|
|
|
@ -58,19 +58,19 @@ pt: |
|
|
|
no_results_content_title: Atualmente, não existem modos de autenticação. |
|
|
|
no_results_content_title: Atualmente, não existem modos de autenticação. |
|
|
|
no_results_content_text: Criar um novo modo de autenticação |
|
|
|
no_results_content_text: Criar um novo modo de autenticação |
|
|
|
ldap_auth_sources: |
|
|
|
ldap_auth_sources: |
|
|
|
connection_encryption: Connection encryption |
|
|
|
connection_encryption: Encriptação da ligação |
|
|
|
tls_mode: |
|
|
|
tls_mode: |
|
|
|
plain: nenhum |
|
|
|
plain: nenhum |
|
|
|
simple_tls: simple_tls |
|
|
|
simple_tls: simple_tls |
|
|
|
start_tls: start_tls |
|
|
|
start_tls: start_tls |
|
|
|
plain_description: Plain unencrypted connection, no TLS negotiation. |
|
|
|
plain_description: Ligação simples não encriptada, sem negociação TLS. |
|
|
|
simple_tls_description: Implicit TLS encryption, but no certificate validation. |
|
|
|
simple_tls_description: Encriptação TLS implícita, mas sem validação de certificado. |
|
|
|
Use with caution and implicit trust of the LDAP connection. |
|
|
|
Use com cautela e confiança implícita da ligação LDAP. |
|
|
|
start_tls_description: Explicit TLS encryption with full validation. Use for |
|
|
|
start_tls_description: Criptografia TLS explícita com validação completa. Use |
|
|
|
LDAP over TLS/SSL. |
|
|
|
para LDAP sobre TLS/SSL. |
|
|
|
section_more_info_link_html: 'This section concerns the connection security |
|
|
|
section_more_info_link_html: 'Esta seção diz respeito à segurança de ligação |
|
|
|
of this LDAP authentication source. For more information, visit <a href="%{link}">the |
|
|
|
desta fonte de autenticação LDAP. Para mais informações, visite a documentação |
|
|
|
Net::LDAP documentation</a>. |
|
|
|
<a href="%{link}">the Net::LDAP</a>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
' |
|
|
|
forums: |
|
|
|
forums: |
|
|
|
@ -137,20 +137,21 @@ pt: |
|
|
|
no_results_title_text: Atualmente, não existem projetos pertencentes a este |
|
|
|
no_results_title_text: Atualmente, não existem projetos pertencentes a este |
|
|
|
grupo. |
|
|
|
grupo. |
|
|
|
incoming_mails: |
|
|
|
incoming_mails: |
|
|
|
ignore_filenames: 'Specify a list of names to ignore when processing attachments |
|
|
|
ignore_filenames: 'Especifique uma lista de nomes a ignorar ao processar anexos |
|
|
|
for incoming mails (e.g., signatures or icons). Enter one filename per line. |
|
|
|
para emails recebidos (por exemplo, assinaturas ou ícones). Digite um nome de |
|
|
|
|
|
|
|
ficheiro por linha. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
' |
|
|
|
projects: |
|
|
|
projects: |
|
|
|
delete: |
|
|
|
delete: |
|
|
|
scheduled: Deletion has been scheduled and is perfomed in the background. You |
|
|
|
scheduled: A eliminação foi programada e é realizada em segundo plano. Será |
|
|
|
will be notified of the result. |
|
|
|
notificado do resultado. |
|
|
|
schedule_failed: 'Project cannot be deleted: %{errors}' |
|
|
|
schedule_failed: 'O projeto não pode ser apagado: %{errors}' |
|
|
|
failed: Deletion of project %{name} has failed |
|
|
|
failed: A eliminação do projeto %{name} falhou |
|
|
|
failed_text: The request to delete project %{name} has failed. The project was |
|
|
|
failed_text: O pedido para eliminar o projeto %{name} falhou. O projeto ficou |
|
|
|
left archived. |
|
|
|
arquivado. |
|
|
|
completed: Deletion of project %{name} completed |
|
|
|
completed: A eliminação do projeto %{name} está completa |
|
|
|
completed_text: The request to delete project '%{name}' has been completed. |
|
|
|
completed_text: O pedido para eliminar o projeto '%{name}' foi concluído. |
|
|
|
index: |
|
|
|
index: |
|
|
|
no_results_title_text: Atualmente, não existem projetos |
|
|
|
no_results_title_text: Atualmente, não existem projetos |
|
|
|
no_results_content_text: Crie um novo projeto |
|
|
|
no_results_content_text: Crie um novo projeto |
|
|
|
@ -228,8 +229,8 @@ pt: |
|
|
|
query_group_placeholder: Dê um nome à tabela |
|
|
|
query_group_placeholder: Dê um nome à tabela |
|
|
|
reset: Repor predefinições |
|
|
|
reset: Repor predefinições |
|
|
|
type_color_text: | |
|
|
|
type_color_text: | |
|
|
|
Clique para atribuir ou alterar a cor deste tipo. A cor selecionada distingue pacotes de trabalho |
|
|
|
Click to assign or change the color of this type. The selected color distinguishes work packages |
|
|
|
em gráficos de Gantt. |
|
|
|
in Gantt charts. It is therefore recommended to use a strong color. |
|
|
|
versions: |
|
|
|
versions: |
|
|
|
overview: |
|
|
|
overview: |
|
|
|
no_results_title_text: Atualmente não existem pacotes de trabalho atribuídos |
|
|
|
no_results_title_text: Atualmente não existem pacotes de trabalho atribuídos |
|
|
|
@ -246,7 +247,7 @@ pt: |
|
|
|
one: Um pacote de trabalho descendente |
|
|
|
one: Um pacote de trabalho descendente |
|
|
|
other: "%{count} pacotes de trabalho descendentes" |
|
|
|
other: "%{count} pacotes de trabalho descendentes" |
|
|
|
bulk: |
|
|
|
bulk: |
|
|
|
could_not_be_saved: 'The following work packages could not be saved:' |
|
|
|
could_not_be_saved: 'Os seguintes pacotes de trabalho não puderam ser guardados:' |
|
|
|
move: |
|
|
|
move: |
|
|
|
no_common_statuses_exists: Não há nenhum status disponível para todos os pacotes |
|
|
|
no_common_statuses_exists: Não há nenhum status disponível para todos os pacotes |
|
|
|
de trabalho selecionados. O seu status não pode ser alterado. |
|
|
|
de trabalho selecionados. O seu status não pode ser alterado. |
|
|
|
@ -393,9 +394,9 @@ pt: |
|
|
|
encoded_token: Token de suporte da versão Enterprise |
|
|
|
encoded_token: Token de suporte da versão Enterprise |
|
|
|
active_user_count_restriction: Máximo de utilizadores ativos |
|
|
|
active_user_count_restriction: Máximo de utilizadores ativos |
|
|
|
grids/grid: |
|
|
|
grids/grid: |
|
|
|
page: Page |
|
|
|
page: Página |
|
|
|
row_count: Number of rows |
|
|
|
row_count: Número de linhas |
|
|
|
column_count: Number of columns |
|
|
|
column_count: Número de colunas |
|
|
|
widgets: Widgets |
|
|
|
widgets: Widgets |
|
|
|
relation: |
|
|
|
relation: |
|
|
|
delay: Atraso |
|
|
|
delay: Atraso |
|
|
|
@ -488,13 +489,13 @@ pt: |
|
|
|
type: Tipo |
|
|
|
type: Tipo |
|
|
|
watcher: Monitor |
|
|
|
watcher: Monitor |
|
|
|
doorkeeper/application: |
|
|
|
doorkeeper/application: |
|
|
|
uid: Client ID |
|
|
|
uid: ID de cliente |
|
|
|
secret: Client secret |
|
|
|
secret: Segredo do cliente |
|
|
|
owner: Owner |
|
|
|
owner: Proprietário |
|
|
|
redirect_uri: Redirect URI |
|
|
|
redirect_uri: Redirecionar URI |
|
|
|
client_credentials_user_id: Client Credentials User ID |
|
|
|
client_credentials_user_id: ID de utilizador de Credenciais do Cliente |
|
|
|
scopes: Scopes |
|
|
|
scopes: Âmbitos |
|
|
|
confidential: Confidential |
|
|
|
confidential: Confidencial |
|
|
|
errors: |
|
|
|
errors: |
|
|
|
messages: |
|
|
|
messages: |
|
|
|
accepted: deve ser aceite. |
|
|
|
accepted: deve ser aceite. |
|
|
|
@ -554,19 +555,19 @@ pt: |
|
|
|
doorkeeper/application: |
|
|
|
doorkeeper/application: |
|
|
|
attributes: |
|
|
|
attributes: |
|
|
|
redirect_uri: |
|
|
|
redirect_uri: |
|
|
|
fragment_present: cannot contain a fragment. |
|
|
|
fragment_present: não pode conter um fragmento. |
|
|
|
invalid_uri: must be a valid URI. |
|
|
|
invalid_uri: deve ser uma URI válida. |
|
|
|
relative_uri: must be an absolute URI. |
|
|
|
relative_uri: deve ser uma URI absoluta. |
|
|
|
secured_uri: must be an HTTPS/SSL URI. |
|
|
|
secured_uri: deve ser uma URI HTTPS/SSL. |
|
|
|
forbidden_uri: is forbidden by the server. |
|
|
|
forbidden_uri: é proibido pelo servidor. |
|
|
|
scopes: |
|
|
|
scopes: |
|
|
|
not_match_configured: doesn't match available scopes. |
|
|
|
not_match_configured: não corresponde a âmbitos disponíveis. |
|
|
|
enterprise_token: |
|
|
|
enterprise_token: |
|
|
|
unreadable: não foi possível ler. Tem a certeza que é um token de suporte? |
|
|
|
unreadable: não foi possível ler. Tem a certeza que é um token de suporte? |
|
|
|
grids/grid: |
|
|
|
grids/grid: |
|
|
|
overlaps: overlap. |
|
|
|
overlaps: sobreposição. |
|
|
|
outside: is outside of the grid. |
|
|
|
outside: está fora da rede. |
|
|
|
end_before_start: end value needs to be larger than the start value. |
|
|
|
end_before_start: o valor final tem de ser maior que o valor inicial. |
|
|
|
parse_schema_filter_params_service: |
|
|
|
parse_schema_filter_params_service: |
|
|
|
attributes: |
|
|
|
attributes: |
|
|
|
base: |
|
|
|
base: |
|
|
|
@ -700,7 +701,7 @@ pt: |
|
|
|
wiki_page: Página wiki |
|
|
|
wiki_page: Página wiki |
|
|
|
workflow: Fluxo de trabalho |
|
|
|
workflow: Fluxo de trabalho |
|
|
|
work_package: Pacote de trabalho |
|
|
|
work_package: Pacote de trabalho |
|
|
|
doorkeeper/application: OAuth application |
|
|
|
doorkeeper/application: Aplicação OAuth |
|
|
|
errors: |
|
|
|
errors: |
|
|
|
header_invalid_fields: 'Existem problemas com os seguintes campos:' |
|
|
|
header_invalid_fields: 'Existem problemas com os seguintes campos:' |
|
|
|
field_erroneous_label: |- |
|
|
|
field_erroneous_label: |- |
|
|
|
@ -776,7 +777,7 @@ pt: |
|
|
|
button_change_password: Alterar senha |
|
|
|
button_change_password: Alterar senha |
|
|
|
button_check_all: Seleccionar Todos |
|
|
|
button_check_all: Seleccionar Todos |
|
|
|
button_clear: Limpar |
|
|
|
button_clear: Limpar |
|
|
|
button_click_to_reveal: Click to reveal |
|
|
|
button_click_to_reveal: Clique para revelar |
|
|
|
button_close: Fechar |
|
|
|
button_close: Fechar |
|
|
|
button_collapse_all: Ocultar tudo |
|
|
|
button_collapse_all: Ocultar tudo |
|
|
|
button_configure: Configurar |
|
|
|
button_configure: Configurar |
|
|
|
@ -806,7 +807,7 @@ pt: |
|
|
|
button_remove: Remover |
|
|
|
button_remove: Remover |
|
|
|
button_rename: Alterar o nome |
|
|
|
button_rename: Alterar o nome |
|
|
|
button_replace: Substituir |
|
|
|
button_replace: Substituir |
|
|
|
button_revoke: Revoke |
|
|
|
button_revoke: Revogar |
|
|
|
button_reply: Responder |
|
|
|
button_reply: Responder |
|
|
|
button_reset: Reiniciar |
|
|
|
button_reset: Reiniciar |
|
|
|
button_rollback: Reverter para esta versão |
|
|
|
button_rollback: Reverter para esta versão |
|
|
|
@ -1194,7 +1195,7 @@ pt: |
|
|
|
desta comunidade de código aberto. |
|
|
|
desta comunidade de código aberto. |
|
|
|
links: |
|
|
|
links: |
|
|
|
upgrade_enterprise_edition: Atualizar para a versão Enterprise |
|
|
|
upgrade_enterprise_edition: Atualizar para a versão Enterprise |
|
|
|
postgres_migration: Migrating your installation to PostgreSQL |
|
|
|
postgres_migration: A migrar a sua instalação para PostgreSQL |
|
|
|
user_guides: Guia do Utilizador |
|
|
|
user_guides: Guia do Utilizador |
|
|
|
faq: FAQ (Perguntas Mais Frequentes) |
|
|
|
faq: FAQ (Perguntas Mais Frequentes) |
|
|
|
glossary: Glossário |
|
|
|
glossary: Glossário |
|
|
|
@ -1381,7 +1382,7 @@ pt: |
|
|
|
label_environment: Ambiente |
|
|
|
label_environment: Ambiente |
|
|
|
label_estimates_and_time: Valores estimados e tempo |
|
|
|
label_estimates_and_time: Valores estimados e tempo |
|
|
|
label_equals: é |
|
|
|
label_equals: é |
|
|
|
label_everywhere: everywhere |
|
|
|
label_everywhere: em todo o lado |
|
|
|
label_example: Exemplo |
|
|
|
label_example: Exemplo |
|
|
|
label_import: Importar |
|
|
|
label_import: Importar |
|
|
|
label_export_to: 'Também disponível em:' |
|
|
|
label_export_to: 'Também disponível em:' |
|
|
|
@ -1420,7 +1421,7 @@ pt: |
|
|
|
label_history: Histórico |
|
|
|
label_history: Histórico |
|
|
|
label_hierarchy_leaf: Folha da hierarquia |
|
|
|
label_hierarchy_leaf: Folha da hierarquia |
|
|
|
label_home: Início |
|
|
|
label_home: Início |
|
|
|
label_subject_or_id: Subject or ID |
|
|
|
label_subject_or_id: ID ou Assunto |
|
|
|
label_impressum: Aviso legal |
|
|
|
label_impressum: Aviso legal |
|
|
|
label_in: em |
|
|
|
label_in: em |
|
|
|
label_in_less_than: em menos de |
|
|
|
label_in_less_than: em menos de |
|
|
|
@ -1555,7 +1556,7 @@ pt: |
|
|
|
label_previous_week: Semana passada |
|
|
|
label_previous_week: Semana passada |
|
|
|
label_principal_invite_via_email: " ou convide novos utilizadores via correio eletrónico" |
|
|
|
label_principal_invite_via_email: " ou convide novos utilizadores via correio eletrónico" |
|
|
|
label_principal_search: Adicionar utilizadores ou grupos existentes |
|
|
|
label_principal_search: Adicionar utilizadores ou grupos existentes |
|
|
|
label_privacy_policy: Data privacy and security policy |
|
|
|
label_privacy_policy: Política de privacidade e segurança de dados |
|
|
|
label_product_version: Versão do produto |
|
|
|
label_product_version: Versão do produto |
|
|
|
label_professional_support: Suporte profissional |
|
|
|
label_professional_support: Suporte profissional |
|
|
|
label_profile: Perfil |
|
|
|
label_profile: Perfil |
|
|
|
@ -1703,7 +1704,7 @@ pt: |
|
|
|
label_view_diff: Ver diferenças |
|
|
|
label_view_diff: Ver diferenças |
|
|
|
label_view_revisions: Ver revisões |
|
|
|
label_view_revisions: Ver revisões |
|
|
|
label_watched_work_packages: Pacotes de trabalho observados |
|
|
|
label_watched_work_packages: Pacotes de trabalho observados |
|
|
|
label_what_is_this: What is this? |
|
|
|
label_what_is_this: O que é isto? |
|
|
|
label_week: Semana |
|
|
|
label_week: Semana |
|
|
|
label_wiki_content_added: Página wiki adicionada |
|
|
|
label_wiki_content_added: Página wiki adicionada |
|
|
|
label_wiki_content_updated: Página wiki atualizada |
|
|
|
label_wiki_content_updated: Página wiki atualizada |
|
|
|
@ -1883,8 +1884,8 @@ pt: |
|
|
|
notice_account_update_failed: A definição de conta não pôde ser guardada. Por favor |
|
|
|
notice_account_update_failed: A definição de conta não pôde ser guardada. Por favor |
|
|
|
confira a página da sua conta. |
|
|
|
confira a página da sua conta. |
|
|
|
notice_account_updated: Conta foi actualizada com sucesso. |
|
|
|
notice_account_updated: Conta foi actualizada com sucesso. |
|
|
|
notice_account_other_session_expired: All other sessions tied to your account have |
|
|
|
notice_account_other_session_expired: Todas as outras sessões ligadas à sua conta |
|
|
|
been invalidated. |
|
|
|
foram invalidadas. |
|
|
|
notice_account_wrong_password: Senha errada |
|
|
|
notice_account_wrong_password: Senha errada |
|
|
|
notice_account_registered_and_logged_in: Bem-vindo, sua conta foi ativada. Agora |
|
|
|
notice_account_registered_and_logged_in: Bem-vindo, sua conta foi ativada. Agora |
|
|
|
você está autenticado. |
|
|
|
você está autenticado. |
|
|
|
@ -2298,7 +2299,7 @@ pt: |
|
|
|
setting_mail_handler_body_delimiters: Truncar e-mails depois de uma destas linhas |
|
|
|
setting_mail_handler_body_delimiters: Truncar e-mails depois de uma destas linhas |
|
|
|
setting_mail_handler_body_delimiter_regex: Truncar emails com correspondência a |
|
|
|
setting_mail_handler_body_delimiter_regex: Truncar emails com correspondência a |
|
|
|
este regex |
|
|
|
este regex |
|
|
|
setting_mail_handler_ignore_filenames: Ignored mail attachments |
|
|
|
setting_mail_handler_ignore_filenames: Anexos de e-mail ignorados |
|
|
|
setting_new_project_user_role_id: Função atribuída a um utilizador não-administrador |
|
|
|
setting_new_project_user_role_id: Função atribuída a um utilizador não-administrador |
|
|
|
que cria um projeto |
|
|
|
que cria um projeto |
|
|
|
setting_password_active_rules: Ativar classes de caráter |
|
|
|
setting_password_active_rules: Ativar classes de caráter |
|
|
|
@ -2311,7 +2312,7 @@ pt: |
|
|
|
setting_per_page_options: Opções de objetos por página |
|
|
|
setting_per_page_options: Opções de objetos por página |
|
|
|
setting_plain_text_mail: Mensagens de texto simples (sem HTML) |
|
|
|
setting_plain_text_mail: Mensagens de texto simples (sem HTML) |
|
|
|
setting_protocol: Protocolo |
|
|
|
setting_protocol: Protocolo |
|
|
|
setting_security_badge_displayed: Display security badge |
|
|
|
setting_security_badge_displayed: Mostrar emblema de segurança |
|
|
|
setting_registration_footer: Rodapé de registo |
|
|
|
setting_registration_footer: Rodapé de registo |
|
|
|
setting_repositories_automatic_managed_vendor: Tipo de fornecedor de repositório |
|
|
|
setting_repositories_automatic_managed_vendor: Tipo de fornecedor de repositório |
|
|
|
automático |
|
|
|
automático |
|
|
|
@ -2821,10 +2822,10 @@ pt: |
|
|
|
menu_item: Item de menu |
|
|
|
menu_item: Item de menu |
|
|
|
menu_item_setting: Visibilidade |
|
|
|
menu_item_setting: Visibilidade |
|
|
|
mysql_deprecation: |
|
|
|
mysql_deprecation: |
|
|
|
notice: 'Future versions of OpenProject will likely drop or reduce support for |
|
|
|
notice: 'As versões futuras do OpenProject irão provavelmente abandonar ou reduzir |
|
|
|
MySQL and MariaDB databases. Your installation is still running on MySQL and |
|
|
|
o suporte para bases de dados MySQL e MariaDB. A sua instalação ainda está em |
|
|
|
we suggest you migrate your installation to PostgreSQL. This process is easy |
|
|
|
execução no MySQL, e sugerimos que migre a sua instalação para o PostgreSQL. |
|
|
|
when following our migration guides: |
|
|
|
Este processo é fácil se seguir os nossos guias de migração: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
' |
|
|
|
wiki_menu_item_for: Item de menu para página wiki "%{title}" |
|
|
|
wiki_menu_item_for: Item de menu para página wiki "%{title}" |
|
|
|
@ -2897,60 +2898,61 @@ pt: |
|
|
|
schema: Esquema |
|
|
|
schema: Esquema |
|
|
|
doorkeeper: |
|
|
|
doorkeeper: |
|
|
|
pre_authorization: |
|
|
|
pre_authorization: |
|
|
|
status: Pre-authorization |
|
|
|
status: Pré-autorização |
|
|
|
errors: |
|
|
|
errors: |
|
|
|
messages: |
|
|
|
messages: |
|
|
|
invalid_request: The request is missing a required parameter, includes an |
|
|
|
invalid_request: Falta um parâmetro obrigatório à solicitação, inclui um valor |
|
|
|
unsupported parameter value, or is otherwise malformed. |
|
|
|
de parâmetro não suportado, ou está disforme de alguma forma. |
|
|
|
invalid_redirect_uri: The requested redirect uri is malformed or doesn't match |
|
|
|
invalid_redirect_uri: The requested redirect uri is malformed or doesn't match |
|
|
|
client redirect URI. |
|
|
|
client redirect URI. |
|
|
|
unauthorized_client: The client is not authorized to perform this request |
|
|
|
unauthorized_client: The client is not authorized to perform this request |
|
|
|
using this method. |
|
|
|
using this method. |
|
|
|
access_denied: The resource owner or authorization server denied the request. |
|
|
|
access_denied: The resource owner or authorization server denied the request. |
|
|
|
invalid_scope: The requested scope is invalid, unknown, or malformed. |
|
|
|
invalid_scope: O âmbito solicitado é inválido, desconhecido ou disforme. |
|
|
|
invalid_code_challenge_method: The code challenge method must be plain or |
|
|
|
invalid_code_challenge_method: O método de desafio do código deve ser simples |
|
|
|
S256. |
|
|
|
ou S256. |
|
|
|
server_error: The authorization server encountered an unexpected condition |
|
|
|
server_error: O servidor de autorização encontrou uma condição inesperada |
|
|
|
which prevented it from fulfilling the request. |
|
|
|
que impediu o cumprimento do pedido. |
|
|
|
temporarily_unavailable: The authorization server is currently unable to handle |
|
|
|
temporarily_unavailable: O servidor de autorização não é capaz de lidar com |
|
|
|
the request due to a temporary overloading or maintenance of the server. |
|
|
|
o pedido devido a uma sobrecarga temporária ou manutenção do servidor. |
|
|
|
credential_flow_not_configured: Resource Owner Password Credentials flow failed |
|
|
|
credential_flow_not_configured: Fluxo de Credenciais de Senha do Proprietário |
|
|
|
due to Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials being unconfigured. |
|
|
|
de Recursos falhou devido ao Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials |
|
|
|
resource_owner_authenticator_not_configured: Resource Owner find failed due |
|
|
|
não estar configurado. |
|
|
|
to Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator being unconfigured. |
|
|
|
resource_owner_authenticator_not_configured: Proprietário de Recursos falhou |
|
|
|
admin_authenticator_not_configured: Access to admin panel is forbidden due |
|
|
|
devido ao Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator não estar configurado. |
|
|
|
to Doorkeeper.configure.admin_authenticator being unconfigured. |
|
|
|
admin_authenticator_not_configured: O acesso ao painel de administração é |
|
|
|
unsupported_response_type: The authorization server does not support this |
|
|
|
proibido devido ao Doorkeeper.configure.admin_autenticaator não estar configurado. |
|
|
|
response type. |
|
|
|
unsupported_response_type: O servidor de autorização não suporta este tipo |
|
|
|
invalid_client: Client authentication failed due to unknown client, no client |
|
|
|
de resposta. |
|
|
|
authentication included, or unsupported authentication method. |
|
|
|
invalid_client: Falha na autenticação do cliente devido a cliente desconhecido, |
|
|
|
invalid_grant: The provided authorization grant is invalid, expired, revoked, |
|
|
|
nenhum método de autenticação de cliente incluído ou não suportado. |
|
|
|
does not match the redirection URI used in the authorization request, or |
|
|
|
invalid_grant: A autorização fornecida é inválida, expirou, foi revogada, |
|
|
|
was issued to another client. |
|
|
|
não corresponde ao URI de redirecionamento usado na solicitação de autorização, |
|
|
|
unsupported_grant_type: The authorization grant type is not supported by the |
|
|
|
ou foi emitida para outro cliente. |
|
|
|
authorization server. |
|
|
|
unsupported_grant_type: O tipo de autorização não é suportado pelo servidor |
|
|
|
|
|
|
|
de autorização. |
|
|
|
invalid_token: |
|
|
|
invalid_token: |
|
|
|
revoked: The access token was revoked |
|
|
|
revoked: O token de acesso foi revogado |
|
|
|
expired: The access token expired |
|
|
|
expired: O token de acesso expirou |
|
|
|
unknown: The access token is invalid |
|
|
|
unknown: O token de acesso é inválido |
|
|
|
unsupported_browser: |
|
|
|
unsupported_browser: |
|
|
|
title: Your browser is outdated and unsupported. |
|
|
|
title: O seu navegador está desatualizado e não é suportado. |
|
|
|
message: You may run into errors and degraded experience on this page. |
|
|
|
message: Pode encontrar erros e uma experiência degradada desta página. |
|
|
|
update_message: Por favor, atualize o seu browser. |
|
|
|
update_message: Por favor, atualize o seu browser. |
|
|
|
close_warning: Ignore este aviso. |
|
|
|
close_warning: Ignore este aviso. |
|
|
|
oauth: |
|
|
|
oauth: |
|
|
|
application: |
|
|
|
application: |
|
|
|
singular: OAuth application |
|
|
|
singular: Aplicação OAuth |
|
|
|
plural: OAuth applications |
|
|
|
plural: Aplicações OAuth |
|
|
|
named: OAuth application '%{name}' |
|
|
|
named: Aplicação OAuth '%{name}' |
|
|
|
new: New OAuth application |
|
|
|
new: Nova aplicação OAuth |
|
|
|
default_scopes: "(Default scopes)" |
|
|
|
default_scopes: "(Âmbitos predefinidos)" |
|
|
|
instructions: |
|
|
|
instructions: |
|
|
|
name: The name of your application. This will be displayed to other users |
|
|
|
name: O nome da sua aplicação. Isto será exibido aos outros utilizadores após |
|
|
|
upon authorization. |
|
|
|
a autorização. |
|
|
|
redirect_uri_html: 'The allowed URLs authorized users can be redirected to. |
|
|
|
redirect_uri_html: 'Os utilizadores autorizados com URLs podem ser redirecionados |
|
|
|
One entry per line. <br/> If you''re registering a desktop application, |
|
|
|
para. Uma entrada por linha. <br/> Se estiver a registar uma aplicação de |
|
|
|
use the following URL. |
|
|
|
desktop, use a seguinte URL. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
' |
|
|
|
confidential: Check if the application will be used where the client secret |
|
|
|
confidential: Check if the application will be used where the client secret |
|
|
|
@ -2961,49 +2963,50 @@ pt: |
|
|
|
register_intro: If you are developing an OAuth API client application for |
|
|
|
register_intro: If you are developing an OAuth API client application for |
|
|
|
OpenProject, you can register it using this form for all users to use. |
|
|
|
OpenProject, you can register it using this form for all users to use. |
|
|
|
default_scopes: '' |
|
|
|
default_scopes: '' |
|
|
|
client_id: Client ID |
|
|
|
client_id: ID de cliente |
|
|
|
client_secret_notice: 'This is the only time we can print the client secret, please |
|
|
|
client_secret_notice: 'This is the only time we can print the client secret, please |
|
|
|
note it down and keep it secure. It should be treated as a password and cannot |
|
|
|
note it down and keep it secure. It should be treated as a password and cannot |
|
|
|
be retrieved by OpenProject at a later time. |
|
|
|
be retrieved by OpenProject at a later time. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
' |
|
|
|
authorization_dialog: |
|
|
|
authorization_dialog: |
|
|
|
authorize: Authorize |
|
|
|
authorize: Autorizar |
|
|
|
cancel: Cancel and deny authorization. |
|
|
|
cancel: Cancelar e negar autorização. |
|
|
|
prompt_html: Authorize <strong>%{application_name}</strong> to use your account |
|
|
|
prompt_html: Autorizar <strong>%{application_name}</strong> para usar a sua |
|
|
|
<em>%{login}</em>? |
|
|
|
conta <em>%{login}</em>? |
|
|
|
title: Authorize %{application_name} |
|
|
|
title: Autorizar %{application_name} |
|
|
|
wants_to_access_html: 'This application requests access to your OpenProject |
|
|
|
wants_to_access_html: 'This application requests access to your OpenProject |
|
|
|
account. <br/> <strong>It has requested the following permissions:</strong> |
|
|
|
account. <br/> <strong>It has requested the following permissions:</strong> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
' |
|
|
|
scopes: |
|
|
|
scopes: |
|
|
|
api_v3: Full API access |
|
|
|
api_v3: Acesso completo à API |
|
|
|
api_v3_text: Application will receive full read & write access to the OpenProject |
|
|
|
api_v3_text: Application will receive full read & write access to the OpenProject |
|
|
|
API to perform actions on your behalf. |
|
|
|
API to perform actions on your behalf. |
|
|
|
grants: |
|
|
|
grants: |
|
|
|
created_date: Approved on |
|
|
|
created_date: Aprovado em |
|
|
|
scopes: Permissões |
|
|
|
scopes: Permissões |
|
|
|
successful_application_revocation: Revocation of application %{application_name} |
|
|
|
successful_application_revocation: Revogação da aplicação %{application_name} |
|
|
|
successful. |
|
|
|
bem sucedida. |
|
|
|
none_given: No OAuth applications have been granted access to your user account. |
|
|
|
none_given: No OAuth applications have been granted access to your user account. |
|
|
|
x_active_tokens: |
|
|
|
x_active_tokens: |
|
|
|
one: one active token |
|
|
|
one: um token ativo |
|
|
|
other: "%{count} active token" |
|
|
|
other: "%{count} tokens ativos" |
|
|
|
flows: |
|
|
|
flows: |
|
|
|
authorization_code: Authorization code flow |
|
|
|
authorization_code: Fluxo de código de autorização |
|
|
|
client_credentials: Client credentials flow |
|
|
|
client_credentials: Fluxo de credenciais do cliente |
|
|
|
client_credentials: User used for Client credentials |
|
|
|
client_credentials: Utilizador usado para credenciais do cliente |
|
|
|
client_credentials_impersonation_set_to: Client credentials user set to |
|
|
|
client_credentials_impersonation_set_to: Utilizador de credenciais do cliente |
|
|
|
client_credentials_impersonation_warning: 'Note: Clients using the ''Client credentials'' |
|
|
|
definido para |
|
|
|
flow in this application will have the rights of this user' |
|
|
|
client_credentials_impersonation_warning: 'Nota: Clientes que usam o fluxo ''Credenciais |
|
|
|
|
|
|
|
do cliente'' nestae aplicação terão os direitos deste utilizador' |
|
|
|
client_credentials_impersonation_html: 'By default, OpenProject provides OAuth |
|
|
|
client_credentials_impersonation_html: 'By default, OpenProject provides OAuth |
|
|
|
2.0 authorization via %{authorization_code_flow_link}. You can optionally enable |
|
|
|
2.0 authorization via %{authorization_code_flow_link}. You can optionally enable |
|
|
|
%{client_credentials_flow_link}, but you must provide a user on whose behalf |
|
|
|
%{client_credentials_flow_link}, but you must provide a user on whose behalf |
|
|
|
requests will be performed. |
|
|
|
requests will be performed. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
' |
|
|
|
authorization_error: An authorization error has occurred. |
|
|
|
authorization_error: Ocorreu um erro de autorização. |
|
|
|
revoke_my_application_confirmation: Do you really want to remove this application? |
|
|
|
revoke_my_application_confirmation: Pretende remover esta aplicação? Isto irá |
|
|
|
This will revoke %{token_count} active for it. |
|
|
|
revogar %{token_count} ativo para ela. |
|
|
|
my_registered_applications: Registered OAuth applications |
|
|
|
my_registered_applications: Aplicações OAuth registadas |
|
|
|
|
Travis CI User
6 years ago