attachments_disabled:Attachments may not be included since they exceed the maximum overall size allowed. You can change this via the configuration (requires a server restart).
info:>
You can trigger a backup here. The process can take some time depending on the amount of data (especially attachments) you have. You will receive an email once it's ready.
note:>
A new backup will override any previous one. Only a limited number of backups per day can be requested.
macro_help_tooltip:'This text segment is being dynamically rendered by a macro.'
not_found:'Requested resource could not be found'
invalid_attribute:"The selected attribute '%{name}' does not exist."
child_pages:
button:'Links naar onderliggende pagina ''s'
include_parent:'Inclusief bovenliggende'
text:'[Placeholder] links naar onderliggende pagina''s van'
page:'Wikipagina'
this_page:'deze pagina'
hint:|
Laat dit veld leeg om alle onderliggende pagina's van de huidige pagina weer te geven. Als u wilt verwijzen naar een andere pagina, geef de titel of de witruimte van de pagina in.
code_block:
button:'Codefragment invoegen'
title:'Insert / codefragment bewerken'
language:'Opmaaktaal'
language_hint:'Voer de opmaaktaal die wordt gebruikt voor het benadrukken(indien ondersteund).'
dropdown:
macros:'Macro''s'
chose_macro:'Kies macro'
toc:'Inhoudsopgave'
toolbar_help:'Klik op widget en geef de werkbalk weer. Dubbelklikken om de widget te bewerken'
wiki_page_include:
button:'Inhoud van een andere wikipagina opnemen'
text:'[Placeholder] opgenomen wikipagina van'
page:'Wikipagina'
not_set:'(Pagina nog niet ingesteld)'
hint:|
Neem de inhoud van een andere wikipagina op door de de titel of de witruimte rond de pagina in te geven.
U kunt de wikipagina van een ander project opnemen door deze te scheiden met een dubbele punt zoals in het volgende voorbeeld.
work_package_button:
button:'Voegen werk pakket knop maken In'
type:'Werkpakket type'
button_style:'Gebruik knopstijl'
button_style_hint: 'Optioneel:Controleer of de macro wordt weergegeven als een knop, niet als een link.'
without_type:'Nieuw werkpakket maken'
with_type: 'Werkpakket maken (Type:%{typename})'
embedded_table:
button:'Werk pakket tabel insluiten'
text:'[Placeholder] ingesloten werkpakket tabel'
embedded_calendar:
text:'[Placeholder] ingesloten kalender'
admin:
type_form:
custom_field:'Aangepast veld'
inactive:'Inactief'
drag_to_activate:"Sleep velden uit hier om ze te activeren"
add_group:"Toevoegen van nieuwe attribuutgroepen"
add_table:"Tabel van verwante werkpakketten toevoegen"
high_security_text:"Single sign on (SAML, OpenID Connect, CAS), two-factor authentication and automatic sync of LDAP groups."
installation:"Installation support"
installation_text:"Experienced software engineers guide you through the complete installation and setup process in your own infrastructure."
premium_features:"Premium features"
premium_features_text:"Agile boards, custom theme and logo, graphs, intelligent workflows with custom actions, full text search for work package attachments and multi-select custom fields."
professional_support_text:"Get reliable, high-touch support from senior support engineers with expert knowledge about running OpenProject in business-critical environments."
button_start_trial:"Start free trial"
button_book_now:"Book now"
confidence:>
We deliver the confidence of a tested and supported enterprise-class project management software - with Open Source and an open mind.
link_quote:"Get a quote"
text:>
The OpenProject Enterprise Edition builds on top of the Community Edition. It includes premium features and professional support mainly aimed at organizations with more than 10 users that manage business critical projects with OpenProject.
unlimited:"Unlimited"
you_contribute:"Developers need to pay their bills, too. With the Enterprise Edition, you substantially contribute to this Open Source community effort."
custom_actions:
date:
specific:'op'
current_date:'Huidige datum'
error:
internal:"Een interne fout is opgetreden."
cannot_save_changes_with_message:"Uw wijzigingen vanwege de volgende fout niet opslaan: %{error}"
query_saving:"Het overzicht kon niet bewaard worden."
embedded_table_loading:"De ingesloten weergave kon niet worden geladen: %{message}"
text_open_filter:"Open dit filter met de 'ALT'-knop en toetsenbord pijlen."
text_close_filter:"Om een item te verlaten, verlaat dan de focus bijvoorbeeld door het drukken op de enter-toets. Om een item zonder filter te verlaten, selecteer het eerste (lege) item."
noneElement:"(geen)"
time_zone_converted:
two_values:"%{from} - %{to} in uw lokale tijd."
only_start:"Van %{from} in uw lokale tijd."
only_end:"Tot %{to} in uw lokale tijd."
value_spacer:"-"
sorting:
criteria:
one:"Eerste sorteercriteria"
two:"Tweede sorteercriteria"
three:"Derde sorteercriteria"
upsale_for_more:"Voor meer geavanceerde filters, bekijk de"
upsale_link:'Enterprise Edition.'
general_text_no:"Nee"
general_text_yes:"Ja"
general_text_No:"Nee"
general_text_Yes:"Ja"
hal:
error:
update_conflict_refresh:"Click here to refresh the resource and update to the newest version."
edit_prohibited:"Editing %{attribute} is blocked for this resource. Either this attribute is derived from relations (e.g, children) or otherwise not configurable."
format:
date:"%{attribute} is geen geldige datum - JJJJ-MM-DD verwacht."
general:"Er is een fout opgetreden."
homescreen:
blocks:
new_features:
text_new_features:"Read about new features and product updates."
The release contains various new features and improvements:<br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>New button in header navigation to create projects, users and work packages.</li> <li>A new invite modal for users, groups and placeholder users allows to easily add or invite new users and assign them to work packages.</li> <li>GitHub integration into OpenProject.</li> <li>API v3 extensions for groups and more, i.e. create, read, update and delete groups and group members through the API.</li> <li>Multi-selection for project custom fields of type list.</li> <li>Creation of backup from the web interface.</li> </ul>
The release contains various new features and improvements:<br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Take a look at our <a href="https://github.com/opf/openproject-revit-add-in">Revit Add-in</a> which lets you work on BCF work packages directly in Revit.</li> <li>IFC properties got a dedicated pane. Copying GUIDs has never been easier.</li> <li>Reverse clipping plane direction in BCF viewpoint and become compliant with future BCF 3.0 (Now same direction as Solibri). <li>Fixed viewing IFC models on mobile.</li> <li>Fixed export of work package views with BCF snapshot column.</li> </ul>
help_menu:'The Help (?) menu provides <b>additional help resources</b>. Here you can find a user guide and helpful how-to videos and more. <br> Enjoy your work with OpenProject!'
members:'Invite new <b>members</b> to join your project.'
project_selection:'Please click on one of the demo projects that we have prepared. Demo data is currently only available in English. <br> The general <b>demo project</b> suits best for classical project management, while the <b>Scrum project</b> is better for agile project management.'
quick_add_button:'Click on the plus (+) icon in the header navigation to <b>create a new project</b> or to <b>invite coworkers</b>.'
sidebar_arrow:"Use the return arrow in the top left corner to return to the project’s <b>main menu</b>."
welcome:'Neem drie minuten introductie rondleiding om de meeste <b>belangrijke kenmerken </b> te leren. <br> het is raadzaam de stappen uit te voeren tot het einde. U kunt de tour ieder moment opnieuw doen.'
sprints:"On the right you have the product backlog and the bug backlog, on the left you have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag & drop and add them to a sprint."
task_board_arrow:'To see your <b>task board</b>, open the sprint drop-down...'
task_board_select:'...and select the <b>task board</b> entry.'
task_board:"The task board visualizes the <b>progress for this sprint</b>. Click on the plus (+) icon next to a user story to add new tasks or impediments. <br> The status can be updated by drag and drop."
overview:'Select <b>boards</b> to shift the view and manage your project using the agile boards view.'
lists:'Here you can create multiple lists (columns) within your board. This feature allows you to create a <b>Kanban board</b>, for example.'
add:'Click on the plus (+) icon to <b>create a new card</b> or <b>add an existing card</b> to the list on the board.'
drag:'Drag and drop your cards within a given list to reorder them, or to move them to another list. <br> You can click the info (i) icon in the upper right-hand corner or double-click a card to open its details.'
toggler:"Now let's have a look at the <b>work package</b> section, which gives you a more detailed view of your work."
list:'This <b>work</b> package overview provides a list of all the work in your project, such as tasks, milestones, phases, and more. <br> Work packages can be created and edited directly from this view. To access the details of a particular work package, simply double-click its row.'
full_view:'The <b>work package details</b> view provides all the relevant information pertaining to a given work package, such as its description, status, priority, activities, dependencies, and comments.'
back_button:'Use the return arrow in the top left corner to exit and return to the work package list.'
create_button:'The <b>+ Create</b> button will add a new work package to your project.'
timeline_button:'You can activate the <b>Gantt chart</b> view to create a timeline for your project.'
timeline:'Here you can <b>edit your project plan</b>, create new work packages, such as tasks, milestones, phases, and more, as well as <b>add dependencies</b>. All team members can see and update the latest plan at any time.'
title:'Email alerts for other items (that are not work packages)'
explanation:>
Notifications today are limited to work packages. You can choose to continue receiving email alerts for these events until they are included in notifications:
error_duplicate_group_name:"De groep naam %{group} word meer dan één keer gebruikt. Groep namen moeten uniek zijn."
error_no_table_configured:"Gelieve een tabel voor %{group} instellen."
reset_title:"Reset formulier configuratie"
confirm_reset:>
Waarschuwing:Weet u zeker dat u de configuratie van het formulier wilt herstellen? Dit herstelt de kenmerken hun standaardgroep, deselecteerd de selectievakjes van de zichtbaarheid, en schakeld alle aangepaste velden uit.
upgrade_to_ee_text:"Wow! Als u deze functie nodig heeft bent u een super pro! Zou u de opensource ontwikkelaars willen ondersteunen door een licentie te nemen op de enterprice edition?"
more_information:"Meer informatie"
nevermind:"Geen aandacht"
edit:
form_configuration:"Form Configuration"
projects:"Projecten"
settings:"Instellingen"
time_entry:
project:'Project'
work_package:'Werkpakket'
work_package_required:'Requires selecting a work package first.'
activate_asc:'activeren om de oplopende sorteervolgorde toe te passen'
activate_dsc:'activeren als u wilt een aflopende sorteervolgorde toepassen'
activate_no:'activeer om de sortering te verwijderen'
text_work_packages_destroy_confirmation:"Weet u zeker dat u geselecteerd(e) werkpakket(ten) wilt verwijderen?"
text_query_destroy_confirmation:"Weet u zeker dat u het geselecteerde overzicht wilt verwijderen?"
text_attachment_destroy_confirmation:"Weet u zeker dat u de bijlage wilt verwijderen?"
timelines:
quarter_label:'Q%{quarter_number}'
gantt_chart:'Gantt-grafiek'
labels:
title:'Label configuratie'
bar:'Bar etiketten'
left:'Linkerkant'
right:'Rechterkant'
farRight:'Uiterst rechts'
showNone:'--Geen label--'
description:>
Selecteer de kenmerken die u wilt te allen tijde in de respectieve standpunten van het Gantt-diagram worden weergegeven. Merk op dat wanneer u over een element zweeft, de datumlabels worden weergegeven in plaats van deze kenmerken.
button_activate:'Toon Gantt-diagram'
button_deactivate:'Verberg Gantt-diagram'
cancel:Annuleren
change:"In de planning wijzigen"
due_date:"Einddatum"
empty:"(leeg)"
error:"Er is een fout opgetreden."
errors:
not_implemented:"De tijdlijn kan niet worden weergegeven omdat het gebruik maakt van een functie die is nog niet geïmplementeerd."
report_comparison:"De tijdlijn kan de geconfigureerde vergelijkingen tonen. Controleer de bijbehorende sectie in de configuratie, het resetten kan helpen bij het oplossen van dit probleem."
report_epicfail:"De tijdlijn kan niet worden geladen vanwege een onverwachte fout."
report_timeout:"De tijdlijn kan niet worden geladen in een redelijke hoeveelheid tijd."
filter:
grouping_other:"Overige"
noneSelection:"(geen)"
name:"Naam"
outline:"Reset omlijning"
outlines:
aggregation:"Toon alleen aggregaties"
level1:"Uitbreiden van niveau 1"
level2:"Uitbreiden van niveau 2"
level3:"Uitbreiden van niveau 3"
level4:"Uitbreiden van niveau 4"
level5:"Uitbreiden van niveau 5"
all:"Toon alle"
project_status:"Projectstatus"
really_close_dialog:"Wilt u echt het dialoogvenster sluiten alle ingevoerde data verliezen?"
responsible:"Verantwoordelijk"
save:Opslaan
start_date:"Startdatum"
tooManyProjects:"Meer dan %{count} projecten. Gebruik een beter filter!"
selection_mode:
notification:'Klik op elk gemarkeerde werkpakket om een relatie te maken. Druk op escape om te annuleren.'
zoom:
in:"Inzoomen"
out:"Uitzoomen"
auto:"Auto-zoom"
days:"Dagen"
weeks:"Weken"
months:"Maanden"
quarters:"Kwartalen"
years:"Jaren"
slider:"Zoom-schuifregelaar"
description:>
Selecteer het oorspronkelijke zoomniveau dat moet worden weergegeven wanneer autozoom niet beschikbaar is.
tl_toolbar:
zooms:"Zoom niveau"
outlines:"Niveau van de hiërarchie"
upsale:
ee_only:'Functie alleen voor de Enterprise Editie'
wiki_formatting:
strong:"Vet"
italic:"Schuingedrukt"
underline:"Onderlijnd"
deleted:"Verwijderd"
code:"Inline-code"
heading1:"Hoofding 1"
heading2:"Hoofding 2"
heading3:"Hoofding 3"
unordered_list:"Ongeordende Lijst"
ordered_list:"Geordende Lijst"
quote:"Citeer"
unquote:"Einde citaat"
preformatted_text:"Voorgeformateerde Tekst"
wiki_link:"Link naar een Wiki-pagina"
image:"Afbeelding"
work_packages:
bulk_actions:
move:'Bulk change of project'
edit:'Aanpassen in bulk'
copy:'Selectie kopiëren'
delete:'Selectie verwijderen'
button_clear:"Wissen"
comment_added:"De opmerking is succesvol toegevoegd."
comment_send_failed:"Er is een fout opgetreden. De opmerking is niet ingediend."
comment_updated:"De opmerking is succesvol bijgewerkt."
confirm_edit_cancel:"Bent u zeker dat u het bewerken van het werkpakket wilt annuleren?"
description_filter:"Filter"
description_enter_text:"Tekst invoeren"
description_options_hide:"Verberg opties"
description_options_show:"Toon opties"
edit_attribute:"%{attribute} - Bewerken"
key_value:"%{key}: %{value}"
label_enable_multi_select:"Laat meerkeuze toe"
label_disable_multi_select:"Laat meerkeuze niet toe"
label_filter_add:"Filter toevoegen"
label_filter_by_text:"Filter op tekst"
label_options:"Opties"
label_column_multiselect:"Gecombineerd met dropdown-veld: Selecteer met richtingstoetsen, bevestig selectie met enter, verwijder met backspace"
message_error_during_bulk_delete:Een fout is opgetreden bij het proberen verwijderen van werkpakketten.
title:'Klik hier om een nieuw werkpakket aan deze lijst toe te voegen'
create:
title:'Nieuw werkpakket'
header:'Nieuw %{type}'
header_no_type:'Nieuw werkpakket (Type nog niet ingesteld)'
header_with_parent:'Nieuw %{type} (Kind van %{parent_type} #%{id})'
button:'Maken'
copy:
title:'Werkpakketten kopiëren'
hierarchy:
show:"Toon hiërarchie modus"
hide:"Hiërarchie modus verbergen"
toggle_button:'Klik hierop om de hiërarchie modus te schakelen.'
leaf:'Werkpakket blad op niveau %{level}.'
children_collapsed:'Hiërarchie niveau %{level}, samengevouwen. Klik om te tonen van de gefilterde kinderen'
children_expanded:'Hiërarchie niveau %{level}, uitgebreid. Klik op om samen te vouwen van de gefilterde kinderen'
faulty_query:
title:Werkpakketten konden niet worden geladen.
description:Uw overzicht is onjuist en kan niet worden verwerkt.
no_results:
title:Geen werkpakketten om te tonen.
description:Ofwel zijn er geen gecreëerd ofwel zijn alle werkpakketten uitgefilterd.
limited_results:Only %{count} work packages can be shown in manual sorting mode. Please reduce the results by filtering.
property_groups:
details:"Details"
people:"Mensen"
estimatesAndTime:"Schattingen en tijden"
other:"Overige"
properties:
assignee:"Toegewezene"
author:"Auteur"
createdAt:"Gemaakt op"
description:"Omschrijving"
date:"Datum"
dueDate:"Einddatum"
estimatedTime:"Geschatte tijd"
spentTime:"Bestede tijd"
category:"Categorie"
percentageDone:"Procent klaar"
priority:"Prioriteit"
projectName:"Project"
responsible:"Verantwoordelijk"
startDate:"Startdatum"
status:"Status"
subject:"Onderwerp"
subproject:"Subproject"
title:"Titel"
type:"Type"
updatedAt:"Bijgewerkt op"
versionName:"Versie"
version:"Versie"
default_queries:
latest_activity:"Laatste Activiteit"
created_by_me:"Gemaakt door mijzelf"
assigned_to_me:"Toegewezen aan mij"
recently_created:"Onlangs gecreëerd"
all_open:"Alles open"
summary:"Samenvatting"
jump_marks:
pagination:"Ga naar de tabelpaginering"
label_pagination:"Klik hier om de tabel werk pakketten over te slaan en ga naar paginering"
content:"Ga naar inhoud"
label_content:"Klik hier om het menu overslaan en ga naar de inhoud"
placeholders:
default:"-"
formattable:"%{name}: Click to edit..."
query:
column_names:"Kolommen"
group_by:"Groepeer resultaten op"
group:"Groeperen op"
group_by_disabled_by_hierarchy:"Groeperen is uitgeschakeld als gevolg van de hiërarchie-modus actief."
hierarchy_disabled_by_group_by:"Hiërarchie-modus is uitgeschakeld als gevolg van de resultaten die worden gegroepeerd op %{column}."
sort_ascending:"Sorteer opgaand"
sort_descending:"Sorteer afgaand"
move_column_left:"Verplaats kolom naar links"
move_column_right:"Verplaats kolom naar rechts"
hide_column:"Verberg kolom"
insert_columns:"Voeg kolommen in ..."
filters:"Filters"
display_sums:"Bedragen weergeven"
confirm_edit_cancel:"Weet u zeker dat u wilt stoppen met het bewerken van de naam van deze weergave? De Titel zal terug naar vorige waarde worden ingesteld."
click_to_edit_query_name:"Klik om de titel van de weergave te bewerken."
rename_query_placeholder:"Naam van deze weergave"
star_text:"Mark this view as favorite and add to the saved views sidebar on the left."
public_text:>
Publish this view, allowing other users to access your view. Users with the 'Manage public views' permission can modify or remove public query. This does not affect the visibility of work package results in that view and depending on their permissions, users may see different results.
errors:
unretrievable_query:"Het is onmogelijk om de weergave van de url op te halen"
not_found:"Deze weergave bestaat niet"
duplicate_query_title:"Naam van deze weergave bestaat al. Toch wijzigen?"
text_no_results:"Geen overeenkomende weergaven werden gevonden."
scheduling:
is_parent:"The dates of this work package are automatically deduced from its children. Activate 'Manual scheduling' to set the dates."
is_switched_from_manual_to_automatic:"The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
table:
configure_button:'Configureer werkpakkettabel'
summary:"Tabel met rijen van werkpakket en kolommen werk pakket kenmerken."
text_inline_edit:"De meeste cellen van deze tabel zijn knoppen die de inline-bewerken functionaliteit van dat kenmerk te activeren."
text_sort_hint:"Met de koppelingen in de tabelkoppen kunt u sorteren, groeperen, rangschikken, verwijderen en tabelkolommen toevoegen."
text_select_hint:"Selecteer vakken die moeten worden geopend met 'ALT' en pijl."
table_configuration:
button:'Configureer deze werkpakkettabel'
choose_display_mode:'Werkpakketten weergeven als'
modal_title:'Werk pakket tabel configuratie'
embedded_tab_disabled:"Het configuratie tabblad is niet beschikbaar voor het overzicht dat u probeert te bewerken."
default:"standaard"
display_settings:'Weergave-instellingen'
default_mode:"Platte lijst"
hierarchy_mode:"Hiërarchie"
hierarchy_hint:"Alle gefilterde tabel resultaten zal worden uitgebreid met hun voorouders. Hiërarchieën kunnen worden uitgevouwen en samengevouwen."
display_sums_hint:"Waarden van alle optelbare attributen in een rij onder de tabel resultaten weergeven."
show_timeline_hint:"Toon een interactieve Gantt-diagram aan de rechterkant van de tabel. U kunt de breedte wijzigen door de scheidingslijn tussen de tabel en Gantt-diagram te slepen."
highlighting:'Markering'
highlighting_mode:
description:"Markeren met kleur"
none:"Geen markering"
inline:'Gemarkeerde attribute(s)'
inline_all:'Alle kenmerken'
entire_row_by:'Hele rij door'
status:'Status'
priority:'Prioriteit'
type:'Type'
sorting_mode:
description:'Chose the mode to sort your Work packages:'
automatic:'Automatic'
manually:'Manually'
warning:'You will lose your previous sorting when activating the automatic sorting mode.'
columns_help_text:"Use the input field above to add columns to your table view. You can drag and drop the columns to reorder them."
upsale:
attribute_highlighting:'Moeten bepaalde werkpakketten te onderscheiden zijn van de massa?'
relation_columns:'Nodig om te zien van betrekkingen in de pakketlijst werk?'
check_out_link:'Bekijk de Enterprise Edition.'
relation_filters:
filter_work_packages_by_relation_type:'Filter work packages by relation type'
description:'Permissions based on the assigned role in the selected project'
group:
title:'Groep'
description:'Permissions based on the assigned role in the selected project'
placeholder:
title:'Placeholder user'
title_no_ee:'Placeholder user (Enterprise Edition only feature)'
description:'Has no access to the project and no emails are sent out.'
description_no_ee:'Has no access to the project and no emails are sent out. <br>Check out the <a href="%{eeHref}" target="_blank">Enterprise Edition</a>'
principal:
label:
name_or_email:'Name or email address'
name:'Naam'
already_member_message:'Already a member of %{project}'
no_results_user:'No users were found'
invite_user:'Invite:'
no_results_placeholder:'No placeholders were found'
description:'This is the role that %{principal} will receive when they join your project. The role defines which actions they are allowed to take and which information they are allowed to see. <a href="https://docs.openproject.org/system-admin-guide/users-permissions/roles-permissions/#roles-and-permissions" target="_blank"> Learn more about roles and permissions. </a>'
description:'We will send an email to %{principal}, to which you can add a personal message here. An explanation for the invitation could be useful, or perhaps a bit of information regarding the project to help them get started.'
