update locales from crowdin

config/locales/pt-BR.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ pt-BR:
         work_package:
           attributes:
             blocks_ids:
-              can_only_contain_work_packages_of_current_sprint: Só pode conter as identificações dos pacotes de trabalho do sprint atual
+              can_only_contain_work_packages_of_current_sprint: pode conter somente as identificações dos pacotes de trabalho do sprint atual
               must_block_at_least_one_work_package: deve conter a identificação de pelo menos um tíquete
             fixed_version_id:
               task_version_must_be_the_same_as_story_version: deve ser o mesmo que a versão da história
@@ -34,16 +34,16 @@ pt-BR:
     generating_chart: Gerando gráfico...
     hours: Horas
     impediment: Impedimento
-    label_versions_default_fold_state: Mostrar versões de modo fechado
+    label_versions_default_fold_state: Mostrar versões em modo fechado
     work_package_is_closed: Pacote de trabalho está pronto, quando
-    label_is_done_status: 'O estado %{status_name} significa pronto'
+    label_is_done_status: 'Situação %{status_name} significa pronto'
     no_burndown_data: Não há dados de burndown disponíveis. É necessário ter o conjunto de datas de início e fim de sprint.
     points: Pontos
     positions_could_not_be_rebuilt: Posições não poderiam ser reconstruídas.
     positions_rebuilt_successfully: Posições reconstruídas com sucesso.
     properties: Propriedades
     rebuild: Reconstruir
-    rebuild_positions: Reconstruir as posições
+    rebuild_positions: Reconstruir posições
     remaining_hours: Horas restantes
     remaining_hours_ideal: Horas restantes (ideal)
     show_burndown_chart: Gráfico de Burndown
@@ -86,14 +86,14 @@ pt-BR:
   label_backlog: Backlog
   label_backlogs: Backlogs
   label_backlogs_unconfigured: 'Você ainda não configurou o Backlog. Por favor, vá para %{administration} > %{plugins} e, em seguida, clique em %{configure} o link para este plugin. Uma vez que você definiu os campos, volte a esta página para começar a usar a ferramenta.'
-  label_blocks_ids: Blocks (IDs)
+  label_blocks_ids: Bloqueios (IDs)
   label_burndown: Burndown
   label_chart_options: Opções de gráfico
   label_column_in_backlog: Coluna no backlog
   label_hours: horas
   label_work_package_hierarchy: Hierarquia de Pacote de Trabalho
   label_master_backlog: Backlog principal
-  label_not_prioritized: Não priorizado
+  label_not_prioritized: não priorizado
   label_points: pontos
   label_points_burn_down: Abaixo
   label_points_burn_up: Acima
@@ -120,7 +120,7 @@ pt-BR:
   permission_create_impediments: Criar impedimentos
   permission_update_impediments: Editar impedimentos
   points_accepted: pontos aceitos
-  points_committed: points committed
+  points_committed: pontos comprometidos
   points_resolved: pontos resolvidos
   points_to_accept: pontos não aceitos
   points_to_resolve: pontos não resolvidos
@@ -130,9 +130,9 @@ pt-BR:
   rb_label_copy_tasks_none: Nenhum
   rb_label_copy_tasks_open: Aberto
   rb_label_link_to_original: Incluir link para a história original
-  remaining_hours: Horas restantes
+  remaining_hours: horas restantes
-  required_burn_rate_hours: required burn rate (hours)
+  required_burn_rate_hours: burn rate necessário (horas)
-  required_burn_rate_points: required burn rate (points)
+  required_burn_rate_points: burn rate necessário (pontos)
   todo_work_package_description: '%{summary}: %{url}%{description}'
   todo_work_package_summary: '%{type}: %{summary}'
   version_settings_display_label: Coluna no backlog