|
|
|
@ -875,10 +875,10 @@ fi: |
|
|
|
default_type_user_story: User story |
|
|
|
default_type_user_story: User story |
|
|
|
description_active: Aktiivinen? |
|
|
|
description_active: Aktiivinen? |
|
|
|
description_attachment_toggle: Show/Hide attachments |
|
|
|
description_attachment_toggle: Show/Hide attachments |
|
|
|
description_autocomplete: 'This field uses autocomplete. While typing the title |
|
|
|
description_autocomplete: 'Tämä kenttä käyttää automaattinen täydennys. Kun kirjoitat |
|
|
|
of a work package you will receive a list of possible candidates. Choose one using |
|
|
|
otsikon työtä paketin saat listan mahdollisista ehdokkaista. Valitse yksi käyttäen |
|
|
|
the arrow up and arrow down key and select it with tab or enter. Alternatively |
|
|
|
nuoli ylös ja nuoli alas näppäintä ja valitse sarkain tai kirjoita näppäintä. |
|
|
|
you can enter the work package number directly. |
|
|
|
Vaihtoehtoisesti voit kirjoittaa työtä paketti numero suoraan. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
' |
|
|
|
description_available_columns: Käytettävissä olevat sarakkeet |
|
|
|
description_available_columns: Käytettävissä olevat sarakkeet |
|
|
|
@ -898,14 +898,14 @@ fi: |
|
|
|
description_message_content: Viestin sisältö |
|
|
|
description_message_content: Viestin sisältö |
|
|
|
description_my_project: You are member |
|
|
|
description_my_project: You are member |
|
|
|
description_notes: Muistiinpanot |
|
|
|
description_notes: Muistiinpanot |
|
|
|
description_parent_work_package: Parent work package of current |
|
|
|
description_parent_work_package: Vanhemman työ paketin nykyinen |
|
|
|
description_project_scope: Haun laajuus |
|
|
|
description_project_scope: Haun laajuus |
|
|
|
description_query_sort_criteria_attribute: Lajittelun perusta |
|
|
|
description_query_sort_criteria_attribute: Lajittelun perusta |
|
|
|
description_query_sort_criteria_direction: Lajittelujärjestys |
|
|
|
description_query_sort_criteria_direction: Lajittelujärjestys |
|
|
|
description_search: Hakukenttä |
|
|
|
description_search: Hakukenttä |
|
|
|
description_select_work_package: Select work package |
|
|
|
description_select_work_package: Select work package |
|
|
|
description_selected_columns: Valitut sarakkeet |
|
|
|
description_selected_columns: Valitut sarakkeet |
|
|
|
description_sub_work_package: Sub work package of current |
|
|
|
description_sub_work_package: Osa työstä paketti nykyinen |
|
|
|
description_toc_toggle: Show/Hide table of contents |
|
|
|
description_toc_toggle: Show/Hide table of contents |
|
|
|
description_wiki_subpages_reassign: Valitse uusi pääsivun |
|
|
|
description_wiki_subpages_reassign: Valitse uusi pääsivun |
|
|
|
direction: ltr |
|
|
|
direction: ltr |
|
|
|
@ -925,12 +925,12 @@ fi: |
|
|
|
error_can_not_archive_project: Tätä projektia ei voida arkistoida |
|
|
|
error_can_not_archive_project: Tätä projektia ei voida arkistoida |
|
|
|
error_can_not_delete_entry: Unable to delete entry |
|
|
|
error_can_not_delete_entry: Unable to delete entry |
|
|
|
error_can_not_delete_custom_field: Mukautettua kenttää ei voi poistaa |
|
|
|
error_can_not_delete_custom_field: Mukautettua kenttää ei voi poistaa |
|
|
|
error_can_not_delete_type: This type contains work packages and cannot be deleted. |
|
|
|
error_can_not_delete_type: Tämän tyyppinen työ sisältää paketit ja ei voi poistaa. |
|
|
|
error_can_not_delete_standard_type: Standard types cannot be deleted. |
|
|
|
error_can_not_delete_standard_type: Standardin tyypit ei voi poistaa. |
|
|
|
error_can_not_invite_user: Kutsun lähettäminen käyttäjälle epäonnistui. |
|
|
|
error_can_not_invite_user: Kutsun lähettäminen käyttäjälle epäonnistui. |
|
|
|
error_can_not_remove_role: Tämä rooli on käytössä joten sitä ei voida poistaa. |
|
|
|
error_can_not_remove_role: Tämä rooli on käytössä joten sitä ei voida poistaa. |
|
|
|
error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version: A work package assigned to |
|
|
|
error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version: Työn paketti määritetty suljettu |
|
|
|
a closed version cannot be reopened |
|
|
|
versio ei voida avata uudelleen |
|
|
|
error_check_user_and_role: Please choose a user and a role. |
|
|
|
error_check_user_and_role: Please choose a user and a role. |
|
|
|
error_cookie_missing: OpenProject evästeen puuttuu. Varmista, että evästeet ovat |
|
|
|
error_cookie_missing: OpenProject evästeen puuttuu. Varmista, että evästeet ovat |
|
|
|
käytössä, koska tämä sovellus ei toimi oikein ilman evästeitä. |
|
|
|
käytössä, koska tämä sovellus ei toimi oikein ilman evästeitä. |
|
|
|
@ -942,10 +942,11 @@ fi: |
|
|
|
error_pdf_export_too_many_columns: Liikaa sarakkeita valittuina PDF-vientiin. Pienennä |
|
|
|
error_pdf_export_too_many_columns: Liikaa sarakkeita valittuina PDF-vientiin. Pienennä |
|
|
|
sarakkeiden määrää. |
|
|
|
sarakkeiden määrää. |
|
|
|
error_token_authenticity: Unable to verify Cross-Site Request Forgery token. |
|
|
|
error_token_authenticity: Unable to verify Cross-Site Request Forgery token. |
|
|
|
error_work_package_done_ratios_not_updated: Work package done ratios not updated. |
|
|
|
error_work_package_done_ratios_not_updated: Tehtäväkokonaisuus tehnyt suhdelukuja |
|
|
|
error_work_package_not_found_in_project: The work package was not found or does |
|
|
|
ei päivitetä. |
|
|
|
not belong to this project |
|
|
|
error_work_package_not_found_in_project: Työn package ei löydy tai ei kuulu tähän |
|
|
|
error_must_be_project_member: must be project member |
|
|
|
projektiin |
|
|
|
|
|
|
|
error_must_be_project_member: on oltava hankkeen jäsen |
|
|
|
error_no_default_work_package_status: No default work package status is defined. |
|
|
|
error_no_default_work_package_status: No default work package status is defined. |
|
|
|
Please check your configuration (Go to "Administration -> Work package statuses"). |
|
|
|
Please check your configuration (Go to "Administration -> Work package statuses"). |
|
|
|
error_no_type_in_project: No type is associated to this project. Please check the |
|
|
|
error_no_type_in_project: No type is associated to this project. Please check the |
|
|
|
@ -954,18 +955,18 @@ fi: |
|
|
|
provider timed out. Please try again. |
|
|
|
provider timed out. Please try again. |
|
|
|
error_scm_command_failed: 'Tietovarastoon pääsyssä tapahtui virhe: %{value}' |
|
|
|
error_scm_command_failed: 'Tietovarastoon pääsyssä tapahtui virhe: %{value}' |
|
|
|
error_scm_not_found: Syötettä ja/tai versiota ei löydy tietovarastosta. |
|
|
|
error_scm_not_found: Syötettä ja/tai versiota ei löydy tietovarastosta. |
|
|
|
error_unable_delete_status: The work package status cannot be deleted since it is |
|
|
|
error_unable_delete_status: Työ paketin tila ei voi poistaa koska se on käytössä |
|
|
|
used by at least one work package. |
|
|
|
vähintään yksi tehtäväkokonaisuus. |
|
|
|
error_unable_delete_default_status: Unable to delete the default work package status. |
|
|
|
error_unable_delete_default_status: Ei voi poistaa oletuksena työ paketin tila. |
|
|
|
Please select another default work package status before deleting the current |
|
|
|
Ole hyvä ja valitse toinen default työ paketin tila ennen poistamalla nykyinen |
|
|
|
one. |
|
|
|
yksi. |
|
|
|
error_unable_to_connect: Ei voi yhdistää (%{value}) |
|
|
|
error_unable_to_connect: Ei voi yhdistää (%{value}) |
|
|
|
error_unable_delete_wiki: Wiki-sivun poistaminen ei onnistu. |
|
|
|
error_unable_delete_wiki: Wiki-sivun poistaminen ei onnistu. |
|
|
|
error_unable_update_wiki: Wiki-sivun päivittäminen ei onnistu. |
|
|
|
error_unable_update_wiki: Wiki-sivun päivittäminen ei onnistu. |
|
|
|
error_workflow_copy_source: Valitse lähdetyyppi tai -rooli |
|
|
|
error_workflow_copy_source: Valitse lähdetyyppi tai -rooli |
|
|
|
error_workflow_copy_target: Valitse kohdetyypit ja -roolit |
|
|
|
error_workflow_copy_target: Valitse kohdetyypit ja -roolit |
|
|
|
error_menu_item_not_created: Menu item could not be added |
|
|
|
error_menu_item_not_created: Valikkokohta ei voitu lisätä |
|
|
|
error_menu_item_not_saved: Menu item could not be saved |
|
|
|
error_menu_item_not_saved: Valikkokohta ei voitu tallentaa |
|
|
|
error_wiki_root_menu_item_conflict: 'Arvoa "%{old_name}" ei voi uudelleennimetä |
|
|
|
error_wiki_root_menu_item_conflict: 'Arvoa "%{old_name}" ei voi uudelleennimetä |
|
|
|
arvoksi "%{new_name}" koska se olisi konfliktissa valikkoarvon "%{existing_caption}" |
|
|
|
arvoksi "%{new_name}" koska se olisi konfliktissa valikkoarvon "%{existing_caption}" |
|
|
|
(%{existing_identifier}) kanssa. |
|
|
|
(%{existing_identifier}) kanssa. |
|
|
|
@ -1598,7 +1599,7 @@ fi: |
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_calendar: Go to project calendar |
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_calendar: Go to project calendar |
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_news: Go to project news |
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_news: Go to project news |
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_timelines: Go to timelines |
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_timelines: Go to timelines |
|
|
|
label_keyboard_shortcut_new_work_package: Create new work package |
|
|
|
label_keyboard_shortcut_new_work_package: Luo uusi toimi paketin |
|
|
|
label_keyboard_shortcut_details_package: Show work packages details pane |
|
|
|
label_keyboard_shortcut_details_package: Show work packages details pane |
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_edit: Go to edit the current item (on detail pages only) |
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_edit: Go to edit the current item (on detail pages only) |
|
|
|
label_keyboard_shortcut_open_more_menu: Open more-menu (on detail pages only) |
|
|
|
label_keyboard_shortcut_open_more_menu: Open more-menu (on detail pages only) |
|
|
|
@ -1652,12 +1653,12 @@ fi: |
|
|
|
notice_account_already_activated: The account has already been activated. |
|
|
|
notice_account_already_activated: The account has already been activated. |
|
|
|
notice_account_invalid_token: Invalid activation token |
|
|
|
notice_account_invalid_token: Invalid activation token |
|
|
|
notice_account_invalid_credentials: Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana |
|
|
|
notice_account_invalid_credentials: Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana |
|
|
|
notice_account_invalid_credentials_or_blocked: Invalid user or password or the account |
|
|
|
notice_account_invalid_credentials_or_blocked: Virheellinen käyttäjä tai salasana |
|
|
|
is blocked due to multiple failed login attempts. If so, it will be unblocked |
|
|
|
tai tili on estetty koska useita epäonnistunut kirjautuminen yrityksiä. Jos on, |
|
|
|
automatically in a short time. |
|
|
|
niin se vapauttaa automaattisesti lyhyessä ajassa. |
|
|
|
notice_account_lost_email_sent: Sinulle on lähetetty sähköposti jossa on ohje kuinka |
|
|
|
notice_account_lost_email_sent: Sinulle on lähetetty sähköposti jossa on ohje kuinka |
|
|
|
vaihdat salasanasi. |
|
|
|
vaihdat salasanasi. |
|
|
|
notice_account_new_password_forced: A new password is required. |
|
|
|
notice_account_new_password_forced: Uusi salasana on pakollinen. |
|
|
|
notice_account_password_expired: Your password expired after %{days} days. Please |
|
|
|
notice_account_password_expired: Your password expired after %{days} days. Please |
|
|
|
set a new one. |
|
|
|
set a new one. |
|
|
|
notice_account_password_updated: Salasanan päivitys onnistui. |
|
|
|
notice_account_password_updated: Salasanan päivitys onnistui. |
|
|
|
@ -1669,8 +1670,8 @@ fi: |
|
|
|
takaisin tilisi sivulle. |
|
|
|
takaisin tilisi sivulle. |
|
|
|
notice_account_updated: Tilin päivitys onnistui. |
|
|
|
notice_account_updated: Tilin päivitys onnistui. |
|
|
|
notice_account_wrong_password: Väärä salasana |
|
|
|
notice_account_wrong_password: Väärä salasana |
|
|
|
notice_account_registered_and_logged_in: Welcome, your account has been activated. |
|
|
|
notice_account_registered_and_logged_in: Tervetuloa, tilisi on aktivoitu. Olet kirjautunut |
|
|
|
You are logged in now. |
|
|
|
sisään nyt. |
|
|
|
notice_activation_failed: The account could not be activated. |
|
|
|
notice_activation_failed: The account could not be activated. |
|
|
|
notice_auth_stage_verification_error: Could not verify stage '%{stage}'. |
|
|
|
notice_auth_stage_verification_error: Could not verify stage '%{stage}'. |
|
|
|
notice_auth_stage_wrong_stage: Expected to finish authentication stage '%{expected}', |
|
|
|
notice_auth_stage_wrong_stage: Expected to finish authentication stage '%{expected}', |
|
|
|
@ -1688,9 +1689,8 @@ fi: |
|
|
|
notice_file_not_found: Hakemaasi sivua ei löytynyt tai se on poistettu. |
|
|
|
notice_file_not_found: Hakemaasi sivua ei löytynyt tai se on poistettu. |
|
|
|
notice_forced_logout: You have been automatically logged out after %{ttl_time} minutes |
|
|
|
notice_forced_logout: You have been automatically logged out after %{ttl_time} minutes |
|
|
|
of inactivity. |
|
|
|
of inactivity. |
|
|
|
notice_internal_server_error: An error occurred on the page you were trying to access. |
|
|
|
notice_internal_server_error: On tapahtunut virhe sivu jota yritit käyttää. Jos |
|
|
|
If you continue to experience problems please contact your %{app_title} administrator |
|
|
|
sinulla on edelleen ongelmia ota yhteyttä %{app_title} järjestelmänvalvojan apua. |
|
|
|
for assistance. |
|
|
|
|
|
|
|
notice_work_package_done_ratios_updated: Work package done ratios updated. |
|
|
|
notice_work_package_done_ratios_updated: Work package done ratios updated. |
|
|
|
notice_locking_conflict: Vähintään yksi muu käyttäjä on päivitetty tiedot sillä |
|
|
|
notice_locking_conflict: Vähintään yksi muu käyttäjä on päivitetty tiedot sillä |
|
|
|
välin. |
|
|
|
välin. |
|
|
|
@ -1715,8 +1715,8 @@ fi: |
|
|
|
notice_successful_delete: Poisto onnistui. |
|
|
|
notice_successful_delete: Poisto onnistui. |
|
|
|
notice_successful_update: Päivitys onnistui. |
|
|
|
notice_successful_update: Päivitys onnistui. |
|
|
|
notice_to_many_principals_to_display: |- |
|
|
|
notice_to_many_principals_to_display: |- |
|
|
|
There are too many results. |
|
|
|
On liian paljon tuloksia. |
|
|
|
Narrow down the search by typing in the name of the new member (or group). |
|
|
|
Rajata hakua kirjoittamalla nimi uuden jäsenen (tai ryhmä). |
|
|
|
notice_unable_delete_time_entry: Ei voi poistaa aikakirjausta. |
|
|
|
notice_unable_delete_time_entry: Ei voi poistaa aikakirjausta. |
|
|
|
notice_unable_delete_version: Version poisto epäonnistui |
|
|
|
notice_unable_delete_version: Version poisto epäonnistui |
|
|
|
notice_user_missing_authentication_method: User has yet to choose a password or |
|
|
|
notice_user_missing_authentication_method: User has yet to choose a password or |
|
|
|
@ -2067,8 +2067,8 @@ fi: |
|
|
|
setting_new_project_user_role_id: Rooli joka annetaan projektin luojalle, joka ei |
|
|
|
setting_new_project_user_role_id: Rooli joka annetaan projektin luojalle, joka ei |
|
|
|
ole hallinnoija (admin) |
|
|
|
ole hallinnoija (admin) |
|
|
|
setting_password_active_rules: Aktiiviset merkistöluokat |
|
|
|
setting_password_active_rules: Aktiiviset merkistöluokat |
|
|
|
setting_password_count_former_banned: Number of most recently used passwords banned |
|
|
|
setting_password_count_former_banned: Määrä viimeksi käytetyt salasanat kielletty |
|
|
|
for reuse |
|
|
|
uudelleenkäyttöä varten |
|
|
|
setting_password_days_valid: Maksimiaika, jonka jälkeen salasana täytyy vaihtaa |
|
|
|
setting_password_days_valid: Maksimiaika, jonka jälkeen salasana täytyy vaihtaa |
|
|
|
setting_password_min_length: Vähimmäispituus |
|
|
|
setting_password_min_length: Vähimmäispituus |
|
|
|
setting_password_min_adhered_rules: Minimum number of required classes |
|
|
|
setting_password_min_adhered_rules: Minimum number of required classes |
|
|
|
@ -2090,21 +2090,20 @@ fi: |
|
|
|
setting_rest_api_enabled: Ota käyttöön REST-verkkopalvelu |
|
|
|
setting_rest_api_enabled: Ota käyttöön REST-verkkopalvelu |
|
|
|
setting_self_registration: Itserekisteröinti |
|
|
|
setting_self_registration: Itserekisteröinti |
|
|
|
setting_sequential_project_identifiers: Luo peräkkäiset projektien tunnisteet |
|
|
|
setting_sequential_project_identifiers: Luo peräkkäiset projektien tunnisteet |
|
|
|
setting_session_ttl: Session expiry time after inactivity |
|
|
|
setting_session_ttl: Istunnon voimassaolon ajan kuluttua käyttämättömänä |
|
|
|
setting_session_ttl_hint: Value below 5 works like disabled |
|
|
|
setting_session_ttl_hint: Arvo alle 5 toimii kuten käytöstä |
|
|
|
setting_session_ttl_enabled: Session expires |
|
|
|
setting_session_ttl_enabled: Istunto päättyy |
|
|
|
setting_start_of_week: Week starts on |
|
|
|
setting_start_of_week: Week starts on |
|
|
|
setting_sys_api_enabled: Salli WS tietovaraston hallintaan |
|
|
|
setting_sys_api_enabled: Salli WS tietovaraston hallintaan |
|
|
|
setting_sys_api_description: The repository management web service provides integration |
|
|
|
setting_sys_api_description: The repository management web service provides integration |
|
|
|
and user authorization for accessing repositories. |
|
|
|
and user authorization for accessing repositories. |
|
|
|
setting_text_formatting: Tekstin muotoilu |
|
|
|
setting_text_formatting: Tekstin muotoilu |
|
|
|
setting_time_format: Aikakormaatti |
|
|
|
setting_time_format: Aikakormaatti |
|
|
|
setting_accessibility_mode_for_anonymous: Enable accessibility mode for anonymous |
|
|
|
setting_accessibility_mode_for_anonymous: Ota helppokäyttötila anonyymeille käyttäjille |
|
|
|
users |
|
|
|
|
|
|
|
setting_user_format: Käyttäjien esitysmuoto |
|
|
|
setting_user_format: Käyttäjien esitysmuoto |
|
|
|
setting_user_default_timezone: Users default time zone |
|
|
|
setting_user_default_timezone: Users default time zone |
|
|
|
setting_users_deletable_by_admins: User accounts deletable by admins |
|
|
|
setting_users_deletable_by_admins: User accounts deletable by admins |
|
|
|
setting_users_deletable_by_self: Users allowed to delete their accounts |
|
|
|
setting_users_deletable_by_self: Käyttäjät saa poistaa tilinsä |
|
|
|
setting_welcome_text: Tervehdysteksti |
|
|
|
setting_welcome_text: Tervehdysteksti |
|
|
|
setting_welcome_title: Tervehdyspalkki |
|
|
|
setting_welcome_title: Tervehdyspalkki |
|
|
|
setting_welcome_on_homescreen: Näytä tervehdyspalkki kotinäkymässä |
|
|
|
setting_welcome_on_homescreen: Näytä tervehdyspalkki kotinäkymässä |
|
|
|
@ -2203,8 +2202,8 @@ fi: |
|
|
|
henkilön %{watcher_setter} toimesta. |
|
|
|
henkilön %{watcher_setter} toimesta. |
|
|
|
text_work_packages_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected |
|
|
|
text_work_packages_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected |
|
|
|
work package(s)? |
|
|
|
work package(s)? |
|
|
|
text_work_packages_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing work packages |
|
|
|
text_work_packages_ref_in_commit_messages: Vertailemalla ja korjaus työtä paketteja |
|
|
|
in commit messages |
|
|
|
sitoutua viestejä |
|
|
|
text_journal_added: "%{label} %{value} lisätty" |
|
|
|
text_journal_added: "%{label} %{value} lisätty" |
|
|
|
text_journal_aggregation_time_explanation: Yhdistele aktiviteettiuutiset jos niiden |
|
|
|
text_journal_aggregation_time_explanation: Yhdistele aktiviteettiuutiset jos niiden |
|
|
|
julkaisuajan ero on pienempi kuin syötetty aika. Tämä viivästyttää myös aktiviteettiuutisten |
|
|
|
julkaisuajan ero on pienempi kuin syötetty aika. Tämä viivästyttää myös aktiviteettiuutisten |
|
|
|
@ -2227,12 +2226,12 @@ fi: |
|
|
|
Rooleja, tapahtumien tiloja ja työnkulkua ei vielä olla määritelty. |
|
|
|
Rooleja, tapahtumien tiloja ja työnkulkua ei vielä olla määritelty. |
|
|
|
On erittäin suotavaa ladata vakioasetukset. Voit muuttaa sitä latauksen jälkeen. |
|
|
|
On erittäin suotavaa ladata vakioasetukset. Voit muuttaa sitä latauksen jälkeen. |
|
|
|
text_no_notes: Tähän työpakettiin ei ole saatavilla kommentteja. |
|
|
|
text_no_notes: Tähän työpakettiin ei ole saatavilla kommentteja. |
|
|
|
text_notice_too_many_values_are_inperformant: 'Note: Displaying more than 100 items |
|
|
|
text_notice_too_many_values_are_inperformant: 'Huomautus: Näyttää yli 100 kohteita |
|
|
|
per page can increase the page load time.' |
|
|
|
per sivu voi lisätä latausaikaa.' |
|
|
|
text_own_membership_delete_confirmation: Olet aikeissa poistaa yhden tai useamman |
|
|
|
text_own_membership_delete_confirmation: Olet aikeissa poistaa yhden tai useamman |
|
|
|
käyttöoikeuden ja et ehkä voi enää muokata tätä projektia sen jälkeen. Haluatko |
|
|
|
käyttöoikeuden ja et ehkä voi enää muokata tätä projektia sen jälkeen. Haluatko |
|
|
|
varmasti jatkaa? |
|
|
|
varmasti jatkaa? |
|
|
|
text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable |
|
|
|
text_plugin_assets_writable: Plugin varat hakemisto kirjoitettavissa |
|
|
|
text_powered_by: Powered by %{link} |
|
|
|
text_powered_by: Powered by %{link} |
|
|
|
text_project_identifier_info: Vain pienet kirjaimet (a-z), numerot, väliviivat ja |
|
|
|
text_project_identifier_info: Vain pienet kirjaimet (a-z), numerot, väliviivat ja |
|
|
|
alaviivat ovat sallittuja. Ensimmäisenä tulee olla pieni kirjain. |
|
|
|
alaviivat ovat sallittuja. Ensimmäisenä tulee olla pieni kirjain. |
|
|
|
@ -2249,10 +2248,10 @@ fi: |
|
|
|
checkboxes in the table. When clicking on the button below the table the differences |
|
|
|
checkboxes in the table. When clicking on the button below the table the differences |
|
|
|
are shown. |
|
|
|
are shown. |
|
|
|
text_time_logged_by_changeset: Päivitetty muutosversioon %{value}. |
|
|
|
text_time_logged_by_changeset: Päivitetty muutosversioon %{value}. |
|
|
|
text_tip_work_package_begin_day: work package beginning this day |
|
|
|
text_tip_work_package_begin_day: tehtäväkokonaisuus alusta tähän päivään |
|
|
|
text_tip_work_package_begin_end_day: work package beginning and ending this day |
|
|
|
text_tip_work_package_begin_end_day: work package beginning and ending this day |
|
|
|
text_tip_work_package_end_day: work package ending this day |
|
|
|
text_tip_work_package_end_day: work package ending this day |
|
|
|
text_type_no_workflow: No workflow defined for this type |
|
|
|
text_type_no_workflow: Ei työnkulun määritetty tämä tyyppi |
|
|
|
text_unallowed_characters: Kiellettyjä merkkejä |
|
|
|
text_unallowed_characters: Kiellettyjä merkkejä |
|
|
|
text_user_invited: The user has been invited and is pending registration. |
|
|
|
text_user_invited: The user has been invited and is pending registration. |
|
|
|
text_user_wrote: "%{value} kirjoitti:" |
|
|
|
text_user_wrote: "%{value} kirjoitti:" |
|
|
|
@ -2278,7 +2277,7 @@ fi: |
|
|
|
time: "%H:%M" |
|
|
|
time: "%H:%M" |
|
|
|
pm: iltapäivä |
|
|
|
pm: iltapäivä |
|
|
|
timeframe: |
|
|
|
timeframe: |
|
|
|
show: Show timeframe |
|
|
|
show: Näytä aikataulu |
|
|
|
end: to |
|
|
|
end: to |
|
|
|
start: from |
|
|
|
start: from |
|
|
|
timelines: |
|
|
|
timelines: |
|
|
|
@ -2317,10 +2316,9 @@ fi: |
|
|
|
errors: |
|
|
|
errors: |
|
|
|
not_implemented: Aikajanaa ei voitu muodostaa koska se käyttää toimintoa jota |
|
|
|
not_implemented: Aikajanaa ei voitu muodostaa koska se käyttää toimintoa jota |
|
|
|
ei ole vielä otettu käyttöön. |
|
|
|
ei ole vielä otettu käyttöön. |
|
|
|
report_comparison: The timeline could not render the configured comparisons. |
|
|
|
report_comparison: Aikajanan voi tehdä määritetty vertailuja. Tarkista oikea |
|
|
|
Please check the appropriate section in the configuration, resetting it can |
|
|
|
kohta asetukset, nollaa se voi auttaa ratkaisemaan tämän ongelman. |
|
|
|
help solve this problem. |
|
|
|
report_epicfail: Aikajana ei voi ladata koska odottamaton virhe. |
|
|
|
report_epicfail: The timeline could not be loaded due to an unexpected error. |
|
|
|
|
|
|
|
report_timeout: The timeline could not be loaded in a reasonable amount of time. |
|
|
|
report_timeout: The timeline could not be loaded in a reasonable amount of time. |
|
|
|
filter: |
|
|
|
filter: |
|
|
|
errors: |
|
|
|
errors: |
|
|
|
@ -2391,10 +2389,10 @@ fi: |
|
|
|
project_time_filter_relative: "%{start_label} %{startspan}%{startspanunit} ago, |
|
|
|
project_time_filter_relative: "%{start_label} %{startspan}%{startspanunit} ago, |
|
|
|
%{end_label} %{endspan}%{endspanunit} from now" |
|
|
|
%{end_label} %{endspan}%{endspanunit} from now" |
|
|
|
project_filters: Filter projects |
|
|
|
project_filters: Filter projects |
|
|
|
project_responsible: Show projects with responsible |
|
|
|
project_responsible: Näytä hankkeita joiden tehtävänä |
|
|
|
project_status: Show project status |
|
|
|
project_status: Show project status |
|
|
|
project_types: Show project types |
|
|
|
project_types: Show project types |
|
|
|
timeframe: Show timeframe |
|
|
|
timeframe: Näytä aikataulu |
|
|
|
timeframe_end: to |
|
|
|
timeframe_end: to |
|
|
|
timeframe_start: from |
|
|
|
timeframe_start: from |
|
|
|
timeline: General Settings |
|
|
|
timeline: General Settings |
|
|
|
@ -2406,15 +2404,15 @@ fi: |
|
|
|
new_project_type: Uusi projektityyppi |
|
|
|
new_project_type: Uusi projektityyppi |
|
|
|
new_reporting: New reporting |
|
|
|
new_reporting: New reporting |
|
|
|
new_timeline: Uusi aikajana-raportti |
|
|
|
new_timeline: Uusi aikajana-raportti |
|
|
|
no_projects_for_reporting_available: There are no projects to which a reporting |
|
|
|
no_projects_for_reporting_available: Ei ole hankkeita joihin raportointi yhdistys |
|
|
|
association can be created. |
|
|
|
voi olla luotu. |
|
|
|
no_right_to_view_timeline: You do not have the necessary permission to view the |
|
|
|
no_right_to_view_timeline: Sinulla ei ole tarvittavaa lupaa tarkastella toisiinsa |
|
|
|
linked timeline. |
|
|
|
aikajanalla. |
|
|
|
no_timeline_for_id: There is no timeline with ID %{id}. |
|
|
|
no_timeline_for_id: There is no timeline with ID %{id}. |
|
|
|
notice_successful_deleted_all_elements: Successfully deleted all elements |
|
|
|
notice_successful_deleted_all_elements: Poistettu onnistuneesti kaikki elementit |
|
|
|
outline: Reset Outline |
|
|
|
outline: Palauttaa Ääriviivat |
|
|
|
outlines: |
|
|
|
outlines: |
|
|
|
aggregation: Show aggregations only |
|
|
|
aggregation: Näyttää koosteita vain |
|
|
|
level1: Laajenna taso 1 |
|
|
|
level1: Laajenna taso 1 |
|
|
|
level2: Laajenna taso 2 |
|
|
|
level2: Laajenna taso 2 |
|
|
|
level3: Laajenna taso 3 |
|
|
|
level3: Laajenna taso 3 |
|
|
|
@ -2433,22 +2431,22 @@ fi: |
|
|
|
work_packages_are_displayed_in_aggregations: Work packages are displayed in aggregations |
|
|
|
work_packages_are_displayed_in_aggregations: Work packages are displayed in aggregations |
|
|
|
project_type_could_not_be_saved: Project type could not be saved |
|
|
|
project_type_could_not_be_saved: Project type could not be saved |
|
|
|
type_could_not_be_saved: Type could not be saved |
|
|
|
type_could_not_be_saved: Type could not be saved |
|
|
|
reporting_could_not_be_saved: Reporting could not be saved |
|
|
|
reporting_could_not_be_saved: Raportointi ei voitu tallentaa |
|
|
|
properties: Ominaisuudet |
|
|
|
properties: Ominaisuudet |
|
|
|
really_delete_color: 'Are you sure, you want to delete the following color? Types |
|
|
|
really_delete_color: 'Oletko varma, että haluat poistaa seuraava väri? Tyypit |
|
|
|
using this color will not be deleted. |
|
|
|
käyttää tätä väriä ei poisteta. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
' |
|
|
|
really_delete_project_type: 'Are you sure, you want to delete the following project |
|
|
|
really_delete_project_type: 'Oletko varma, että haluat poistaa seuraavat projekti |
|
|
|
type? Projects using this type will not be deleted. |
|
|
|
tyyppi? Projekti avulla tämä tyyppi ei poisteta. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
' |
|
|
|
really_delete_timeline: 'Are you sure, you want to delete the following timeline |
|
|
|
really_delete_timeline: 'Oletko varma, että haluat poistaa seuraavat aikajana |
|
|
|
report? Work packages shown in this timeline report will not be deleted. |
|
|
|
raportti? Työ paketteja näkyy tämä aikajana raportti ei poisteta. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
' |
|
|
|
really_delete_reporting: 'Are you sure, you want to delete the following reporting? |
|
|
|
really_delete_reporting: 'Oletko varma, että haluat poistaa seuraavat raportointia? |
|
|
|
Previous reporting statuses will be deleted, too. |
|
|
|
Edellisen raportoinnin statukset poistetaan, liian. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
' |
|
|
|
start: Aloita |
|
|
|
start: Aloita |
|
|
|
@ -2457,12 +2455,12 @@ fi: |
|
|
|
settings: Aikataulut |
|
|
|
settings: Aikataulut |
|
|
|
vertical_work_package: Vertical work packages |
|
|
|
vertical_work_package: Vertical work packages |
|
|
|
without_project_type: Without project type |
|
|
|
without_project_type: Without project type |
|
|
|
you_are_viewing_the_selected_timeline: You are viewing the selected timeline report |
|
|
|
you_are_viewing_the_selected_timeline: Katselet valittu aikajana raportti |
|
|
|
zoom: |
|
|
|
zoom: |
|
|
|
in: Lähennä |
|
|
|
in: Lähennä |
|
|
|
out: Loitonna |
|
|
|
out: Loitonna |
|
|
|
days: Days |
|
|
|
days: Päivää |
|
|
|
weeks: Weeks |
|
|
|
weeks: Viikkoa |
|
|
|
months: Months |
|
|
|
months: Months |
|
|
|
quarters: Quarters |
|
|
|
quarters: Quarters |
|
|
|
years: Years |
|
|
|
years: Years |
|
|
|
@ -2517,9 +2515,9 @@ fi: |
|
|
|
invited: kutsuttu |
|
|
|
invited: kutsuttu |
|
|
|
lock: Lock permanently |
|
|
|
lock: Lock permanently |
|
|
|
locked: locked permanently |
|
|
|
locked: locked permanently |
|
|
|
no_login: This user authenticates through login by password. Since it is disabled, |
|
|
|
no_login: Tämä käyttäjä todentaa kautta kirjautuminen salasanalla. Koska se on |
|
|
|
they cannot log in. |
|
|
|
poistettu käytöstä, he eivät voi kirjautua sisään. |
|
|
|
password_change_unsupported: Change of password is not supported. |
|
|
|
password_change_unsupported: Muutos salasana ei tueta. |
|
|
|
registered: registered |
|
|
|
registered: registered |
|
|
|
reset_failed_logins: Reset failed logins |
|
|
|
reset_failed_logins: Reset failed logins |
|
|
|
settings: |
|
|
|
settings: |
|
|
|
@ -2546,13 +2544,12 @@ fi: |
|
|
|
menu_item_setting: Visibility |
|
|
|
menu_item_setting: Visibility |
|
|
|
wiki_menu_item_for: Menu item for wikipage "%{title}" |
|
|
|
wiki_menu_item_for: Menu item for wikipage "%{title}" |
|
|
|
wiki_menu_item_setting: Visibility |
|
|
|
wiki_menu_item_setting: Visibility |
|
|
|
wiki_menu_item_new_main_item_explanation: 'You are deleting the only main wiki menu |
|
|
|
wiki_menu_item_new_main_item_explanation: 'Poistat vain tärkeimmät wiki valikosta. |
|
|
|
item. You now have to choose a wiki page for which a new main item will be generated. |
|
|
|
Sinun täytyy nyt valita wiki sivu joista tärkein uusi kohde luodaan. Poistaa wiki |
|
|
|
To delete the wiki the wiki module can be deactivated by project administrators. |
|
|
|
wiki moduuli voidaan kytkeä pois päältä hankkeen ylläpitäjät. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
' |
|
|
|
wiki_menu_item_delete_not_permitted: The wiki menu item of the only wiki page cannot |
|
|
|
wiki_menu_item_delete_not_permitted: Wiki valikosta vain wiki sivu voi olla poistettu. |
|
|
|
be deleted. |
|
|
|
|
|
|
|
query_menu_item_for: Menu item for query "%{title}" |
|
|
|
query_menu_item_for: Menu item for query "%{title}" |
|
|
|
work_package: |
|
|
|
work_package: |
|
|
|
updated_automatically_by_child_changes: '_Päivitetty automaattisesti muutoksella |
|
|
|
updated_automatically_by_child_changes: '_Päivitetty automaattisesti muutoksella |
|
|
|
@ -2567,11 +2564,11 @@ fi: |
|
|
|
attributes: |
|
|
|
attributes: |
|
|
|
lock_version: Lock Version |
|
|
|
lock_version: Lock Version |
|
|
|
errors: |
|
|
|
errors: |
|
|
|
code_401: You need to be authenticated to access this resource. |
|
|
|
code_401: Sinun täytyy olla todennettu pääsy tähän resurssiin. |
|
|
|
code_401_wrong_credentials: You did not provide the correct credentials. |
|
|
|
code_401_wrong_credentials: Et ole antanut oikeita käyttäjätietoja. |
|
|
|
code_403: You are not authorized to access this resource. |
|
|
|
code_403: Sinulla ei ole oikeutta käyttää tätä resurssia. |
|
|
|
code_404: The requested resource could not be found. |
|
|
|
code_404: The requested resource could not be found. |
|
|
|
code_409: Couldn't update the resource because of conflicting modifications. |
|
|
|
code_409: Ei voinut päivittää resurssi koska ristiriitaisia muutoksia. |
|
|
|
code_500: An internal error has occured. |
|
|
|
code_500: An internal error has occured. |
|
|
|
expected: |
|
|
|
expected: |
|
|
|
date: YYYY-MM-DD (ISO 8601 date only) |
|
|
|
date: YYYY-MM-DD (ISO 8601 date only) |
|
|
|
@ -2580,8 +2577,8 @@ fi: |
|
|
|
'%{actual}'. |
|
|
|
'%{actual}'. |
|
|
|
invalid_format: 'Invalid format for property ''%{property}'': Expected format |
|
|
|
invalid_format: 'Invalid format for property ''%{property}'': Expected format |
|
|
|
like ''%{expected_format}'', but got ''%{actual}''.' |
|
|
|
like ''%{expected_format}'', but got ''%{actual}''.' |
|
|
|
invalid_json: The request could not be parsed as JSON. |
|
|
|
invalid_json: Pyyntöä ei voitu jäsentää JSON. |
|
|
|
invalid_relation: The relation is invalid. |
|
|
|
invalid_relation: Suhde on virheellinen. |
|
|
|
invalid_resource: For property '%{property}' a link like '%{expected}' is expected, |
|
|
|
invalid_resource: For property '%{property}' a link like '%{expected}' is expected, |
|
|
|
but got '%{actual}'. |
|
|
|
but got '%{actual}'. |
|
|
|
invalid_user_status_transition: The current user account status does not allow |
|
|
|
invalid_user_status_transition: The current user account status does not allow |
|
|
|
|
CI
7 years ago