
|
|
label_custom_touch_icon: Ikon sentuh sesuai keinginan
|
|
|
|
|
label_logout: Logout
|
|
|
|
|
label_main_menu: Sidemenu
|
|
|
|
|
label_manage_groups: Manage groups
|
|
|
|
|
label_managed_repositories_vendor: "%{vendor} repository yang dikelola"
|
|
|
|
|
label_max_size: Ukuran maks.
|
|
|
|
|
label_me: saya
|
|
|
|
|
label_member_new: Member baru
|
|
|
|
|
label_member_plural: Member
|
|
|
|
|
label_view_all_members: View all members
|
|
|
|
|
label_menu_item_name: Nama item menu
|
|
|
|
|
label_message: Message
|
|
|
|
|
label_message_last: Pesan terakhir
|
|
|
|
|
label_message_new: Pesan Baru
|
|
|
|
|
label_message_plural: Pesan
|
|
|
|
|
label_message_posted: Pesan ditambahkan
|
|
|
|
|
label_min_max_length: Panjang Min - Maks
|
|
|
|
|
label_minute_plural: menit
|
|
|
|
|
label_missing_api_access_key: Missing API access key
|
|
|
|
|
label_missing_feeds_access_key: Missing RSS access key
|
|
|
|
|
label_modification: "%{count} perubahan"
|
|
|
|
|
label_modified: dimodifikasi
|
|
|
|
|
label_module_plural: Modul
|
|
|
|
|
label_modules: Modul
|
|
|
|
|
label_month: Bulan
|
|
|
|
|
label_months_from: dari bulan
|
|
|
|
|
label_more: Lanjut
|
|
|
|
|
label_more_than_ago: lusa yang lalu
|
|
|
|
|
label_move_work_package: Pindahkan Paket-Penugasan
|
|
|
|
|
label_my_account: Akun saya
|
|
|
|
|
label_my_account_data: Data akun saya
|
|
|
|
|
label_my_page: My Homepage
|
|
|
|
|
label_my_page_block: Blok halaman saya
|
|
|
|
|
label_my_projects: Project saya
|
|
|
|
|
label_my_queries: Query kustom saya
|
|
|
|
|
label_new: Baru
|
|
|
|
|
label_new_statuses_allowed: Status baru yang diijinkan
|
|
|
|
|
label_news_added: News ditambahkan
|
|
|
|
|
label_news_comment_added: Komentar ditambahkan ke dalam Berita
|
|
|
|
|
label_news_latest: Berita terbaru
|
|
|
|
|
label_news_new: Tambah Berita
|
|
|
|
|
label_news_edit: Edit Berita
|
|
|
|
|
label_news_plural: News
|
|
|
|
|
label_news_view_all: Tampilkan semua berita
|
|
|
|
|
label_next: Lanjut
|
|
|
|
|
label_next_week: Minggu depan
|
|
|
|
|
label_no_change_option: "(tdk berubah)"
|
|
|
|
|
label_no_data: Tidak ada data untuk ditampilkan
|
|
|
|
|
label_nothing_display: Tidak ada yang ditampilkan
|
|
|
|
|
label_nobody: tidak ada
|
|
|
|
|
label_none: kosong
|
|
|
|
|
label_none_parentheses: "(kosong)"
|
|
|
|
|
label_not_contains: tidak berisi
|
|
|
|
|
label_not_equals: tidak
|
|
|
|
|
label_notify_member_plural: Email update
|
|
|
|
|
label_on: pada
|
|
|
|
|
label_open_menu: Buka menu
|
|
|
|
|
label_open_work_packages: buka
|
|
|
|
|
label_open_work_packages_plural: buka
|
|
|
|
|
label_optional_description: Deskripsi
|
|
|
|
|
label_options: Opsi
|
|
|
|
|
label_other: Lainnya
|
|
|
|
|
label_overall_activity: Keseluruhan Activity
|
|
|
|
|
label_overall_spent_time: Durasi keseluruhan
|
|
|
|
|
label_overview: Tinjauan
|
|
|
|
|
label_part_of: bagian dari
|
|
|
|
|
label_password_lost: Lupa password?
|
|
|
|
|
label_password_rule_lowercase: Huruf kecil
|
|
|
|
|
label_password_rule_numeric: Karakter numerik
|
|
|
|
|
label_password_rule_special: Karakter spesial
|
|
|
|
|
label_password_rule_uppercase: Huruf besar
|
|
|
|
|
label_path_encoding: Path encoding
|
|
|
|
|
label_pdf_with_descriptions: PDF dengan deskripsi
|
|
|
|
|
label_per_page: Per halaman
|
|
|
|
|
label_people: Orang
|
|
|
|
|
label_permissions: Hak akses
|
|
|
|
|
label_permissions_report: Laporan
|
|
|
|
|
label_personalize_page: Personalisasi halaman
|
|
|
|
|
label_planning: Perencanaan
|
|
|
|
|
label_please_login: Silakan login
|
|
|
|
|
label_plugins: Plugin
|
|
|
|
|
label_precedes: mendahului
|
|
|
|
|
label_preferences: Preferensi
|
|
|
|
|
label_preview: Preview
|
|
|
|
|
label_previous: Sebelumnya
|
|
|
|
|
label_previous_week: Minggu sebelumnya
|
|
|
|
|
label_principal_invite_via_email: " or invite new users via email"
|
|
|
|
|
label_principal_search: Add existing users or groups
|
|
|
|
|
label_product_version: Product version
|
|
|
|
|
label_professional_support: Professional support
|
|
|
|
|
label_profile: Profil
|
|
|
|
|
label_project_all: Semua Project
|
|
|
|
|
label_project_count: Jumlah proyek
|
|
|
|
|
label_project_copy_notifications: Kirim email notifikasi selama meng-copy Project
|
|
|
|
|
label_project_latest: Project terbaru
|
|
|
|
|
label_project_default_type: Biarkan kosong pada Tipe
|
|
|
|
|
label_project_hierarchy: Hirarki proyek
|
|
|
|
|
label_project_new: Project baru
|
|
|
|
|
label_project_plural: Project
|
|
|
|
|
label_project_settings: Projek setting
|
|
|
|
|
label_projects_storage_information: "%{count} proyek menggunakan %{storage} dari
|
|
|
|
|
storage"
|
|
|
|
|
label_project_view_all: Lihat semua Project
|
|
|
|
|
label_project_show_details: Tampilkan detail proyek
|
|
|
|
|
label_project_hide_details: Sembunyikan detail proyek
|
|
|
|
|
label_public_projects: Project untuk publik
|
|
|
|
|
label_query_new: Queri baru
|
|
|
|
|
label_query_plural: Kustom queri
|
|
|
|
|
label_query_menu_item: Queri menu item
|
|
|
|
|
label_read: Baca...
|
|
|
|
|
label_register: Buat akun baru
|
|
|
|
|
label_register_with_developer: Daftar sebagai pengembang
|
|
|
|
|
label_registered_on: Terdaftar sejak
|
|
|
|
|
label_registration_activation_by_email: aktivasi akun melalui email
|
|
|
|
|
label_registration_automatic_activation: aktivasi account otomatis
|
|
|
|
|
label_registration_manual_activation: aktivasi akun manual
|
|
|
|
|
label_related_work_packages: Paket-Penugasan terkait
|
|
|
|
|
label_relates: terkait dengan
|
|
|
|
|
label_relates_to: terkait dengan
|
|
|
|
|
label_relation_delete: Hapus keterkaitan
|
|
|
|
|
label_relation_new: Keterkaitan baru
|
|
|
|
|
label_release_notes: Release notes
|
|
|
|
|
label_remove_columns: Hapus kolom terpilih
|
|
|
|
|
label_renamed: telah diganti nama
|
|
|
|
|
label_reply_plural: Balasan
|
|
|
|
|
label_report: Laporan
|
|
|
|
|
label_report_bug: Report a bug
|
|
|
|
|
label_report_plural: Laporan
|
|
|
|
|
label_reported_work_packages: Paket-Penugasan yang sdh saya laporkan
|
|
|
|
|
label_reporting: Pelaporan
|
|
|
|
|
label_reporting_plural: Pelaporan
|
|
|
|
|
label_repository: Repositori
|
|
|
|
|
label_repository_root: Repository root
|
|
|
|
|
label_repository_plural: Repositori
|
|
|
|
|
label_required: dibutuhkan
|
|
|
|
|
label_requires: dibutuhkan
|
|
|
|
|
label_responsible_for_work_packages: Paket-Penugasan dibawah tanggung jawab saya
|
|
|
|
|
label_result_plural: Hasil
|
|
|
|
|
label_reverse_chronological_order: Urutan kronologi terbalik
|
|
|
|
|
label_revision: Revisi
|
|
|
|
|
label_revision_id: Revisi %{value}
|
|
|
|
|
label_revision_plural: Revisi
|
|
|
|
|
label_roadmap: Roadmap
|
|
|
|
|
label_roadmap_edit: Edit roadmap %{name}
|
|
|
|
|
label_roadmap_due_in: Kadaluwarsa pada %{value}
|
|
|
|
|
label_roadmap_no_work_packages: Tidak ada Paket-Penugasan di versi ini
|
|
|
|
|
label_roadmap_overdue: terlambat %{value}
|
|
|
|
|
label_role_and_permissions: Role dan Izin
|
|
|
|
|
label_role_new: Role baru
|
|
|
|
|
label_role_plural: Peran
|
|
|
|
|
label_role_search: Menetapkan role kepada anggota baru
|
|
|
|
|
label_scm: SCM
|
|
|
|
|
label_search: Cari
|
|
|
|
|
label_search_titles_only: Cari judul
|
|
|
|
|
label_send_information: Kirim informasi akun ke user
|
|
|
|
|
label_send_test_email: Kirim test email
|
|
|
|
|
label_settings: Pengaturan
|
|
|
|
|
label_system_settings: System settings
|
|
|
|
|
label_show_completed_versions: Tampilkan versi lengkap
|
|
|
|
|
label_sort: Urutkan
|
|
|
|
|
label_sort_by: Urutkan %{value}
|
|
|
|
|
label_sorted_by: diurutkan berdasarkan %{value}
|
|
|
|
|
label_sort_higher: Naikkan
|
|
|
|
|
label_sort_highest: Pindah paling atas
|
|
|
|
|
label_sort_lower: Pindahkan ke bawah
|
|
|
|
|
label_sort_lowest: Pindahkan paling bawah
|
|
|
|
|
label_spent_time: Durasi
|
|
|
|
|
label_start_to_end: start ke finish
|
|
|
|
|
label_start_to_start: start untuk memulai
|
|
|
|
|
label_statistics: Statistik
|
|
|
|
|
label_status: Status
|
|
|
|
|
label_status_updated: Status Paket-Penugasan telah diupdate
|
|
|
|
|
label_stay_logged_in: Tetap login
|
|
|
|
|
label_storage_free_space: Sisa space di disk
|
|
|
|
|
label_storage_used_space: Space disk terpakai
|
|
|
|
|
label_storage_group: Storage filesystem %{identifier}
|
|
|
|
|
label_storage_for: Storage juga termasuk untuk
|
|
|
|
|
label_string: Teks
|
|
|
|
|
label_subproject: Sub-Project
|
|
|
|
|
label_subproject_new: Sub Project baru
|
|
|
|
|
label_subproject_plural: Sub Project
|
|
|
|
|
label_subtask_plural: Sub-Tugas
|
|
|
|
|
label_summary: Ringkasan
|
|
|
|
|
label_system: Sistem
|
|
|
|
|
label_system_storage: Informasi storage
|
|
|
|
|
label_table_of_contents: Daftar isi
|
|
|
|
|
label_tag: Tag
|
|
|
|
|
label_text: Teks panjang
|
|
|
|
|
label_this_month: bulan ini
|
|
|
|
|
label_this_week: minggu ini
|
|
|
|
|
label_this_year: tahun ini
|
|
|
|
|
label_time_entry_plural: Durasi
|
|
|
|
|
label_time_sheet_menu: Time sheet
|
|
|
|
|
label_time_tracking: Time tracking
|
|
|
|
|
label_today: hari ini
|
|
|
|
|
label_top_menu: Top Menu
|
|
|
|
|
label_topic_plural: Topik
|
|
|
|
|
label_total: Total
|
|
|
|
|
label_type_new: Tipe baru
|
|
|
|
|
label_type_plural: Tipe
|
|
|
|
|
label_type_default_new_projects: Type activated for new projects by default
|
|
|
|
|
label_ui: Antarmuka user
|
|
|
|
|
label_update_work_package_done_ratios: Rasio Paket-Penugasan telah diupdate
|
|
|
|
|
label_updated_time: Diperbarui %{value} yang lalu
|
|
|
|
|
label_updated_time_at: "%{author} %{age}"
|
|
|
|
|
label_updated_time_by: Diperbarui oleh %{author} %{age} yang lalu
|
|
|
|
|
label_used_by: Digunakan oleh
|
|
|
|
|
label_used_by_types: Digunakan oleh jenis
|
|
|
|
|
label_used_in_projects: Digunakan dalam proyek-proyek
|
|
|
|
|
label_user: User
|
|
|
|
|
label_user_activity: "%{value} aktivitas"
|
|
|
|
|
label_user_anonymous: Anonimus
|
|
|
|
|
label_user_mail_option_all: Untuk semua Event pada semua proyek saya
|
|
|
|
|
label_user_mail_option_none: Tidak ada event
|
|
|
|
|
label_user_mail_option_only_assigned: Hanya untuk hal-hal yang saya ditugaskan untuk
|
|
|
|
|
label_user_mail_option_only_my_events: Hanya untuk hal-hal yang saya pantau atau
|
|
|
|
|
saya terlibat didalamnya
|
|
|
|
|
label_user_mail_option_only_owner: Hanya untuk hal-hal yang saya sebagai Ownernya
|
|
|
|
|
label_user_mail_option_selected: For any event on the selected projects only
|
|
|
|
|
label_user_new: User baru
|
|
|
|
|
label_user_plural: User
|
|
|
|
|
label_user_search: Cari user
|
|
|
|
|
label_version_new: Versi baru
|
|
|
|
|
label_version_plural: Versi
|
|
|
|
|
label_version_sharing_descendants: Dengan Sub-Project
|
|
|
|
|
label_version_sharing_hierarchy: Dengan hirarki Project
|
|
|
|
|
label_version_sharing_none: Tidak dishare
|
|
|
|
|
label_version_sharing_system: Dengan semua Project
|
|
|
|
|
label_version_sharing_tree: Dengan Project tree
|
|
|
|
|
label_video: Video
|
|
|
|
|
label_view_all_revisions: Tampilkan semua revisi
|
|
|
|
|
label_view_diff: Lihat perbedaan
|
|
|
|
|
label_view_revisions: Lihat revisi
|
|
|
|
|
label_watched_work_packages: Paket-Penugasan yang telah diakses
|
|
|
|
|
label_week: Minggu
|
|
|
|
|
label_wiki_content_added: Halaman Wiki ditambahkan
|
|
|
|
|
label_wiki_content_updated: Halaman Wiki diupdate
|
|
|
|
|
label_wiki_toc: Daftar isi
|
|
|
|
|
label_wiki_dont_show_menu_item: Sembunyikan halaman Wiki ini dalam navigasi Project
|
|
|
|
|
label_wiki_edit: Edit Wiki
|
|
|
|
|
label_wiki_edit_plural: Wiki edit
|
|
|
|
|
label_wiki_page_attachments: Lampiran halaman Wiki
|
|
|
|
|
label_wiki_page_id: Wiki page ID
|
|
|
|
|
label_wiki_navigation: Wiki navigasi
|
|
|
|
|
label_wiki_page: Halaman Wiki
|
|
|
|
|
label_wiki_page_plural: Halaman Wiki
|
|
|
|
|
label_wiki_show_index_page_link: Tampilkan item submenu 'Daftar isi'
|
|
|
|
|
label_wiki_show_menu_item: Tampilkan sebagai item menu navigasi Project
|
|
|
|
|
label_wiki_show_new_page_link: Tampilkan submenu item 'Buat sub-halaman baru'
|
|
|
|
|
label_wiki_show_submenu_item: 'Tampilkan sebagai submenu item '
|
|
|
|
|
label_work_package: Paket-Penugasan
|
|
|
|
|
label_work_package_added: Paket-Penugasan telah ditambah
|
|
|
|
|
label_work_package_attachments: Lampiran paket kerja
|
|
|
|
|
label_work_package_category_new: Kategori Baru
|
|
|
|
|
label_work_package_category_plural: Kategori Paket-Penugasan
|
|
|
|
|
label_work_package_hierarchy: Work package hierarchy
|
|
|
|
|
label_work_package_new: Paket-Penugasan baru
|
|
|
|
|
label_work_package_note_added: Catatan Paket-Penugasan telah ditambah
|
|
|
|
|
label_work_package_edit: Edit Paket-Penugasan %{name}
|
|
|
|
|
label_work_package_plural: Paket-Penugasan
|
|
|
|
|
label_work_package_priority_updated: Paket-Penugasan prioritas telah diupdate
|
|
|
|
|
label_work_package_status: Status Work Package
|
|
|
|
|
label_work_package_status_new: Status baru
|
|
|
|
|
label_work_package_status_plural: Status Paket-Penugasan
|
|
|
|
|
label_work_package_types: Work package types
|
|
|
|
|
label_work_package_updated: Paket-Penugasan telah diupdate
|
|
|
|
|
label_work_package_tracking: Tracking Paket-Penugasan
|
|
|
|
|
label_work_package_view_all: Lihat semua Paket-Penugasan
|
|
|
|
|
label_work_package_view_all_assigned_to_me: Lihat semua Paket-Penugasan yang ditugaskan
|
|
|
|
|
pada saya
|
|
|
|
|
label_work_package_view_all_reported_by_me: Lihat semua Paket-Penugasan yang telah
|
|
|
|
|
saya laporkan
|
|
|
|
|
label_work_package_view_all_responsible_for: View all work packages that I am responsible
|
|
|
|
|
for
|
|
|
|
|
label_work_package_view_all_watched: Lihat semua Paket-Penugasan yang telah diakses
|
|
|
|
|
label_work_package_watchers: Pemantau
|
|
|
|
|
label_workflow: Workflow
|
|
|
|
|
label_workflow_plural: Alur kerja
|
|
|
|
|
label_workflow_summary: Ringkasan
|
|
|
|
|
label_x_closed_work_packages_abbr:
|
|
|
|
|
one: 1 closed
|
|
|
|
|
other: "%{count} tertutup"
|
|
|
|
|
zero: 0 closed
|
|
|
|
|
label_x_comments:
|
|
|
|
|
one: 1 comment
|
|
|
|
|
other: "%{count} komentar"
|
|
|
|
|
zero: no comments
|
|
|
|
|
label_x_open_work_packages_abbr:
|
|
|
|
|
one: 1 open
|
|
|
|
|
other: "%{count} terbuka"
|
|
|
|
|
zero: 0 open
|
|
|
|
|
label_x_open_work_packages_abbr_on_total:
|
|
|
|
|
one: 1 open / %{total}
|
|
|
|
|
other: "%{count} open / %{total}"
|
|
|
|
|
zero: 0 open / %{total}
|
|
|
|
|
label_x_projects:
|
|
|
|
|
one: 1 project
|
|
|
|
|
other: "%{count} proyek"
|
|
|
|
|
zero: no projects
|
|
|
|
|
label_year: Tahun
|
|
|
|
|
label_yesterday: kemarin
|
|
|
|
|
label_keyboard_function: Fungsi
|
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut: Shortcut
|
|
|
|
|
label_keyboard_accesskey: Accesskey
|
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_help_heading: Shortcut tersedia
|
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_within_project: 'Shortcut Project terkait :'
|
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_global_shortcuts: 'Global shortcut:'
|
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_some_pages_only: 'Spesial shortcut:'
|
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_search_global: Pencarian global
|
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_search_project: Cari Project
|
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_my_page: Go to my page
|
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_show_help: Tampilkan pesan bantuan ini
|
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_overview: Buka Project overview
|
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_work_package: Buka Paket-Penugasan
|
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_wiki: Buka Project Wiki
|
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_activity: Buka Project Aktifiti
|
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_calendar: Buka kalender Project
|
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_news: Buka Project Berita
|
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_timelines: Buka Timeline
|
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_new_work_package: Buat Paket-Penugasan baru
|
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_details_package: Tampilkan panel rician
|
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_edit: Edit item saat ini (hanya di detail halaman)
|
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_open_more_menu: Buka menu lagi (hanya di halaman detil)
|
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_preview: Preview edit saat ini (hanya halaman yang diedit)
|
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_focus_previous_item: Fokus daftar elemen sebelumnya (hanya
|
|
|
|
|
di daftar yang sama)
|
|
|
|
|
label_keyboard_shortcut_focus_next_item: Fokus daftar elemen berikutnya (hanya di
|
|
|
|
|
daftar yang sama)
|
|
|
|
|
label_visible_elements: Element tampak
|
|
|
|
|
auth_source:
|
|
|
|
|
using_abstract_auth_source: Can't use an abstract authentication source.
|
|
|
|
|
ldap_error: 'LDAP-Error: %{error_message}'
|
|
|
|
|
ldap_auth_failed: Authentikasi pada LDAP-Server gagal.
|
|
|
|
|
macro_execution_error: ERROR eksekusi makro %{macro_name}
|
|
|
|
|
macro_unavailable: Makro %{macro_name} tidak dapat ditampilkan.
|
|
|
|
|
macros:
|
|
|
|
|
create_work_package_link:
|
|
|
|
|
errors:
|
|
|
|
|
no_project_context: Pemanggilan makro create_work_package_link dari paket
|
|
|
|
|
diluar konteks.
|
|
|
|
|
invalid_type: Tidak ditemukan tipe '%{type}' dalam paket '%{project}'.
|
|
|
|
|
link_name: Paket-Penugasan baru
|
|
|
|
|
link_name_type: Sesuatu yang baru %{type_name}
|
|
|
|
|
mail:
|
|
|
|
|
actions: Tindakan
|
|
|
|
|
mail_body_account_activation_request: 'User (%{value}) telah terdaftar. Akun Anda
|
|
|
|
|
menunggu persetujuan Anda:'
|
|
|
|
|
mail_body_account_information: Info akun Anda
|
|
|
|
|
mail_body_account_information_external: Anda dapat gunakan akun %{value} untuk login.
|
|
|
|
|
mail_body_lost_password: 'Untuk mengubah password, klik link berikut :'
|
|
|
|
|
mail_body_register: 'Untuk mengaktifkan akun Anda, klik link berikut :'
|
|
|
|
|
mail_body_reminder: "%{count} Paket-Penugasan yang dilimpahkan kepada Anda akan
|
|
|
|
|
berakhir dalam %{days} hari :"
|
|
|
|
|
mail_body_wiki_content_added: Halaman Wiki '%{id}' telah ditambahkan oleh %{author}.
|
|
|
|
|
mail_body_wiki_content_updated: Halaman Wiki '%{id}' telah diupdate oleh %{author}.
|
|
|
|
|
mail_subject_account_activation_request: Permintaan aktivasi akun %{value}
|
|
|
|
|
mail_subject_lost_password: Password Anda %{value}
|
|
|
|
|
mail_subject_register: Kode aktivasi Akun Anda %{value}
|
|
|
|
|
mail_subject_reminder: "%{count} Paket-Penugasan akan berakhir %{days} hari lagi"
|
|
|
|
|
mail_subject_wiki_content_added: Halaman Wiki '%{id}' telah ditambahkan
|
|
|
|
|
mail_subject_wiki_content_updated: Halaman Wiki '%{id}' telah diupdate
|
|
|
|
|
more_actions: Fungsi lainnya
|
|
|
|
|
noscript_description: Aktifkan JavaScript di browser Anda untuk menjalankan Software
|
|
|
|
|
ini!
|
|
|
|
|
noscript_heading: JavaScript dinonaktifkan
|
|
|
|
|
noscript_learn_more: Pelajari lebih lanjut
|
|
|
|
|
notice_accessibility_mode: The accessibility mode can be enabled in your [account
|
|
|
|
|
settings](url).
|
|
|
|
|
notice_account_activated: Akun Anda telah diaktifkan. Sekarang Anda bisa Login.
|
|
|
|
|
notice_account_already_activated: The account has already been activated.
|
|
|
|
|
notice_account_invalid_token: Invalid activation token
|
|
|
|
|
notice_account_invalid_credentials: User atau Password tidak valid
|
|
|
|
|
notice_account_invalid_credentials_or_blocked: User atau password tidak valid. Atau
|
|
|
|
|
akun sedang diblokir karena beberapa kali gagal login. Jika itu yang terjadi,
|
|
|
|
|
pemblokiran akan dibuka secara otomatis dalam beberapa menit kedepan.
|
|
|
|
|
notice_account_lost_email_sent: Email berisi instruksi untuk memilih password baru
|
|
|
|
|
sudah dikirimkan kepada Anda.
|
|
|
|
|
notice_account_new_password_forced: Perbarui Password.
|
|
|
|
|
notice_account_password_expired: Password Anda kadaluwarsa setelah %{days} hari.
|
|
|
|
|
Silakan set yang baru.
|
|
|
|
|
notice_account_password_updated: Password berhasil diperbarui.
|
|
|
|
|
notice_account_pending: Akun Anda telah dibuat, sekarang menunggu persetujuan administrator.
|
|
|
|
|
notice_account_register_done: Akun berhasil dibuat. Untuk mengaktifkan akun Anda,
|
|
|
|
|
klik pada link yang ada di email Anda.
|
|
|
|
|
notice_account_unknown_email: User tak diketahui.
|
|
|
|
|
notice_account_update_failed: Account setting could not be saved. Please have a
|
|
|
|
|
look at your account page.
|
|
|
|
|
notice_account_updated: Akun berhasil diperbarui.
|
|
|
|
|
notice_account_wrong_password: Password salah
|
|
|
|
|
notice_account_registered_and_logged_in: Selamat datang, akun Anda telah diaktifkan.
|
|
|
|
|
Anda sudah login sekarang.
|
|
|
|
|
notice_activation_failed: The account could not be activated.
|
|
|
|
|
notice_auth_stage_verification_error: Tidak dapat memeriksa tahap '%{stage}'.
|
|
|
|
|
notice_auth_stage_wrong_stage: Diharapkan untuk menyelesaikan pembuktian keaslian
|
|
|
|
|
tahap '%{expected}', namun '%{actual}' dikembalikan.
|
|
|
|
|
notice_auth_stage_error: Pembuktian keaslian tahap '%{stage}' gagal.
|
|
|
|
|
notice_can_t_change_password: Akun ini menggunakan otentikasi eksternal. Ubah password
|
|
|
|
|
tidak bisa dilakukan.
|
|
|
|
|
notice_custom_options_deleted: Pilihan '%{option_value}' dan kejadian %{num_deleted}
|
|
|
|
|
ini dihapus.
|
|
|
|
|
notice_email_error: Error saat mengirim e-mail (%{value})
|
|
|
|
|
notice_email_sent: Email telah dikirim ke %{value}
|
|
|
|
|
notice_failed_to_save_work_packages: 'Gagal menyimpan %{count} Paket-Penugasan untuk
|
|
|
|
|
%{total} yang terpilih: %{ids}.'
|
|
|
|
|
notice_failed_to_save_members: 'Gagal menyimpan member : %{errors}.'
|
|
|
|
|
notice_file_not_found: Halaman yang Anda akses sudah dihapus atau dipindahkan.
|
|
|
|
|
notice_forced_logout: Anda secara otomatis telah Logout setelah %{ttl_time} menit
|
|
|
|
|
tanpa aktivitas.
|
|
|
|
|
notice_internal_server_error: Error pada halaman yang Anda akses. Jika Anda tetap
|
|
|
|
|
mengalami masalah hubungi administrator %{app_title} untuk bantuan.
|
|
|
|
|
notice_work_package_done_ratios_updated: Paket-Penugasan selesai, rasio telah diupdate.
|
|
|
|
|
notice_locking_conflict: Informasi telah diperbarui oleh setidaknya satu user lain.
|
|
|
|
|
notice_locking_conflict_additional_information: Diupdate oleh %{users}.
|
|
|
|
|
notice_locking_conflict_reload_page: Silahkan reload halaman, tinjau perubahan dan
|
|
|
|
|
reapply.
|
|
|
|
|
notice_member_added: Added %{name} to the project.
|
|
|
|
|
notice_members_added: Added %{number} users to the project.
|
|
|
|
|
notice_member_removed: Removed %{user} from project.
|
|
|
|
|
notice_member_deleted: "%{user} has been removed from the project and deleted."
|
|
|
|
|
notice_no_principals_found: Tidak ada hasil yang ditemukan.
|
|
|
|
|
notice_bad_request: Bad Request.
|
|
|
|
|
notice_not_authorized: Anda tidak diizinkan untuk mengakses halaman ini.
|
|
|
|
|
notice_not_authorized_archived_project: Project yang Anda coba akses telah diarsipkan.
|
|
|
|
|
notice_password_confirmation_failed: Password Anda tidak tepat. Tidak dapat melanjutkan.
|
|
|
|
|
notice_principals_found_multiple: "Ada beberapa %{number} hasil yang ditemukan.
|
|
|
|
|
\n Tab untuk fokus ke hasil pertama."
|
|
|
|
|
notice_principals_found_single: |-
|
|
|
|
|
Ada satu hasil.
|
|
|
|
|
Tab untuk lebih fokus.
|
|
|
|
|
notice_project_not_deleted: Project tidak dihapus.
|
|
|
|
|
notice_successful_connection: Sambungan berhasil.
|
|
|
|
|
notice_successful_create: Berhasil dibuat.
|
|
|
|
|
notice_successful_delete: Berhasil dihapus.
|
|
|
|
|
notice_successful_update: Berhasil diperbarui.
|
|
|
|
|
notice_to_many_principals_to_display: Ada terlalu banyak hasil. Persempit pencarian
|
|
|
|
|
dengan mengetik nama member baru (atau grup).
|
|
|
|
|
notice_unable_delete_time_entry: Entri time log tidak bisa dihapus.
|
|
|
|
|
notice_unable_delete_version: Gagal menghapus versi.
|
|
|
|
|
notice_user_missing_authentication_method: User has yet to choose a password or
|
|
|
|
|
another way to sign in.
|
|
|
|
|
notice_user_invitation_resent: Sebuah undangan telah dikirim ke %{email}.
|
|
|
|
|
present_access_key_value: 'Your %{key_name} is: %{value}'
|
|
|
|
|
notice_automatic_set_of_standard_type: Set Tipe standar secara otomatis.
|
|
|
|
|
notice_logged_out: Anda telah logout.
|
|
|
|
|
notice_wont_delete_auth_source: The authentication mode cannot be deleted as long
|
|
|
|
|
as there are still users using it.
|
|
|
|
|
notice_project_cannot_update_custom_fields: 'You cannot update the project''s available
|
|
|
|
|
custom fields. The project is invalid: %{errors}'
|
|
|
|
|
notice_attachment_migration_wiki_page: 'Halaman ini dihasilkan secara otomatis selama
|
|
|
|
|
pembaharuan OpenProject. Ini berisi semua lampiran yang terkait sebelumnya dengan
|
|
|
|
|
%{container_type} "%{container_name}".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
number:
|
|
|
|
|
format:
|
|
|
|
|
delimiter: ''
|
|
|
|
|
precision: 3
|
|
|
|
|
separator: "."
|
|
|
|
|
human:
|
|
|
|
|
format:
|
|
|
|
|
delimiter: ''
|
|
|
|
|
precision: 1
|
|
|
|
|
storage_units:
|
|
|
|
|
format: "%n %u"
|
|
|
|
|
units:
|
|
|
|
|
byte:
|
|
|
|
|
one: Byte
|
|
|
|
|
other: Byte
|
|
|
|
|
gb: GB
|
|
|
|
|
kb: kB
|
|
|
|
|
mb: MB
|
|
|
|
|
tb: TB
|
|
|
|
|
onboarding:
|
|
|
|
|
heading_getting_started: Mendapatkan gambaran
|
|
|
|
|
text_getting_started_description: Mendapatkan gambaran singkat mengenai manajemen
|
|
|
|
|
proyek dan tim kolaborasi bersama OpenProject.
|
|
|
|
|
text_show_again: You can restart this video from the help menu
|
|
|
|
|
welcome: Welcome to OpenProject
|
|
|
|
|
permission_add_work_package_notes: Tambahkan catatan
|
|
|
|
|
permission_add_work_packages: Add work packages (also allows to add attachments
|
|
|
|
|
to all work packages)
|
|
|
|
|
permission_add_messages: Kirim pesan
|
|
|
|
|
permission_add_project: Buat Project
|
|
|
|
|
permission_add_subprojects: Buat Sub Project
|
|
|
|
|
permission_add_work_package_watchers: Tambah pemantau
|
|
|
|
|
permission_browse_repository: Read-only access to repository (browse and checkout)
|
|
|
|
|
permission_change_wiki_parent_page: Ubah halaman induk Wiki
|
|
|
|
|
permission_comment_news: Komentar berita
|
|
|
|
|
permission_commit_access: Read/write access to repository (commit)
|
|
|
|
|
permission_copy_projects: Copy Project
|
|
|
|
|
permission_delete_work_package_watchers: Hapus pemantau
|
|
|
|
|
permission_delete_work_packages: Hapus Paket-Penugasan
|
|
|
|
|
permission_delete_messages: Hapus pesan
|
|
|
|
|
permission_delete_own_messages: Hapus pesan
|
|
|
|
|
permission_delete_reportings: Hapus Laporan
|
|
|
|
|
permission_delete_timelines: Menghapus Timeline
|
|
|
|
|
permission_delete_wiki_pages: Hapus halaman Wiki
|
|
|
|
|
permission_delete_wiki_pages_attachments: Hapus lampiran
|
|
|
|
|
permission_edit_work_package_notes: Edit catatan
|
|
|
|
|
permission_edit_work_packages: Edit Paket-Penugasan
|
|
|
|
|
permission_edit_messages: Edit pesan
|
|
|
|
|
permission_edit_own_work_package_notes: Edit catatan saya
|
|
|
|
|
permission_edit_own_messages: Edit pesan
|
|
|
|
|
permission_edit_own_time_entries: Edit Time log
|
|
|
|
|
permission_edit_project: Edit Project
|
|
|
|
|
permission_edit_reportings: Edit pelaporan
|
|
|
|
|
permission_edit_time_entries: Edit Time log
|
|
|
|
|
permission_edit_timelines: Edit Timeline
|
|
|
|
|
permission_edit_wiki_pages: Edit halaman Wiki
|
|
|
|
|
permission_export_work_packages: Ekspor work packages
|
|
|
|
|
permission_export_wiki_pages: Ekspor halaman Wiki
|
|
|
|
|
permission_list_attachments: Daftar lampiran
|
|
|
|
|
permission_log_time: Catat durasi
|
|
|
|
|
permission_manage_boards: Kelola Forum
|
|
|
|
|
permission_manage_categories: Kelola kategori Paket-Penugasan
|
|
|
|
|
permission_manage_work_package_relations: Kelola relasi Paket-Penugasan
|
|
|
|
|
permission_manage_members: Kelola member
|
|
|
|
|
permission_manage_news: Kelola Berita
|
|
|
|
|
permission_manage_project_activities: Kelola Project Activity
|
|
|
|
|
permission_manage_public_queries: Atur query publik
|
|
|
|
|
permission_manage_repository: Kelola repositori
|
|
|
|
|
permission_manage_subtasks: Kelola Sub-Tugas
|
|
|
|
|
permission_manage_versions: Kelola Versi
|
|
|
|
|
permission_manage_wiki: Kelola Wiki
|
|
|
|
|
permission_manage_wiki_menu: Kelola menu Wiki
|
|
|
|
|
permission_move_work_packages: Pindahkan Paket-Penugasan
|
|
|
|
|
permission_protect_wiki_pages: Proteksi halaman Wiki
|
|
|
|
|
permission_rename_wiki_pages: Rename halaman Wiki
|
|
|
|
|
permission_save_queries: Simpan permintaan
|
|
|
|
|
permission_select_project_modules: Pilih modul Project
|
|
|
|
|
permission_manage_types: Pilih Tipe
|
|
|
|
|
permission_view_calendar: Lihat kalender
|
|
|
|
|
permission_view_changesets: View repository revisions in OpenProject
|
|
|
|
|
permission_view_commit_author_statistics: Lihat commit statistik penulis
|
|
|
|
|
permission_view_work_package_watchers: Lihat daftar pemantau
|
|
|
|
|
permission_view_work_packages: View work packages
|
|
|
|
|
permission_view_messages: Lihat pesan
|
|
|
|
|
permission_view_members: Tampilkan Anggota
|
|
|
|
|
permission_view_reportings: Lihat laporan
|
|
|
|
|
permission_view_time_entries: Lihat durasi
|
|
|
|
|
permission_view_timelines: Lihat Timeline
|
|
|
|
|
permission_view_wiki_edits: Lihat Wiki histori
|
|
|
|
|
permission_view_wiki_pages: Lihat Wiki
|
|
|
|
|
placeholders:
|
|
|
|
|
default: Hapus nilai
|
|
|
|
|
project:
|
|
|
|
|
destroy:
|
|
|
|
|
confirmation: If you continue, the project %{identifier} and all related data
|
|
|
|
|
will be permanently destroyed.
|
|
|
|
|
info: Deleting the project is an irreversible action.
|
|
|
|
|
project_verification: Enter the project's name %{name} to verify the deletion.
|
|
|
|
|
subprojects_confirmation: 'Its subproject(s): %{value} will also be deleted.'
|
|
|
|
|
title: Delete the project %{name}
|
|
|
|
|
identifier:
|
|
|
|
|
warning_one: Members of the project will have to relocate the project's repositories.
|
|
|
|
|
warning_two: Existing links to the project will no longer work.
|
|
|
|
|
title: Change the project's identifier
|
|
|
|
|
archive:
|
|
|
|
|
are_you_sure: Are you sure you want to archive the project '%{name}'?
|
|
|
|
|
project_module_activity: Activity
|
|
|
|
|
project_module_boards: Forum
|
|
|
|
|
project_module_calendar: Kalender
|
|
|
|
|
project_module_work_package_tracking: Tracking Paket-Penugasan
|
|
|
|
|
project_module_news: News
|
|
|
|
|
project_module_repository: Repositori
|
|
|
|
|
project_module_time_tracking: Time tracking
|
|
|
|
|
project_module_timelines: Timeline
|
|
|
|
|
project_module_wiki: Wiki
|
|
|
|
|
query:
|
|
|
|
|
attribute_and_direction: "%{attribute} (%{direction})"
|
|
|
|
|
query_fields:
|
|
|
|
|
active_or_archived: Aktif atau arsip
|
|
|
|
|
assigned_to_role: Ditugaskan untuk Role
|
|
|
|
|
member_of_group: Ditugaskan untuk Grup
|
|
|
|
|
assignee_or_group: Penerima atau anggota kelompok
|
|
|
|
|
subproject_id: Sub-Project
|
|
|
|
|
name_or_identifier: Nama atau pengenal
|
|
|
|
|
repositories:
|
|
|
|
|
at_identifier: at %{identifier}
|
|
|
|
|
atom_revision_feed: Atom revision feed
|
|
|
|
|
autofetch_information: Beri centang untuk update otomatis dari repository ketika
|
|
|
|
|
laman modul repository dibuka. Termasuk juga me-refresh kebutuhan storage disk.
|
|
|
|
|
checkout:
|
|
|
|
|
access:
|
|
|
|
|
readwrite: Read + Write
|
|
|
|
|
read: Read-only
|
|
|
|
|
none: No checkout access, you may only view the repository through this application.
|
|
|
|
|
access_permission: Your permissions on this repository
|
|
|
|
|
url: Checkout URL
|
|
|
|
|
base_url_text: 'URL dasar yang digunakan untuk menghasilkan URL target (misalnya,
|
|
|
|
|
https://myserver.example.org/repos/). Catatan: URL dasar hanya digunakan untuk
|
|
|
|
|
menulis ulang URL target dalam repositori yang dikelola. Repositori lain tidak
|
|
|
|
|
berubah.'
|
|
|
|
|
default_instructions:
|
|
|
|
|
git: Data yang terdapat dalam repositori ini dapat diunduh ke komputer Anda
|
|
|
|
|
dengan Git. Silahkan periksa dokumentasi Git jika Anda memerlukan informasi
|
|
|
|
|
lebih lanjut tentang prosedur target dan klien yang tersedia.
|
|
|
|
|
subversion: Data yang terdapat dalam repositori ini dapat diunduh ke komputer
|
|
|
|
|
Anda dengan Git. Silahkan periksa dokumentasi Git jika Anda memerlukan informasi
|
|
|
|
|
lebih lanjut tentang prosedur target dan klien yang tersedia.
|
|
|
|
|
enable_instructions_text: Displays checkout instructions defined below on all
|
|
|
|
|
repository-related pages.
|
|
|
|
|
instructions: Checkout instructions
|
|
|
|
|
show_instructions: Display checkout instructions
|
|
|
|
|
text_instructions: This text is displayed alongside the checkout URL for guidance
|
|
|
|
|
on how to check out the repository.
|
|
|
|
|
not_available: Checkout instructions are not defined for this repository. Ask
|
|
|
|
|
your administrator to enable them for this repository in the system settings.
|
|
|
|
|
create_managed_delay: 'Catatan: repository dikelola secara asinkron sehingga mungkin
|
|
|
|
|
belum tampak ketika di-load.'
|
|
|
|
|
create_successful: Registrasi repository berhasil.
|
|
|
|
|
delete_sucessful: Repository dihapus.
|
|
|
|
|
destroy:
|
|
|
|
|
confirmation: If you continue, this will permanently delete the managed repository.
|
|
|
|
|
info: Deleting the repository is an irreversible action.
|
|
|
|
|
info_not_managed: 'Note: This will NOT delete the contents of this repository,
|
|
|
|
|
as it is not managed by OpenProject.'
|
|
|
|
|
managed_path_note: 'Berikut direktory yang akan dihapus: %{path}'
|
|
|
|
|
repository_verification: Enter the project's identifier %{identifier} to verify
|
|
|
|
|
the deletion of its repository.
|
|
|
|
|
subtitle: Do you really want to delete the %{repository_type} of the project
|
|
|
|
|
%{project_name}?
|
|
|
|
|
subtitle_not_managed: Do you really want to remove the linked %{repository_type}
|
|
|
|
|
%{url} from the project %{project_name}?
|
|
|
|
|
title: Delete the %{repository_type}
|
|
|
|
|
title_not_managed: Remove the linked %{repository_type}?
|
|
|
|
|
errors:
|
|
|
|
|
build_failed: Pembuatan repository gagal. %{reason}
|
|
|
|
|
managed_delete: Unable to delete the managed repository.
|
|
|
|
|
managed_delete_local: 'Unable to delete the local repository on filesystem at
|
|
|
|
|
''%{path}'': %{error_message}'
|
|
|
|
|
empty_repository: Pada repository yang ditemukan belum terdapat revisi sama
|
|
|
|
|
sekali.
|
|
|
|
|
exists_on_filesystem: The repository directory already exists in the filesystem.
|
|
|
|
|
filesystem_access_failed: 'An error occurred while accessing the repository
|
|
|
|
|
in the filesystem: %{message}'
|
|
|
|
|
not_manageable: Repository dari vendor yang anda pilih belum bisa dikelola oleh
|
|
|
|
|
OpenProject.
|
|
|
|
|
path_permission_failed: Terjadi error saat membuat %{path}. Pastikan OpenProject
|
|
|
|
|
memiliki hak akses di folder.
|
|
|
|
|
unauthorized: Anda tidak memiliki izin untuk mengakses repository, atau terjadi
|
|
|
|
|
kesalahan data login.
|
|
|
|
|
unavailable: Repository tidak ditemukan.
|
|
|
|
|
exception_title: 'Repository tidak dapat diakses: %{message}'
|
|
|
|
|
disabled_or_unknown_type: Tipe yang anda pilih %{type}, telah di disable atau
|
|
|
|
|
tidak lagi terdapat pada %{vendor}.
|
|
|
|
|
disabled_or_unknown_vendor: 'SCM Vendor ini tidak ditemukan: %{vendor}'
|
|
|
|
|
remote_call_failed: 'Calling the managed remote failed with message ''%{message}''
|
|
|
|
|
(Code: %{code})'
|
|
|
|
|
remote_invalid_response: Received an invalid response from the managed remote.
|
|
|
|
|
remote_save_failed: Could not save the repository with the parameters retrieved
|
|
|
|
|
from the remote.
|
|
|
|
|
git:
|
|
|
|
|
instructions:
|
|
|
|
|
managed_url: URL ini dikelola dengan Git lokal.
|
|
|
|
|
path: Menetukan jejak ke tempat penyimpanan lokal Git (mis. %{example_path}
|
|
|
|
|
). Anda dapat juga menggunakan tempat penyimpanan jarak jauh yang dikloning
|
|
|
|
|
ke salinan lokal dengan menggunakan nilai yang dimulai dengan http(s)://
|
|
|
|
|
atau file://.
|
|
|
|
|
path_encoding: 'Encoding git (Default: UTF-8)'
|
|
|
|
|
local_title: Ambil dari Git lokal
|
|
|
|
|
local_url: Local URL
|
|
|
|
|
local_introduction: Repository Git lokal yang anda miliki dapat dihubungkan
|
|
|
|
|
dengan OpenProject untuk dikelola dari dalam.
|
|
|
|
|
managed_introduction: Perbolehkan Repository Git lokal untuk dikelola secara
|
|
|
|
|
otomatis oleh OpenProject.
|
|
|
|
|
managed_title: Repository Git telah terintegrasi
|
|
|
|
|
managed_url: Managed URL
|
|
|
|
|
path: Path Git
|
|
|
|
|
path_encoding: Path encoding
|
|
|
|
|
go_to_revision: Go to revision
|
|
|
|
|
managed_remote: Managed repositories for this vendor are handled remotely.
|
|
|
|
|
managed_remote_note: Information on the URL and path of this repository is not
|
|
|
|
|
available prior to its creation.
|
|
|
|
|
managed_url: Managed URL
|
|
|
|
|
settings:
|
|
|
|
|
automatic_managed_repos_disabled: Nonaktifkan pembuatan otomatis
|
|
|
|
|
automatic_managed_repos: Pembuatan otomatis di repository
|
|
|
|
|
automatic_managed_repos_text: By setting a vendor here, newly created projects
|
|
|
|
|
will automatically receive a managed repository of this vendor.
|
|
|
|
|
scm_vendor: Source control management system
|
|
|
|
|
scm_type: Tipe repositori
|
|
|
|
|
scm_types:
|
|
|
|
|
local: Kaitkan dengan repository lokal
|
|
|
|
|
existing: Kaitkan dengan repository
|
|
|
|
|
managed: Buat repository baru dalam OpenProject
|
|
|
|
|
storage:
|
|
|
|
|
not_available: Storage tidak tersedia untuk repository ini.
|
|
|
|
|
update_timeout: Pertahankan informasi kebutuhan disk repository selama N menit.
|
|
|
|
|
Semakin besar nilai N akan mengurangi beban komputasi.
|
|
|
|
|
subversion:
|
|
|
|
|
existing_title: Repository Subversion yang sudah ada
|
|
|
|
|
existing_introduction: Repository Git lokal yang anda miliki dapat dihubungkan
|
|
|
|
|
dengan OpenProject untuk dikelola dari dalam.
|
|
|
|
|
existing_url: URL yang ada
|
|
|
|
|
instructions:
|
|
|
|
|
managed_url: Ini adalah URL dari repositori Subversion (lokal) yang dikelola.
|
|
|
|
|
url: |-
|
|
|
|
|
Masukkan URL dari repository anda. Untuk lokal repository URL dimulai dengan (%{local_proto}).
|
|
|
|
|
Skema URL yang diterima:
|
|
|
|
|
managed_title: Repository Subversion telah diintegrasikan ke OpenProject
|
|
|
|
|
managed_introduction: Ijinkan OpenProject membuat dan mengintegrasikan Subversion
|
|
|
|
|
lokal secara otomatis.
|
|
|
|
|
managed_url: Managed URL
|
|
|
|
|
password: Password Repository
|
|
|
|
|
username: Username Repository
|
|
|
|
|
truncated: Maaf, kami harus menyingkat direktori ini ke file %{limit}. Isian %{truncated}
|
|
|
|
|
dihilangkan dari daftar.
|
|
|
|
|
named_repository: "%{vendor_name} repository"
|
|
|
|
|
update_settings_successful: Setting berhasil disimpan.
|
|
|
|
|
url: URL repositori
|
|
|
|
|
warnings:
|
|
|
|
|
cannot_annotate: This file cannot be annotated.
|
|
|
|
|
search_input_placeholder: Mencari ...
|
|
|
|
|
setting_email_delivery_method: Email delivery method
|
|
|
|
|
setting_sendmail_location: Location of the sendmail executable
|
|
|
|
|
setting_smtp_enable_starttls_auto: Automatically use STARTTLS if available
|
|
|
|
|
setting_smtp_address: SMTP server
|
|
|
|
|
setting_smtp_port: SMTP port
|
|
|
|
|
setting_smtp_authentication: SMTP authentication
|
|
|
|
|
setting_smtp_domain: SMTP HELLO domain
|
|
|
|
|
setting_smtp_user_name: SMTP username
|
|
|
|
|
setting_smtp_password: SMTP password
|
|
|
|
|
setting_activity_days_default: Hari ditampilkan pada Project aktiviti
|
|
|
|
|
setting_app_subtitle: Subjudul aplikasi
|
|
|
|
|
setting_app_title: Judul aplikasi
|
|
|
|
|
setting_attachment_max_size: Ukuran lampiran maks.
|
|
|
|
|
setting_autofetch_changesets: Ambil perubahan repository secara otomatis
|
|
|
|
|
setting_autologin: Autologin
|
|
|
|
|
setting_available_languages: Bahasa yang tersedia
|
|
|
|
|
setting_bcc_recipients: Penerima blind carbon copy (bcc)
|
|
|
|
|
setting_brute_force_block_after_failed_logins: Jumlah percobaan login sebelum diblokir
|
|
|
|
|
setting_brute_force_block_minutes: Waktu tunggu blokir
|
|
|
|
|
setting_cache_formatted_text: Cache teks yang diformat
|
|
|
|
|
setting_column_options: Sesuaikan tampilan daftar Paket-Penugasan
|
|
|
|
|
setting_commit_fix_keywords: Perbaiki kata kunci
|
|
|
|
|
setting_commit_logs_encoding: Commit pesan enkoding
|
|
|
|
|
setting_commit_logtime_activity_id: Aktifitas selama waktu login
|
|
|
|
|
setting_commit_logtime_enabled: Aktifkan time logging
|
|
|
|
|
setting_commit_ref_keywords: Referensi kata kunci
|
|
|
|
|
setting_cross_project_work_package_relations: Mungkinkan relasi cross-project Paket-Penugasan
|
|
|
|
|
setting_date_format: Format tanggal
|
|
|
|
|
setting_default_language: Bahasa default
|
|
|
|
|
setting_default_notification_option: Opsi notifikasi default
|
|
|
|
|
setting_default_projects_modules: Modul default aktif untuk Project baru
|
|
|
|
|
setting_default_projects_public: Project baru default untuk publik
|
|
|
|
|
setting_diff_max_lines_displayed: Maks. tampilan baris diff
|
|
|
|
|
setting_display_subprojects_work_packages: Tampilkan Paket-Penugasan pada Sub-Project
|
|
|
|
|
secara default
|
|
|
|
|
setting_emails_footer: Email footer
|
|
|
|
|
setting_emails_header: Email header
|
|
|
|
|
setting_email_login: Login menggunakan e-mail
|
|
|
|
|
setting_enabled_scm: Aktifkan SCM
|
|
|
|
|
setting_feeds_enabled: Aktifkan Feed
|
|
|
|
|
setting_feeds_limit: Batasan konten feed
|
|
|
|
|
setting_file_max_size_displayed: Ukuran maks. file teks yang ditampilkan inline
|
|
|
|
|
setting_host_name: Nama host
|
|
|
|
|
setting_invitation_expiration_days: Activation E-Mail expires after
|
|
|
|
|
setting_work_package_done_ratio: Hitung Paket-Penugasan dengan Rasio Penyelesaian
|
|
|
|
|
setting_work_package_done_ratio_field: Gunakan isian Paket-Penugasan
|
|
|
|
|
setting_work_package_done_ratio_status: Gunakan status Paket-Penugasan
|
|
|
|
|
setting_work_package_done_ratio_disabled: Nonaktifkan (sembunyikan progress)
|
|
|
|
|
setting_work_package_list_default_columns: Tampilkan secara default
|
|
|
|
|
setting_work_package_list_summable_columns: Summable
|
|
|
|
|
setting_work_package_properties: Properti Paket-Penugasan
|
|
|
|
|
setting_work_package_startdate_is_adddate: Gunakan tanggal sekarang untuk start
|
|
|
|
|
Paket-Penugasan
|
|
|
|
|
setting_work_packages_export_limit: Limit export Paket-Penugasan
|
|
|
|
|
setting_journal_aggregation_time_minutes: Tampilkan jurnal sebagai gabungan dengan
|
|
|
|
|
selisih waktu (menit)
|
|
|
|
|
setting_log_requesting_user: Catat user login, nama dan email untuk semua permintaan
|
|
|
|
|
setting_login_required: Diperlukan otentikasi
|
|
|
|
|
setting_mail_from: Emisi alamat email
|
|
|
|
|
setting_mail_handler_api_enabled: Aktifkan web service untuk email masuk
|
|
|
|
|
setting_mail_handler_api_description: Email web handler memungkinkan OpenProject
|
|
|
|
|
untuk mengolah perintah (seperti membuat dan update work packages).
|
|
|
|
|
setting_mail_handler_api_key: API key
|
|
|
|
|
setting_mail_handler_body_delimiters: Potong email setelah baris ini
|
|
|
|
|
setting_mail_handler_body_delimiter_regex: Truncate emails matching this regex
|
|
|
|
|
setting_new_project_user_role_id: Role yang diberikan kepada user non-admin yang
|
|
|
|
|
membuat Project
|
|
|
|
|
setting_password_active_rules: Character classes aktif
|
|
|
|
|
setting_password_count_former_banned: Jumlah password yang dilarang untuk digunakan
|
|
|
|
|
kembali
|
|
|
|
|
setting_password_days_valid: Jumlah hari sebelum perintah penggantian password
|
|
|
|
|
setting_password_min_length: Panjang minimum
|
|
|
|
|
setting_password_min_adhered_rules: Jumlah Min. class yang diperlukan
|
|
|
|
|
setting_per_page_options: Opsi objek per halaman
|
|
|
|
|
setting_plain_text_mail: Teks (no HTML)
|
|
|
|
|
setting_protocol: Protocol
|
|
|
|
|
setting_registration_footer: Footer pendaftaran
|
|
|
|
|
setting_repositories_automatic_managed_vendor: Automatic repository vendor type
|
|
|
|
|
setting_repositories_encodings: Encoding repositori
|
|
|
|
|
setting_repository_authentication_caching_enabled: Hidupkan cache untuk otentikasi
|
|
|
|
|
permintaan dari version control software
|
|
|
|
|
setting_repository_storage_cache_minutes: Besar cache pada disk untuk repository
|
|
|
|
|
setting_repository_checkout_display: Show checkout instructions
|
|
|
|
|
setting_repository_checkout_base_url: Checkout base URL
|
|
|
|
|
setting_repository_checkout_text: Checkout instruction text
|
|
|
|
|
setting_repository_log_display_limit: Jumlah maks. revisi yang ditampilkan di file
|
|
|
|
|
log
|
|
|
|
|
setting_repository_truncate_at: Jumlah maksimum file yang ditampilkan dalam browser
|
|
|
|
|
tempat penyimpanan
|
|
|
|
|
setting_rest_api_enabled: Aktifkan REST web service
|
|
|
|
|
setting_self_registration: Registrasi mandiri
|
|
|
|
|
setting_sequential_project_identifiers: Buat pengenal Project
|
|
|
|
|
setting_session_ttl: Sesi kadaluwarsa ketika tidak aktif
|
|
|
|
|
setting_session_ttl_hint: Nilai di bawah 5 akan didisable
|
|
|
|
|
setting_session_ttl_enabled: Sesi telah berakhir
|
|
|
|
|
setting_start_of_week: Minggu dimulai pada
|
|
|
|
|
setting_sys_api_enabled: Aktifkan web service untuk manajemen repository
|
|
|
|
|
setting_sys_api_description: Repository management web service menyediakan integrasi
|
|
|
|
|
fungsi dan otorisasi untuk akses repository.
|
|
|
|
|
setting_text_formatting: Text formatting
|
|
|
|
|
setting_time_format: Format waktu
|
|
|
|
|
setting_accessibility_mode_for_anonymous: Aktifkan mode Aksesibilitas untuk user
|
|
|
|
|
anonim
|
|
|
|
|
setting_user_format: Format tampilan user
|
|
|
|
|
setting_user_default_timezone: Users default time zone
|
|
|
|
|
setting_users_deletable_by_admins: Akun user dapat dihapus oleh admin
|
|
|
|
|
setting_users_deletable_by_self: User diijinkan menghapus akun mereka sendiri
|
|
|
|
|
setting_welcome_text: Welcome block text
|
|
|
|
|
setting_welcome_title: Welcome block title
|
|
|
|
|
setting_welcome_on_homescreen: Display welcome block on homescreen
|
|
|
|
|
setting_welcome_on_projects_page: Display welcome block on project overview
|
|
|
|
|
setting_wiki_compression: Kompresi Wiki histori
|
|
|
|
|
setting_work_package_group_assignment: Mungkinkan penugasan ke Grup
|
|
|
|
|
settings:
|
|
|
|
|
general: Umum
|
|
|
|
|
other: Lainnya
|
|
|
|
|
passwords: Password
|
|
|
|
|
session: Sesi
|
|
|
|
|
brute_force_prevention: Pemblokiran otomatis user
|
|
|
|
|
show_hide_project_menu: Expand/Collapse project menu
|
|
|
|
|
status_active: aktif
|
|
|
|
|
status_archived: diarsipkan
|
|
|
|
|
status_invited: invited
|
|
|
|
|
status_locked: terkunci
|
|
|
|
|
status_registered: telah terdaftar
|
|
|
|
|
support:
|
|
|
|
|
array:
|
|
|
|
|
sentence_connector: dan
|
|
|
|
|
skip_last_comma: 'false'
|
|
|
|
|
text_accessibility_hint: Modus aksesibilitas dirancang untuk pengguna yang buta,
|
|
|
|
|
terkendala secara motorik atau memiliki penglihatan yang buruk. Untuk elemen-elemen
|
|
|
|
|
fokus terakhir secara khusus diperhatikan. Harap diperhatikan, bahwa modul Backlogs
|
|
|
|
|
tidak tersedia dalam modus ini.
|
|
|
|
|
text_access_token_hint: Access tokens allow you to grant external applications access
|
|
|
|
|
to resources in OpenProject.
|
|
|
|
|
text_analyze: 'Analisa lanjut: %{subject}'
|
|
|
|
|
text_are_you_sure: Anda yakin?
|
|
|
|
|
text_are_you_sure_with_children: Hapus Paket-Penugasan dan semua paket turunannya?
|
|
|
|
|
text_assign_to_project: Tetapkan untuk Project
|
|
|
|
|
text_form_configuration: 'Anda dapat mengkustom field-field mana yang akan ditampilkan
|
|
|
|
|
dalam form paket kerja. Anda dapat dengan bebas mengelompokkan field-field untuk
|
|
|
|
|
mencerminkan kebutuhan-kebutuhan untuk domain Anda.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
text_form_configuration_drag_to_activate: Tarik field dari sini untuk mengaktifkkannya
|
|
|
|
|
text_form_configuration_required_attribute: Atribut ditandai "diperlukan" dan dengan
|
|
|
|
|
demikian selalu ditampilkan
|
|
|
|
|
text_caracters_maximum: maks. %{count} karakter.
|
|
|
|
|
text_caracters_minimum: Panjang katakter setidaknya %{count} karakter.
|
|
|
|
|
text_comma_separated: Jika ada beberapa nilai, pisahkan dengan koma.
|
|
|
|
|
text_comment_wiki_page: 'Comment to wiki page: %{page}'
|
|
|
|
|
text_custom_field_possible_values_info: Satu baris untuk tiap nilai
|
|
|
|
|
text_custom_field_hint_activate_per_project: 'Ketika menggunakan filed kustom: Perlu
|
|
|
|
|
diingat bahwa field kustom perlu diaktifkan per proyek, juga.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
text_custom_field_hint_activate_per_project_and_type: 'Field-field kustom perlu
|
|
|
|
|
diaktifkan per jenis paket kerja dan per proyek.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
text_custom_logo_instructions: 'Logo putih dalam latar belakang transparan lebih
|
|
|
|
|
disarankan. Untuk hasil terbaik pada keduanya, konvensional dan tampilan retina,
|
|
|
|
|
pastikan dimensi gambar Anda adalah 460px kali 110px.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
text_custom_favicon_instructions: 'Ini adalah ikon mungil yang tampak dalam jendela/tab
|
|
|
|
|
browser Anda disebelah judul halaman. Disyaratkan file gambar dalam format PNG
|
|
|
|
|
berbentuk kotak ukuran 32 kali 32 pixel dengan latar belakang transparan.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
text_custom_touch_icon_instructions: 'Ini adalah ikon yang tampak dalam handphone
|
|
|
|
|
atau tablet Anda ketika Anda menempatkan penanda halaman dalam layar depan. Disyaratkan
|
|
|
|
|
file gambar dalam format PNG berbentuk kotak ukuran 180 kali 180 pixel. Pastikan
|
|
|
|
|
latar belakang gambar tidak transparan; jika sebaliknya, akan tampak buruk pada
|
|
|
|
|
iOS.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
text_database_allows_tsv: Database allows TSVector (optional)
|
|
|
|
|
text_default_administrator_account_changed: Akun administrator default terlah dirubah
|
|
|
|
|
text_default_encoding: 'Default: UTF-8'
|
|
|
|
|
text_destroy: Hapus
|
|
|
|
|
text_destroy_with_associated: 'Ada tambahan objek terasosiasi dengan Work Package
|
|
|
|
|
yang akan dihapus. Objek tersebut adalah Tipe :'
|
|
|
|
|
text_destroy_what_to_do: Apa yang ingin Anda lakukan?
|
|
|
|
|
text_diff_truncated: "... diff ini telah dipotong karena melebihi batas maks. yang
|
|
|
|
|
dapat ditampilkan."
|
|
|
|
|
text_email_delivery_not_configured: Pengiriman email belum dikonfigurasi, dan notifikasi
|
|
|
|
|
dinonaktifkan. Konfigurasikan SMTP server Anda di config/configuration.yml dan
|
|
|
|
|
restart aplikasi untuk mengaktifkan.
|
|
|
|
|
text_enumeration_category_reassign_to: 'Atur kembali ke nilai ini:'
|
|
|
|
|
text_enumeration_destroy_question: "%{count} objek telah diperuntukkan untuk nilai
|
|
|
|
|
ini."
|
|
|
|
|
text_file_repository_writable: Lampiran direktori bisa ditulisi
|
|
|
|
|
text_git_repo_example: repositori lokal dan polos (spt. /gitrepo, c:\gitrepo)
|
|
|
|
|
text_hint_date_format: Enter a date in the form of YYYY-MM-DD. Other formats may
|
|
|
|
|
be changed to an unwanted date.
|
|
|
|
|
text_hint_disable_with_0: 'Note: Disable dengan 0'
|
|
|
|
|
text_hours_between: Between %{min} and %{max} hours.
|
|
|
|
|
text_work_package_added: Paket-Penugasan %{id} telah dilaporkan oleh %{author}.
|
|
|
|
|
text_work_package_category_destroy_assignments: Hapus kategori penugasan
|
|
|
|
|
text_work_package_category_destroy_question: Sejumlah Paket-Penugasan (%{count})
|
|
|
|
|
ditujukan untuk kategori ini. Apa yang ingin Anda lakukan?
|
|
|
|
|
text_work_package_category_reassign_to: Kembalikan Paker-Penugasan ke kategori ini
|
|
|
|
|
text_work_package_updated: Paket-Penugasan %{id} telah dilaporkan oleh %{author}.
|
|
|
|
|
text_work_package_watcher_added: You have been added as a watcher to Work package
|
|
|
|
|
%{id} by %{watcher_setter}.
|
|
|
|
|
text_work_packages_destroy_confirmation: Yakin akan menghapus?
|
|
|
|
|
text_work_packages_ref_in_commit_messages: Referencing & fixing Paket-Penugasan
|
|
|
|
|
di pesan terkirim
|
|
|
|
|
text_journal_added: "%{label} %{value} ditambahkan"
|
|
|
|
|
text_journal_aggregation_time_explanation: Bila selisih umur jurnal lebih kecil
|
|
|
|
|
dari yang ditentukan, gabungkan jurnal tersebut. Notifikasi mail akan tertunda
|
|
|
|
|
hingga pengabungan selesai.
|
|
|
|
|
text_journal_changed: "%{label} telah dirubah dari %{old} menjadi %{new}"
|
|
|
|
|
text_journal_changed_no_detail: "%{label} telah diupdate"
|
|
|
|
|
text_journal_changed_with_diff: "%{label} dirubah menjadi (%{link})"
|
|
|
|
|
text_journal_deleted: "%{label} telah dihapus (%{old})"
|
|
|
|
|
text_journal_deleted_with_diff: "%{label} telah dihapus menjadi (%{link})"
|
|
|
|
|
text_journal_set_to: "%{label} diset menjadi %{value}"
|
|
|
|
|
text_journal_set_with_diff: set %{label} (%{link})
|
|
|
|
|
text_latest_note: 'The latest comment is: %{note}'
|
|
|
|
|
text_length_between: Panjang antara %{min} dan %{max} karakter.
|
|
|
|
|
text_line_separated: Jika ada beberapa nilai, satu baris untuk tiap nilai.
|
|
|
|
|
text_load_default_configuration: Pakai konfigurasi default
|
|
|
|
|
text_min_max_length_info: 0 berarti tidak ada pembatasan
|
|
|
|
|
text_no_roles_defined: There are no roles defined.
|
|
|
|
|
text_no_access_tokens_configurable: There are no access tokens which can be configured.
|
|
|
|
|
text_no_configuration_data: Role, Tipe, status Paket-Penugasan dan Alur-Tugas belum
|
|
|
|
|
dikonfigurasi. Disarankan untuk menggunakan konfigurasi default. Anda bisa mengubahnya
|
|
|
|
|
setelah konfigurasi dibuat.
|
|
|
|
|
text_no_notes: There are no comments available for this work package.
|
|
|
|
|
text_notice_too_many_values_are_inperformant: 'Catatan: Menampilkan lebih dari 100
|
|
|
|
|
item per halaman dapat meningkatkan delay waktu membuka halaman.'
|
|
|
|
|
text_own_membership_delete_confirmation: Anda akan menghapus hak akses Anda dan
|
|
|
|
|
mungkin Anda tidak dapat lagi mengedit Project ini. Apakah Anda yakin Anda ingin
|
|
|
|
|
melanjutkan?
|
|
|
|
|
text_plugin_assets_writable: Plugin aset direktori, bisa ditulisi
|
|
|
|
|
text_powered_by: Didukung oleh %{link}
|
|
|
|
|
text_project_identifier_info: Hanya huruf kecil (a-z), angka, garis dan garis bawah
|
|
|
|
|
yang diperbolehkan, harus diawali dengan huruf kecil.
|
|
|
|
|
text_reassign: 'Reassign to work package:'
|
|
|
|
|
text_regexp_info: spt. ^[A-Z0-9]+$
|
|
|
|
|
text_regexp_multiline: The regex is applied in a multi-line mode. e.g., ^---\s+
|
|
|
|
|
text_repository_usernames_mapping: Pilih atau update user untuk dipetakan ke setiap
|
|
|
|
|
username yang ditemukan di log repositori. User dengan username dan repositori
|
|
|
|
|
atau email yang sama otomatis akan dipetakan.
|
|
|
|
|
text_select_mail_notifications: Select actions for which email notifications should
|
|
|
|
|
be sent.
|
|
|
|
|
text_status_changed_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
|
|
|
|
|
text_table_difference_description: In this table the single %{entries} are shown.
|
|
|
|
|
You can view the difference between any two entries by first selecting the according
|
|
|
|
|
checkboxes in the table. When clicking on the button below the table the differences
|
|
|
|
|
are shown.
|
|
|
|
|
text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
|
|
|
|
|
text_tip_work_package_begin_day: Paket-Penugasan dimulai hari ini
|
|
|
|
|
text_tip_work_package_begin_end_day: Paket-Penugasan dimulai dan diakhiri hari ini
|
|
|
|
|
text_tip_work_package_end_day: Paket-Penugasan diakhiri hari ini
|
|
|
|
|
text_type_no_workflow: Tidak ada alur kerja untuk Tipe ini
|
|
|
|
|
text_unallowed_characters: Unallowed characters
|
|
|
|
|
text_user_invited: The user has been invited and is pending registration.
|
|
|
|
|
text_user_wrote: "%{value} wrote:"
|
|
|
|
|
text_warn_on_leaving_unsaved: Paket kerja berisi teks yang belum disimpan yang akan
|
|
|
|
|
hilang jika Anda meninggalkan halaman ini.
|
|
|
|
|
text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all
|
|
|
|
|
its content?
|
|
|
|
|
text_wiki_page_destroy_children: Hapus sub-halaman dan semua turunannya
|
|
|
|
|
text_wiki_page_destroy_question: Halaman ini memiliki %{descendants} sub-halaman
|
|
|
|
|
dan turunannya. Apa yang ingin Anda lakukan?
|
|
|
|
|
text_wiki_page_nullify_children: Tetapkan sub-halaman sebagai halaman utama
|
|
|
|
|
text_wiki_page_reassign_children: Tetapkan sub halaman ke halaman induk ini
|
|
|
|
|
text_workflow_edit: Select a role and a type to edit the workflow
|
|
|
|
|
text_zoom_in: Zoom in
|
|
|
|
|
text_zoom_out: Zoom out
|
|
|
|
|
text_setup_mail_configuration: Configure your email provider
|
|
|
|
|
time:
|
|
|
|
|
am: am
|
|
|
|
|
formats:
|
|
|
|
|
default: "%m/%d/%Y %I:%M %p"
|
|
|
|
|
long: "%B %d, %Y %H:%M"
|
|
|
|
|
short: "%d %b %H:%M"
|
|
|
|
|
time: "%I:%M %p"
|
|
|
|
|
pm: pm
|
|
|
|
|
timeframe:
|
|
|
|
|
show: Tampilkan Timeframe
|
|
|
|
|
end: untuk
|
|
|
|
|
start: dari
|
|
|
|
|
timelines:
|
|
|
|
|
admin_menu:
|
|
|
|
|
color: Warna
|
|
|
|
|
colors: Warna
|
|
|
|
|
project_type: Tipe Project
|
|
|
|
|
project_types: Tipe Project
|
|
|
|
|
project_menu:
|
|
|
|
|
reportings: Status reporting
|
|
|
|
|
reports: Laporan Timeline
|
|
|
|
|
timelines: Timeline
|
|
|
|
|
associations: Dependensi
|
|
|
|
|
board_could_not_be_saved: Board tidak dapat disimpan
|
|
|
|
|
button_delete_all: Hapus semua
|
|
|
|
|
change: Perubahan dalam perencanaan
|
|
|
|
|
children: Sub-elemen
|
|
|
|
|
color_could_not_be_saved: Warna tidak dapat disimpan
|
|
|
|
|
current_planning: Perencanaan saat ini
|
|
|
|
|
dates: Tanggal
|
|
|
|
|
dates_are_calculated_based_on_sub_elements: Tanggal dihitung berdasarkan pada
|
|
|
|
|
sub-elemen.
|
|
|
|
|
delete_all: Hapus semua
|
|
|
|
|
delete_thing: Hapus
|
|
|
|
|
duration: Durasi
|
|
|
|
|
duration_days:
|
|
|
|
|
one: 1 day
|
|
|
|
|
other: "%{count} hari"
|
|
|
|
|
edit_color: Edit warna
|
|
|
|
|
edit_project_type: Edit Tipe Project
|
|
|
|
|
edit_thing: Edit
|
|
|
|
|
edit_timeline: Edit laporan timeline %{timeline}
|
|
|
|
|
delete_timeline: Hapus laporan Timeline %{timeline}
|
|
|
|
|
empty: "(kosong)"
|
|
|
|
|
enable_type_in_project: Aktifkan Tipe "%{type}"
|
|
|
|
|
end: Finish
|
|
|
|
|
errors:
|
|
|
|
|
not_implemented: Timeline tidak bisa dirender karena syarat fitur yang digunakan
|
|
|
|
|
belum diimplementasikan.
|
|
|
|
|
report_comparison: Timeline tidak bisa merender komparasi yang dikonfigurasikan.
|
|
|
|
|
Periksa di bagian konfigurasi, cara resetting mungkin bisa memecahkan masalah
|
|
|
|
|
ini.
|
|
|
|
|
report_epicfail: 'Error : Timeline tidak dapat dibuka karena ada kesalahan.'
|
|
|
|
|
report_timeout: Timeline tidak dapat dibuka untuk sementara waktu.
|
|
|
|
|
filter:
|
|
|
|
|
errors:
|
|
|
|
|
timeframe_start: 'Timeframe start '
|
|
|
|
|
timeframe_end: 'Timeframe finish '
|
|
|
|
|
compare_to_relative: 'The value of the relative comparison '
|
|
|
|
|
compare_to_absolute: 'The value of the absolute comparison '
|
|
|
|
|
planning_element_time_relative_one: 'Awal untuk Paket-Penugasan dalam jangka
|
|
|
|
|
waktu tertentu '
|
|
|
|
|
planning_element_time_relative_two: 'Akhir Paket-Penugasan dalam jangka waktu
|
|
|
|
|
tertentu '
|
|
|
|
|
planning_element_time_absolute_one: 'Awal Paket-Penugasan dalam jangka waktu
|
|
|
|
|
tertentu '
|
|
|
|
|
planning_element_time_absolute_two: 'Akhir Paket-Penugasan dalam jangka waktu
|
|
|
|
|
tertentu '
|
|
|
|
|
sort:
|
|
|
|
|
sortation: Sort by
|
|
|
|
|
alphabet: alphabet
|
|
|
|
|
explicit_order: explicit order
|
|
|
|
|
project_sortation: Sort projects by
|
|
|
|
|
date: date
|
|
|
|
|
default: default
|
|
|
|
|
column:
|
|
|
|
|
assigned_to: Pelimpahan
|
|
|
|
|
type: Tipe
|
|
|
|
|
due_date: Tanggal finish
|
|
|
|
|
name: Nama
|
|
|
|
|
status: Status
|
|
|
|
|
responsible: Penanggung jawab
|
|
|
|
|
start_date: Tanggal start
|
|
|
|
|
columns: Kolom
|
|
|
|
|
comparisons: Komparasi
|
|
|
|
|
comparison:
|
|
|
|
|
absolute: Absolut
|
|
|
|
|
none: Kosong
|
|
|
|
|
relative: Relatif
|
|
|
|
|
compare_relative_prefix: Bandingkan dengan
|
|
|
|
|
compare_relative_suffix: yang lalu
|
|
|
|
|
compare_absolute: Bandingkan perencanaan saat ini dengan %{date}
|
|
|
|
|
time_relative:
|
|
|
|
|
days: hari
|
|
|
|
|
weeks: minggu
|
|
|
|
|
months: bulan
|
|
|
|
|
exclude_own_work_packages: Sembunyikan Paket-Penugasan dari Project ini
|
|
|
|
|
exclude_reporters: Sembunyikan Project lainnya
|
|
|
|
|
exclude_empty: Sembunyikan Project yang kosong
|
|
|
|
|
grouping: Gruping
|
|
|
|
|
grouping_hide_group: Sembunyikan grup "%{group}"
|
|
|
|
|
grouping_one: Kriteria gruping pertama
|
|
|
|
|
grouping_one_phrase: Adalah Sub-Project dari
|
|
|
|
|
grouping_other: Lainnya
|
|
|
|
|
hide_chart: Sembunyikan grafik
|
|
|
|
|
noneElement: "(kosong)"
|
|
|
|
|
noneSelection: "(kosong)"
|
|
|
|
|
outline: Outline inisial untuk ekspansi
|
|
|
|
|
parent: Tampilkan Sub-Project dari
|
|
|
|
|
work_package_filters: Filter Paket-Penugasan
|
|
|
|
|
work_package_responsible: Tunjukkan Paket-Penugasan berserta penanggungjawabnya
|
|
|
|
|
work_package_assignee: Tunjukkan Paket-Penugasan beserta pelimpahannya
|
|
|
|
|
types: Tunjukka Tipe
|
|
|
|
|
status: Tunjukkan status
|
|
|
|
|
project_time_filter: Project dengan Paket-Penugasan Tipe tertentu, dalam jangka
|
|
|
|
|
waktu tertentu
|
|
|
|
|
project_time_filter_timeframe: Timeframe
|
|
|
|
|
project_time_filter_historical_from: dari
|
|
|
|
|
project_time_filter_historical_to: untuk
|
|
|
|
|
project_time_filter_historical: "%{start_label} %{startdate} %{end_label} %{enddate}"
|
|
|
|
|
project_time_filter_relative: "%{start_label} %{startspan}%{startspanunit} ago,
|
|
|
|
|
%{end_label} %{endspan}%{endspanunit} dari sekarang"
|
|
|
|
|
project_filters: Filter Project
|
|
|
|
|
project_responsible: Tampilkan Project dan penanggungjawabnya
|
|
|
|
|
project_status: Tampilkan status Project
|
|
|
|
|
project_types: Tampilkan Tipe Project
|
|
|
|
|
timeframe: Tampilkan Timeframe
|
|
|
|
|
timeframe_end: untuk
|
|
|
|
|
timeframe_start: dari
|
|
|
|
|
timeline: Pengaturan Umum
|
|
|
|
|
zoom: Zoom faktor
|
|
|
|
|
history: Histori
|
|
|
|
|
new_color: Warna baru
|
|
|
|
|
new_association: Dependensi baru
|
|
|
|
|
new_work_package: Paket-Penugasan baru
|
|
|
|
|
new_project_type: Tipe Project baru
|
|
|
|
|
new_reporting: Pelaporan baru
|
|
|
|
|
new_timeline: Laporan Timeline baru
|
|
|
|
|
no_projects_for_reporting_available: Tidak ada Project yang terasosiasi dengan
|
|
|
|
|
laporan yang akan dibuat.
|
|
|
|
|
no_right_to_view_timeline: Anda tidak memiliki ijin untuk melihat Timeline terkait.
|
|
|
|
|
no_timeline_for_id: Tidak ada Timeline dengan ID %{id}.
|
|
|
|
|
notice_successful_deleted_all_elements: Semua elemen berhasil dihapus
|
|
|
|
|
outline: Reset Outline
|
|
|
|
|
outlines:
|
|
|
|
|
aggregation: Hanya tampilkan agregasi
|
|
|
|
|
level1: Buka level 1
|
|
|
|
|
level2: Buka level 2
|
|
|
|
|
level3: Buka level 3
|
|
|
|
|
level4: Buka level 4
|
|
|
|
|
level5: Buka level 5
|
|
|
|
|
all: Tampilkan semua
|
|
|
|
|
reporting_for_project:
|
|
|
|
|
show: 'Status reported to project: %{title}'
|
|
|
|
|
edit_delete: 'status report for project: %{title}'
|
|
|
|
|
history: 'History for status for project: %{title}'
|
|
|
|
|
reporting:
|
|
|
|
|
delete: 'Delete status: %{comment}'
|
|
|
|
|
edit: 'Edit status: %{comment}'
|
|
|
|
|
show: 'Status: %{comment}'
|
|
|
|
|
planning_element_update: 'Update: %{title}'
|
|
|
|
|
work_packages_are_displayed_in_aggregations: Paket-Penugasan ditampilkan di agregasi
|
|
|
|
|
project_type_could_not_be_saved: Tipe Project tidak bisa disimpan
|
|
|
|
|
type_could_not_be_saved: Tipe tidak bisa disimpan
|
|
|
|
|
reporting_could_not_be_saved: Pelaporan tidak bisa disimpan
|
|
|
|
|
properties: Properti
|
|
|
|
|
really_delete_color: 'Yakin ingin menghapus? Tipe yang menggunakan warna tersebut
|
|
|
|
|
tidak akan dihapus.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
really_delete_project_type: 'Yakin ingin menghapus? Project yang menggunakan Tipe
|
|
|
|
|
ini tidak akan dihapus.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
really_delete_timeline: 'Yakin ingin menghapus? Work Package yang ditampilkan
|
|
|
|
|
dalam laporan Timeline ini tidak akan dihapus.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
really_delete_reporting: 'Status Reporting sebelumnya akan terhapus juga. Yakin
|
|
|
|
|
ingin menghapus?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
start: Start
|
|
|
|
|
timeline: Laporan Timeline
|
|
|
|
|
timelines: Laporan Timeline
|
|
|
|
|
settings: Timeline
|
|
|
|
|
vertical_work_package: Paket-Penugasan vertikal
|
|
|
|
|
without_project_type: Tanpa Tipe Project
|
|
|
|
|
you_are_viewing_the_selected_timeline: Anda sedang melihat laporan Timeline terpilih
|
|
|
|
|
zoom:
|
|
|
|
|
in: Zoom in
|
|
|
|
|
out: Zoom out
|
|
|
|
|
days: Hari
|
|
|
|
|
weeks: Minggu
|
|
|
|
|
months: Bulan
|
|
|
|
|
quarters: Kuartal
|
|
|
|
|
years: Tahun
|
|
|
|
|
title_remove_and_delete_user: Remove the invited user from the project and delete
|
|
|
|
|
him/her.
|
|
|
|
|
tooltip_user_default_timezone: 'The default time zone for new users. Can be changed
|
|
|
|
|
in a user''s settings.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
tooltip_resend_invitation: 'Kirim email undangan lain dengan token yang baru dalam
|
|
|
|
|
hal yang lama kadaluwarsa atau pengguna tidak mendapat email yang asli. Dapat
|
|
|
|
|
juga digunakan oleh pengguna aktif untuk memilih metode otentikasi baru. Ketika
|
|
|
|
|
digunakan bersama pengguna aktif, status mereka akan berganti menjadi ''diundang''.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
tooltip:
|
|
|
|
|
setting_email_login: 'Jika pengguna diaktifkan maka dapat memilih login saat pendaftaran.
|
|
|
|
|
Sebaliknya alamat e-mail yang diberikan akan berfungsi sebagai login. Administrator
|
|
|
|
|
masih dapat mengubah login secara terpisah.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
queries:
|
|
|
|
|
apply_filter: Terapkan Filter yang telah dikonfigurasikan
|
|
|
|
|
top_menu:
|
|
|
|
|
additional_resources: Additional resources
|
|
|
|
|
getting_started: Getting started
|
|
|
|
|
help_and_support: Help and support
|
|
|
|
|
total_progress: Total progress
|
|
|
|
|
user:
|
|
|
|
|
all: semua
|
|
|
|
|
active: aktif
|
|
|
|
|
activate: Aktifkan
|
|
|
|
|
activate_and_reset_failed_logins: Aktifkan dan reset gagal login
|
|
|
|
|
authentication_provider: Otentikasi provider
|
|
|
|
|
authentication_settings_disabled_due_to_external_authentication: 'User ini mengotentikasi
|
|
|
|
|
secara eksternal, sehingga tidak ada penggantian password dalam sistem ini.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
authorization_rejected: Anda tidak diijinkan untuk login.
|
|
|
|
|
assign_random_password: Assign random password (sent to user via email)
|
|
|
|
|
blocked: dilock sementara
|
|
|
|
|
blocked_num_failed_logins:
|
|
|
|
|
one: locked temporarily (one failed login attempt)
|
|
|
|
|
other: dilock sementara (karena %{count} kali gagal login)
|
|
|
|
|
confirm_status_change: Anda sedang mengubah status '%{name}'. Apakah Anda yakin
|
|
|
|
|
ingin melanjutkan?
|
|
|
|
|
deleted: User telah dihapus
|
|
|
|
|
error_status_change_failed: 'Mengubah status user gagal karena : %{errors}'
|
|
|
|
|
invite: Invite user via email
|
|
|
|
|
invited: invited
|
|
|
|
|
lock: Lock permanen
|
|
|
|
|
locked: telah dilock secara permanen
|
|
|
|
|
no_login: User ini mengotentikasi melalui login dengan password. Selama dinonaktifkan,
|
|
|
|
|
maka tidak bisa login.
|
|
|
|
|
password_change_unsupported: Perubahan password tidak didukung.
|
|
|
|
|
registered: telah terdaftar
|
|
|
|
|
reset_failed_logins: Reset gagal login
|
|
|
|
|
settings:
|
|
|
|
|
mail_notifications: Send email notifications
|
|
|
|
|
mail_project_explanaition: For unselected projects, you will only receive notifications
|
|
|
|
|
about things you watch or you're involved in (e.g. work packages you're the
|
|
|
|
|
author or assignee of).
|
|
|
|
|
mail_self_notified: I want to be notified of changes that I make myself
|
|
|
|
|
status_user_and_brute_force: "%{user} dan %{brute_force}"
|
|
|
|
|
status_change: Perubahan status
|
|
|
|
|
unlock: Unlock
|
|
|
|
|
unlock_and_reset_failed_logins: Unlock dan reset gagal login
|
|
|
|
|
version_status_closed: berakhir
|
|
|
|
|
version_status_locked: terkunci
|
|
|
|
|
version_status_open: buka
|
|
|
|
|
note: Catatan
|
|
|
|
|
note_password_login_disabled: Password login telah dinonaktifkan (by %{configuration}).
|
|
|
|
|
warning: Warning
|
|
|
|
|
warning_attachments_not_saved: "%{count} file tidak akan disimpan."
|
|
|
|
|
warning_registration_token_expired: |
|
|
|
|
|
The activation email has expired. We sent you a new one to %{email}.
|
|
|
|
|
Please click the link inside of it to activate your account.
|
|
|
|
|
menu_item: Menu item
|
|
|
|
|
menu_item_setting: Visibilitas
|
|
|
|
|
wiki_menu_item_for: Menu untuk Halaman Wiki "%{title}"
|
|
|
|
|
wiki_menu_item_setting: Visibilitas
|
|
|
|
|
wiki_menu_item_new_main_item_explanation: 'You are deleting the only main wiki menu
|
|
|
|
|
item. You now have to choose a wiki page for which a new main item will be generated.
|
|
|
|
|
To delete the wiki the wiki module can be deactivated by project administrators.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
wiki_menu_item_delete_not_permitted: The wiki menu item of the only wiki page cannot
|
|
|
|
|
be deleted.
|
|
|
|
|
query_menu_item_for: Menu item for query "%{title}"
|
|
|
|
|
work_package:
|
|
|
|
|
updated_automatically_by_child_changes: '_Update otomatis dengan merubah nilai
|
|
|
|
|
dari turunan Paket-Penugasan %{child}_
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
destroy:
|
|
|
|
|
info: Deleting the work package is an irreversible action.
|
|
|
|
|
title: Delete the work package
|
|
|
|
|
nothing_to_preview: Tidak ada pre-view
|
|
|
|
|
api_v3:
|
|
|
|
|
attributes:
|
|
|
|
|
lock_version: Lock Version
|
|
|
|
|
errors:
|
|
|
|
|
code_401: Anda perlu dikonfirmasi untuk mengakses sumber ini.
|
|
|
|
|
code_401_wrong_credentials: You did not provide the correct credentials.
|
|
|
|
|
code_403: Anda tidak diizinkan untuk mengakses sumber ini.
|
|
|
|
|
code_404: The requested resource could not be found.
|
|
|
|
|
code_409: Tidak dapat memperbarui sumber karena bertentangan modifikasi.
|
|
|
|
|
code_500: An internal error has occured.
|
|
|
|
|
expected:
|
|
|
|
|
date: YYYY-MM-DD (ISO 8601 date only)
|
|
|
|
|
duration: ISO 8601 duration
|
|
|
|
|
invalid_content_type: Diharapkan CONTENT-TYPE untuk menjadi '%{content_type}'
|
|
|
|
|
tetapi mendapat '%{actual}'.
|
|
|
|
|
invalid_format: 'Invalid format for property ''%{property}'': Expected format
|
|
|
|
|
like ''%{expected_format}'', but got ''%{actual}''.'
|
|
|
|
|
invalid_json: The request could not be parsed as JSON.
|
|
|
|
|
invalid_relation: The relation is invalid.
|
|
|
|
|
invalid_resource: For property '%{property}' a link like '%{expected}' is expected,
|
|
|
|
|
but got '%{actual}'.
|
|
|
|
|
invalid_user_status_transition: The current user account status does not allow
|
|
|
|
|
this operation.
|
|
|
|
|
missing_content_type: not specified
|
|
|
|
|
missing_request_body: There was no request body.
|
|
|
|
|
missing_or_malformed_parameter: Parameter query '%{parameter}' hilang atau salah
|
|
|
|
|
bentuk.
|
|
|
|
|
multipart_body_error: The request body did not contain the expected multipart
|
|
|
|
|
parts.
|
|
|
|
|
multiple_errors: Multiple field constraints have been violated.
|
|
|
|
|
unable_to_create_attachment: Unduhan tidak bisa dibuat
|
|
|
|
|
render:
|
|
|
|
|
context_not_parsable: The context provided is not a link to a resource.
|
|
|
|
|
unsupported_context: The resource given is not supported as context.
|
|
|
|
|
context_object_not_found: Cannot find the resource given as the context.
|
|
|
|
|
validation:
|
|
|
|
|
done_ratio: Done ratio cannot be set on parent work packages, when it is inferred
|
|
|
|
|
by status or when it is disabled.
|
|
|
|
|
due_date: Due date cannot be set on parent work packages.
|
|
|
|
|
estimated_hours: Estimated hours cannot be set on parent work packages.
|
|
|
|
|
invalid_user_assigned_to_work_package: Pilihan pengguna tidak diperbolehkan
|
|
|
|
|
untuk menjadi '%{property}' untuk paket pekerjaan ini.
|
|
|
|
|
start_date: Start date cannot be set on parent work packages.
|
|
|
|
|
writing_read_only_attributes: Anda tidak harus menulis hanya-baca atribut.
|
|
|
|
|
resources:
|
|
|
|
|
schema: Schema
|
