attachments_disabled:Attachments may not be included since they exceed the maximum overall size allowed. You can change this via the configuration (requires a server restart).
info:>
You can trigger a backup here. The process can take some time depending on the amount of data (especially attachments) you have. You will receive an email once it's ready.
note:>
A new backup will override any previous one. Only a limited number of backups per day can be requested.
text:'[Placeholder] Σύνδεσμοι στις σελίδες-παιδιά του'
page:'Σελίδα Wiki'
this_page:'αυτή η σελίδα'
hint:|
Αφήστε αυτό το πεδίο άδειο για να καταγραφούν όλες οι σελίδες-παιδιά της τρέχουσας σελίδας. Αν θέλετε να κάνετε αναφορά σε διαφορετική σελίδα, δώστε τον τίτλο ή το slug του.
language_hint:'Εισάγετε την γλώσσα μορφοποίησης που θα χρησιμοποιηθεί για επισημάνσεις (αν υποστηρίζεται).'
dropdown:
macros:'Μακροεντολές'
chose_macro:'Επιλογή μακροεντολής'
toc:'Πίνακας περιεχομένων'
toolbar_help:'Κάντε κλικ για να επιλέξετε widget και να εμφανίσετε τη γραμμή εργαλείων. Κάντε διπλό κλικ για να επεξεργαστείτε το widget'
wiki_page_include:
button:'Συμπεριλάβετε περιεχόμενο από άλλη σελίδα wiki'
text:'[Placeholder] Συμπεριλαμβανόμενη σελίδα wiki του'
page:'Σελίδα Wiki'
not_set:'(Η σελίδα δεν έχει οριστεί ακόμα)'
hint:|
Συμπεριλάβετε περιεχόμενο από άλλη σελίδα wiki προσδιορίζοντας το τίτλο ή το slug της. Μπορείτε να συμπεριλάβετε την σελίδα wiki από άλλο έργο διαχωρίζοντας τις με άνω κάτω τελεία όπως το ακόλουθο παράδειγμα.
Σας στείλαμε ένα email στο %{date} στο %{email}. Παρακαλούμε ελέγξτε τα εισερχόμενά σας και κάντε κλικ στον σύνδεσμο επιβεβαίωσης που παρέχεται για να ξεκινήσετε τη δοκιμή 14 ημερών.
professional_support_text:"Αποκτήστε αξιόπιστη, high-touch υποστήριξη από ανώτερους μηχανικούς υποστήριξης με εξειδικευμένες γνώσεις σχετικά με τη λειτουργία του OpenProject σε κρίσιμα επιχειρηματικά περιβάλλοντα."
Παρέχουμε την εμπιστοσύνη ενός δοκιμασμένου και υποστηριζόμενου λογισμικού διαχείρισης έργων, επιχειρησιακού επιπέδου - με Ανοιχτό Κώδικα και ανοιχτό μυαλό.
Η OpenProject Enterprise έκδοση βασίζεται στην Community έκδοση. Περιλαμβάνει premium χαρακτηριστικά και επαγγελματική υποστήριξη που απευθύνεται κυρίως σε οργανισμούς με περισσότερους από 10 χρήστες που διαχειρίζονται κρίσιμα επιχειρηματικά έργα με το OpenProject.
you_contribute:"Και οι προγραμματιστές πρέπει να πληρώσουν τους λογαριασμούς τους. Με την Έκδοση για Επιχειρήσεις, μπορείτε να συνεισφέρετε ουσιαστικά σε αυτή προσπάθεια της Open Source κοινότητας."
custom_actions:
date:
specific:'σε'
current_date:'Τρέχουσα ημερομηνία'
error:
internal:"Παρουσιάστηκε ένα εσωτερικό σφάλμα."
cannot_save_changes_with_message:"Δεν μπορούμε να αποθηκεύσουμε τις αλλαγές σας λόγω του ακολούθου σφάλματος: %{error}"
query_saving:"Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της προβολής."
embedded_table_loading:"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της ενσωματωμένης προβολής: %{message}"
text_open_filter:"Ανοίξτε αυτό το φίλτρο με το 'ALT' και τα πλήκτρα βέλους."
text_close_filter:"Για να επιλέξετε μια καταχώρηση, φύγετε από την εστίαση, για παράδειγμα πατώντας το πλήκτρο enter. Για να φύγετε χωρίς το φίλτρο, επιλέξτε την πρώτη (άδεια) καταχώρηση."
noneElement:"(κανένα)"
time_zone_converted:
two_values:"%{from} - %{to} στην τοπική σας ώρα."
only_start:"Από %{from} στην τοπική σας ώρα."
only_end:"Μέχρι %{to} στην τοπική σας ώρα."
value_spacer:"-"
sorting:
criteria:
one:"Πρώτο κριτήριο ταξινόμησης"
two:"Δεύτερο κριτήριο ταξινόμησης"
three:"Τρίτο κριτήριο ταξινόμησης"
upsale_for_more:"Για περισσότερα προχωρημένα φίλτρα, κοιτάξτε το"
upsale_link:'Έκδοση για Επιχειρήσεις.'
general_text_no:"όχι"
general_text_yes:"ναι"
general_text_No:"Όχι"
general_text_Yes:"Ναι"
hal:
error:
update_conflict_refresh:"Κάντε κλικ εδώ για να ανανεώσετε τον πόρο και να κάνετε ενημέρωση στην τελευταία έκδοση."
edit_prohibited:"Η επεξεργασία του %{attribute} έχει μπλοκαριστεί για αυτό τον πόρο. Είτε αυτό το χαρακτηριστικό παράγεται από σχέσεις (π.χ. παιδιά) ή διαφορετικά δεν μπορεί να διαμορφωθεί."
format:
date:"%{attribute} δεν είναι έγκυρη ημερομηνία - αναμένεται ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ."
general:"Παρουσιάστηκε σφάλμα."
homescreen:
blocks:
new_features:
text_new_features:"Διαβάστε για τις νέες λειτουργίες και τις ενημερώσεις προϊόντων."
learn_about:"Μάθετε περισσότερα για τις νέες λειτουργίες"
The release contains various new features and improvements:<br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>New button in header navigation to create projects, users and work packages.</li> <li>A new invite modal for users, groups and placeholder users allows to easily add or invite new users and assign them to work packages.</li> <li>GitHub integration into OpenProject.</li> <li>API v3 extensions for groups and more, i.e. create, read, update and delete groups and group members through the API.</li> <li>Multi-selection for project custom fields of type list.</li> <li>Creation of backup from the web interface.</li> </ul>
The release contains various new features and improvements:<br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>BIM: Improved performance of the IFC model viewer.</li> <li>BIM: The IFC viewer now supports double precision models, which is great for large construction sites such as bridges, roads etc.</li> <li>BIM: Toggle button for switching between perspective and orthogonal mode.</li> <li>BIM: A menu for editing, deleting or flipping section planes.</li> <li>New button in header navigation to create projects, users and work packages.</li> <li>A new invite modal for users, groups and placeholder users allows to easily add or invite new users and assign them to work packages.</li> <li>API v3 extensions for groups and more, i.e. create, read, update and delete groups and group members through the API.</li> <li>Multi-selection for project custom fields of type list.</li> <li>Creation of backup from the web interface.</li> </ul>
help_menu:'The Help (?) menu provides <b>additional help resources</b>. Here you can find a user guide and helpful how-to videos and more. <br> Enjoy your work with OpenProject!'
members:'Invite new <b>members</b> to join your project.'
project_selection:'Please click on one of the demo projects that we have prepared. Demo data is currently only available in English. <br> The general <b>demo project</b> suits best for classical project management, while the <b>Scrum project</b> is better for agile project management.'
quick_add_button:'Click on the plus (+) icon in the header navigation to <b>create a new project</b> or to <b>invite coworkers</b>.'
sidebar_arrow:"Use the return arrow in the top left corner to return to the project’s <b>main menu</b>."
welcome:'Κάντε μια τρίλεπτη εισαγωγική περιήγηση για να μάθετε τα πιο <b>σημαντικά χαρακτηριστικά</b>. <br> Προτείνουμε να ολοκληρώσετε τα βήματα μέχρι το τέλος. Μπορείτε να επανεκκινήσετε την περιήγηση ανά πάσα στιγμή.'
sprints:"On the right you have the product backlog and the bug backlog, on the left you have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag & drop and add them to a sprint."
task_board_arrow:'To see your <b>task board</b>, open the sprint drop-down...'
task_board_select:'...and select the <b>task board</b> entry.'
task_board:"The task board visualizes the <b>progress for this sprint</b>. Click on the plus (+) icon next to a user story to add new tasks or impediments. <br> The status can be updated by drag and drop."
overview:'Select <b>boards</b> to shift the view and manage your project using the agile boards view.'
lists:'Here you can create multiple lists (columns) within your board. This feature allows you to create a <b>Kanban board</b>, for example.'
add:'Click on the plus (+) icon to <b>create a new card</b> or <b>add an existing card</b> to the list on the board.'
drag:'Drag and drop your cards within a given list to reorder them, or to move them to another list. <br> You can click the info (i) icon in the upper right-hand corner or double-click a card to open its details.'
toggler:"Now let's have a look at the <b>work package</b> section, which gives you a more detailed view of your work."
list:'This <b>work</b> package overview provides a list of all the work in your project, such as tasks, milestones, phases, and more. <br> Work packages can be created and edited directly from this view. To access the details of a particular work package, simply double-click its row.'
full_view:'The <b>work package details</b> view provides all the relevant information pertaining to a given work package, such as its description, status, priority, activities, dependencies, and comments.'
back_button:'Use the return arrow in the top left corner to exit and return to the work package list.'
create_button:'The <b>+ Create</b> button will add a new work package to your project.'
timeline_button:'You can activate the <b>Gantt chart</b> view to create a timeline for your project.'
timeline:'Here you can <b>edit your project plan</b>, create new work packages, such as tasks, milestones, phases, and more, as well as <b>add dependencies</b>. All team members can see and update the latest plan at any time.'
field_description:'Πρέπει να εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού σας για να επιβεβαιώσετε αυτή την αλλαγή.'
title:'Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης σας για να συνεχίσετε'
pagination:
no_other_page:"Βρίσκεστε στη μοναδική σελίδα."
pages:
next:"Μεταβείτε στην επόμενη σελίδα"
previous:"Επιστροφή στην προηγούμενη σελίδα"
placeholders:
default:'-'
subject:'Εισάγετε θέμα εδώ'
selection:'Παρακαλώ επιλέξτε'
relation_description:'Κάντε κλικ για να προσθέσετε περιγραφή για αυτή την σχέση'
project:
required_outside_context:>
Παρακαλούμε επιλέξτε ένα έργο μέσα στο οποίο θα δημιουργήσετε το πακέτο εργασίας για να δείτε όλα τα χαρακτηριστικά. Μπορείτε να επιλέξετε μόνο έργα που έχουν τον παραπάνω τύπο ενεργό.
context:'Πλαίσιο έργου'
work_package_belongs_to:'Αυτό το πακέτο εργασίας ανήκει στο έργο %{projectname}.'
click_to_switch_context:'Ανοίξτε αυτό πακέτο εργασίας σε εκείνο το έργο.'
title:'Email alerts for other items (that are not work packages)'
explanation:>
Notifications today are limited to work packages. You can choose to continue receiving email alerts for these events until they are included in notifications:
error_duplicate_group_name:"Το όνομα %{group} χρησιμοποιείται περισσότερες από μία φορές. Τα ονόματα ομάδων πρέπει να είναι μοναδικά."
error_no_table_configured:"Παρακαλώ διαμορφώστε έναν πίνακα για %{group}."
reset_title:"Επαναφορά φόρμας διαμόρφωσης"
confirm_reset:>
Προειδοποίηση:Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε τη φόρμα διαμόρφωσης; Αυτό θα επαναφέρει τα χαρακτηριστικά στις προεπιλεγμένες ομάδες τους και θα απενεργοποιήσει ΌΛΑ τα προσαρμοσμένα πεδία.
upgrade_to_ee_text:"Wow! Αν χρειάζεστε αυτή τη λειτουργία τότε είστε σούπερ επαγγελματίας! Θα θέλατε να στηρίξετε εμάς τους προγραμματιστές OpenSource με το να γίνετε πελάτης της έκδοσης για επιχειρήσεις;"
more_information:"Περισσότερες πληροφορίες"
nevermind:"Δεν πειράζει"
edit:
form_configuration:"Διαμόρφωση Φόρμας"
projects:"Έργα"
settings:"Ρυθμίσεις"
time_entry:
project:'Έργο'
work_package:'Εργασία'
work_package_required:'Πρέπει πρώτα να επιλεγεί ένα πακέτο εργασίας.'
activity:'Δραστηριότητα'
comment:'Σχόλιο'
duration:'Διάρκεια'
spent_on:'Ημερομηνία'
hours:'Ώρες'
title:'Καταγραφή χρόνου'
two_factor_authentication:
label_two_factor_authentication:'Ταυτοποίηση δύο παραγόντων'
watchers:
label_loading:φορτώνονται οι παρατηρητές...
label_error_loading:Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση των παρατηρητών
sorting_disabled:'η ταξινόμηση είναι απενεργοποιημένη'
activate_asc:'ενεργοποιήστε για να εφαρμοστεί η αύξουσα ταξινόμηση'
activate_dsc:'ενεργοποιήστε για να εφαρμοστεί η φθίνουσα ταξινόμηση'
activate_no:'ενεργοποιήστε για να αφαιρέσετε την ταξινόμηση'
text_work_packages_destroy_confirmation:"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το(-α) επιλεγμένο(-α) πακέτο(-α) εργασίας;"
text_query_destroy_confirmation:"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την επιλεγμένη προβολή;"
text_attachment_destroy_confirmation:"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το συνημμένο;"
timelines:
quarter_label:'Q%{quarter_number}'
gantt_chart:'Διάγραμμα Gantt'
labels:
title:'Διαμόρφωση ετικέτας'
bar:'Ετικέτες μπάρας'
left:'Αριστερά'
right:'Δεξιά'
farRight:'Πολύ δεξιά'
showNone:'-- Χωρίς ετικέτας --'
description:>
Επιλέξτε τα χαρακτηριστικά που θέλετε να εμφανίζονται στις αντίστοιχες θέσεις του διαγράμματος Gantt συνεχώς. Σημειώστε πως όταν τοποθετείτε το ποντίκι πάνω από ένα στοιχείο, θα εμφανίζονται οι ετικέτες ημερομηνίας αντί για αυτά τα χαρακτηριστικά.
button_activate:'Εμφάνιση διαγράμματος Gantt'
button_deactivate:'Απόκρυψη διαγράμματος Gantt'
cancel:Ακύρωση
change:"Αλλαγή στο σχεδιασμό"
due_date:"Ημερομηνία λήξης"
empty:"(άδειο)"
error:"Παρουσιάστηκε σφάλμα."
errors:
not_implemented:"Το χρονοδιάγραμμα δεν μπόρεσε να επεξεργαστεί γιατί χρησιμοποιεί μια λειτουργία που δεν μπορεί να εφαρμοστεί ακόμη."
report_comparison:"Το χρονοδιάγραμμα δεν θα μπορούσε να αποδώσει τις διαμορφωμένες συγκρίσεις. Ελέγξτε την κατάλληλη ενότητα στη διαμόρφωση, επαναφέροντας την μπορεί να βοηθήσει στην επίλυση αυτού του προβλήματος."
report_epicfail:"Το χρονοδιάγραμμα δεν ήταν δυνατό να φορτωθεί λόγω απροσδόκητου σφάλματος."
report_timeout:"Το χρονοδιάγραμμα δεν ήταν δυνατό να φορτωθεί μέσα σε ένα λογικό χρονικό πλαίσιο."
filter:
grouping_other:"Άλλο"
noneSelection:"(κανένα)"
name:"Όνομα"
outline:"Επαναφορά Περιγράμματος"
outlines:
aggregation:"Εμφάνιση συναθροίσεων μόνο"
level1:"Επίπεδο επέκτασης 1"
level2:"Επίπεδο επέκτασης 2"
level3:"Επίπεδο επέκτασης 3"
level4:"Επίπεδο επέκτασης 4"
level5:"Επίπεδο επέκτασης 5"
all:"Εμφάνιση όλων"
project_status:"Κατάσταση έργου"
really_close_dialog:"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλείσετε αυτό το παράθυρο διαλόγου και να χάσετε όλα τα δεδομένα που εισάγατε;"
responsible:"Υπεύθυνος"
save:Αποθήκευση
start_date:"Ημερομηνία έναρξης"
tooManyProjects:"Περισσότερα από %{count} έργα. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε ένα καλύτερο φίλτρο!"
selection_mode:
notification:'Κάντε κλικ σε οποιοδήποτε πακέτο εργασίας για να δημιουργήσετε τη συσχέτιση. Πατήστε το πλήκτρο escape για ακύρωση.'
zoom:
in:"Μεγέθυνση"
out:"Σμίκρυνση"
auto:"Αυτόματη μεγέθυνση"
days:"Ημέρες"
weeks:"Εβδομάδες"
months:"Μήνες"
quarters:"Τρίμηνα"
years:"Χρόνια"
slider:"Slider μεγέθυνσης"
description:>
Επιλέξτε το αρχικό επίπεδο μεγέθυνσης που θα πρέπει να εμφανίζεται όταν η αυτόματη μεγέθυνση δεν είναι διαθέσιμη.
tl_toolbar:
zooms:"Επίπεδο μεγέθυνσης"
outlines:"Επίπεδο Ιεραρχίας"
upsale:
ee_only:'Λειτουργία μόνο για εκδόσεις για επιχειρήσεις'
wiki_formatting:
strong:"Δυνατό"
italic:"Πλάγια γραφή"
underline:"Υπογράμμιση"
deleted:"Διαγραμμένο"
code:"Κώδικας Inline"
heading1:"Επικεφαλίδα 1"
heading2:"Επικεφαλίδα 2"
heading3:"Επικεφαλίδα 3"
unordered_list:"Μη ταξινομημένη λίστα"
ordered_list:"Ταξινομημένη λίστα"
quote:"Παράθεση"
unquote:"Αφαίρεση παράθεσης"
preformatted_text:"Προδιαμορφωμένο κείμενο"
wiki_link:"Σύνδεση σε μια σελίδα Wiki"
image:"Εικόνα"
work_packages:
bulk_actions:
move:'Μαζική αλλαγή του έργου'
edit:'Μαζική επεξεργασία'
copy:'Μαζική αντιγραφή'
delete:'Μαζική διαγραφή'
button_clear:"Εκκαθάριση"
comment_added:"Το σχόλιο προστέθηκε με επιτυχία."
comment_send_failed:"Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα. Δεν ήταν δυνατή η υποβολή του σχολίου."
comment_updated:"Το σχόλιο ενημερώθηκε με επιτυχία."
confirm_edit_cancel:"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε την επεξεργασία αυτού του πακέτου εργασίας;"
label_column_multiselect:"Συνδυασμένο αναπτυσσόμενο πεδίο: Επιλέξτε με τα πλήκτρα βέλους, επιβεβαιώστε πατώντας το πλήκτρο enter, διαγράψτε πατώντας το πλήκτρο backspace"
message_error_during_bulk_delete:Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την διαγραφή των πακέτων εργασίας.
message_successful_show_in_fullscreen:"Πατήστε εδώ για να ανοίξετε το πακέτο εργασίας σε πλήρη οθόνη."
message_view_spent_time:"Εμφάνιση χρόνου που δαπανήθηκε σε αυτό το πακέτο εργασίας"
message_work_package_read_only:"Το πακέτο εργασίας είναι κλειδωμένο σε αυτή την κατάσταση. Κανένα χαρακτηριστικό εκτός από την κατάσταση δεν μπορεί να αλλαχθεί."
message_work_package_status_blocked:"Η κατάσταση του πακέτου εργασίας δεν είναι εγγράψιμη λόγω κλειστής κατάστασης και εκχωρημένης έκδοσης."
title:'Πατήστε εδώ για να προσθέσετε ένα καινούργιο πακέτο εργασίας σε αυτή τη λίστα'
create:
title:'Νέο πακέτο εργασίας'
header:'Νέο %{type}'
header_no_type:'Καινούργιο πακέτο εργασίας (Ο τύπος δεν έχει οριστεί ακόμη)'
header_with_parent:'Νέο %{type} (Παιδί του %{parent_type} #%{id})'
button:'Δημιουργία'
copy:
title:'Αντιγραφή πακέτου εργασίας'
hierarchy:
show:"Εμφάνιση λειτουργίας ιεραρχίας"
hide:"Απόκρυψη λειτουργίας ιεραρχίας"
toggle_button:'Πατήστε για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ιεραρχίας.'
leaf:'Φύλλο του πακέτου εργασίας στο επίπεδο %{level}.'
children_collapsed:'Επίπεδο ιεραρχίας %{level}, συμπτυγμένο. Πατήστε για να εμφανίσετε τα φιλτραρισμένα παιδιά'
children_expanded:'Επίπεδο ιεραρχίας %{level}, ανεπτυγμένο. Πατήστε για να συμπτύξετε τα φιλτραρισμένα παιδιά'
faulty_query:
title:Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των πακέτων εργασίας.
description:Η προβολή έχει σφάλμα και δεν ήταν δυνατή η επεξεργασία της.
no_results:
title:Δεν υπάρχουν πακέτα εργασίας για εμφάνιση.
description:Είτε δεν έχει δημιουργηθεί κανένα ή όλα τα πακέτα εργασίας έχουν φιλτραριστεί.
limited_results:Μόνο %{count} πακέτα εργασίας μπορούν να εμφανιστούν στην λειτουργία χειροκίνητης ταξινόμησης. Παρακαλούν μειώστε τα αποτελέσματα με φίλτρα.
property_groups:
details:"Λεπτομέρειες"
people:"Άτομα"
estimatesAndTime:"Εκτιμήσεις & Χρόνος"
other:"Άλλο"
properties:
assignee:"Ανάθεση σε"
author:"Συγγραφέας"
createdAt:"Δημιουργήθηκε στις"
description:"Περιγραφή"
date:"Ημερομηνία"
dueDate:"Ημερομηνία λήξης"
estimatedTime:"Εκτιμώμενος χρόνος"
spentTime:"Χρόνος που δαπανήθηκε"
category:"Κατηγορία"
percentageDone:"Ποσοστό ολοκλήρωσης"
priority:"Προτεραιότητα"
projectName:"Έργο"
responsible:"Υπεύθυνος"
startDate:"Ημερομηνία έναρξης"
status:"Κατάσταση"
subject:"Θέμα"
subproject:"Υποέργο"
title:"Τίτλος"
type:"Τύπος"
updatedAt:"Τροποποιήθηκε"
versionName:"Έκδοση"
version:"Έκδοση"
default_queries:
latest_activity:"Τελευταία δραστηριότητα"
created_by_me:"Δημιουργήθηκε από εμένα"
assigned_to_me:"Έχουν ανατεθεί σε εμένα"
recently_created:"Δημιουργήθηκαν πρόσφατα"
all_open:"Όλα τα ανοιχτά"
summary:"Περίληψη"
jump_marks:
pagination:"Μεταπήδηση στον πίνακα σελιδοποίησης"
label_pagination:"Πατήστε εδώ για να προσπεράσετε τον πίνακα πακέτων εργασίας και να πάτε στην σελιδοποίηση"
content:"Μεταπήδηση στο περιεχόμενο"
label_content:"Κάντε κλικ εδώ για να προσπεράσετε το μενού και να πάτε στο περιεχόμενο"
placeholders:
default:"-"
formattable:"%{name}: Κάντε κλικ για επεξεργασία..."
query:
column_names:"Στήλες"
group_by:"Ομαδοποίηση αποτελεσμάτων κατά"
group:"Ομαδοποίηση κατά"
group_by_disabled_by_hierarchy:"Η ομαδοποίηση είναι απενεργοποιημένη επειδή είναι ενεργή η λειτουργία ιεραρχίας."
hierarchy_disabled_by_group_by:"Η λειτουργία ιεραρχίας είναι απενεργοποιημένη επειδή τα αποτελέσματα είναι ομαδοποιημένα κατά %{column}."
sort_ascending:"Αύξουσα ταξινόμηση"
sort_descending:"Φθίνουσα ταξινόμηση"
move_column_left:"Μετακίνηση στήλης αριστερά"
move_column_right:"Μετακίνηση στήλης δεξιά"
hide_column:"Απόκρυψη στήλης"
insert_columns:"Εισαγωγή στηλών ..."
filters:"Φίλτρα"
display_sums:"Εμφάνιση Αθροισμάτων"
confirm_edit_cancel:"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε την επεξεργασία του ονόματος αυτής της προβολής; Ο τίτλος θα επανέλθει στην προηγούμενη τιμή του."
click_to_edit_query_name:"Κάντε κλικ για να επεξεργαστείτε τον τίτλο αυτής της προβολής."
rename_query_placeholder:"Το όνομα αυτής της προβολής"
star_text:"Σήμανση αυτής της προβολής ως αγαπημένη και προσθήκη στην πλάγια μπάρα αποθηκευμένων προβολών στα αριστερά."
public_text:>
Δημοσιεύστε αυτή την προβολή, επιτρέποντας σε άλλους χρήστες να έχουν πρόσβαση στην προβολή σας. Οι χρήστες με δικαίωμα 'Διαχείρισης δημόσιων προβολών' μπορούν να τροποποιήσουν ή να αφαιρέσουν τις δημόσιες αναζητήσεις. Αυτό δεν επηρεάζει την ορατότητα των αποτελεσμάτων πακέτων εργασίας σε αυτή την προβολή και ανάλογα με τα δικαιώματα τους, οι χρήστες μπορεί να βλέπουν διαφορετικά αποτελέσματα.
errors:
unretrievable_query:"Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση της προβολής από τον σύνδεσμο URL"
not_found:"Δεν υπάρχει τέτοια προβολή"
duplicate_query_title:"Το όνομα αυτής της προβολής υπάρχει ήδη. Αλλαγή παρόλα αυτά;"
text_no_results:"Δεν βρέθηκαν προβολές που να ταιριάζουν."
is_parent:"Οι ημερομηνίες αυτού του πακέτου εργασίας προκύπτουν αυτόματα από τα παιδιά του. Ενεργοποιήστε τον \"Χειροκίνητο προγραμματισμό\" για να ορίσετε τις ημερομηνίες."
is_switched_from_manual_to_automatic:"Οι ημερομηνίες αυτού του πακέτου εργασίας μπορεί να χρειαστεί να υπολογιστούν εκ νέου μετά τη μετάβαση από χειροκίνητο σε αυτόματο προγραμματισμό λόγω των σχέσεων με άλλα πακέτα εργασίας."
configure_button:'Διαμόρφωση του πίνακα πακέτων εργασίας'
summary:"Πίνακας με γραμμές από πακέτα εργασίας και στήλες από χαρακτηριστικά πακέτων εργασίας."
text_inline_edit:"Τα περισσότερα κελιά αυτού του πίνακα είναι κουμπιά τα οποία ενεργοποιούν την λειτουργικότητα επεξεργασίας-inline αυτού του χαρακτηριστικού."
text_sort_hint:"Με τους συνδέσμους στις επικεφαλίδες του πίνακα μπορείτε να ταξινομήσετε, ομαδοποιήσετε, να αλλάξετε την σειρά, να αφαιρέσετε και να προσθέσετε στήλες στον πίνακα."
text_select_hint:"Επιλέξτε τα κουτιά που θα πρέπει να ανοίγουν με το πλήκτρο 'ALT' και τα πλήκτρα βέλους."
table_configuration:
button:'Διαμόρφωση αυτού του πίνακα πακέτων εργασίας'
modal_title:'Διαμόρφωση του πίνακα πακέτων εργασίας'
embedded_tab_disabled:"Αυτή η καρτέλα διαμόρφωσης δεν είναι διαθέσιμη για την ενσωματωμένη προβολή που επεξεργάζεστε."
default:"προεπιλογή"
display_settings:'Ρυθμίσεις εμφάνισης'
default_mode:"Επίπεδη λίστα"
hierarchy_mode:"Ιεραρχία"
hierarchy_hint:"Όλα τα φιλτραρισμένα αποτελέσματα πίνακα θα επαυξηθούν με τους προγόνους τους. Οι ιεραρχίες μπορούν να επεκταθούν ή να συμπτυχθούν."
display_sums_hint:"Εμφάνιση αθροισμάτων από όλα τα αθροίσιμα χαρακτηριστικά σε μια στήλη κάτω από τα αποτελέσματα του πίνακα."
show_timeline_hint:"Εμφάνιση ενός διαδραστικού διαγράμματος gantt στη δεξιά πλευρά του πίνακα. Μπορείτε να αλλάξετε το πλάτος του σέρνοντας το διαχωριστικό ανάμεσα στον πίνακα και το διάγραμμα gantt."
highlighting:'Επισημαίνοντας'
highlighting_mode:
description:"Επισήμανση με χρώμα"
none:"Χωρίς επισήμανση"
inline:'Χαρακτηριστικό/-α με επισήμανση'
inline_all:'Όλα τα χαρακτηριστικά'
entire_row_by:'Ολόκληρη στήλη με'
status:'Κατάσταση'
priority:'Προτεραιότητα'
type:'Τύπος'
sorting_mode:
description:'Επιλέξτε τη λειτουργία ταξινόμησης για τα πακέτα εργασίας σας:'
automatic:'Αυτόματα'
manually:'Χειροκίνητα'
warning:'Θα χάσετε την προηγούμενη ταξινόμηση όταν ενεργοποιήσετε την λειτουργία αυτόματης ταξινόμησης.'
columns_help_text:"Χρησιμοποιήστε το παραπάνω πεδίο εισόδου για να προσθέσετε στήλες στην προβολή πίνακα σας. Μπορείτε να σύρετε και να αποθέσετε τις στήλες για να τις αναδιατάξετε."
description:'Has no access to the project and no emails are sent out.'
description_no_ee:'Has no access to the project and no emails are sent out. <br>Check out the <a href="%{eeHref}" target="_blank">Enterprise Edition</a>'
description:'This is the role that %{principal} will receive when they join your project. The role defines which actions they are allowed to take and which information they are allowed to see. <a href="https://docs.openproject.org/system-admin-guide/users-permissions/roles-permissions/#roles-and-permissions" target="_blank"> Learn more about roles and permissions. </a>'
description:'Θα στείλουμε ένα email στο %{principal}, στο οποίο μπορείτε να προσθέσετε ένα προσωπικό μήνυμα εδώ. Μια επεξήγηση για την πρόσκληση θα ήταν χρήσιμη, ή ίσως κάποια πληροφορία σχετικά με το έργο για να τους βοηθήσει να ξεκινήσουν.'
user:'The user can now log in to access %{project}. Meanwhile you can already plan with that user and assign work packages for instance.'
placeholder:'The placeholder can now be used in %{project}. Meanwhile you can already plan with that user and assign work packages for instance.'
group:'Η ομάδα είναι τώρα μέρος του %{project}. Εν τω μεταξύ, μπορείτε να προγραμματίσετε ήδη με αυτή την ομάδα και να αντιστοιχίσετε πακέτα εργασίας.'
