th :
date :
formats :
# Use the strftime parameters for formats.
# When no format has been given, it uses default.
# You can provide other formats here if you like!
default : "%Y-%m-%d"
short : "%b %d"
long : "%B %d, %Y"
day_names : [ Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday]
abbr_day_names : [ Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat]
# Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
month_names : [ ~, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December]
abbr_month_names : [ ~, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec]
# Used in date_select and datime_select.
order : [ : year, :month, :day ]
time :
formats :
default : "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
time : "%H:%M"
short : "%d %b %H:%M"
long : "%B %d, %Y %H:%M"
am : "am"
pm : "pm"
datetime :
distance_in_words :
half_a_minute : "half a minute"
less_than_x_seconds :
one : "less than 1 second"
other : "less than {{count}} seconds"
x_seconds :
one : "1 second"
other : "{{count}} seconds"
less_than_x_minutes :
one : "less than a minute"
other : "less than {{count}} minutes"
x_minutes :
one : "1 minute"
other : "{{count}} minutes"
about_x_hours :
one : "about 1 hour"
other : "about {{count}} hours"
x_days :
one : "1 day"
other : "{{count}} days"
about_x_months :
one : "about 1 month"
other : "about {{count}} months"
x_months :
one : "1 month"
other : "{{count}} months"
about_x_years :
one : "about 1 year"
other : "about {{count}} years"
over_x_years :
one : "over 1 year"
other : "over {{count}} years"
almost_x_years :
one : "almost 1 year"
other : "almost {{count}} years"
number :
human :
format :
precision : 1
delimiter : ""
storage_units :
format : "%n %u"
units :
kb : KB
tb : TB
gb : GB
byte :
one : Byte
other : Bytes
mb : MB
# Used in array.to_sentence.
support :
array :
sentence_connector : "and"
skip_last_comma : false
activerecord :
errors :
messages :
inclusion : "ไม่ ู ่
exclusion : "ถู ้
invalid : "ไม่ ู ้
confirmation : "พิ ์ ่ ื ิ
accepted : "ต้ ั
empty : "ต้ ิ
blank : "ต้ ิ
too_long : "ยาวเกิ
too_short : "สั ้ ิ
wrong_length : "ความยาวไม่ ู ้
taken : "ถู ้ ้
not_a_number : "ไม่ ่ ั
not_a_date : "ไม่ ่ ั ี ่ ี ่ ู ้
greater_than : "must be greater than {{count}}"
greater_than_or_equal_to : "must be greater than or equal to {{count}}"
equal_to : "must be equal to {{count}}"
less_than : "must be less than {{count}}"
less_than_or_equal_to : "must be less than or equal to {{count}}"
odd : "must be odd"
even : "must be even"
greater_than_start_date : "ต้ ่ ั ิ ่
not_same_project : "ไม่ ้ ู ่ ี ั
circular_dependency : "ความสั ั ์ ้ ิ ็
actionview_instancetag_blank_option : กรุ ื
general_text_No : 'ไม่
general_text_Yes : 'ใช่
general_text_no : 'ไม่
general_text_yes : 'ใช่
general_lang_name : 'Thai (ไทย)'
general_csv_separator : ','
general_csv_decimal_separator : '.'
general_csv_encoding : Windows-874
general_pdf_encoding : cp874
general_first_day_of_week : '1'
notice_account_updated : บั ี ้ ู ั ุ ้
notice_account_invalid_creditentials : ชื ้ ู ้ ้ ื ั ่ ่ ู ้
notice_account_password_updated : รหั ้ ู ั ุ ้
notice_account_wrong_password : รหั ่ ่ ู ้
notice_account_register_done : บั ี ู ้ ้ ุ ็ ์ ้ ิ ๊ ี ่ ิ ์ ี ์ ื ่ ิ ้ ั ี
notice_account_unknown_email : ไม่ ี ู ้ ้ ี ่ ้ ี ์ ี ้
notice_can_t_change_password : บั ี ี ้ ้ ื ั ั ่ ่ ี ่ ั ่ ้
notice_account_lost_email_sent : เราได้ ่ ี ์ ้ ิ ี ้ ั ี ่ ่ ้ ุ ้ ุ ็ ์
notice_account_activated : บั ี ุ ้ ิ ้ ้ ี ้ ุ ้ ู ่ ้ ้
notice_successful_create : สร้ ็ ้
notice_successful_update : ปรั ุ ็ ้
notice_successful_delete : ลบเสร็ ้
notice_successful_connection : ติ ่ ็ ้
notice_file_not_found : หน้ ี ่ ุ ้ ู ่ ี ู ่ ิ ื ู ้
notice_locking_conflict : ข้ ู ู ั ุ ู ้ ้ ื ่
notice_not_authorized : คุ ่ ี ิ ิ ้ ึ ้ ี ้
notice_email_sent : "อี ์ ้ ู ่ ึ
notice_email_error : "เกิ ิ ่ ี ์
notice_feeds_access_key_reseted : RSS access key ของคุ ู ้
notice_failed_to_save_issues : "{{count}} ปั ั ี ่ ู ื ่ ั ็
notice_no_issue_selected : "ไม่ ี ั ี ่ ู ื ุ ื ั ี ่ ุ ้ ้
notice_account_pending : "บั ี ุ ้ ็ ้ ี ้ ุ ั ิ ู ้ ิ ั
notice_default_data_loaded : ค่ ิ ่ ้ ็ ้
error_can_t_load_default_data : "ค่ ิ ่ ้ ่ ็
error_scm_not_found : "ไม่ ุ ่ ี ่ ้ ่ ็ ้ ั
error_scm_command_failed : "เกิ ิ ้ ึ ่ ็ ้ ั
error_scm_annotate : "entry ไม่ ี ู ่ ิ ื ่ ี ุ
error_issue_not_found_in_project : 'ไม่ ั ี ้ ื ั ่ ้ ู ่ ี ้
mail_subject_lost_password : "รหั ่ ุ
mail_body_lost_password : 'คลิ ๊ ี ่ ิ ์ ่ ี ้ ื ่ ี ่ ั ่
mail_subject_register : "เปิ ั ี ุ
mail_body_register : 'คลิ ๊ ี ่ ิ ์ ่ ี ้ ื ่ ี ่ ั ่
mail_body_account_information_external : "คุ ้ ั ี ื ่ ้ ู ่
mail_body_account_information : ข้ ู ั ี ุ
mail_subject_account_activation_request : "กรุ ิ ั ี
mail_body_account_activation_request : "ผู ้ ้ ่ ้ ี ั ี ั ุ ั ิ
gui_validation_error : 1 ข้ ิ
gui_validation_error_plural : "{{count}} ข้ ิ
field_name : ชื ่
field_description : รายละเอี
field_summary : สรุ ่
field_is_required : ต้ ่
field_firstname : ชื ่
field_lastname : นามสกุ
field_mail : อี ์
field_filename : แฟ้
field_filesize : ขนาด
field_downloads : ดาวน์
field_author : ผู ้ ่
field_created_on : สร้
field_updated_on : ปรั ุ
field_field_format : รู
field_is_for_all : สำหรั ุ
field_possible_values : ค่ ี ่ ็ ้
field_regexp : Regular expression
field_min_length : สั ้ ุ
field_max_length : ยาวสุ
field_value : ค่
field_category : ประเภท
field_title : ชื ่ ื ่
field_project : โครงการ
field_issue : ปั
field_status : สถานะ
field_notes : บั ึ
field_is_closed : ปั
field_is_default : ค่ ิ ่ ้
field_tracker : การติ
field_subject : เรื ่
field_due_date : วั
field_assigned_to : มอบหมายให้
field_priority : ความสำคั
field_fixed_version : รุ ่
field_user : ผู ้ ้
field_role : บทบาท
field_homepage : หน้
field_is_public : สาธารณะ
field_parent : โครงการย่
field_is_in_roadmap : ปั
field_login : ชื ่ ี ่ ้ ้
field_mail_notification : การแจ้ ื ี ์
field_admin : ผู ้ ิ ั
field_last_login_on : เข้ ั ้ ุ ้
field_language : ภาษา
field_effective_date : วั ี ่
field_password : รหั ่
field_new_password : รหั ่ ่
field_password_confirmation : ยื ั ั ่
field_version : รุ ่
field_type : ชนิ
field_host : โฮสต์
field_port : พอร์
field_account : บั ี
field_base_dn : Base DN
field_attr_login : เข้
field_attr_firstname : ชื ่
field_attr_lastname : นามสกุ
field_attr_mail : อี ์
field_onthefly : สร้ ู ้ ้ ั ี
field_start_date : เริ ่
field_done_ratio : % สำเร็
field_auth_source : วิ ี ื ั ั
field_hide_mail : ซ่ ี ์ ั
field_comments : ความเห็
field_url : URL
field_start_page : หน้ ิ ่ ้
field_subproject : โครงการย่
field_hours : ชั ่
field_activity : กิ
field_spent_on : วั ี ่
field_identifier : ชื ่
field_is_filter : ใช้ ็ ั
field_issue_to : ปั ี ่ ี ่ ้
field_delay : เลื ่
field_assignable : ปั ้ ี ่ ี ้
field_redirect_existing_links : ย้ ุ ื ่ ี ้
field_estimated_hours : เวลาที ่ ้
field_column_names : สดมภ์
field_time_zone : ย่
field_searchable : ค้ ้
field_default_value : ค่ ิ ่ ้
field_comments_sorting : แสดงความเห็
setting_app_title : ชื ่
setting_app_subtitle : ชื ่
setting_welcome_text : ข้ ้ ั
setting_default_language : ภาษาเริ ่ ้
setting_login_required : ต้ ้ ู ้ ้ ั ่
setting_self_registration : ลงทะเบี ้
setting_attachment_max_size : ขนาดแฟ้ ู ุ
setting_issues_export_limit : การส่ ั ู ุ
setting_mail_from : อี ์ ี ่ ้ ่
setting_bcc_recipients : ไม่ ุ ื ่ ู ้ ั
setting_host_name : ชื ่ ์
setting_text_formatting : การจั ู ้
setting_wiki_compression : บี ั ั ิ
setting_feeds_limit : จำนวน Feed
setting_default_projects_public : โครงการใหม่ ี ่ ิ ่ ้ ็
setting_autofetch_changesets : ดึ ั ั ิ
setting_sys_api_enabled : เปิ ้ ั ั ี ่ ็ ้ ั
setting_commit_ref_keywords : คำสำคั
setting_commit_fix_keywords : คำสำคั
setting_autologin : เข้ ั ั ิ
setting_date_format : รู ั ี ่
setting_time_format : รู
setting_cross_project_issue_relations : อนุ ้ ุ ั ้
setting_issue_list_default_columns : สดมภ์ ิ ่ ้ ั
setting_repositories_encodings : การเข้ ั ี ่ ็ ้ ั
setting_emails_footer : คำลงท้ ี ์
setting_protocol : Protocol
setting_per_page_options : ตั ื ่ ้
setting_user_format : รู ื ่ ู ้ ้
setting_activity_days_default : จำนวนวั ี ่ ิ
setting_display_subprojects_issues : แสดงปั ่ ั
project_module_issue_tracking : การติ ั
project_module_time_tracking : การใช้
project_module_news : ข่
project_module_documents : เอกสาร
project_module_files : แฟ้
project_module_wiki : Wiki
project_module_repository : ที ่ ็ ้ ั
project_module_boards : กระดานข้
label_user : ผู ้ ้
label_user_plural : ผู ้ ้
label_user_new : ผู ้ ้ ่
label_project : โครงการ
label_project_new : โครงการใหม่
label_project_plural : โครงการ
label_x_projects :
zero : no projects
one : 1 project
other : "{{count}} projects"
label_project_all : โครงการทั ้
label_project_latest : โครงการล่ ุ
label_issue : ปั
label_issue_new : ปั ่
label_issue_plural : ปั
label_issue_view_all : ดู ั ั ้
label_issues_by : "ปั
label_issue_added : ปั ู ิ ่
label_issue_updated : ปั ู ั ุ
label_document : เอกสาร
label_document_new : เอกสารใหม่
label_document_plural : เอกสาร
label_document_added : เอกสารถู ิ ่
label_role : บทบาท
label_role_plural : บทบาท
label_role_new : บทบาทใหม่
label_role_and_permissions : บทบาทและสิ ิ
label_member : สมาชิ
label_member_new : สมาชิ ่
label_member_plural : สมาชิ
label_tracker : การติ
label_tracker_plural : การติ
label_tracker_new : การติ ่
label_workflow : ลำดั
label_issue_status : สถานะของปั
label_issue_status_plural : สถานะของปั
label_issue_status_new : สถานะใหม
label_issue_category : ประเภทของปั
label_issue_category_plural : ประเภทของปั
label_issue_category_new : ประเภทใหม่
label_custom_field : เขตข้ ู ุ
label_custom_field_plural : เขตข้ ู ุ
label_custom_field_new : สร้ ้ ู ุ
label_enumerations : รายการ
label_enumeration_new : สร้ ่
label_information : ข้ ู
label_information_plural : ข้ ู
label_please_login : กรุ ้ ่
label_register : ลงทะเบี
label_password_lost : ลื ั ่
label_home : หน้
label_my_page : หน้ ั
label_my_account : บั ี ั
label_my_projects : โครงการของฉั
label_administration : บริ ั
label_login : เข้
label_logout : ออกระบบ
label_help : ช่ ื
label_reported_issues : ปั ี ่ ้ ้
label_assigned_to_me_issues : ปั ี ่ ้ ั
label_last_login : ติ ่ ั ้ ุ ้
label_registered_on : ลงทะเบี ื ่
label_activity : กิ
label_activity_plural : กิ
label_activity_latest : กิ ่ ุ
label_overall_activity : กิ
label_new : ใหม่
label_logged_as : เข้ ื ่
label_environment : สภาพแวดล้
label_authentication : การยื ั ั
label_auth_source : วิ ี ื ั ั
label_auth_source_new : สร้ ิ ี ื ั ั ่
label_auth_source_plural : วิ ี
label_subproject_plural : โครงการย่
label_min_max_length : สั ้ ุ ี ่
label_list : รายการ
label_date : วั ี ่
label_integer : จำนวนเต็
label_float : จำนวนจริ
label_boolean : ถู ิ
label_string : ข้
label_text : ข้
label_attribute : คุ ั
label_attribute_plural : คุ ั
label_download : "{{count}} ดาวน์
label_download_plural : "{{count}} ดาวน์
label_no_data : จำนวนข้ ู ี ่
label_change_status : เปลี ่
label_history : ประวั ิ
label_attachment : แฟ้
label_attachment_new : แฟ้ ่
label_attachment_delete : ลบแฟ้
label_attachment_plural : แฟ้
label_file_added : แฟ้ ู ิ ่
label_report : รายงาน
label_report_plural : รายงาน
label_news : ข่
label_news_new : เพิ ่ ่
label_news_plural : ข่
label_news_latest : ข่ ่ ุ
label_news_view_all : ดู ่ ั ้
label_news_added : ข่ ู ิ ่
label_settings : ปรั ่
label_overview : ภาพรวม
label_version : รุ ่
label_version_new : รุ ่ ่
label_version_plural : รุ ่
label_confirmation : ยื ั
label_export_to : 'รู ื ่
label_read : อ่
label_public_projects : โครงการสาธารณะ
label_open_issues : เปิ
label_open_issues_plural : เปิ
label_closed_issues : ปิ
label_closed_issues_plural : ปิ
label_x_open_issues_abbr_on_total :
zero : 0 open / {{total}}
one : 1 open / {{total}}
other : "{{count}} open / {{total}}"
label_x_open_issues_abbr :
zero : 0 open
one : 1 open
other : "{{count}} open"
label_x_closed_issues_abbr :
zero : 0 closed
one : 1 closed
other : "{{count}} closed"
label_total : จำนวนรวม
label_permissions : สิ ิ
label_current_status : สถานะปั ุ ั
label_new_statuses_allowed : อนุ ้ ี ่
label_all : ทั ้
label_none : ไม่ ี
label_nobody : ไม่ ี
label_next : ต่
label_previous : ก่ ้
label_used_by : ถู ้
label_details : รายละเอี
label_add_note : เพิ ่ ั ึ
label_per_page : ต่ ้
label_calendar : ปฏิ ิ
label_months_from : เดื
label_gantt : Gantt
label_internal : ภายใน
label_last_changes : "last {{count}} เปลี ่
label_change_view_all : ดู ี ่ ั ้
label_personalize_page : ปรั ่ ้ ี ้
label_comment : ความเห็
label_comment_plural : ความเห็
label_x_comments :
zero : no comments
one : 1 comment
other : "{{count}} comments"
label_comment_add : เพิ ่ ็
label_comment_added : ความเห็ ู ิ ่
label_comment_delete : ลบความเห็
label_query : แบบสอบถามแบบกำหนดเอง
label_query_plural : แบบสอบถามแบบกำหนดเอง
label_query_new : แบบสอบถามใหม่
label_filter_add : เพิ ่ ั
label_filter_plural : ตั
label_equals : คื
label_not_equals : ไม่ ่
label_in_less_than : น้ ่
label_in_more_than : มากกว่
label_in : ในช่
label_today : วั ี ้
label_all_time : ตลอดเวลา
label_yesterday : เมื ่
label_this_week : อาทิ ์ ี ้
label_last_week : อาทิ ์ ี ่ ้
label_last_n_days : "{{count}} วั ้ ั
label_this_month : เดื ี ้
label_last_month : เดื ี ่ ้
label_this_year : ปี ี ้
label_date_range : ช่ ั ี ่
label_less_than_ago : น้ ่ ึ ่ ั
label_more_than_ago : มากกว่ ึ ่ ั
label_ago : วั ่ ้
label_contains : มี
label_not_contains : ไม่ ี
label_day_plural : วั
label_repository : ที ่ ็ ้ ั
label_repository_plural : ที ่ ็ ้ ั
label_browse : เปิ
label_modification : "{{count}} เปลี ่
label_modification_plural : "{{count}} เปลี ่
label_revision : การแก้
label_revision_plural : การแก้
label_associated_revisions : การแก้ ี ่ ี ่ ้
label_added : ถู ิ ่
label_modified : ถู ้
label_deleted : ถู
label_latest_revision : รุ ่ ้ ่ ุ
label_latest_revision_plural : รุ ่ ้ ่ ุ
label_view_revisions : ดู ้
label_max_size : ขนาดใหญ่ ุ
label_sort_highest : ย้ ุ
label_sort_higher : ย้ ึ ้
label_sort_lower : ย้
label_sort_lowest : ย้ ่ ุ
label_roadmap : แผนงาน
label_roadmap_due_in : "ถึ
label_roadmap_overdue : "{{value}} ช้ ่
label_roadmap_no_issues : ไม่ ี ั ั ุ ่ ี ้
label_search : ค้
label_result_plural : ผลการค้
label_all_words : ทุ
label_wiki : Wiki
label_wiki_edit : แก้
label_wiki_edit_plural : แก้
label_wiki_page : หน้
label_wiki_page_plural : หน้
label_index_by_title : เรี ื ่ ื ่
label_index_by_date : เรี ั
label_current_version : รุ ่ ั ุ ั
label_preview : ตั ่ ่ ั ็
label_feed_plural : Feeds
label_changes_details : รายละเอี ี ่ ั ้
label_issue_tracking : ติ ั
label_spent_time : เวลาที ่ ้
label_f_hour : "{{value}} ชั ่
label_f_hour_plural : "{{value}} ชั ่
label_time_tracking : ติ ้
label_change_plural : เปลี ่
label_statistics : สถิ ิ
label_commits_per_month : Commits ต่ ื
label_commits_per_author : Commits ต่ ู ้ ่
label_view_diff : ดู ่
label_diff_inline : inline
label_diff_side_by_side : side by side
label_options : ตั ื
label_copy_workflow_from : คั ั
label_permissions_report : รายงานสิ ิ
label_watched_issues : เฝ้ ู ั
label_related_issues : ปั ี ่ ี ่ ้
label_applied_status : จั ็
label_loading : กำลั
label_relation_new : ความสั ั ์ ่
label_relation_delete : ลบความสั ั ์
label_relates_to : สั ั ์ ั
label_duplicates : ซ้
label_blocks : กี ั
label_blocked_by : กี ั
label_precedes : นำหน้
label_follows : ตามหลั
label_end_to_start : จบ-เริ ่
label_end_to_end : จบ-จบ
label_start_to_start : เริ ่ ิ ่
label_start_to_end : เริ ่
label_stay_logged_in : อยู ่ ่
label_disabled : ไม่ ้
label_show_completed_versions : แสดงรุ ่ ี ่ ู ์
label_me : ฉั
label_board : สภากาแฟ
label_board_new : สร้
label_board_plural : สภากาแฟ
label_topic_plural : หั ้
label_message_plural : ข้
label_message_last : ข้ ่ ุ
label_message_new : เขี ้ ่
label_message_posted : ข้ ู ิ ่ ้
label_reply_plural : ตอบกลั
label_send_information : ส่ ี ั ี ้ ู ้ ้
label_year : ปี
label_month : เดื
label_week : สั ์
label_date_from : จาก
label_date_to : ถึ
label_language_based : ขึ ้ ู ่ ั ู ้ ้
label_sort_by : "เรี
label_send_test_email : ส่
label_feeds_access_key_created_on : "RSS access key สร้ ื ่ ี ่ ่
label_module_plural : ส่
label_added_time_by : "เพิ ่ ี ่ ่
label_updated_time : "ปรั ุ ี ่ ่
label_jump_to_a_project : ไปที ่
label_file_plural : แฟ้
label_changeset_plural : กลุ ่ ี ่
label_default_columns : สดมภ์ ิ ่ ้
label_no_change_option : (ไม่ ี ่
label_bulk_edit_selected_issues : แก้ ั ี ่ ื ั ้
label_theme : ชุ ู
label_default : ค่ ิ ่ ้
label_search_titles_only : ค้ ื ่ ื ่ ่ ั ้
label_user_mail_option_all : "ทุ ุ ์ ั
label_user_mail_option_selected : "ทุ ุ ์ ี ่ ื
label_user_mail_option_none : "เฉพาะสิ ่ ี ่ ั ื ื ี ่ ี ่ ้
label_user_mail_no_self_notified : "ฉั ่ ้ ้ ั ้ ื ิ ่ ี ่ ั
label_registration_activation_by_email : เปิ ั ี ่ ี ์
label_registration_manual_activation : อนุ ั ิ ู ้ ิ ั
label_registration_automatic_activation : เปิ ั ี ั ั ิ
label_display_per_page : "ต่ ้
label_age : อายุ
label_change_properties : เปลี ่ ุ ั ิ
label_general : ทั ่
label_more : อื ่
label_scm : ตั ั ้ ั
label_plugins : ส่ ิ
label_ldap_authentication : การยื ั ั ้
label_downloads_abbr : D/L
label_optional_description : รายละเอี ิ ่ ิ
label_add_another_file : เพิ ่ ้ ื ่
label_preferences : ค่ ี ่
label_chronological_order : เรี ่ ่
label_reverse_chronological_order : เรี ่ ่
label_planning : การวางแผน
button_login : เข้
button_submit : จั ่ ้ ู
button_save : จั ็
button_check_all : เลื ั ้
button_uncheck_all : ไม่ ื ั ้
button_delete : ลบ
button_create : สร้
button_test : ทดสอบ
button_edit : แก้
button_add : เพิ ่
button_change : เปลี ่
button_apply : ประยุ ์ ้
button_clear : ล้ ้
button_lock : ล็
button_unlock : ยกเลิ ็
button_download : ดาวน์
button_list : รายการ
button_view : มุ
button_move : ย้
button_back : กลั
button_cancel : ยกเลิ
button_activate : เปิ ้
button_sort : จั ี
button_log_time : บั ึ
button_rollback : ถอยกลั ี ่ ุ ่ ี ้
button_watch : เฝ้ ู
button_unwatch : เลิ ้ ู
button_reply : ตอบกลั
button_archive : เก็ ้ ั
button_unarchive : เอาออกจากโกดั
button_reset : เริ ่
button_rename : เปลี ่ ื ่
button_change_password : เปลี ่ ั ่
button_copy : คั
button_annotate : หมายเหตุ
button_update : ปรั ุ
button_configure : ปรั ่
status_active : เปิ ้ ้
status_registered : รอการอนุ ั ิ
status_locked : ล็
text_select_mail_notifications : เลื ี ่ ้ ้ ่ ี ์ ้
text_regexp_info : ตั ่
text_min_max_length_info : 0 หมายถึ ่ ั
text_project_destroy_confirmation : คุ ่ ่ ้ ้ ู ี ่ ี ่ ้ ่
text_subprojects_destroy_warning : "โครงการย่ ู ้
text_workflow_edit : เลื ิ ื ่ ้ ั
text_are_you_sure : คุ ่
text_tip_task_begin_day : งานที ่ ิ ่ ั ี ้
text_tip_task_end_day : งานที ่ ั ี ้
text_tip_task_begin_end_day : งานที ่ ิ ่ ั ี ้
text_project_identifier_info : 'ภาษาอั ั ็ ั ี ่ ั ้ ื ่ ั ็ ้ ื ่ ่ ี ่ ้
text_caracters_maximum : "สู ุ ั ั
text_caracters_minimum : "ต้ ่ ้ ั ั
text_length_between : "ความยาวระหว่ ึ ั ั
text_tracker_no_workflow : ไม่ ้ ั ั ิ ั ั ิ ี ้
text_unallowed_characters : ตั ั ้ ้
text_comma_separated : ใส่ ้ ่ ั ่ ้ ู ้
text_issues_ref_in_commit_messages : Referencing and fixing issues in commit messages
text_issue_added : "ปั ู ้
text_issue_updated : "ปั ู ั ุ
text_wiki_destroy_confirmation : คุ ่ ื ่ ้ ี ้ ้ ั ้ ี ้
text_issue_category_destroy_question : "บางปั ู ่ ี ้ ุ ้ ่
text_issue_category_destroy_assignments : ลบประเภทนี ้
text_issue_category_reassign_to : ระบุ ั ี ้
text_user_mail_option : "ในโครงการที ่ ่ ้ ื ุ ้ ั ้ ี ่ ั ิ ่ ี ่ ุ ้ ู ื ี ่ ี ่ ้ ่ ั ี ่ ุ ้ ้ ื ้ ั
text_no_configuration_data : "บทบาท, การติ ั ั ั ่ ้ ู ั ้ ่ ้ ่ ิ ่ ้ ุ ้ ่ ้ ั ้
text_load_default_configuration : โหลดค่ ิ ่ ้
text_status_changed_by_changeset : "ประยุ ์ ้ ุ ่ ี ่
text_issues_destroy_confirmation : 'คุ ่ ่ ้ ั ั ้ ี ่ ื ้
text_select_project_modules : 'เลื ่ ี ่ ้ ้ ั ี ้
text_default_administrator_account_changed : ค่ ิ ่ ้ ั ี ู ้ ิ ั ู ี ่
text_file_repository_writable : ที ่ ็ ้ ั ี ้
text_rmagick_available : RMagick มี ้ ้ ็ ั ื
text_destroy_time_entries_question : "{{hours}} ชั ่ ี ่ ู ้ ั ี ้ ุ ้ ่
text_destroy_time_entries : ลบเวลาที ่ ้
text_assign_time_entries_to_project : ระบุ ี ่ ้ ี ้
text_reassign_time_entries : 'ระบุ ี ่ ้ ี ่ ี ั ้
default_role_manager : ผู ้ ั
default_role_developper : ผู ้ ั
default_role_reporter : ผู ้
default_tracker_bug : บั ๊
default_tracker_feature : ลั ่
default_tracker_support : สนั ุ
default_issue_status_new : เกิ ึ ้
default_issue_status_in_progress : In Progress
default_issue_status_resolved : ดำเนิ
default_issue_status_feedback : รอคำตอบ
default_issue_status_closed : จบ
default_issue_status_rejected : ยกเลิ
default_doc_category_user : เอกสารของผู ้ ้
default_doc_category_tech : เอกสารทางเทคนิ
default_priority_low : ต่
default_priority_normal : ปกติ
default_priority_high : สู
default_priority_urgent : เร่ ่
default_priority_immediate : ด่
default_activity_design : ออกแบบ
default_activity_development : พั
enumeration_issue_priorities : ความสำคั ั
enumeration_doc_categories : ประเภทเอกสาร
enumeration_activities : กิ ้ ิ
label_and_its_subprojects : "{{value}} and its subprojects"
mail_body_reminder : "{{count}} issue(s) that are assigned to you are due in the next {{days}} days:"
mail_subject_reminder : "{{count}} issue(s) due in the next days"
text_user_wrote : "{{value}} wrote:"
label_duplicated_by : duplicated by
setting_enabled_scm : Enabled SCM
text_enumeration_category_reassign_to : 'Reassign them to this value:'
text_enumeration_destroy_question : "{{count}} objects are assigned to this value."
label_incoming_emails : Incoming emails
label_generate_key : Generate a key
setting_mail_handler_api_enabled : Enable WS for incoming emails
setting_mail_handler_api_key : API key
text_email_delivery_not_configured : "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
field_parent_title : Parent page
label_issue_watchers : Watchers
setting_commit_logs_encoding : Commit messages encoding
button_quote : Quote
setting_sequential_project_identifiers : Generate sequential project identifiers
notice_unable_delete_version : Unable to delete version
label_renamed : renamed
label_copied : copied
setting_plain_text_mail : plain text only (no HTML)
permission_view_files : View files
permission_edit_issues : Edit issues
permission_edit_own_time_entries : Edit own time logs
permission_manage_public_queries : Manage public queries
permission_add_issues : Add issues
permission_log_time : Log spent time
permission_view_changesets : View changesets
permission_view_time_entries : View spent time
permission_manage_versions : Manage versions
permission_manage_wiki : Manage wiki
permission_manage_categories : Manage issue categories
permission_protect_wiki_pages : Protect wiki pages
permission_comment_news : Comment news
permission_delete_messages : Delete messages
permission_select_project_modules : Select project modules
permission_manage_documents : Manage documents
permission_edit_wiki_pages : Edit wiki pages
permission_add_issue_watchers : Add watchers
permission_view_gantt : View gantt chart
permission_move_issues : Move issues
permission_manage_issue_relations : Manage issue relations
permission_delete_wiki_pages : Delete wiki pages
permission_manage_boards : Manage boards
permission_delete_wiki_pages_attachments : Delete attachments
permission_view_wiki_edits : View wiki history
permission_add_messages : Post messages
permission_view_messages : View messages
permission_manage_files : Manage files
permission_edit_issue_notes : Edit notes
permission_manage_news : Manage news
permission_view_calendar : View calendrier
permission_manage_members : Manage members
permission_edit_messages : Edit messages
permission_delete_issues : Delete issues
permission_view_issue_watchers : View watchers list
permission_manage_repository : Manage repository
permission_commit_access : Commit access
permission_browse_repository : Browse repository
permission_view_documents : View documents
permission_edit_project : Edit project
permission_add_issue_notes : Add notes
permission_save_queries : Save queries
permission_view_wiki_pages : View wiki
permission_rename_wiki_pages : Rename wiki pages
permission_edit_time_entries : Edit time logs
permission_edit_own_issue_notes : Edit own notes
setting_gravatar_enabled : Use Gravatar user icons
label_example : Example
text_repository_usernames_mapping : "Select ou update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
permission_edit_own_messages : Edit own messages
permission_delete_own_messages : Delete own messages
label_user_activity : "{{value}}'s activity"
label_updated_time_by : "Updated by {{author}} {{age}} ago"
text_diff_truncated : '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
setting_diff_max_lines_displayed : Max number of diff lines displayed
text_plugin_assets_writable : Plugin assets directory writable
warning_attachments_not_saved : "{{count}} file(s) could not be saved."
button_create_and_continue : Create and continue
text_custom_field_possible_values_info : 'One line for each value'
label_display : Display
field_editable : Editable
setting_repository_log_display_limit : Maximum number of revisions displayed on file log
setting_file_max_size_displayed : Max size of text files displayed inline
field_watcher : Watcher
setting_openid : Allow OpenID login and registration
field_identity_url : OpenID URL
label_login_with_open_id_option : or login with OpenID
field_content : Content
label_descending : Descending
label_sort : Sort
label_ascending : Ascending
label_date_from_to : From {{start}} to {{end}}
label_greater_or_equal : ">="
label_less_or_equal : <=
text_wiki_page_destroy_question : This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
text_wiki_page_reassign_children : Reassign child pages to this parent page
text_wiki_page_nullify_children : Keep child pages as root pages
text_wiki_page_destroy_children : Delete child pages and all their descendants
setting_password_min_length : Minimum password length
field_group_by : Group results by
mail_subject_wiki_content_updated : "'{{page}}' wiki page has been updated"
label_wiki_content_added : Wiki page added
mail_subject_wiki_content_added : "'{{page}}' wiki page has been added"
mail_body_wiki_content_added : The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}.
label_wiki_content_updated : Wiki page updated
mail_body_wiki_content_updated : The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}.
permission_add_project : Create project
setting_new_project_user_role_id : Role given to a non-admin user who creates a project
label_view_all_revisions : View all revisions
label_tag : Tag
label_branch : Branch
error_no_tracker_in_project : No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
error_no_default_issue_status : No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
text_journal_changed : "{{label}} changed from {{old}} to {{new}}"
text_journal_set_to : "{{label}} set to {{value}}"
text_journal_deleted : "{{label}} deleted ({{old}})"
label_group_plural : Groups
label_group : Group
label_group_new : New group
label_time_entry_plural : Spent time
text_journal_added : "{{label}} {{value}} added"
field_active : Active
enumeration_system_activity : System Activity
permission_delete_issue_watchers : Delete watchers
version_status_closed : closed
version_status_locked : locked
version_status_open : open
error_can_not_reopen_issue_on_closed_version : An issue assigned to a closed version can not be reopened
label_user_anonymous : Anonymous
button_move_and_follow : Move and follow
setting_default_projects_modules : Default enabled modules for new projects
setting_gravatar_default : Default Gravatar image
field_sharing : Sharing
label_version_sharing_hierarchy : With project hierarchy
label_version_sharing_system : With all projects
label_version_sharing_descendants : With subprojects
label_version_sharing_tree : With project tree
label_version_sharing_none : Not shared
error_can_not_archive_project : This project can not be archived
button_duplicate : Duplicate
button_copy_and_follow : Copy and follow
label_copy_source : Source
setting_issue_done_ratio : Calculate the issue done ratio with
setting_issue_done_ratio_issue_status : Use the issue status
error_issue_done_ratios_not_updated : Issue done ratios not updated.
error_workflow_copy_target : Please select target tracker(s) and role(s)
setting_issue_done_ratio_issue_field : Use the issue field
label_copy_same_as_target : Same as target
label_copy_target : Target
notice_issue_done_ratios_updated : Issue done ratios updated.
error_workflow_copy_source : Please select a source tracker or role
label_update_issue_done_ratios : Update issue done ratios
setting_start_of_week : Start calendars on
permission_view_issues : View Issues
label_display_used_statuses_only : Only display statuses that are used by this tracker
label_revision_id : Revision {{value}}
label_api_access_key : API access key
label_api_access_key_created_on : API access key created {{value}} ago
label_feeds_access_key : RSS access key
notice_api_access_key_reseted : Your API access key was reset.
setting_rest_api_enabled : Enable REST web service
label_missing_api_access_key : Missing an API access key
label_missing_feeds_access_key : Missing a RSS access key
button_show : Show
text_line_separated : Multiple values allowed (one line for each value).
setting_mail_handler_body_delimiters : Truncate emails after one of these lines
permission_add_subprojects : Create subprojects
label_subproject_new : New subproject
text_own_membership_delete_confirmation : |-
You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.
Are you sure you want to continue?
label_close_versions : Close completed versions
label_board_sticky : Sticky
label_board_locked : Locked
permission_export_wiki_pages : Export wiki pages
setting_cache_formatted_text : Cache formatted text
permission_manage_project_activities : Manage project activities
error_unable_delete_issue_status : Unable to delete issue status
label_profile : Profile
permission_manage_subtasks : Manage subtasks
field_parent_issue : Parent task
label_subtask_plural : Subtasks
label_project_copy_notifications : Send email notifications during the project copy
error_can_not_delete_custom_field : Unable to delete custom field
error_unable_to_connect : Unable to connect ({{value}})
error_can_not_remove_role : This role is in use and can not be deleted.
error_can_not_delete_tracker : This tracker contains issues and can't be deleted.
