openproject/config/locales/crowdin/lt.yml

#-- copyright
#OpenProject is an open source project management software.
#Copyright (C) 2012-2022 the OpenProject GmbH
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License version 3.
#OpenProject is a fork of ChiliProject, which is a fork of Redmine. The copyright follows:
#Copyright (C) 2006-2013 Jean-Philippe Lang
#Copyright (C) 2010-2013 the ChiliProject Team
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License
#as published by the Free Software Foundation; either version 2
#of the License, or (at your option) any later version.
#This program is distributed in the hope that it will be useful,
#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#GNU General Public License for more details.
#You should have received a copy of the GNU General Public License
#along with this program; if not, write to the Free Software
#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#See COPYRIGHT and LICENSE files for more details.
#++
lt:
  no_results_title_text: Nėra nieko rodytino.
  activities:
    index:
      no_results_title_text: Šiuo periodu projekte nieko neįvyko.
  admin:
    plugins:
      no_results_title_text: Nėra jokių pasiekiamų plėtinių.
    custom_styles:
      color_theme: "Spalvų tema"
      color_theme_custom: "(Pasirinktinis)"
      colors:
        alternative-color: "Alternatyva"
        content-link-color: "Nuorodų šriftas"
        primary-color: "Pagrindinė"
        primary-color-dark: "Pagrindinė (tamsi)"
        header-bg-color: "Antraštės fonas"
        header-item-bg-hover-color: "Atraštės fonas užvedus pelę"
        header-item-font-color: "Antraštės šriftas"
        header-item-font-hover-color: "Antraštės šriftas užvažiavus pele"
        header-border-bottom-color: "Antraštės kraštinės"
        main-menu-bg-color: "Pagrindinio meniu fonas"
        main-menu-bg-selected-background: "Pagrindinis meniu kai pasirinktas"
        main-menu-bg-hover-background: "Pagrindinis meniu užvažiavus pele"
        main-menu-font-color: "Pagrindinio meniu šriftas"
        main-menu-selected-font-color: "Pagrindinio meniu šriftas, kai pasirinktas"
        main-menu-hover-font-color: "Pagrindinio meniu šriftas užvažiavus pele"
        main-menu-border-color: "Pagrindinio meniu kraštinės"
      custom_colors: "Pasirinktinės spalvos"
      customize: "Customize your OpenProject installation with your own logo and colors."
      enterprise_notice: "Kaip specialus „AČIŪ!“ už finansinę paramą kuriant OpenProject, ši mažytė funkcija galima naudoti tik „Enterprise Edition“ paramos prenumeratoriams."
      enterprise_more_info: "Note: the used logo will be publicly accessible."
      manage_colors: "Redaguoti spalvos pasirinkimo variantus"
      instructions:
        alternative-color: "Stipri, akį rėžianti spalva, įprastai naudojama svarbiausiam mygtukui ekrane."
        content-link-color: "Šrifto spalva daugeliui nuorodų."
        primary-color: "Pagrindinė spalva."
        primary-color-dark: "Įprastai tamsesnė pagrindinės spalvos atmaina naudojama žymeklio užvedimo efektui sukurti."
        header-item-bg-hover-color: "Antraštės fono spalva galimiems paspausti antraštės įrašams, kai užvedama pelė."
        header-item-font-color: "Šrifto spalva galimiems paspausti antraštės įrašams."
        header-item-font-hover-color: "Šrifto spalva galimiems paspausti antraštės įrašams, kai užvedama pelė."
        header-border-bottom-color: "Linija po antrašte. Palikite laukelį tuščią, jei nenorite jokios linijos."
        main-menu-bg-color: "Kairiojo šoninio meniu fono spalva."
      theme_warning: Temos keitimas perrašys jūsų pritaikytą stilių. Ankstesnis dizainas bus prarastas. Ar tikrai norite tęsti?
    enterprise:
      upgrade_to_ee: "Pagerinti į „Enterprise Edition“ versiją"
      add_token: "Įkelti „Enterprise Edition“ paramos raktą"
      replace_token: "Pakeisti savo esamą paramos raktą"
      order: "Užsisakykite Enterprise on-premises Edition"
      paste: "Įklijuokite savo „Enterprise Edition“ paramos raktą"
      required_for_feature: "Ši funkcija galima tiks su aktyviu Enterprise Edition versijos raktu."
      enterprise_link: "Norėdami gauti daugiau informacijos, spustelėkite čia."
      start_trial: 'Pradėti bandomąjį laikotarpį'
      book_now: 'Užsakyti dabar'
      get_quote: 'Gauti pasiūlymą'
      buttons:
        upgrade: "Užsisakykite dabar"
        contact: "Susisiekite su mumis dėl demonstracijos"
      enterprise_info_html: "yra Enterprise <strong class='icon-medal'></strong> savybė."
      upgrade_info: "Prašome atsinaujinti į mokamą planą, kad aktyvuotumėte ir pradėtumėte ji naudoti savo komandoje."
    journal_aggregation:
      explanation:
        text: "Visi atskiri naudotojo veiksmai (t.y. darbų paketo atnaujinimas du kartus) yra sugrupuojami į vieną veiksmą, jei laiko tarpas tarp jų yra mažesnis už šį nustatymą. Programoje jie bus rodomi kaip vienas veiksmas. Tiek pat bus pavėlinti ir pranešimai. Dėl to sumažės siunčiamų el.laiškų skaičius ir taipogi įtakos %{webhook_link} delsimą."
        link: "tinklo jungtis"
  announcements:
    show_until: Rodyti iki
    is_active: šiuo metu rodoma
    is_inactive: šiuo metu nerodoma
  attribute_help_texts:
    note_public: 'Bet koks tekstas ir piešinukai, kuriuos jūs pridedate prie šio lauko, yra viešai matomas visiems prisijungusiems naudotojams!'
    text_overview: 'Šioje peržiūroje Jūs galite kurti pritaikytus pagalbos tekstus atributams. Kai nustatyti, šie tekstai gali būti rodomi paspaudžiant pagalbos piktogramą šalia atitinkamo atributo.'
    label_plural: 'Atributų pagalbos tekstai'
    show_preview: 'Peržiūrėti tekstą'
    add_new: 'Pridėti pagalbos tekstą'
    edit: "Redaguoti pagalbos tekstą atributui: %{attribute_caption}"
    enterprise:
      description: 'Provide additional information for attributes (incl. custom fields) of work packages and projects. Help texts are displayed when users click on the question mark symbol next to input fields in projects and work packages.'
  auth_sources:
    index:
      no_results_content_title: Šiuo metu nėra jokių autentifikacijos būdų.
      no_results_content_text: Sukurti naują autentifikacijos būdą
  background_jobs:
    status:
      error_requeue: "Vykdant užduotį buvo rasta klaida, tačiau bandoma dar kartą. Klaida buvo: %{message}"
      cancelled_due_to: "Užduotis buvo nutraukta dėl klaidos: %{message}"
  ldap_auth_sources:
    technical_warning_html: |
      Ši LDAP forma reikalauja jūsų LDAP / Active Directory tvarkos žinojimo.
      <br/>
      <a href="https://www.openproject.org/help/administration/manage-ldap-authentication/">Detalios instrukcijos pateiktos dokumentacijoje</a>.
    attribute_texts:
      name: LDAP prisijungimui suteiktas pavadinimas
      host: LDAP serverio vardas arba IP adresas
      login_map: LDAP atributo, kuris naudojamas vienareikšmiškai nustatyti besijungiantį asmenį, pavadinimas. Dažniausiai tai būna `uid` arba `samAccountName`.
      generic_map: LDAP atributo pavadinimas, kuris bus susietas su OpenProject atributu `%{attribute}`
      admin_map_html: "Pasirinktinis: LDAP atributas, kuris <strong>jei bus nustatytas</strong> pažymi, kad naudotojas yra OpenProject administratorius. Jei abejojate, palikite tuščią."
      system_user_dn_html: |
        Įveskite sisteminio naudotojo, naudojamos tik skaitymo teisėmis jugtis prie LDAP, DN.
        <br/>
        Pavyzdžiui: uid=openproject,ou=system,dc=example,dc=com
      system_user_password: Įveskite sisteminio naudotojo, kuris jungsis prie LDAP, slaptažodį
      base_dn: |
        Įveskite submedžio, kuriame OpenProject ieškos naudotojų ir grupių šaknies DN (Base DN).
        OpenProject ieškos naudotojų tik šio submedžio ribose.
        Pavyzdys: ou=users,dc=example,dc=com
      filter_string: |
        Pridėkite nebūtiną RFC4515 filtrą, kuris bus naudojamas riboti perduodamų iš LDAP naudotojų sąrašą.
        Jis gali būti naudojamas norint sumažinti aibę naudotojų, kuriuos OpenProject ras ir galės naudoti autentifikavimui ir grupių sinchronizavimui.
      filter_string_concat: |
        OpenProject įrašų identifikavimui visada naudos login atributą su naudotojo pateiktais duomenimis. Jei jūs čia nurodysite filtrą, jis prie kitų filtrų bus prijungtas naudojant AND. Nenurodžius, bus naudojamas viską apimantis filtras (objectClass=*).
      onthefly_register: |
        Jei pažymėsite šį lauką, OpenProject automatiškai sukurs naujus naudotojus pagal LDAP informaciją, kai tik šie naudotojai pirmą kartą prisijungs prie OpenProject.
        Nežymėkite šio lauko, jei norite, kad tik jau sukurti naudotojai galėtų prisijungti pasinaudodami LDAP!
    connection_encryption: 'Jungties šifravimas'
    system_account: 'Sistemos paskyra'
    system_account_legend: |
      OpenProject reikia tik-skaitymui skirto sisteminio naudotojo kitų naudotojų ir grupių patikrinimui jūsų LDAP medyje.
      Šioje skiltyje prašome pateikti tokio naudotojo prisijungimo duomenis.
    ldap_details: 'LDAP duomenys'
    user_settings: 'Atributų surišimas'
    user_settings_legend: |
      Žemiau esantys laukai yra naudojami nurodant, kaip OpenProject naudotojai yra kuriami pagal LDAP įrašus ir kokie LDAP atributai yra naudojami nurodant kuriuos OpenProject naudotojo atributus (atributų surišimas).
    tls_mode:
      plain: 'joks'
      simple_tls: 'simple_tls'
      start_tls: 'start_tls'
      plain_description: "Paprasta, nešifruota jungtis, be TLS derybų."
      simple_tls_description: "Numanomas TLS šifravimas, bet be sertifikato tikrinimo. Naudokite atsargiai, kai besąlygiškai pasitikite LDAP jungtimi."
      start_tls_description: "Pilnas TLS šifravimas su pilnu jungties validavimu. Naudokite LDAP per TLS/SSL."
      section_more_info_link_html: >
        Ši skiltis apie šio LDAP autentifikacijos šaltinio jungties saugumą. Daugiau informacijos rasite <a href="%{link}">Net::LDAP dokumentacijoje</a>.
  forums:
    show:
      no_results_title_text: Šiuo metu forume nėra įrašų.
  colors:
    index:
      no_results_title_text: Nėra nurodytų spalvų.
      no_results_content_text: Sukurti naują spalvą
    label_no_color: 'Be spalvų'
  custom_actions:
    actions:
      name: 'Veiksmai'
      add: 'Pridėti veiksmą'
      assigned_to:
        executing_user_value: '(Priskirti vykdančiam naudotojui)'
    conditions: 'Sąlygos'
    plural: 'Pasirinktiniai veiksmai'
    new: 'Naujas pasirinktinis veiksmas'
    edit: 'Redaguoti pasirinktinį veiksmą %{name}'
    execute: 'Vykdyti %{name}'
    upsale:
      title: 'Pasirinktiniai veiksmai'
      description: 'Custom actions are one-click shortcuts to a set of pre-defined actions that you can make available on certain work packages based on status, role, type or project.'
  custom_fields:
    text_add_new_custom_field: >
      Norėdami pridėti naujus pritaikytus laukelius prie projekto, pirmiausia reikia juos sukurti. Tik tada yra galimybė juos pridėti prie šio projekto.
    is_enabled_globally: 'Yra įgalintas globaliai'
    enabled_in_project: 'Įgalintas projekte'
    contained_in_type: 'Laikomas tipe'
    confirm_destroy_option: "Ištrinant savybę, visi jos panaudojimai (pvz., darbų paketuose) taip pat bus ištrinti. Ar Jūs tikrai norite ištrinti?"
    reorder_alphabetical: "Perrikiuoti reikšmes alfabeto tvarka"
    reorder_confirmation: "Dėmesio: Dabartinė galimų reikšmių tvarka bus prarasta. Tęsti?"
    tab:
      no_results_title_text: Nėra jokių pasirinktinų laukų.
      no_results_content_text: Sukurti naują pasirinktinį lauką
  concatenation:
    single: 'arba'
  documentation:
    see_more_link: Daugiau informacijos galima rasti dokumentacijoje šia tema.
  global_search:
    overwritten_tabs:
      wiki_pages: "Wiki"
      messages: "Forumas"
  groups:
    index:
      no_results_title_text: Nėra jokių grupių.
      no_results_content_text: Sukurti naują grupę
    users:
      no_results_title_text: Nėra šios grupės naudotojų.
    memberships:
      no_results_title_text: Nėra projektų šiai grupei.
  incoming_mails:
    ignore_filenames: >
      Nurodykite sąrašą, kurį reikia ignoruoti apdorojant įeinančių laiškų priedus (pvz. parašus ar piešinius). Įveskite po vieną failo pavadinimą eilutėje.
  projects:
    delete:
      scheduled: "Naikinimas suplanuotas ir vykdomas fone. Jums bus pranešta apie rezultatą."
      schedule_failed: "Projekto negalima ištrinti: %{errors}"
      failed: "Projekto %{name} naikinimas nepavyko"
      failed_text: "Projekto %{name} užsakytas naikinimas nepavyko. Projektas liko suarchyvuotas."
      completed: "Projekto %{name} naikinimas baigtas"
      completed_text: "Prašymas naikinti projektą „%{name}“ buvo užbaigtas."
    index:
      open_as_gantt: 'Atidaryti kaip Gantt diagramą'
      open_as_gantt_title: "Naudokite šį mygtuką visų šiame puslapyje matomų projektų darbo užduočių Gantt'o diagramai sugeneruoti."
      open_as_gantt_title_admin: "Galite pakeisti vaizdo parametrus (tokius kaip pasirinkti darbo užduočių tipai) administravimo dalyje prie projekto nustatymų."
      no_results_title_text: Nėra jokių projektų
      no_results_content_text: Sukurti naują projektą
    settings:
      change_identifier: Pokyčio identifikatorius
      activities:
        no_results_title_text: Kolkas neprieinama jokia veikla.
      forums:
        no_results_title_text: Šiuo metu šiame projekte nėra forumų.
        no_results_content_text: Kurti naują forumą
      categories:
        no_results_title_text: Nėra darbų paketo kategorijų.
        no_results_content_text: Sukurti naują darbų paketo kategoriją
      custom_fields:
        no_results_title_text: Šiuo metu nėra prieinamų pasirinktinų laukų.
      types:
        no_results_title_text: Nėra prieinamų tipų.
      versions:
        no_results_title_text: Projektas neturi jokių laidų.
        no_results_content_text: Sukurti naują versiją
      storage:
        no_results_title_text: Šis projektas papildomos vietos diske nenaudoja.
  members:
    index:
      no_results_title_text: Nėra nė vieno šio projekto dalyvio.
      no_results_content_text: Įtraukti narį į projektą
    invite_by_mail: "Siųsti pakvietimą adresu %{mail}"
  my:
    access_token:
      failed_to_reset_token: "Atpažinimo rakto nepavyko nustatyti iš naujo: %{error}"
      notice_reset_token: "Naujas %{type} tipo atpažinimo raktas buvo sugeneruotas. Jis dabar yra:"
      token_value_warning: "Pastaba: tai vienintelis kartas, kai matote atpažinimo raktą, todėl būtinai nusikopijuokite jį dabar."
      no_results_title_text: Nėra jokių pasiekiamų prieigos raktų.
  news:
    index:
      no_results_title_text: Nėra jokių naujienų.
      no_results_content_text: Pridėti kaip naujieną
  users:
    groups:
      member_in_these_groups: 'Šis naudotojas šiuo metu yra šių grupių narys:'
      no_results_title_text: Šis naudotojas nėra jokios grupės narys.
    memberships:
      no_results_title_text: Šis naudotojas šiuo metu nėra projekto narys.
  placeholder_users:
    right_to_manage_members_missing: >
      Jums neleidžiama ištrinti statytinio naudotojo. Jūs neturite teisių valdyti projektų narių visuose projektuose, kuriuose šis statytinis naudotojas yra narys.
    delete_tooltip: "Pašalinti statytinį naudotoją"
    deletion_info:
      heading: "Pašalinti statytinį naudotoją %{name}"
      data_consequences: >
        Visose vietose, kur naudojamas statytinis naudotojas (t.y. kaip paskirtas, atsakingas ar kitose naudotojo vietose) jis bus pakeistas į naudotoją „Ištrintas naudotojas“. Kadangi visų ištrintų naudotojų visi duomenys yra priskiriami šiam naudotojui, nebebus galima atskirti šio naudotojo sukurtų duomenų, nuo tų, kuriuos sukūrė kiti ištrinti naudotojai.
      irreversible: "Šis veiksmas negrįžtamas"
      confirmation: "Naikinimo patvirtinimui įveskite statytinio naudotojo vardą %{name}."
    upsale:
      title: Statytiniai naudotojai
      description: >
        Placeholder users are a way to assign work packages to users who are not part of your project. They can be useful in a range of scenarios; for example, if you need to track tasks for a resource that is not yet named or available, or if you don’t want to give that person access to OpenProject but still want to track tasks assigned to them.
  prioritiies:
    edit:
      priority_color_text: |
        Spauskite, kad priskirtumėte arba pakeistumėte šio prioriteto spalvą.
        Ji gali būti naudojama paryškinti darbo paketus lentelėje.
  reportings:
    index:
      no_results_title_text: Šiuo metu nėra jokių būklės ataskaitų.
      no_results_content_text: Pridėti būklės ataskaitą
  statuses:
    edit:
      status_readonly_html: |
        Pažymėkite čia, jei norite, kad darbų paketai šioje būsenoje būtų tik skaitomi.
        Nebebus galima keisti jokių atributų išskyrus būseną.
        <br/>
        <strong>Pastaba:</strong> paveldėti atributai (pvz., iš vaikų ar sąryšių) gali būti keičiami automatiškai.
      status_color_text: |
        Spauskite, kad priskirtumėte arba pakeistumėte šios būsenos spalvą.
        Ji rodoma būsenos mygtuke arba gali būti naudojama paryškinti darbo paketus lentelėje.
    index:
      no_results_title_text: Nėra jokių darbų paketo būsenų.
      no_results_content_text: Pridėti naują būseną
  types:
    index:
      no_results_title_text: Nėra jokių rūšių.
      no_results_content_text: Sukurti naują rūšį
    edit:
      settings: "Nustatymai"
      form_configuration: "Formos konfigūracija"
      more_info_text_html: >
        Enterprise Edition allows you to customize form configuration with these additional features: <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li><b>Add new attribute groups</b></li> <li><b>Rename attribute groups</b></li> <li><b>Add a table of related work packages</b></li> </ul>
      projects: "Projektai"
      enabled_projects: "Įgalinti projektai"
      edit_query: "Keisti lentelę"
      query_group_placeholder: "Pavadinti lentelę"
      reset: "Atkurti į numatytuosius"
      type_color_text: |
        Parinkta spalva išskiria skirtingus tipus
        Gantt diagramoje ar darbo paketų lentelėse. Todėl rekomenduojama naudoti ryškią spalvą.
  versions:
    overview:
      no_results_title_text: Šiuo metu nėra šiai versijai priskirtų darbų paketų.
  wiki:
    page_not_editable_index: Prašomas puslapis (dar) neegzistuoja. Vietoje to jus nukreipėme į visų wiki puslapių sąrašą.
    no_results_title_text: Nėra wiki puslapių.
    index:
      no_results_content_text: Pridėti naują wiki puslapį
  work_flows:
    index:
      no_results_title_text: Šiuo metu darbo sekų.
  work_packages:
    x_descendants:
      one: 'Vienas pasekėjas darbo paketas'
      few: '%{count} pasekėjų darbo paketų'
      many: '%{count} pasekėjų darbo paketų'
      other: '%{count} pasekėjų darbo paketų'
    bulk:
      could_not_be_saved: "Nepavyko įrašyti šių darbo paketų:"
      none_could_be_saved: "Ne visus iš %{total} darbo paketų pavyko pakeisti."
      x_out_of_y_could_be_saved: "%{failing} iš %{total} darbo paketų nepavyko atnaujinti, o %{success} - pavyko."
      selected_because_descendants: "Nors %{selected} darbo paketai buvo pažymėti, iš viso %{total} darbo paketai įtakoti, įskaitant ir palikuonis."
      descendant: "pažymėto palikuonis"
    move:
      no_common_statuses_exists: "Parinkti darbo paketai neturi būsenos. Jų būsena negali pakeista."
      unsupported_for_multiple_projects: 'Masinis darbų paketų perkėlimas/kopijavimas nėra palaikomas darbui iškart su keliais projektais'
    summary:
      reports:
        category:
          no_results_title_text: Nėra prieinamų kategorijų.
        assigned_to:
          no_results_title_text: Nėra nė vieno šio projekto dalyvio.
        responsible:
          no_results_title_text: Nėra nė vieno šio projekto dalyvio.
        author:
          no_results_title_text: Nėra nė vieno šio projekto dalyvio.
        priority:
          no_results_title_text: Nėra prieinamų pirmenybių.
        type:
          no_results_title_text: Nėra prieinamų tipų.
        version:
          no_results_title_text: Šiuo metu nėra prieinamų versijų.
  label_invitation: Pakvietimas
  account:
    delete: "Pašaslinti paskyrą"
    delete_confirmation: "Ar tikrai norite ištrinti paskyrą?"
    deleted: "Paskyrą sėkmingai ištrinta"
    deletion_info:
      data_consequences:
        other: "Naudotojo duomenys (pvz., el. paštas, nustatymai, darbo paketai, wiki įrašai) bus ištrinti kiek įmanoma. Tačiau duomenys, kaip darbo paketai, viki įrašai, negali būti ištrinti nepaveikiant kitų naudotojų darbo. Taigi, tokie duomenys priskiriami ištrinto naudotojo paskyrai „Ištrintas naudotojas“. Kadangi kiekvieno ištrinto naudotojo duomenys priskiriami tam pačiam naudotojui, nėra įmanoma išskirti atskirų ištrintojo naudotojo duomenų."
        self: "Jūsų naudotojo duomenys (pvz., el. paštas, nustatymai, darbo paketai, wiki įrašai) bus ištrinti kiek įmanoma. Tačiau duomenys, kaip darbo paketai, viki įrašai, negali būti ištrinti nepaveikiant kitų naudotojų darbo. Taigi, tokie duomenys priskiriami ištrinto naudotojo paskyrai „Ištrintas naudotojas“. Kadangi kiekvieno ištrinto naudotojo duomenys priskiriami tam pačiam naudotojui, nebus įmanoma išskirti jūsų ir kitų ištrintų naudotojų duomenų."
      heading: "Ištrinti paskyrą %{name}"
      info:
        other: "Paskyros ištrynimas yra negrįžtamas veiksmas."
        self: "Jūsų paskyros ištrynimas yra negrįžtamas veiksmas."
      login_consequences:
        other: "Paskyra bus ištrinta iš aplikacijos. Naudotojas nebegalės prisijungti su savo prisijungimo duomenimis. Jis gali pasirinkti galimybę vėl tapti šios aplikacijos naudotoju pasinaudodamas suteikta galimybe."
        self: "Jūsų paskyra bus ištrinta iš sistemos. Jūs nebegalėsite prisijungti su savo prisijungimo duomenimis. Jei panorėsite vėl tapti šios sistemos naudotojų, galite pasinaudoti suteikta galimybe."
      login_verification:
        other: "Įveskite prisijungimą %{name}, kad patvirtintumėte naikinimą. Nurodžius, jūsų paprašys patvirtinti jūsų slaptažodį."
        self: "Įveskite jūsų prisijungimo %{name}, kad patvirtintumėte naikinimą. Įvedus, jūsų bus paprašyta patvirtinti jūsų slaptažodį."
    error_inactive_activation_by_mail: >
      Jūsų paskyra dar neaktyvuota. Norėdami aktyvuoti, paspauskite nuorodą, kuri buvo nusiųsta į Jūsų nurodytą el. pašto dėžutę.
    error_inactive_manual_activation: >
      Jūsų paskyra neaktyvuota. Prašome palaukti, kol administratorius patvirtins Jūsų registraciją.
    error_self_registration_disabled: >
      Naudotojų registracija išjungta šioje sistemoje. Susisiekite su administratoriumi, kad jis sukurtų Jūsų asmeninę paskyrą.
    login_with_auth_provider: "arba prisijunkite su jau turima paskyra"
    signup_with_auth_provider: "arba prisiregistruokite naudodami"
    auth_source_login: Prisijunkite kaip <em>%{login}</em>, norėdami aktyvuoti savo paskyrą.
    omniauth_login: Prisijunkite, norėdami aktyvuoti savo paskyrą.
  actionview_instancetag_blank_option: "Prašome pasirinkti"
  activerecord:
    attributes:
      announcements:
        show_until: "Rodyti iki"
      attachment:
        attachment_content: "Prisegto failo turinys"
        attachment_file_name: "Prisegto failo vardas"
        downloads: "Atsisiuntimai"
        file: "Failas"
        filename: "Byla"
        filesize: "Dydis"
      attribute_help_text:
        attribute_name: 'Atributas'
        help_text: 'Pagalbos tekstas'
      auth_source:
        account: "Paskyra"
        attr_firstname: "Vardo atributas"
        attr_lastname: "Pavardės atributas"
        attr_login: "Naudotojo atributas"
        attr_mail: "El. paštos atributas"
        base_dn: "Bazinis DN"
        host: "Hostas"
        onthefly: "Automatinis naudotojų kūrimas"
        port: "Jungtis"
      changeset:
        repository: "Repozitorija"
      comment:
        commented: "Komentavo" #an object that this comment belongs to
      custom_action:
        actions: "Veiksmai"
      custom_field:
        default_value: "Numatytoji vertė"
        editable: "Galimas redaguoti"
        field_format: "Formatas"
        is_filter: "Naudojamas kaip filtras"
        is_required: "Būtinas"
        max_length: "Maksimalus ilgis"
        min_length: "Minimalus ilgis"
        multi_value: "Leisti daugybinio žymėjimo galimybę"
        possible_values: "Galimos reikšmės"
        regexp: "Reguliari išraiška"
        searchable: "Galimas ieškoti"
        visible: "Matomas"
      custom_value:
        value: "Reikšmė"
      enterprise_token:
        starts_at: "Galioja nuo"
        expires_at: "Nustoja galioti"
        subscriber: "Prenumeruotojas"
        encoded_token: "„Enterprise“ paramos raktas"
        active_user_count_restriction: "Maksimalus aktyvių naudotojų skaičius"
      grids/grid:
        page: "Puslapis"
        row_count: "Eilučių skaičius"
        column_count: "Stulpelių skaičius"
        widgets: "Valdikliai"
      relation:
        delay: "Vėlavimas"
        from: "Darbų paketas"
        to: "Susijusių darbų paketas"
      status:
        is_closed: "Darbų paketas uždarytas"
        is_readonly: "Darbų paketas nekeičiamas"
      journal:
        notes: "Pastabos"
      member:
        roles: "Vaidmenys"
      project:
        identifier: "Identifikatorius"
        latest_activity_at: "Naujausia veikla"
        parent: "Priklauso projektui"
        queries: "Užklausos"
        types: "Tipai"
        versions: "Versijos"
        work_packages: "Darbų paketai"
        templated: 'Šabloninis projektas'
      projects/status:
        code: 'Būsena'
        explanation: 'Būsenos aprašymas'
        codes:
          not_started: 'Nepradėta'
          on_track: 'Teisingame kelyje'
          at_risk: 'Rizikingas'
          off_track: 'Pasiklydęs'
          finished: 'Baigta'
          discontinued: 'Nutrauktas'
      query:
        column_names: "Stulpeliai"
        relations_to_type_column: "Ryšiai su %{type}"
        relations_of_type_column: "%{type} ryšiai"
        group_by: "Grupuoti rezultatus pagal"
        filters: "Filtrai"
        timeline_labels: "Laiko juostos etiketės"
      repository:
        url: "URL"
      role:
        permissions: "Leidimai"
      time_entry:
        activity: "Veikla"
        hours: "Valandų"
        spent_on: "Data"
        type: "Tipas"
      type:
        description: "Numatytasis aprašymo tekstas"
        attribute_groups: ''
        is_in_roadmap: "Rodoma plane pagal nutylėjimą"
        is_default: "Pagal nutylėjimą įjungta naujiems projektams"
        is_milestone: "Yra svarbus etapas"
        color: "Spalva"
      user:
        admin: "Administratorius"
        auth_source: "Autentikacijos būdas"
        current_password: "Dabartinis slaptažodis"
        force_password_change: "Versti pasikeisti slaptažodį kitą kartą prisijungus"
        language: "Kalba"
        last_login_on: "Paskutinis prisijungimas"
        new_password: "Naujas slaptažodis"
        password_confirmation: "Patvirtinimas"
        consented_at: "Sutikimo laikas"
      user_preference:
        comments_sorting: "Rodyti komentarus"
        hide_mail: "Slėpti mano el. pašto adresą"
        impaired: "Pritaikymas neįgaliesiems"
        time_zone: "Laiko juosta"
        auto_hide_popups: "Automatiškai slėpti sėkmės pranešimus"
        warn_on_leaving_unsaved: "Įspėti mane, kai palieku darbų paketą su neišsaugotais pakeitimais"
      version:
        effective_date: "Pabaigos data"
        sharing: "Pasidalijimas"
      wiki_content:
        text: "Tekstas"
      wiki_page:
        parent_title: "Pagrindinis puslapis"
        redirect_existing_links: "Peradresuoti egzistuojančias nuorodas"
      planning_element_type_color:
        hexcode: Šešioliktainis kodas
      work_package:
        begin_insertion: "Įterpimo pradžioje"
        begin_deletion: "Ištrynimo pradžioje"
        children: "Subelementai"
        done_ratio: "Progresas (%)"
        duration: "Duration"
        end_insertion: "Įterpimo pabaigoje"
        end_deletion: "Ištrynimo pabaigoje"
        ignore_non_working_days: "Ignore non working days"
        parent: "Tėvas"
        parent_issue: "Tėvas"
        parent_work_package: "Tėvas"
        priority: "Pirmenybė"
        progress: "Progresas (%)"
        readonly: "Read only"
        schedule_manually: "Rankinis laiko parinkimas"
        spent_hours: "Praleista laiko"
        spent_time: "Praleista laiko"
        subproject: "Sub-projektas"
        time_entries: "Registruoti laiką"
        type: "Tipas"
        version: "Versija"
        watcher: "Stebėtojas"
      'doorkeeper/application':
        uid: "Kliento ID"
        secret: "Kliento paslaptis"
        owner: "Savininkas"
        redirect_uri: "Peradresavimo URI"
        client_credentials_user_id: "Kliento įgaliojimų naudotojo ID"
        scopes: "Apimtys"
        confidential: "Konfidencialu"
    errors:
      messages:
        accepted: "turi būti patvirtinta."
        after: "turi būti po %{date}."
        after_or_equal_to: "turi eiti po arba būti lygu %{date}."
        before: "turi eiti prieš %{date}."
        before_or_equal_to: "turi eiti prieš arba būti lygu %{date}."
        blank: "negali būti tuščia."
        blank_nested: "reikalauja, kad savybė '%{property}' būtų nustatyta."
        cant_link_a_work_package_with_a_descendant: "Darbų paketas negali būti susietas su viena iš savo vidinių užduočių."
        circular_dependency: "Šis ryšys sukurtų ciklinę priklausomybę."
        confirmation: "nesutampa su %{attribute}."
        could_not_be_copied: "%{dependency} negali (pilnai) būti nukopijuota(s)."
        does_not_exist: "neegzistuoja."
        error_enterprise_only: "yra galimas tik OpenProject Enterprise Edition"
        error_unauthorized: "negali būti pasiektas."
        error_readonly: "bandytas įrašyti, bet įrašyti nebuvo galima."
        email: "nėra tinkamas el. pašto adresas."
        empty: "negali būti tuščia."
        even: "turi būti lyginis."
        exclusion: "yra rezervuotas."
        file_too_large: "per didelis (didžiausias leistinas dydis yra %{count} baitų)."
        filter_does_not_exist: "filtras neegzistuoja."
        format: "neatitinka laukiamo formato '%{expected}'."
        format_nested: "neatitinka laukiamo formato '%{expected}' kelyje „%{path}“."
        greater_than: "turi būti didesnis už %{count}."
        greater_than_or_equal_to: "turi būti didesnis arba lygus %{count}."
        greater_than_or_equal_to_start_date: "turi būti didesnis arba lygus už pradžios datą."
        greater_than_start_date: "turi būti didesnis už pradžios datą."
        inclusion: "nenustatyta kaip viena iš leidžiamų reikšmių."
        inclusion_nested: "nėra nustatytas į vieną iš leidžiamų reikšmių kelyje „%{path}“."
        invalid: " neteisingas."
        invalid_url: 'nėra tinkamas URL.'
        invalid_url_scheme: 'nėra palaikomos protokolas (leidžiamas: %{allowed_schemes}).'
        less_than_or_equal_to: "turi būti mažesnis arba lygus %{count}."
        not_available: "yra nepasiekiamas dėl sistemos konfigūracijos"
        not_deletable: "negali būti pašalintas."
        not_current_user: "nėra dabartinis naudotojas"
        not_a_date: "nėra tinkama data."
        not_a_datetime: "nėra tinkama data ir laikas."
        not_a_number: "nėra skaičius."
        not_allowed: "netinkamas dėl trūkstamų teisių."
        not_an_integer: "nėra sveikasis skaičius."
        not_an_iso_date: "nėra tinkama data. Reikalingas formatas: YYYY-MM-DD."
        not_same_project: "nepriklauso tam pačiam projektui."
        odd: "turi būti nelyginis."
        regex_invalid: "negalėjo būti patvirtintas su susieta reguliaria išraiška."
        smaller_than_or_equal_to_max_length: "turi būti mažesnis arba lygus didžiausiam ilgiui."
        taken: "jau užimtas."
        too_long: "yra per ilgas (daugiausiai galima %{count} simbolių)."
        too_short: "yra per trumpas (mažiausiai %{count} simbolių)."
        type_mismatch: "yra ne tipo „%{type}“"
        type_mismatch_nested: "yra ne  tipo „%{type}“ kelyje „%{path}“"
        unchangeable: "negali būti pakeistas."
        unknown_property: "yra nežinoma savybė."
        unknown_property_nested: "yra nežinomas kelias „%{path}“."
        unremovable: "negali būti pašalintas."
        url_not_secure_context: >
          is not providing a "Secure Context". Either use HTTPS or a loopback address, such as localhost.
        wrong_length: "yra neteisingo ilgio (turi būti %{count} simbolių)."
      models:
        attachment:
          attributes:
            content_type:
              blank: "Failo turinio tipas negali būti tuščias."
              not_whitelisted: "Failą atmetė automatinis filtras. „%{value}“ nėra tinkamas įkėlimui."
              format: "%{message}"
        capability:
          context:
            global: 'Globali'
          query:
            filters:
              minimum: "turite įtraukti bent vieną nario, konteksto ar id filtrą su „=“ operatoriumi."
        custom_field:
          at_least_one_custom_option: "Turi būti prieinama bent viena savybė."
        custom_actions:
          only_one_allowed: "leidžiama (%{name}) tik viena reikšmė."
          empty: "(%{name}) reikšmė negali būti tuščia."
          inclusion: "(%{name}) nenustatyta kaip viena iš leidžiamų reikšmių."
          not_logged_in: "(%{name}) reikšmė negali būti priskirta, nes jūs neprisijungęs."
          not_an_integer: "(%{name}) nėra sveikasis skaičius."
          smaller_than_or_equal_to: "(%{name}) turi būti mažesnis arba lygus %{count}."
          greater_than_or_equal_to: "(%{name}) turi būti didesnis arba lygus %{count}."
          format: "%{message}"
        doorkeeper/application:
          attributes:
            redirect_uri:
              fragment_present: 'negali turėti fragmento.'
              invalid_uri: 'turi būti tinkamas URI.'
              relative_uri: 'turi būti absoliutus URI.'
              secured_uri: 'is not providing a "Secure Context". Either use HTTPS or a loopback address, such as localhost.'
              forbidden_uri: 'yra uždraustas serverio.'
            scopes:
              not_match_configured: "neatitinka galimų apimčių."
        enterprise_token:
          unreadable: "neįmanoma perskaityti. Ar tai tikrai yra paramos raktas?"
        grids/grid:
          overlaps: 'persidengia.'
          outside: 'yra už tinklelio.'
          end_before_start: 'pabaigos reikšmė turi būti didesnė už pradžios reikšmę.'
        notifications:
          at_least_one_channel: 'Turi būti nurodytas bent vienas kanalas pranešimų siuntimui.'
          attributes:
            read_ian:
              read_on_creation: 'kuriant informavimo pranešimą negali būti nustatytas į true.'
            mail_reminder_sent:
              set_on_creation: 'kuriant informavimo pranešimą negali būti nustatytas į true.'
            reason:
              no_notification_reason: 'negali būti tuščias, nes IAN parinktas kaip kanalas.'
            reason_mail_digest:
              no_notification_reason: 'negali būti tuščias, nes el.pašto santrauka yra pasirinkta kaip informavimo kanalas.'
        notification_settings:
          only_one_global_setting: 'Turi būti tik viena globali pranešimų eilutė.'
          email_alerts_global: 'E-pašto pranešimų pasirinkimus galima nustatyti tik globaliai.'
          format: "%{message}"
        parse_schema_filter_params_service:
          attributes:
            base:
              unsupported_operator: "Ši operacija nėra palaikoma."
              invalid_values: "Netinkama reikšmė."
              id_filter_required: "Reikalingas „id“ filtras."
        project:
          archived_ancestor: 'Projektas turi suarchyvuotą protėvį.'
          foreign_wps_reference_version: 'Darbų paketai iš kitų projektų medžių turi nuorodas į versijas šiame projekte arba jo subprojektuose.'
          attributes:
            types:
              in_use_by_work_packages: "vis dar naudojama darbų paketuose: %{types}"
            enabled_modules:
              dependency_missing: "Reikia taip pat įjungti ir modulį '%{dependency}' nes modulis '%{module}' priklauso nuo jo."
              format: "%{message}"
        query:
          attributes:
            project:
              error_not_found: "nerasta"
            public:
              error_unauthorized: "- Naudotojas neturi teisių kurti viešus vaizdus."
            group_by:
              invalid: "Negalima grupuoti pagal: %{value}"
              format: "%{message}"
            column_names:
              invalid: "Netinkamas užklausos stulpelis: %{value}"
              format: "%{message}"
            sort_criteria:
              invalid: "Negalima rūšiuoti pagal stulpelį: %{value}"
              format: "%{message}"
          group_by_hierarchies_exclusive: "yra nesuderinamas su grupavimu pagal '%{group_by}'. Jūs negalite įjungti abiejų."
          filters:
            custom_fields:
              inexistent: "Filtrui nėra jokio pasirenkamo laukelio."
        queries/filters/base:
          attributes:
            values:
              inclusion: "filtras turi neteisingas reikšmes."
              format: "%{message}"
        relation:
          typed_dag:
            circular_dependency: "Ryšys sukuria ryšių ciklą."
          attributes:
            to:
              error_not_found: "„iki“ pozicijos darbų paketas nerastas arba nematomas"
              error_readonly: "esamo ryšio sąsaja „iki“ yra nekintama"
            from:
              error_not_found: "„nuo“ pozicijos darbų paketas nerastas arba nematomas"
              error_readonly: "esamo ryšio sąsaja „iš“ yra nekintama"
        repository:
          not_available: "SCM tiekėjas neprieinamas"
          not_whitelisted: "neleidžiama pagal konfigūraciją."
          invalid_url: "nėra tinkamas repozitorijos URL ar kelias."
          must_not_be_ssh: "neturi būti SSH URL."
          no_directory: "nėra aplankas."
        role:
          attributes:
            permissions:
              dependency_missing: "taipogi reikia įtraukti „%{dependency}“ kai parinktas „%{permission}“."
        time_entry:
          attributes:
            hours:
              day_limit: "yra per didelis, nes per parą gali būti užregistruotos daugiausiai 24 valandos."
        user_preference:
          attributes:
            pause_reminders:
              invalid_range: "gali būti tik tinkamas datų diapazonas."
            daily_reminders:
              full_hour: "gali būti sukonfigūruotas tik pristatymui lygią valandą."
        wiki_page:
          attributes:
            slug:
              undeducible: "negali būti nustatytas iš pavadinimo '%{title}'."
        work_package:
          is_not_a_valid_target_for_time_entries: "Darbų paketas #%{id} nėra tinkamas laiko įrašų perskirstymo pasirinkimas."
          attributes:
            assigned_to:
              format: "%{message}"
            due_date:
              not_start_date: "nėra pradžios data, nors tai reikalinga svarbiems etapams."
            duration:
              larger_than_dates: "is larger than the interval between the start and the finish date."
              smaller_than_dates: "is smaller than the interval between the start and the finish date."
              not_available_for_milestones: "is not available for milestone typed work packages."
            parent:
              cannot_be_milestone: "negali būti svarbus etapas."
              cannot_be_self_assigned: "negalima priskirti sau pačiam"
              cannot_be_in_another_project: "negali būti kitame projekte."
              not_a_valid_parent: " netinkamas."
            start_date:
              violates_relationships: "negali būti nustatyta į %{soonest_start} ar vėliau, kad nepažeistų darbų paketo ryšių."
            status_id:
              status_transition_invalid: "netinkamas, nes nėra tinkamo perėjimo iš senos į naują būseną esamiems naudotojų vaidmenims."
              status_invalid_in_type: "yra netinkamas, nes dabartinė būsena neegzistuoja šiame tipe."
            type:
              cannot_be_milestone_due_to_children: "negali būti etapas, nes šis darbo paketas turi vaikų."
            priority_id:
              only_active_priorities_allowed: "turi būti aktyvus."
            category:
              only_same_project_categories_allowed: "Darbų paketo kategorija turi būti tame pačiame projekte kaip ir darbų paketas."
              does_not_exist: "Nurodyta kategorija neegzistuoja."
            estimated_hours:
              only_values_greater_or_equal_zeroes_allowed: "turi būti >= 0."
          readonly_status: 'Darbo paketas yra tik skaitymo būsenoje, taigi jo atributų keisti negalima.'
        type:
          attributes:
            attribute_groups:
              attribute_unknown: "Netinkamas darbų paketo atributas naudotas."
              attribute_unknown_name: "Panaudotas netinkamas darbo paketo atributas: %{attribute}"
              duplicate_group: "Grupės pavadinimas „%{group}“ panaudotas daugiau nei kartą. Grupių pavadinimai turi būti unikalūs."
              query_invalid: "Įsiūta užklausa „%{group}“ yra netinkama: %{details}"
              group_without_name: "Bevardės grupės nėra leidžiamos."
        user:
          attributes:
            base:
              user_limit_reached: "Pasiekta naudotoj riba. Su dabartiniu planu daugiau paskyrų kurti nebegalima."
            password_confirmation:
              confirmation: "Slaptažodžio patvirtinimas nesutampa su įvestu slaptažodžiu."
              format: "%{message}"
            password:
              weak: "Turi turėti simbolius iš šitų klasių (mažiausiai %{min_count} iš %{all_count}): %{rules}."
              lowercase: "mažosios raidės (pvz., „a“)"
              uppercase: "didžiosios raidės (pvz., „A“)"
              numeric: "skaitinė reikšmė (pvz., „1“)"
              special: "specialus simbolis (pvz., „%“)"
              reused:
                one: "jau buvo naudotas. Prašome pasirinkti tokį, kuris skiriasi nuo paskutinio."
                few: "jau buvo naudotas. Prašome pasirinkti tokį, kuris skiriasi nuo paskutinių %{count}."
                many: "jau buvo naudotas. Prašome pasirinkti tokį, kuris skiriasi nuo paskutinių %{count}."
                other: "jau buvo naudotas. Prašome pasirinkti tokį, kuris skiriasi nuo paskutinių %{count}."
              match:
                confirm: "Patvirtinkite naują slaptažodį."
                description: "„Slaptažodžio patvirtinimas“ turi sutapti su įvestu į laukelį „Naujas slaptažodis“."
            status:
              invalid_on_create: "yra netinkama naujų naudotojų būsena."
            auth_source:
              error_not_found: "nerasta"
        member:
          principal_blank: "Prašome pasirinkti bent vieną naudotoją ar grupę."
          role_blank: "turi būti priskirtas."
          attributes:
            roles:
              ungrantable: "turi nepriskiriamą vaidmenį."
            principal:
              unassignable: "negalima priskirti projektui."
        version:
          undeletable_work_packages_attached: "Versija negali būti pašalinta, nes prie jos yra prijungtų darbo paketų."
        status:
          readonly_default_exlusive: "negali būti aktyvuotas būsenoms, kurios yra pažymėtos kaip numatytosios."
      template:
        body: "Prašome patikrinti šiuos laukelius:"
        header:
          one: "1 klaida neleido, kad šis %{model} būtų išsaugotas"
          few: "%{count} klaidos (-a, -ų) neleido, kad šis %{model} būtų išsaugotas"
          many: "%{count} klaidos (-a, -ų) neleido, kad šis %{model} būtų išsaugotas"
          other: "%{count} klaidos (-a, -ų) neleido, kad šis %{model} būtų išsaugotas"
    models:
      attachment: "Failas"
      attribute_help_text: "Atributo pagalbos tekstas"
      forum: "Forumas"
      comment: "Komentaras"
      custom_action: "Pasirinktinis veiksmas"
      custom_field: "Kliento laukelis"
      group: "Grupė"
      category: "Kategorija"
      status: "Darbų paketo būsena"
      member: "Narys"
      news: "Naujienos"
      notification:
        one: "Pranešimas"
        few: "Pranešimai"
        many: "Pranešimo"
        other: "Pranešimų"
      placeholder_user: "Statytinis naudotojas"
      project: "Projektas"
      query: "Sava užklausa"
      role:
        one: "Vaidmuo"
        few: "Vaidmenys"
        many: "Vaidmenų"
        other: "Vaidmuo"
      type: "Tipas"
      user: "Naudotojas"
      version: "Versija"
      wiki: "Wiki"
      wiki_page: "Wiki puslapis"
      workflow: "Darbų eiga"
      work_package: "Darbų paketas"
      'doorkeeper/application': "OAuth aplikacija"
  errors:
    header_invalid_fields: "Buvo problemų su šiais laukeliais:"
    field_erroneous_label: "Šis laukelis netinkamas: %{full_errors}\nPrašome įvesti tinkamą reikšmę."
  activity:
    created: "Sukūrė: %{title}"
    updated: "Atnaujino: %{title}"
  #common attributes of all models
  attributes:
    active: "Aktyvus"
    assigned_to: "Paskirtas"
    assignee: "Paskirtas"
    attachments: "Priedai"
    author: "Autorius"
    base: "Bendroji klaida:"
    blocks_ids: "Blokuotų darbų paketų ID reikšmės"
    category: "Kategorija"
    comment: "Komentaras"
    comments: "Komentaras"
    content: "Turinys"
    color: "Spalva"
    created_at: "Sukurta"
    custom_options: "Galimos reikšmės"
    custom_values: "Pritaikyti laukai"
    date: "Data"
    default_columns: "Numatytieji stulpeliai"
    description: "Aprašymas"
    derived_due_date: "Išvestinė pabaigos data"
    derived_estimated_hours: "Išvestinis numatytas laikas"
    derived_start_date: "Išvestinė pradžios data"
    display_sums: "Rodyti suvestines"
    due_date: "Pabaigos data"
    estimated_hours: "Numatyta trukmė"
    estimated_time: "Numatyta trukmė"
    firstname: "Vardas"
    group: "Grupė"
    groups: "Grupės"
    id: "ID"
    is_default: "Numatytoji vertė"
    is_for_all: "Visiems projektams"
    public: "Viešas"
    #kept for backwards compatibility
    issue: "Darbų paketas"
    lastname: "Pavardė"
    login: "Naudotojas"
    mail: "El. paštas"
    name: "Vardas"
    password: "Slaptažodis"
    priority: "Pirmenybė"
    project: "Projektas"
    responsible: "Atsakingas"
    role: "Vaidmuo"
    roles: "Vaidmenys"
    start_date: "Pradžios data"
    status: "Būsena"
    subject: "Tema"
    summary: "Santrauka"
    title: "Pavadinimas"
    type: "Tipas"
    updated_at: "Atnaujinta"
    updated_on: "Atnaujinta"
    uploader: "Įkėlėjas"
    user: "Naudotojas"
    value: "Reikšmė"
    version: "Versija"
    work_package: "Darbų paketas"
  backup:
    failed: "Nepavyko sukurti atsarginės kopijos"
    label_backup_token: "Atsarginės kopijos žetonas"
    label_create_token: "Sukurti atsarginės kopijos žetoną"
    label_delete_token: "Pašalinti atsarginės kopijos žetoną"
    label_reset_token: "Atstatyti atsarginės kopijos žetoną"
    label_token_users: "Šie naudotojai turi atsarginės kopijos žetonus"
    reset_token:
      action_create: Kurti
      action_reset: Atstatyti
      heading_reset: "Atstatyti atsarginės kopijos žetoną"
      heading_create: "Sukurti atsarginės kopijos žetoną"
      implications: >
        Atsarginių kopijų įgalinimas leis bet kuriam naudotojui su priskirtomis teisėmis ir šiuo atsarginės kopijos žetonu parsisiųsti atsarginę kopiją, turinčią visus šio OpenProject egzemplioriaus duomenis. Juose bus ir visų kitų naudotojų duomenys.
      info: >
        Norint sukurti atsarginę kopiją jums reikės sugeneruoti atsarginės kopijos žetoną. Kaskart, kai jūs norėsite sukurti atsarginę kopiją, turėsite pateikti šį žetoną. Jūs galite ištrinti žetoną ir taip atimsite iš naudotojo teisę daryti atsargines kopijas.
      verification: >
        Įveskite %{word} norėdami patvirtinti veiksmą su atsarginės kopijos žetonu: %{action}.
      verification_word_reset: atstatyti
      verification_word_create: sukurti
      warning: >
        Kai jūs sukuriate atsarginės kopijos žetoną, daryti atsargines kopijas jums bus leista po 24 valandų. Tai apsauga. Po šio laiko, pateikę žetoną galėsite bet kuriuo metu užsakyti atsarginę kopiją.
    text_token_deleted: Atsarginės kopijos žetonas ištrintas. Atsarginės kopijos dabar atjungtos.
    error:
      invalid_token: Nepateiktas arba neteisingas žetonas.
      token_cooldown: Atsarginės kopijos žetonas bus tinkamas po %{hours} valandų.
      backup_pending: Atsarginės kopijos darymas jau paleistas.
      limit_reached: Jūs galite daryti tik %{limit} atsarginės kopijas per dieną.
  button_add: "Pridėti"
  button_add_comment: "Pridėti komentarą"
  button_add_member: Pridėti narį
  button_add_watcher: "Pridėti stebėtojų"
  button_annotate: "Rašyti pastabą"
  button_apply: "Taikyti"
  button_archive: "Archyvuoti"
  button_back: "Atgal"
  button_cancel: "Atšaukti"
  button_change: "Pakeisti"
  button_change_parent_page: "Pakeisti pagrindinį puslapį"
  button_change_password: "Pakeisti slaptažodį"
  button_check_all: "Žymėti visus"
  button_clear: "Išvalyti"
  button_click_to_reveal: "Spauskite, kad atskleistumėte"
  button_close: 'Uždaryti'
  button_collapse_all: "Sutraukti visus"
  button_configure: "Konfigūruoti"
  button_continue: "Tęsti"
  button_copy: "Kopijuoti"
  button_copy_and_follow: "Kopijuoti ir sekti"
  button_create: "Sukurti"
  button_create_and_continue: "Sukurti ir tęsti"
  button_delete: "Ištrinti"
  button_decline: "Atmesti"
  button_delete_watcher: "Pašalinti stebėtoją vardu %{name}"
  button_download: "Atsiųsti"
  button_duplicate: "Dublikuoti"
  button_edit: "Redaguoti"
  button_edit_associated_wikipage: "Redaguoti susijusį Wiki puslapį: %{page_title}"
  button_expand_all: "Išskleisti visus"
  button_filter: "Filtras"
  button_generate: "Generuoti"
  button_list: "Sąrašas"
  button_lock: "Užrakinti"
  button_login: "Prisijungti"
  button_move: "Perkelti"
  button_move_and_follow: "Perkelti ir sekti"
  button_print: "Spausdinti"
  button_quote: "Cituoti"
  button_remove: Pašalinti
  button_rename: "Pervardinti"
  button_replace: "Pakeisti"
  button_revoke: "Atšaukti"
  button_reply: "Atsakyti"
  button_reset: "Nustatyti iš naujo"
  button_rollback: "Grąžinti į šią versiją"
  button_save: "Išsaugoti"
  button_save_back: "Įrašyti ir grįžti atgal"
  button_show: "Rodyti"
  button_sort: "Rūšiuoti"
  button_submit: "Siųsti"
  button_test: "Bandymas"
  button_unarchive: "Išarchyvuoti"
  button_uncheck_all: "Atžymėti visus"
  button_unlock: "Atrakinti"
  button_unwatch: "Nestebėti"
  button_update: "Atnaujinti"
  button_upgrade: "Atnaujinti"
  button_upload: "Įkelti"
  button_view: "Peržiūrėti"
  button_watch: "Stebėti"
  button_manage_menu_entry: "Konfigūruoti meniu punktą"
  button_add_menu_entry: "Pridėti meniu punktą"
  button_configure_menu_entry: "Konfigūruoti meniu punktą"
  button_delete_menu_entry: "Panaikinti meniu punktą"
  consent:
    checkbox_label: Perskaičiau ir sutinku su tekstu aukščiau.
    failure_message: Sutikimas negautas. Tęsti negalima.
    title: Naudotojo sutikimas
    decline_warning_message: Jūs nesutikote su sąlygomis, todėl buvote atjungtas nuo sistemos.
    user_has_consented: Naudotojas sutiko su jūsų sukonfigūruotu teiginiu nurodytu metu.
    not_yet_consented: Naudotojas dar nesutiko, jo bus paklausta kito prisijungimo metu.
    contact_mail_instructions: Nurodyti pašto adresą, kuriuo naudotojai gali pasiekti duomenų valdytoją, kad prašytų duomenų pakeitimo ar pašalinimo.
    contact_your_administrator: Prašome susisiekti su jūsų administratoriumi, jei norite, kad jūsų paskyra būtų ištrinta.
    contact_this_mail_address: Prašome rašyti adresu %{mail_address}, jei norite, kad jūsų paskyra būtų ištrinta.
    text_update_consent_time: Įjunkite šią varnelę jei norite, kad naudotojai būtų priversti iš naujo sutikti. Įjunkite, kai pakeitėte teisinius aukščiau esančio sutikimo aspektus.
    update_consent_last_time: "Paskutinis sutikimo atnaujinimas: %{update_time}"
  copy_project:
    title: 'Kopijuoti projektą „%{source_project_name}“'
    started: "Pradėtas kopijuoti „%{source_project_name}“ projektas į „%{target_project_name}“. Jums bus pranešta laišku, kai tik „%{target_project_name}“ projektas taps pasiekiamas."
    failed: "Negalima kopijuoti „%{source_project_name}“ projekto"
    failed_internal: "Kopijavimas nepavyko dėl vidinės klaidos."
    succeeded: "Sukurtas projektas pavadinimu „%{target_project_name}“"
    errors: "Klaida"
    project_custom_fields: 'Vartotojo laukai projektui'
    x_objects_of_this_type:
      zero: 'Nėra šio tipo objektų'
      one: 'Vienas šio tipo objektas'
      other: '%{count} šio tipo objektų'
    text:
      failed: "Nepavyko nukopijuoti „%{source_project_name}“ projekto į „%{target_project_name}“ projektą."
      succeeded: "Projektas „%{source_project_name}“ sėkmingai nukopijuotas į „%{target_project_name}“."
  create_new_page: "Wiki puslapis"
  date:
    abbr_day_names:
      - "Sek"
      - "Pir"
      - "An"
      - "Tre"
      - "Ket"
      - "Pen"
      - "Šeš"
    abbr_month_names:
      - null
      - "Sau"
      - "Vas"
      - "Kov"
      - "Bal"
      - "Geg"
      - "Bir"
      - "Lie"
      - "Rgp"
      - "Rug"
      - "Spa"
      - "Lap"
      - "Gruo"
    abbr_week: 'Sav'
    day_names:
      - "Sekmadienis"
      - "Pirmadienis"
      - "Antradienis"
      - "Trečiadienis"
      - "Ketvirtadienis"
      - "Penktadienis"
      - "Šeštadienis"
    formats:
      #Use the strftime parameters for formats.
      #When no format has been given, it uses default.
      #You can provide other formats here if you like!
      default: "%Y-%m-%d"
      long: "%Y %d, %B"
      short: "%b %d"
    #Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
    month_names:
      - null
      - "Sausis"
      - "Vasaris"
      - "Kovas"
      - "Balandis"
      - "Gegužė"
      - "Birželis"
      - "Liepa"
      - "Rugpjūtis"
      - "Rugsėjis"
      - "Spalis"
      - "Lapkritis"
      - "Gruodis"
    #Used in date_select and datime_select.
    order:
      - :metai
      - ':mėnuo'
      - :diena
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours:
        one: "apie 1 valandą"
        few: "apie %{count} valandas"
        many: "apie %{count} valandų"
        other: "apie %{count} valandas"
      about_x_months:
        one: "apie 1 mėnesį"
        few: "apie %{count} mėnesius"
        many: "apie %{count} mėnesių"
        other: "apie %{count} mėnesius"
      about_x_years:
        one: "apie 1 metus"
        few: "apie %{count} metus"
        many: "apie %{count} metų"
        other: "apie %{count} metus"
      almost_x_years:
        one: "beveik 1 metus"
        few: "beveik %{count} metus (-ų)"
        many: "beveik %{count} metų"
        other: "beveik %{count} metus"
      half_a_minute: "pusę minutės"
      less_than_x_minutes:
        one: "mažiau nei 1 minutę"
        few: "mažiau nei %{count} minutes"
        many: "mažiau nei %{count} minučių"
        other: "mažiau nei %{count} minutes"
      less_than_x_seconds:
        one: "mažiau nei 1 sekundę"
        few: "mažiau nei %{count} sekundes"
        many: "mažiau nei %{count} sekundžių"
        other: "mažiau nei %{count} sekundes"
      over_x_years:
        one: "daugiau nei 1 metus"
        few: "daugiau nei %{count} metus"
        many: "daugiau nei %{count} metų"
        other: "daugiau nei %{count} metus"
      x_days:
        one: "1 dieną"
        few: "%{count} dienos"
        many: "%{count} dienų"
        other: "%{count} dienos"
      x_minutes:
        one: "1 minutę"
        few: "%{count} minutes"
        many: "%{count} minučių"
        other: "%{count} minutes"
      x_months:
        one: "1 mėnesį"
        few: "%{count} mėnesius"
        many: "%{count} mėnesių"
        other: "%{count} mėnesius"
      x_seconds:
        one: "1 sekundę"
        few: "%{count} sekundes"
        many: "%{count} sekundžių"
        other: "%{count} sekundes"
    units:
      hour:
        one: "valanda"
        few: "valandos (-a, -ų)"
        many: "valandos (-a, -ų)"
        other: "valandos (-a, -ų)"
  default_activity_development: "Kūrimas"
  default_activity_management: "Valdymas"
  default_activity_other: "Kita"
  default_activity_specification: "Specifikacija"
  default_activity_support: "Palaikymas"
  default_activity_testing: "Testavimas"
  default_color_black: "Juoda"
  default_color_blue: "Mėlyna"
  default_color_blue_dark: "Mėlyna (tamsi)"
  default_color_blue_light: "Mėlyna (šviesi)"
  default_color_green_dark: "Žalia (tamsi)"
  default_color_green_light: "Žalia (šviesi)"
  default_color_grey_dark: "Pilka (tamsi)"
  default_color_grey_light: "Pilka (šviesi)"
  default_color_grey: "Pilka"
  default_color_magenta: "Purpurinė"
  default_color_orange: "Oranžinė"
  default_color_red: "Raudona"
  default_color_white: "Balta"
  default_color_yellow: "Geltona"
  default_status_closed: "Uždaryta"
  default_status_confirmed: "Patvirtinta"
  default_status_developed: "Plėtota"
  default_status_in_development: "Plėtojama"
  default_status_in_progress: "Vykdoma"
  default_status_in_specification: "Specifikuojama"
  default_status_in_testing: "Testuojama"
  default_status_new: "Naujas"
  default_status_on_hold: "Sulaikyta"
  default_status_rejected: "Atmesta"
  default_status_scheduled: "Suplanuota"
  default_status_specified: "Detalizuota"
  default_status_tested: "Ištestuota"
  default_status_test_failed: "Nesėkmingas testavimas"
  default_status_to_be_scheduled: "Turimas suplanuoti"
  default_priority_low: "Žemas"
  default_priority_normal: "Normalus"
  default_priority_high: "Aukštis"
  default_priority_immediate: "Neatidėliotinas"
  default_role_anonymous: "Anonimas"
  default_role_developer: "Kūrėjas"
  default_role_project_admin: "Projekto administratorius"
  default_role_project_creator_and_staff_manager: "Personalo ir projektų vadovas"
  default_role_non_member: "Nėra narys"
  default_role_reader: "Skaitytojas"
  default_role_member: "Narys"
  default_type: "Darbų paketas"
  default_type_bug: "Klaida"
  default_type_deliverable: "Galimas pristatyti"
  default_type_epic: "Didingas"
  default_type_feature: "Požymis"
  default_type_milestone: "Svarbus etapas"
  default_type_phase: "Fazė"
  default_type_task: "Užduotis"
  default_type_user_story: "Vartotojo istorija"
  description_active: "Aktyvus?"
  description_attachment_toggle: "Rodyti/slėpti priedus"
  description_autocomplete: >
    Šitas laukelis naudoja automatinį užbaigimą. Kai vesite darbų paketo pavadinimą, Jūs gausite galimų kandidatų sąrašą. Pasirinkite vieną naudodami klaviatūros rodykles aukštyn ir žemyn, o pasirinkite su Tab ar Enter klavišais. Alternatyvus būdas būtų iškart įvesti darbų paketo numerį.
  description_available_columns: "Galimi stulpeliai"
  description_choose_project: "Projektai"
  description_compare_from: "Palyginti nuo"
  description_compare_to: "Palyginti iki"
  description_current_position: "Jūs esate čia: "
  description_date_from: "Įveskite pradžios datą"
  description_date_to: "Įveskite pabaigos datą"
  description_enter_number: "Įveskite numerį"
  description_enter_text: "Įveskite tekstą"
  description_filter: "Filtras"
  description_filter_toggle: "Rodyti/slėpti filtrą"
  description_category_reassign: "Pasirinkite kategoriją"
  description_message_content: "Žinutės turinys"
  description_my_project: "Jūs esate narys"
  description_notes: "Pastabos"
  description_parent_work_package: "Esamo paketo tėvinis darbų paketas"
  description_project_scope: "Paieškos sritis"
  description_query_sort_criteria_attribute: "Rūšiuoti atributą"
  description_query_sort_criteria_direction: "Rūšiuoti kryptį"
  description_search: "Paieškos laukelis"
  description_select_work_package: "Pasirinkite darbų paketą"
  description_selected_columns: "Pasirinkti stulpeliai"
  description_sub_work_package: "Esamo paketo vidinis darbų paketas"
  description_toc_toggle: "Rodyti/slėpti turinį"
  description_wiki_subpages_reassign: "Pasirinkti naują pagrindinį puslapį"
  #Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl)
  direction: ltr
  ee:
    upsale:
      form_configuration:
        description: "Pritaikyti sau formos konfigūraciją su šiomis naujomis funkcijomis:"
        add_groups: "Pridėti naujas atributų grupes"
        rename_groups: "Pervadinti atributų grupes"
      project_filters:
        description_html: "Filtravimas ir rikiavimas pagal pritaikytus laukus yra tik Enterprise edition galimybė."
  enumeration_activities: "Laiko sekimo veiklos"
  enumeration_work_package_priorities: "Darbų paketo prioritetai"
  enumeration_reported_project_statuses: "Pranešta projekto būsena"
  error_auth_source_sso_failed: "Bendroji autentifikacija (SSO) vartotojui „%{value}“ nepavyko"
  error_can_not_archive_project: "Projekto negalima suarchyvuoti: %{errors}"
  error_can_not_delete_entry: "Nepavyko ištrinti įrašo"
  error_can_not_delete_custom_field: "Neįmanoma ištrinti kliento laukelio"
  error_can_not_delete_type:
    explanation: 'Yra darbo paketų su tokiu tipu, todėl jis negali būti ištrintas. Visus susijusius darbo paketus galite matyti <a target="_blank" href="%{url}">šiame vaizde</a>.'
    archived_projects: 'Taip pat yra darbo paketų archyvuotuose projektuose. Jums iš pradžių reikia iš naujo aktyvuoti šiuos projektus, kad galėtumėte pakeisti atitinkamų darbo paketų tipą: %{archived_projects}'
  error_can_not_delete_standard_type: "Standartiniai vaidmenys negali būti ištrinti."
  error_can_not_invite_user: "Nepavyko išsiųsti pakvietimo vartotojui."
  error_can_not_remove_role: "Šis vaidmuo naudojamas, todėl negali būti ištrintas."
  error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version: "Uždarytai versijai priskirtas darbų paketas negali būti atvertas"
  error_can_not_find_all_resources: "Nepavyko rasti visų su šia užklausa susijusių resursų."
  error_can_not_unarchive_project: "Projekto negalima išarchyvuoti: %{errors}"
  error_check_user_and_role: "Prašome pasirinkti naudotoją ir vaidmenį."
  error_code: "Klaida %{code}"
  error_cookie_missing: 'OpenProject sausainėlis nerastas. Prašome patikrinti, ar sausainėliai yra įgalinti, nes kitaip aplikacija tinkamai neveiks.'
  error_custom_option_not_found: "Galimybė neegzistuoja."
  error_enterprise_activation_user_limit: "Jūsų paskyra negali būti aktyvuota (pasiektas vartotojų limitas). Prašome kreiptis į savo sistemos administratorių."
  error_enterprise_token_invalid_domain: "Enterprise Edition neaktyvi. Jūsų Enterprise rakto domenas (%{actual}) nesutampa su jūsų sistemos serverio vardu (%{expected})."
  error_failed_to_delete_entry: 'Šio įrašo nepavyko panaikinti.'
  error_in_dependent: "Klaida bandant pakeisti priklausomą objektą: %{dependent_class} #%{related_id} - %{related_subject}: %{error}" #%{related_id} - %{related_subject}: %{error}"
  error_in_new_dependent: "Klaida bandant sukurti priklausomą objektą: %{dependent_class} - %{related_subject}: %{error}"
  error_invalid_selected_value: "Netinkama parinkta reikšmė."
  error_journal_attribute_not_present: "Žurnale nėra atributo %{attribute}."
  error_pdf_export_too_many_columns: "PDF eksportavimui pasirinkta per daug stulpelių. Prašome sumažinti stulpelių skaičių."
  error_pdf_failed_to_export: "PDF eksportas negali būti išsaugotas: %{error}"
  error_token_authenticity: 'Neįmanoma patikrinti Cross-Site Request Forgery žetono. Gal bandėte nusiųsti duomenis iš kelių naršyklių ar kortelių? Prašome uždaryti visas korteles ir pabandyti dar kartą.'
  error_work_package_done_ratios_not_updated: "Darbų paketo atlikimo rodikliai neatnaujinti."
  error_work_package_not_found_in_project: "Darbų paketas nerastas arba nepriklauso šiam projektui"
  error_must_be_project_member: "turi būti projekto narys"
  error_migrations_are_pending: "Jūsų OpenProject instaliacijai trūksta duomenų bazės migracijos. Greičiausiai atnaujinimo metu buvo nepaleistas migravimas. Atnaujinimo gide aprašyta kaip tinkamai atnaujinti jūsų instaliaciją."
  error_migrations_visit_upgrade_guides: "Prašome perskaityti dokumentaciją atnaujinimo vadove"
  error_no_default_work_package_status: "Numatytoji darbų paketo būsena nenustatyta. Prašome patikrinti nustatymus (Eiti į „Administravimas“->„Darbų paketų būsenos“)."
  error_no_type_in_project: "Joks tipas nepriskirtas šiam projektui. Prašome patikrinti projekto nustatymus."
  error_omniauth_registration_timed_out: "Registracijos, naudojant išorinį autentifikacijos teikėją, laikas pasibaigė. Bandykite dar kartą."
  error_omniauth_invalid_auth: "Autentifikavimo informacija, atėjusi iš tapatybės tiekėjo, buvo neteisinga. Dėl tolesnės pagalbos prašome kreiptis į savo administratorių."
  error_password_change_failed: 'Bandant pakeisti slaptažodį įvyko klaida.'
  error_scm_command_failed: "Įvyko klaida jungiantis prie repozitorijos: %{value}"
  error_scm_not_found: "Toks įrašas ar revizija nebuvo rasti repozitorijoje."
  error_unable_delete_status: "Darbų paketo būsena negali būti ištrinta tol, kol yra naudojama bent viename darbų pakete."
  error_unable_delete_default_status: "Neįmanoma ištrinti numatytosios darbų paketo būsenos. Prašome pakeisti numatytąją darbų paketo būseną prieš ištrinant šią."
  error_unable_to_connect: "Negalima prisijungti (%{value})"
  error_unable_delete_wiki: "Neįmanoma panaikinti wiki puslapio."
  error_unable_update_wiki: "Neįmanoma atnaujinti wiki puslapio."
  error_workflow_copy_source: "Prašome pasirinkti šaltinio tipą arba rolę"
  error_workflow_copy_target: "Prašome pasirinkti tipą(-us) ir rolę(-es), kuriuos norite nukopijuoti"
  error_menu_item_not_created: Meniu punktas negali būti pridėtas
  error_menu_item_not_saved: Meniu punktas negali būti išsaugotas
  error_wiki_root_menu_item_conflict: >
    Negalima pervadinti „%{old_name}“ į „%{new_name}“ dėl konflikto su esamu meniu punktu „%{existing_caption}“ (%{existing_identifier}).
  error_external_authentication_failed: "Įvyko klaida vykstant išorinei autentifikacijai. Bandykite dar kartą."
  error_attribute_not_highlightable: "Atributai, kurių negalima paryškinti: %{attributes}"
  events:
    project: 'Projektas redaguotas'
    changeset: 'Pakeitimų paketas redaguotas'
    message: Žinutė redaguota
    news: Naujienos
    reply: Atsakė
    time_entry: 'Laiko įrašai redaguoti'
    wiki_page: 'Wiki puslapis redaguotas'
    work_package_closed: 'Darbų paketas uždarytas'
    work_package_edit: 'Darbų paketas redaguotas'
    work_package_note: 'Darbų paketo pastaba pridėta'
  export:
    your_work_packages_export: "Jūsų darbo užduočių eksportas"
    succeeded: "Eksportas baigtas sėkmingai."
    failed: "Eksportas nepavyko: %{message}"
    format:
      atom: "Atom"
      csv: "CSV"
      pdf: "PDF"
      pdf_with_descriptions: "PDF su aprašymu"
      pdf_with_descriptions_and_attachments: "PDF su aprašymais ir priedais"
      pdf_with_attachments: "PDF su priedais"
    image:
      omitted: "Paveiksliukas neeksportuotas."
  extraction:
    available:
      pdftotext: "Pdf-į-tekstą pasiekiamas (pasirinktinai)"
      unrtf: "Unrtf pasiekiamas (pasirinktinai)"
      catdoc: "Catdoc pasiekiamas (pasirinktinai)"
      xls2csv: "Xls2csv pasiekiamas (pasirinktinai)"
      catppt: "Catppt pasiekiamas (pasirinktinai)"
      tesseract: "Tesseract pasiekiamas (pasirinktinai)"
  general_csv_decimal_separator: "."
  general_csv_encoding: "UTF-8"
  general_csv_separator: ","
  general_first_day_of_week: "7"
  general_lang_name: "Lietuvių"
  general_pdf_encoding: "ISO-8859-1"
  general_text_no: "ne"
  general_text_yes: "taip"
  general_text_No: "Ne"
  general_text_Yes: "Taip"
  general_text_true: "taip"
  general_text_false: "netiesa"
  gui_validation_error: "1 klaida"
  gui_validation_error_plural: "%{count} klaidos (-a, -ų)"
  homescreen:
    additional:
      projects: "Naujausi matomi projektai."
      no_visible_projects: "Šiame egzemplioriuje nėra matomų projektų."
      users: "Naujausi registruoti naudotojai."
    blocks:
      community: "OpenProject community"
      upsale:
        title: "Pagerinti į „Enterprise Edition“ versiją"
        more_info: "Daugiau informacijos"
    links:
      upgrade_enterprise_edition: "Pagerinti į „Enterprise Edition“ versiją"
      postgres_migration: "Migruojame jūsų instaliaciją į PostgreSQL"
      user_guides: "Vartotojo vadovai"
      faq: "D.U.K"
      glossary: "Aiškinamasis terminų žodynas"
      shortcuts: "Nuorodos"
      blog: "OpenProject blogas"
      forums: "Bendruomenės forumas"
      newsletter: "Saugos įspėjimai / Naujienos"
  image_conversion:
    imagemagick: 'Imagemagick'
  journals:
    changes_retracted: "Pakeitimai buvo atšaukti."
  links:
    configuration_guide: 'Konfigūravimo vadovas'
    get_in_touch: "Turite klausimų? Susisiekite su mumis."
  instructions_after_registration: "Galėsite prisijungti, kai tik jūsų paskyra bus aktyvuota paspaudžiant %{signin}."
  instructions_after_logout: "Galite vėl prisijungti paspausdami %{signin}."
  instructions_after_error: "Bandykite prisijungti dar kartą spustelėdami %{signin}. Jei klaida kartosis, kreipkitės į administratorių."
  menus:
    admin:
      mail_notification: "El. pašto priminimai"
      mails_and_notifications: "E-paštas ir pranešimai"
      aggregation: 'Aggregation'
      api_and_webhooks: "API ir tinklo jungtys"
    quick_add:
      label: "Atidaryti greitą pridėjimo meniu"
  my_account:
    access_tokens:
      no_results:
        title: "Nėra rodytinų prieigos raktų"
        description: "Visi iš jų buvo išjungti. Jie gali būti vėl įgalinti administravimo meniu."
      access_tokens: "Access tokens"
      headers:
        action: "Veiksmas"
        expiration: "Baigiasi"
      indefinite_expiration: "Niekada"
  notifications:
    send_notifications: "Siųsti pranešimus apie šį veiksmą"
    work_packages:
      subject:
        created: "Darbų paketas buvo sukurtas."
        assigned: "Jūs buvote priskirtas prie %{work_package}"
        subscribed: "Jūs užsiprenumeravote %{work_package}"
        mentioned: "Jūs buvote paminėtas %{work_package}"
        responsible: "Jūs tapote atsakingas už %{work_package}"
        watched: "Jūs stebite %{work_package}"
    update_info_mail:
      body: >
        Mes džiaugiamės galėdami pranešti apie OpenProject 12.0. Tai didelė laida, kuri tikimės stipriai pagerins tai, kaip jūs naudojate OpenProject.
        Pradedant šia laida mes pristatome Pranešimų Centrą. Nuo dabar jūs galėsite gauti pranešimus apie darbo paketų atnaujinimus tiesiai OpenProject. Jūs galite pažymėti šiuos pranešimus perskaitytais, atsakyti į komentarą ar tiesiogiai pakeisti darbo paketo atributus, nepalikdami Pranešimų Centro.
        Tai taipogi reiškia, kad jūs daugiau nenaudosite e-pašto pranešimams. Mes galvojame, kad Pranešimų centras yra geresnė vieta peržiūrėti ir imtis veiksmų su atnaujinimais. Kaip bebūtų, jei jūs norėtumėte ir toliau gauti atnaujinimus e-paštu, galite pasirinkti kasdieninius e-pašto priminimus jūsų pasirinktu metu.
        Prašome nustatyti savo e-pašto priminimo parinktis jūsų paskyros nustatymuose. Galite tai padaryti paspaudę žemiau esantį mygtuką „Keisti e-pašto nustatymus“.
        Mes tikimės, kad vidiniai pranešimai jums bus naudingi ir, kad jie dar labiau pagerins jūsų produktyvumą.
        Nuoširdžiai, OpenProject komanda
      body_header: 'Versija 12.0 su Pranešimų centru'
      body_subheader: 'Naujienos'
      subject: 'Svarbūs pranešimų pakeitimai laidoje 12.0'
  label_accessibility: "Prieinamumas"
  label_account: "Paskyra"
  label_active: "Aktyvus"
  label_activate_user: 'Aktyvus vartotojas'
  label_active_in_new_projects: "Aktyvus naujuose projektuose"
  label_activity: "Veikla"
  label_add_edit_translations: "Pridėti ir redaguoti vertimus"
  label_add_another_file: "Pridėti kitą failą"
  label_add_columns: "Pridėti pažymėtus stulpelius"
  label_add_note: "Pridėti pastabą"
  label_add_related_work_packages: "Pridėti susijusių darbų paketų"
  label_add_subtask: "Pridėti antrinę užduotį"
  label_added: "pridėtas"
  label_added_time_by: "%{author} pridėjo prieš %{age}"
  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: "Papildomi darbų eigos variantai leistini, kai darbas paskirtas vartotojui"
  label_additional_workflow_transitions_for_author: "Papildomi darbų eigos variantai leistini, kai vartotojas yra autorius"
  label_administration: "Administravimas"
  label_advanced_settings: "Išplėstiniai nustatymai"
  label_age: "Amžius"
  label_ago: "dienų prieš"
  label_all: "visi"
  label_all_time: "visas laikas"
  label_all_words: "Visi žodžiai"
  label_all_open_wps: "Visi atviri"
  label_always_visible: "Visada rodomas"
  label_announcement: "Skelbimas"
  label_api_access_key: "API prieigos raktas"
  label_api_access_key_created_on: "API prieigos raktas sukurtas prieš %{value}"
  label_api_access_key_type: "API"
  label_applied_status: "Taikomoji būsena"
  label_archive_project: "Archyvuoti projektą"
  label_ascending: "Didėjančia tvarka"
  label_assigned_to_me_work_packages: "Man priskirti darbų paketai"
  label_associated_revisions: "Susijusios revizijos"
  label_attachment_delete: "Ištrinti failą"
  label_attachment_new: "Naujas failas"
  label_attachment_plural: "Failai"
  label_attribute: "Atributas"
  label_attribute_plural: "Atributai"
  label_auth_source: "Autentifikacijos būdas"
  label_auth_source_new: "Naujas autentifikacijos būdas"
  label_auth_source_plural: "Autentifikacijos būdai"
  label_authentication: "Autentifikacija"
  label_available_project_work_package_categories: 'Galimos darbų paketo kategorijos'
  label_available_project_work_package_types: 'Galimi darbo paketų tipai'
  label_available_project_forums: 'Galimi forumai'
  label_available_project_versions: 'Galimos versijos'
  label_available_project_repositories: 'Galimos saugyklos'
  label_api_documentation: "API dokumentacija"
  label_backup: "Atsarginė kopija"
  label_between: "tarp"
  label_blocked_by: "blokuojamas"
  label_blocks: "blokai"
  label_blog: "Blog'as"
  label_forums_locked: "Užrakinta"
  label_forum_new: "Naujas forumas"
  label_forum_plural: "Forumai"
  label_forum_sticky: "Lipnus"
  label_boolean: "Būlio loginis"
  label_branch: "Šaka"
  label_browse: "Naršyti"
  label_bulk_edit_selected_work_packages: "Masiškai redaguoti pasirinktus darbų paketus"
  label_bundled: '(Įtrauktas)'
  label_calendar: "Kalendorius"
  label_calendar_show: "Rodyti kalendorių"
  label_category: "Kategorija"
  label_consent_settings: "Naudotojo sutikimas"
  label_wiki_menu_item: Wiki meniu punktas
  label_select_main_menu_item: Pasirinkti naują pagrindinio meniu punktą
  label_required_disk_storage: "Reikalinga vieta diske"
  label_send_invitation: Siųsti pakvietimą
  label_change_plural: "Pakeitimai"
  label_change_properties: "Pakeisti nustatymus"
  label_change_status: "Pakeisti būseną"
  label_change_status_of_user: "Pakeisti #{username} būseną"
  label_change_view_all: "Peržiūrėti visus pakeitimus"
  label_changes_details: "Visų pakeitimų detalės"
  label_changeset: "Pakeitimu paketas"
  label_changeset_id: "Pakeitimų paketo ID"
  label_changeset_plural: "Pakeitimų paketai"
  label_checked: "patikrintas"
  label_check_uncheck_all_in_column: "Žymėti/atžymėti visus stulpelyje"
  label_check_uncheck_all_in_row: "Žymėti/atžymėti visus eilutėje"
  label_child_element: "Vaiko elementas"
  label_chronological_order: "Seniausias pirmas"
  label_close_versions: "Uždaryti užbaigtas versijas"
  label_closed_work_packages: "uždarytas"
  label_collapse: "Sutraukti"
  label_collapsed_click_to_show: "Sutraukta. Spauskite parodymui"
  label_configuration: konfigūracija
  label_comment_add: "Pridėkite komentarą"
  label_comment_added: "Komentaras pridėtas"
  label_comment_delete: "Pašalinti komentarus"
  label_comment_plural: "Komentarai"
  label_commits_per_author: "Komentarai pagal autorių"
  label_commits_per_month: "Komentarai pagal mėnesį"
  label_confirmation: "Patvirtinimas"
  label_contains: "turi"
  label_content: "Turinys"
  label_copied: "nukopijuotas"
  label_copy_to_clipboard: "Kopijuoti į iškarpinę"
  label_copy_same_as_target: "Toks pat kaip tikslas"
  label_copy_source: "Šaltinis"
  label_copy_target: "Tikslas"
  label_copy_workflow_from: "Kopijuoti darbų eigą iš"
  label_copy_project: "Kopijuoti projektą"
  label_core_version: "Branduolio versija"
  label_current_status: "Dabartinė būsena"
  label_current_version: "Esama versija"
  label_custom_field_add_no_type: "Pridėti šį laukelį prie darbų paketo tipo"
  label_custom_field_new: "Naujas kliento laukas"
  label_custom_field_plural: "Pritaikyti laukai"
  label_custom_field_default_type: "Tuščias tipas"
  label_custom_style: "Išvaizda"
  label_database_version: "PostgreSQL versija"
  label_date: "Data"
  label_date_and_time: "Data ir laikas"
  label_date_from: "Nuo"
  label_date_from_to: "Nuo %{start} iki %{end}"
  label_date_to: "Į"
  label_day_plural: "dienas(-ų)"
  label_default: "Numatytasis"
  label_delete_user: "Ištrinti vartotoją"
  label_delete_project: "Ištrinti projektą"
  label_deleted: "panaikintas"
  label_deleted_custom_field: "(panaikintas vartotojo laukas)"
  label_deleted_custom_option: "(panaikintas nustatymas)"
  label_missing_or_hidden_custom_option: "(trūksta reikšmės arba prieigos teisių)"
  label_descending: "Mažėjančiai"
  label_details: "Detali informacija"
  label_development_roadmap: "Plėtros veiklos grafikas"
  label_diff: "skirt."
  label_diff_inline: "įterptas"
  label_diff_side_by_side: "šalia"
  label_digital_accessibility: 'Digital accessibility (DE)'
  label_disabled: "neleidžiama"
  label_display: "Rodymas"
  label_display_per_page: "%{value} įrašų puslapyje"
  label_display_used_statuses_only: "Rodyti tik tas būsenas, kurias naudoja šis tipas"
  label_download: "%{count} Atsiųsta"
  label_download_plural: "%{count} Atsisiuntimų"
  label_downloads_abbr: "D/L"
  label_duplicated_by: "dubliuojasi su"
  label_duplicate: "dubliuoti"
  label_duplicates: "dubliuojasi"
  label_edit: "Redaguoti"
  label_edit_x: "Redaguoti: %{x}"
  label_enable_multi_select: "Perjungti daugybinį pažymėjimą"
  label_enabled_project_custom_fields: 'Įgalinti papildomi laukai'
  label_enabled_project_modules: 'Įgalinti moduliai'
  label_enabled_project_activities: 'Įgalintos laiko sekimo veiklos'
  label_end_to_end: "pabaiga į pabaigą"
  label_end_to_start: "pabaiga į pradžią"
  label_enumeration_new: "Nauja enumeratoriaus reikšmė"
  label_enumeration_value: "Enumeracijos reikšmė"
  label_enumerations: "Enumeratoriai"
  label_enterprise: "Enterprise"
  label_enterprise_active_users: "%{current}/%{limit} aktyviai naudojami naudotojai"
  label_enterprise_edition: "„Enterprise Edition“"
  label_environment: "Aplinka"
  label_estimates_and_time: "Sąmatos ir laikas"
  label_equals: "yra"
  label_everywhere: "visur"
  label_example: "Pavyzdys"
  label_import: "Importuoti"
  label_export_to: "Taip pat galima rasti:"
  label_expanded_click_to_collapse: "Išplėsta. Spauskite, kad sutrauktumėte"
  label_f_hour: "%{value} valanda"
  label_f_hour_plural: "%{value} valandų(-os)"
  label_feed_plural: "Naujienų srautai"
  label_feeds_access_key: "RSS prieigos raktas"
  label_feeds_access_key_created_on: "RSS prieigos raktas sukurtas prieš %{value}"
  label_feeds_access_key_type: "RSS"
  label_file_plural: "Failai"
  label_filter_add: "Pridėti filtrą"
  label_filter_plural: "Filtrai"
  label_filters_toggle: "Rodyti/slėpti filtrus"
  label_float: "Skaičius su kableliu"
  label_folder: "Aplankas"
  label_follows: "seka"
  label_force_user_language_to_default: "Nustatyti numatytąją kalbą vartotojams, kurie nurodo, sistemoje nežinomą kalbą"
  label_form_configuration: "Formos konfigūracija"
  label_gantt: "Gantt"
  label_gantt_chart: "Ganto grafikas"
  label_general: "Bendra"
  label_generate_key: "Generuoti raktą"
  label_git_path: "Kelias į .git aplanką"
  label_greater_or_equal: ">="
  label_group_by: "Grupuoti pagal"
  label_group_new: "Nauja grupė"
  label_group: "Grupė"
  label_group_named: "Grupė %{name}"
  label_group_plural: "Grupės"
  label_help: "Pagalba"
  label_here: čia
  label_hide: "Paslėpti"
  label_history: "Istorija"
  label_hierarchy_leaf: "Hierarchijos lapas"
  label_home: "Namai"
  label_subject_or_id: "Tema arba ID"
  label_impressum: "Teisinė informacija"
  label_in: " "
  label_in_less_than: "mažiau nei"
  label_in_more_than: "daugiau nei"
  label_inactive: "Neaktyvus"
  label_incoming_emails: "Gauti el. laiškai"
  label_includes: 'turi savyje'
  label_index_by_date: "Rūšiuoti pagal datą"
  label_index_by_title: "Rūšiuoti pagal pavadinimą"
  label_information: "Informacija"
  label_information_plural: "Informacija"
  label_installation_guides: 'Installation guides'
  label_integer: "Sveikasis skaičius"
  label_internal: "Vidinis"
  label_introduction_video: "Įvado video"
  label_invite_user: "Pakviesti vartotoją"
  label_show_hide: "Rodyti/slėpti"
  label_show_all_registered_users: "Rodyti visus registruotus vartotojus"
  label_journal: "Žurnalas"
  label_journal_diff: "Aprašymų palyginimas"
  label_language: "Kalba"
  label_jump_to_a_project: "Peršokti į projektą..."
  label_keyword_plural: 'Raktažodžiai'
  label_language_based: "Paremta vartotojo kalba"
  label_last_activity: "Paskutinė veikla"
  label_last_change_on: "Paskutinį kartą pakeista"
  label_last_changes: "paskutiniai %{count} pokyčiai(-is, -ių)"
  label_last_login: "Paskutinis prisijungimas"
  label_last_month: "praeitas mėnuo"
  label_last_n_days: "paskutinės %{count} dienos (-a, -ų)"
  label_last_week: "praeita savaitė"
  label_latest_revision: "Paskutinė revizija"
  label_latest_revision_plural: "Paskutinės revizijos"
  label_ldap_authentication: "LDAP autentifikacija"
  label_less_or_equal: "<="
  label_less_than_ago: "mažiau nei prieš dieną"
  label_list: "Sąrašas"
  label_loading: "Įkeliama..."
  label_lock_user: 'Užrakinti vartotoją'
  label_logged_as: "Prisijungęs kaip"
  label_login: "Prisijungti"
  label_custom_logo: "Savo sukurtas logotipas"
  label_custom_favicon: "Pasirinktinė piktograma"
  label_custom_touch_icon: "Pasirinktinė prisilietimo piktograma"
  label_logout: "Atsijungti"
  label_main_menu: "Šoninis meniu"
  label_manage_groups: "Valdyti grupes"
  label_managed_repositories_vendor: "Valdomos %{vendor} saugyklos"
  label_max_size: "Maksimalus dydis"
  label_me: "aš"
  label_member_new: "Naujas narys"
  label_member_all_admin: "(Visi vaidmenys, nes turite administratoriaus statusą)"
  label_member_plural: "Nariai"
  lable_membership_added: 'Narys pridėtas'
  lable_membership_updated: 'Narys atnaujintas'
  label_menu_badge:
    pre_alpha: 'pre-alfa'
    alpha: 'alfa'
    beta: 'beta'
  label_menu_item_name: "Meniu punkto pavadinimas"
  label_message: "Pranešimas"
  label_message_last: "Paskutinis pranešimas"
  label_message_new: "Naujas pranešimas"
  label_message_plural: "Pranešimai"
  label_message_posted: "Pridėtas pranešimas"
  label_min_max_length: "Min - Maks ilgis"
  label_minute_plural: "minutės"
  label_missing_api_access_key: "Trūksta API prieigos rakto"
  label_missing_feeds_access_key: "Trūksta RSS prieigos rakto"
  label_modification: "%{count} pokytis"
  label_modified: "pakeistas"
  label_module_plural: "Moduliai"
  label_modules: "Moduliai"
  label_months_from: "mėnesiai nuo"
  label_more: "Daugiau"
  label_more_than_ago: "daugiau nei prieš dieną"
  label_move_work_package: "Perkelti darbų paketą"
  label_my_account: "Mano paskyra"
  label_my_account_data: "Mano paskyros duomenys"
  label_my_projects: "Mano projektai"
  label_my_queries: "Mano sukurtos užklausos"
  label_name: "Vardas"
  label_never: "Niekada"
  label_new: "Naujas"
  label_new_features: "Naujos savybės"
  label_new_statuses_allowed: "Naujos galimos būsenos"
  label_news_singular: "Naujienos"
  label_news_added: "Pridėta naujiena"
  label_news_comment_added: "Prie naujienos pridėtas komentaras"
  label_news_latest: "Paskutinės naujienos"
  label_news_new: "Pridėti naujienų"
  label_news_edit: "Redaguoti naujienas"
  label_news_plural: "Naujienos"
  label_news_view_all: "Peržiūrėti visas naujienas"
  label_next: "Kitas"
  label_next_week: "Sekanti savaitė"
  label_no_change_option: "(Jokio pakeitimo)"
  label_no_data: "Nėra rodytinų duomenų"
  label_no_parent_page: "Nėra tėvinio puslapio"
  label_nothing_display: "Nėra ką rodyti"
  label_nobody: "niekas"
  label_not_found: 'nerasta'
  label_none: "joks"
  label_none_parentheses: "(nėra)"
  label_not_contains: "neturi"
  label_not_equals: "nėra"
  label_on: "įjungta"
  label_open_menu: "Atidaryti meniu"
  label_open_work_packages: "atidarytas"
  label_open_work_packages_plural: "atidarytas"
  label_openproject_website: "OpenProject svetainė"
  label_optional_description: "Aprašymas"
  label_options: "Nustatymai"
  label_other: "Kita"
  label_overall_activity: "Visa veikla"
  label_overview: "Peržiūra"
  label_page_title: "Puslapio antraštė"
  label_part_of: "dalis"
  label_password_lost: "Pamiršote slaptažodį?"
  label_password_rule_lowercase: "Mažosios raidės"
  label_password_rule_numeric: "Skaitiniai simboliai"
  label_password_rule_special: "Specialūs simboliai"
  label_password_rule_uppercase: "Didžiosios raidės"
  label_path_encoding: "Kelio koduotė"
  label_pdf_with_descriptions: "PDF su aprašymais"
  label_per_page: "Per puslapį"
  label_people: "Žmonės"
  label_permissions: "Leidimai"
  label_permissions_report: "Leidimų ataskaita"
  label_personalize_page: "Suasmeninti šį puslapį"
  label_placeholder_user: "Statytinis naudotojas"
  label_placeholder_user_new: "Naujas statytinis naudotojas"
  label_placeholder_user_plural: "Statytiniai naudotojai"
  label_planning: "Planavimas"
  label_please_login: "Prašome prisijungti"
  label_plugins: "Papildiniai"
  label_modules_and_plugins: "Moduliai ir priedai"
  label_precedes: "ankstesnis"
  label_preferences: "Parinktys"
  label_preview: "Peržiūra"
  label_previous: "Ankstesnis"
  label_previous_week: "Ankstesnė savaitė"
  label_principal_invite_via_email: " arba pakviesti naujus vartotojus naudojant el. paštą"
  label_principal_search: "Pridėti esamus vartotojus ar grupes"
  label_privacy_policy: "Duomenų privatumo ir saugumo politika"
  label_product_version: "Produkto versija"
  label_professional_support: "Profesionali pagalba"
  label_profile: "Profilis"
  label_project_count: "Bendras projektų skaičius"
  label_project_copy_notifications: "Vykstant projekto kopijavimui siųsti pranešimus į el. paštą"
  label_project_latest: "Naujausi projektai"
  label_project_default_type: "Leisti tuščią tipą"
  label_project_hierarchy: "Projekto hierarchija"
  label_project_new: "Naujas projektas"
  label_project_plural: "Projektai"
  label_project_settings: "Projekto nustatymai"
  label_project_storage_plural: "Storages"
  label_projects_storage_information: "%{count} projektai(-as, -ų) naudoja %{storage} disko vietos"
  label_project_view_all: "Peržiūrėti visus projektus"
  label_project_show_details: "Rodyti detalią projekto informaciją"
  label_project_hide_details: "Slėpti detalią projekto informaciją"
  label_public_projects: "Vieši projektai"
  label_query_new: "Nauja užklausa"
  label_query_plural: "Naudotojo užklausos"
  label_read: "Skaityti..."
  label_register: "Sukurti naują paskyrą"
  label_register_with_developer: "Registruotis kaip kūrėjas"
  label_registered_on: "Užregistruota"
  label_registration_activation_by_email: "paskyros aktyvacija per el. paštą"
  label_registration_automatic_activation: "automatinė paskyros aktyvacija"
  label_registration_manual_activation: "rankinė paskyros aktyvacija"
  label_related_work_packages: "Susiję darbų paketai"
  label_relates: "susieta su"
  label_relates_to: "susieta su"
  label_relation_delete: "Pašalinti ryšį"
  label_relation_new: "Naujas ryšys"
  label_release_notes: "Išleidimo informacija"
  label_remove_columns: "Pašalinti pažymėtus stulpelius"
  label_renamed: "pervadintas"
  label_reply_plural: "Atsakymai"
  label_report: "Ataskaita"
  label_report_bug: "Pranešti apie triktį"
  label_report_plural: "Ataskaitos"
  label_reported_work_packages: "Matomi darbų paketai"
  label_reporting: "Atsiskaitymas"
  label_reporting_plural: "Atsiskaitymai"
  label_repository: "Repozitorija"
  label_repository_root: "Repozitorijos šaknis"
  label_repository_plural: "Repozitorijos"
  label_required: 'reikalingas'
  label_requires: 'turi turėti'
  label_result_plural: "Rezultatai"
  label_reverse_chronological_order: "Naujausias pirmas"
  label_revision: "Revizija"
  label_revision_id: "Revizija %{value}"
  label_revision_plural: "Revizijos"
  label_roadmap: "Veiklos grafikas"
  label_roadmap_edit: "Redaguoti %{name} veiklos grafiką"
  label_roadmap_due_in: "Baigiasi po %{value}"
  label_roadmap_no_work_packages: "Nėra darbų paketų šiai versijai"
  label_roadmap_overdue: "%{value} vėluojama"
  label_role_and_permissions: "Vaidmenys ir leidimai"
  label_role_new: "Naujas vaidmuo"
  label_role_plural: "Vaidmenys"
  label_role_search: "Priskirti vaidmenį naujiems nariams"
  label_scm: "SCM"
  label_search: "Paieška"
  label_send_information: "Nusiųsti naudotojui paskyros informaciją"
  label_send_test_email: "Siųsti bandomąjį el. laišką"
  label_setting_plural: "Nustatymai"
  label_system_settings: "Sistemos nustatymai"
  label_show_completed_versions: "Rodyti užbaigtas versijas"
  label_sort: "Rikiuoti"
  label_sort_by: "Rūšiuoti pagal %{value}"
  label_sorted_by: "suršiuota pagal %{value}"
  label_sort_higher: "Perkelti aukštyn"
  label_sort_highest: "Perkelti į viršūnę"
  label_sort_lower: "Perkelti žemyn"
  label_sort_lowest: "Perkelti į apačią"
  label_spent_time: "Praleista laiko"
  label_start_to_end: "nuo pradžios iki pabaigos"
  label_start_to_start: "nuo pradžios iki pradžios"
  label_statistics: "Statistika"
  label_status: "Būsena"
  label_stay_logged_in: "Likti prisijungus"
  label_storage_free_space: "Likusi vieta diske"
  label_storage_used_space: "Naudojamos vieta diske"
  label_storage_group: "Saugojimo failų sistema %{identifier}"
  label_storage_for: "Apima saugojimą"
  label_string: "Tekstas"
  label_subproject: "Sub-projektas"
  label_subproject_new: "Naujas sub-projektas"
  label_subproject_plural: "Sub-projektai"
  label_subtask_plural: "Darbo dalys"
  label_summary: "Santrauka"
  label_system: "Sistema"
  label_system_storage: "Talpyklos informacija"
  label_table_of_contents: "Turinys"
  label_tag: "Žymė"
  label_text: "Ilgas tekstas"
  label_this_month: "šis mėnuo"
  label_this_week: "ši savaitė"
  label_this_year: "šiemet"
  label_time_entry_plural: "Praleista laiko"
  label_projects_menu: "Projektai"
  label_today: "šiandien"
  label_top_menu: "Viršutinis meniu"
  label_topic_plural: "Temos"
  label_total: "Iš viso"
  label_type_new: "Naujas tipas"
  label_type_plural: "Tipai"
  label_ui: "Vartotojo sąsaja"
  label_update_work_package_done_ratios: "Atnaujinti darbų paketo atlikimo santykius"
  label_updated_time: "Atnaujinta prieš %{value}"
  label_updated_time_at: "%{author} %{age}"
  label_updated_time_by: "%{author} atnaujino prieš %{age}"
  label_upgrade_guides: 'Atnaujinimo gidai'
  label_used_by: "Naudotas"
  label_used_by_types: "Naudojama šių tipų"
  label_used_in_projects: "Naudojama šių projektų"
  label_user: "Vartotojas"
  label_user_and_permission: "Naudotojai ir teisės"
  label_user_named: "Naudotojas %{name}"
  label_user_activity: "%{value} veikla"
  label_user_anonymous: "Anonimas"
  label_user_mail_option_all: "Bet kokiam įvykiui visuose mano projektuose"
  label_user_mail_option_none: "Jokių įvykių"
  label_user_mail_option_only_assigned: "Tiktai dalykams, kuriems esu priskirtas"
  label_user_mail_option_only_my_events: "Tiktai dalykams, kuriuos stebiu arba esu įtrauktas"
  label_user_mail_option_only_owner: "Tiktai dalykams, kurių šeimininkas esu aš"
  label_user_mail_option_selected: "Bet kokiam įvykiui tiktai pasirinktuose projektuose"
  label_user_new: "Naujas vartotojas"
  label_user_plural: "Naudotojai"
  label_user_search: "Ieškoti vartotojo"
  label_user_settings: "Naudotojo nustatymai"
  label_version_new: "Nauja versija"
  label_version_plural: "Versijos"
  label_version_sharing_descendants: "Su sub-projektais"
  label_version_sharing_hierarchy: "Su projekto hierarchija"
  label_version_sharing_none: "Nesidalinama"
  label_version_sharing_system: "Su visais projektais"
  label_version_sharing_tree: "Su projekto medžiu"
  label_videos: "Vaizdo įrašai"
  label_view_all_revisions: "Peržiūrėti visas revizijas"
  label_view_diff: "Peržiūrėti skirtumus"
  label_view_revisions: "Peržiūrėti revizijas"
  label_watched_work_packages: "Stebėti darbų paketus"
  label_what_is_this: "Kas tai?"
  label_week: "Savaitė"
  label_wiki_content_added: "Wiki puslapis pridėtas"
  label_wiki_content_updated: "Wiki puslapis atnaujintas"
  label_wiki_toc: "Turinys"
  label_wiki_toc_empty: "Turinys tuščias arba nėra jokių antraščių."
  label_wiki_dont_show_menu_item: "Nerodyti šio wiki puslapio projekto navigacijoje"
  label_wiki_edit: "Wiki redagavimas"
  label_wiki_edit_plural: "Wiki redagavimai"
  label_wiki_page_attachments: "Wiki puslapio prisegti failai"
  label_wiki_page_id: "Wiki puslapio ID"
  label_wiki_navigation: "Wiki navigacija"
  label_wiki_page: "Wiki puslapis"
  label_wiki_page_plural: "Wiki puslapiai"
  label_wiki_show_index_page_link: "Rodyti submeniu punktą „Turinys“"
  label_wiki_show_menu_item: "Rodyti kaip meniu punktą projekto navigacijoje"
  label_wiki_show_new_page_link: "Rodyti submeniu punktą „Sukurti naują vaiko puslapį“"
  label_wiki_show_submenu_item: "Rodyti kaip submeniu punktą "
  label_wiki_start: "Pradžios puslapis"
  label_work_package: "Darbų paketas"
  label_work_package_attachments: "Darbų paketo prisegti failai"
  label_work_package_file_link_plural: "Work package file links"
  label_work_package_category_new: "Nauja kategorija"
  label_work_package_category_plural: "Darbų paketo kategorijos"
  label_work_package_hierarchy: "Darbų paketo hierarchija"
  label_work_package_new: "Naujas darbų paketas"
  label_work_package_edit: "Redaguoti darbų paketą %{name}"
  label_work_package_plural: "Darbų paketai"
  label_work_package_status: "Darbų paketo būsena"
  label_work_package_status_new: "Nauja būsena"
  label_work_package_status_plural: "Darbų paketo būsenos"
  label_work_package_types: "Darbų paketo tipai"
  label_work_package_tracking: "Darbų paketo sekimas"
  label_work_package_view_all: "Peržiūrėti visus darbų paketus"
  label_workflow: "Darbų eiga"
  label_workflow_plural: "Darbų eigos"
  label_workflow_summary: "Santrauka"
  label_x_closed_work_packages_abbr:
    one: "1 uždarytas"
    other: "%{count} uždaryti (-as, -ų)"
    zero: "0 uždarytų"
  label_x_comments:
    one: "1 komentaras"
    other: "%{count} komentarai (-as, -ų)"
    zero: "nėra komentarų"
  label_x_open_work_packages_abbr:
    one: "1 atidarytas"
    other: "%{count} atidaryti (-as, -ų)"
    zero: "0 atvirų"
  label_x_projects:
    one: "1 projektas"
    other: "%{count} projektai (-as, -ų)"
    zero: "nėra projektų"
  label_yesterday: "vakar"
  label_role_type: "Tipas"
  label_member_role: "Projekto vaidmuo"
  label_global_role: "Globalus vaidmuo"
  label_not_changeable: "(negalima pakeisti)"
  label_global: "Globali"
  auth_source:
    using_abstract_auth_source: "Negalima naudoti abstraktaus autentifikavimo šaltinio."
    ldap_error: "LDAP-Klaida: %{error_message}"
    ldap_auth_failed: "LDAP serveryje autentifikacija nepavyko."
  macro_execution_error: "Klaida vykdant makrokomandą %{macro_name}"
  macro_unavailable: "Makrokomanda %{macro_name} negali būti rodoma."
  macros:
    placeholder: '[Placeholder] Makro %{macro_name}'
    errors:
      missing_or_invalid_parameter: 'Trūkstamas arba netinkamas makro parametras.'
    legacy_warning:
      timeline: 'Senas laiko juostos makro buvo pašalintas ir daugiau nebepasiekiamas. Jūs galite pakeisti funkcionalumą naudodami įtrauktos lentelės makro.'
    include_wiki_page:
      removed: 'Makro nebėra.'
    wiki_child_pages:
      errors:
        page_not_found: "Nepavyksta rasti wiki puslapio „%{name}“."
    create_work_package_link:
      errors:
        no_project_context: 'Kviesti create_work_package_link makrokomandą projekto konteksto išorėje.'
        invalid_type: "Tipas „%{type}“ nerastas projekte „%{project}“."
      link_name: 'Naujas darbų paketas'
      link_name_type: 'Naujas %{type_name}'
  mail:
    actions: 'Veiksmai'
    digests:
      including_mention_singular: 'įskaitant paminėjimą'
      including_mention_plural: 'įskaitant %{number_mentioned} paminėjimus'
      unread_notification_singular: '1 neperskaitytas pranešimas'
      unread_notification_plural: '%{number_unread} neperskaityti pranešimai'
      you_have: 'Jūs turite'
    logo_alt_text: 'Logotipas'
    mention:
      subject: "%{user_name} paminėjo jus #%{id} - %{subject}"
    notification:
      center: 'Į pranešimų centrą'
      see_in_center: 'Žiūrėkite komentarą pranešimų centre'
      settings: 'Keisti e-pašto nustatymus'
    salutation: 'Labas, %{user}!'
    work_packages:
      created_at: 'Sukūrė %{user} %{timestamp} '
      login_to_see_all: 'Prisijunkite, norėdami pamatyti visus pranešimus.'
      mentioned: 'Jus <b>paminėjo komentare</b>'
      mentioned_by: '%{user} paminėjo jus komentare'
      more_to_see:
        one: 'Yra dar 1 darbų paketas su pranešimais.'
        few: 'Yra dar %{count} darbų paketai su pranešimais.'
        many: 'Yra dar %{count} darbų paketai su pranešimais.'
        other: 'Yra dar %{count} darbų paketų su pranešimais.'
      reason:
        watched: 'Stebimas'
        assigned: 'Paskirtas'
        responsible: 'Atsakingas'
        mentioned: 'Paminėtas'
        subscribed: 'visi'
        prefix: 'Gauta dėl pranešimų nustatymo: %{reason}'
      see_all: 'Žiūrėti visus'
      updated_at: 'Pakeitė %{user} %{timestamp}'
  mail_body_account_activation_request: "Užsiregistravo naujas vartotojas (%{value}). Jo paskyra laukia jūsų patvirtinimo:"
  mail_body_account_information: "Informacija apie Jūsų paskyrą"
  mail_body_account_information_external: "Norėdami prisijungti Jūs galite naudoti savo %{value} paskyrą."
  mail_body_backup_ready: "Jūsų prašyta atsarginė kopija yra paruošta. Ją galite parsisiųsti čia:"
  mail_body_backup_token_reset_admin_info: Atsarginės kopijos žetonas naudotojui „%{user}“ buvo atstatytas.
  mail_body_backup_token_reset_user_info: Jūsų atsarginės kopijos žetonas buvo atstatytas.
  mail_body_backup_token_info: Ankstesnis žetonas nebegalioja.
  mail_body_backup_waiting_period: Naujas atsarginės kopijos žetonas bus tinkamas po %{hours} valandų.
  mail_body_backup_token_warning: Jei tai buvote ne jūs, nedelsiant prisijunkite prie OpenProject ir atšaukite jį dar kartą.
  mail_body_incoming_email_error: The email you sent to OpenProject could not be processed.
  mail_body_incoming_email_error_in_reply_to: "At %{received_at} %{from_email} wrote"
  mail_body_incoming_email_error_logs: "Logs"
  mail_body_lost_password: "Norėdami pakeisti slaptažodį, spauskite nuorodą:"
  mail_body_register: "Jus sveikina %{app_title}. Prašome aktyvuoti jūsų paskyrą spaudžiant šią nuorodą:"
  mail_body_register_header_title: "Projekto nario kvietimo el. laiškas"
  mail_body_register_user: "Brangus %{name}, "
  mail_body_register_links_html: |
    Galite panaršyti mūsų youtube kanale (%{youtube_link}), kur mes pateikiame  (%{webinar_link})
    ir „Pradėkime“ video (%{get_started_link}) tam, kad jūsų pirmieji OpenProject žingsniai būtų kaip įmanoma lengvesni.
    <br />
    Jei turėsite papildomų klausimų, pažiūrėkite mūsų dokumentaciją (%{documentation_link}) arba susisiekite su jūsų administratoriumi.
  mail_body_register_closing: "Jūsų OpenProject komanda"
  mail_body_register_ending: "Likite prisijungę! Su geriausiais linkėjimais,"
  mail_body_reminder: "%{count} darbų paketai, kurie yra jums priskirti, baigiasi per artimiausias %{days} dienų (-ą, -as):"
  mail_body_group_reminder: "%{count} darbo paketas(ai), kurie priskirti grupei „%{group}“ turi būti baigti per kitas %{days} dienas:"
  mail_body_wiki_content_added: "%{author} pridėjo '%{id}' wiki puslapį."
  mail_body_wiki_content_updated: "%{author} atnaujino '%{id}' wiki puslapį."
  mail_subject_account_activation_request: "%{value} paskyros aktyvavimo prašymas"
  mail_subject_backup_ready: "Jūsų atsarginė kopija paruošta"
  mail_subject_backup_token_reset: "Rezervinės kopijos žetonas atstatytas"
  mail_subject_incoming_email_error: "An email you sent to OpenProject could not be processed"
  mail_subject_lost_password: "Jūsų slaptažodis %{value}"
  mail_subject_register: "Jūsų %{value} paskyros aktyvavimas"
  mail_subject_reminder: "%{count} darbų paketas(-ai, -ų) baigiasi per ateinančias %{days} dienas(-ai, -ų)"
  mail_subject_group_reminder: "Grupės „%{group}“ %{count} darbo paketas(ai) turi būti baigti per kitas %{days} dienas"
  mail_subject_wiki_content_added: "Wiki puslapis '%{id}' buvo pridėtas"
  mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki puslapis '%{id}' buvo atnaujintas"
  mail_member_added_project:
    subject: "%{project} - Jūs buvote pridėtas kaip narys"
    body:
      added_by:
        without_message: "%{user} pridėjo jus kaip narį į projektą '%{project}'."
        with_message: "%{user} pridėjo jus kaip narį į projektą „%{project}“ su prierašu:"
      roles: "Jūs turite tokias roles:"
  mail_member_updated_project:
    subject: "%{project} - Jūsų vaidmenys buvo atnaujinti"
    body:
      updated_by:
        without_message: "%{user} atnaujino roles, kurias jūs turite projekte '%{project}'."
        with_message: "%{user} atnaujino jūsų roles projekte '%{project}' su prierašu:"
      roles: "Jūs dabar turite tokias roles:"
  mail_member_updated_global:
    subject: "Jūsų globalios teisės buvo atnaujintos"
    body:
      updated_by:
        without_message: "%{user} atnaujino teises, kurias jūs turite globaliai."
        with_message: "%{user} atnaujino jūsų globaliai turimus vaidmenis su prierašu:"
      roles: "Jūs dabar turite tokius vaidmenis:"
  mail_user_activation_limit_reached:
    subject: Pasiekta vartotojų aktyvinimo riba
    message: |
      Naujas vartotojas (%{email}) bandė sukurti paskyrą OpenProject aplinkoją, kurią jūs valdote (%{host}).
      Vartotojas negali aktyvuoti savo paskyros, nes sistemoje pasiekta vartotojų riba.
    steps:
      label: "Norėdami leisti vartotojui prisijungti jūs galite: "
      a: "Atnaujinti savo mokėjimo planą ([here](upgrade_url))" #here turned into a link
      b: "Užrakinti arba panaikinti esamo naudotojo paskyrą ([here](users_url))" #here turned into a link
  more_actions: "Daugiau funkcijų"
  noscript_description: "Jums reikia įjungti JavaScript, kad galėtumėte naudoti OpenProject!"
  noscript_heading: "JavaScript išjungta"
  noscript_learn_more: "Sužinoti daugiau"
  notice_accessibility_mode: Pasiekiamumo režimas gali būti įjungtas Jūsų paskyros nustatymuose [account settings](nuoroda).
  notice_account_activated: "Jūsų paskyra aktyvuota. Galite prisijungti."
  notice_account_already_activated: Paskyra jau aktyvuota.
  notice_account_invalid_token: Neteisingas aktyvacijos raktas
  notice_account_invalid_credentials: "Neteisingas vartotojas arba slaptažodis"
  notice_account_invalid_credentials_or_blocked: "Neteisingas vartotojas arba slaptažodis. Taip pat gali būti, kad Jūsų paskyra užblokuota dėl didelio skaičiaus nesėkmingų prisijungimų. Užblokavimas automatiškai baigsis per trumpą laiką."
  notice_account_lost_email_sent: "Į Jūsų paštą išsiųstas laiškas su naujo slaptažodžio pasirinkimo instrukcija."
  notice_account_new_password_forced: "Reikalingas naujas slaptažodis."
  notice_account_password_expired: "Slaptažodžio galiojimo laikas baigėsi po %{days} dienų (-os,). Nustatykite naują."
  notice_account_password_updated: "Slaptažodis buvo sėkmingai atnaujintas."
  notice_account_pending: "Jūsų paskyra buvo sukurta ir dabar laukia administratoriaus patvirtinimo."
  notice_account_register_done: "Jūsų paskyra sėkmingai sukurta. Norėdami aktyvuoti, paspauskite nuorodą, kuri nusiųsta į Jūsų nurodytą el. pašto dėžutę."
  notice_account_unknown_email: "Nežinomas vartotojas."
  notice_account_update_failed: "Vartotojo paskyros nustatymai negali būti išsaugoti. Prašome peržvelgti savo paskyros puslapį."
  notice_account_updated: "Paskyra buvo sėkmingai atnaujinta."
  notice_account_other_session_expired: "Visos kitos, su jūsų paskyra susijusios sesijos, buvo atšauktos."
  notice_account_wrong_password: "Neteisingas slaptažodis"
  notice_account_registered_and_logged_in: "Sveiki, Jūsų paskyra sėkmingai aktyvuota. Dabar esate prisijungę."
  notice_activation_failed: Paskyra negalėjo būti aktyvuota.
  notice_auth_stage_verification_error: "Nepavyko patikrinti etapo „%{stage}“."
  notice_auth_stage_wrong_stage: "Tikimasi baigti autentifikavimo etapą „%{expected}“, bet „%{actual}“ buvo gautas."
  notice_auth_stage_error: "Autentifikavimo etapas „%{stage}“ nepavyko."
  notice_can_t_change_password: "Ši paskyra naudoja išorinį prisijungimo šaltinį, todėl neįmanoma pakeisti slaptažodžio."
  notice_custom_options_deleted: "Galimybė '%{option_value}' ir jos '%{num_deleted}' pasikartojimai ištrinti."
  notice_email_error: "Laiško siuntimo metu įvyko klaida (%{value})"
  notice_email_sent: "Laiškas išsiųstas į %{value}"
  notice_failed_to_save_work_packages: "Nepavyko išsaugoti %{count} darbų paketo(-ų) iš %{total} pažymėto(-ų): %{ids}."
  notice_failed_to_save_members: "Nepavyko išsaugoti nario(-ių): %{errors}."
  notice_deletion_scheduled: "Trynimui buvo paskirtas laikas ir tai bus atlikta asinchroniškai."
  notice_file_not_found: "Puslapis, į kurį norite patekti, neegzistuoja arba yra pašalintas."
  notice_forced_logout: "Jūs buvo automatiškai atjungti po %{ttl_time} minučių (-ės) neveiklumo."
  notice_internal_server_error: "Bandant prisijungti prie puslapio įvyko klaida. Jei klaida kartosis, susisiekite su %{app_title} administratoriumi."
  notice_work_package_done_ratios_updated: "Darbų paketo atlikimo rodikliai atnaujinti."
  notice_locking_conflict: "Mažiausiai vienas vartotojas per tą laiką atnaujino informaciją."
  notice_locking_conflict_additional_information: "%{users} vartotojas (-ai) pateikė atnaujinimų."
  notice_locking_conflict_reload_page: "Įkelkite puslapį iš naujo, peržiūrėkite pakeitimus ir pateikite savo atnaujinimus."
  notice_member_added: Pridėtas %{name} prie projekto.
  notice_members_added: Prie projekto pridėti %{number} naudotojai.
  notice_member_removed: "Pašalintas %{user} iš projekto."
  notice_member_deleted: "%{user} buvo pašalintas iš projekto ir ištrintas."
  notice_no_principals_found: "Rezultatų nerasta."
  notice_bad_request: "Netinkama užklausa."
  notice_not_authorized: "Jūs neturite prieigos teisių prie šio puslapio."
  notice_not_authorized_archived_project: "Projektas, kurį bandote atidaryti, buvo suarchyvuotas."
  notice_password_confirmation_failed: "Jūsų slaptažodis yra neteisingas. Negalima tęsti."
  notice_principals_found_multiple: "Rasta %{number} rezultatai (-as, -ų).\nPaspauskite 'Tab', kad susikoncentruotumėte į pirmą rezultatą."
  notice_principals_found_single: "Yra vienas rezultatas.\nPaspauskite 'Tab', kad susikoncentruotumėte į jį."
  notice_project_not_deleted: "Projektas nebuvo panaikintas."
  notice_successful_connection: "Sėkmingas susijungimas."
  notice_successful_create: "Sėkmingas sukūrimas."
  notice_successful_delete: "Sėkmingas panaikinimas."
  notice_successful_update: "Sėkmingai atnaujinta."
  notice_successful_update_custom_fields_added_to_project: |
    Successful update. The custom fields of the activated types are automatically activated
    on the work package form. <a href="%{url}" target="_blank">See more</a>.
  notice_successful_update_custom_fields_added_to_type: |
    Successful update. The active custom fields are automatically activated for
    the associated projects of this type.
  notice_to_many_principals_to_display: "Per daug rezultatų. Susiaurinkite paiešką pradėdami įvesti naujo nario (ar grupės) pavadinimą."
  notice_user_missing_authentication_method: Vartotojas dar nepasirinko slaptažodžio ar kitokio būdo prisijungimui.
  notice_user_invitation_resent: Pakvietimas buvo nusiųstas į %{email}.
  present_access_key_value: "Jūsų %{key_name} yra: %{value}"
  notice_automatic_set_of_standard_type: "Automatiškai nustatyti standartinį tipą."
  notice_logged_out: "Jūs sėkmingai atsijungėte."
  notice_wont_delete_auth_source: Autentifikacijos būdas negali būti ištrintas ligi tol, kol yra jį naudojančių vartotojų.
  notice_project_cannot_update_custom_fields: "Jūs negalite atnaujinti projekto pasirinktinų laukų. Projektas yra netinkamas: %{errors}"
  notice_attachment_migration_wiki_page: >
    Šis puslapis buvo sugeneruotas automatiškai, kai buvo naujinama OpenProject. Jame yra visi prisegti failai, kurie buvo susieti su %{container_type} „%{container_name}“.
  #Default format for numbers
  number:
    format:
      delimiter: ""
      precision: 3
      separator: "."
    human:
      format:
        delimiter: ""
        precision: 1
      storage_units:
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one: "Baitas"
            few: "Baitai"
            many: "Baitų"
            other: "Baitai"
          gb: "GB"
          kb: "kB"
          mb: "MB"
          tb: "TB"
  onboarding:
    heading_getting_started: "Gauti aprašymą"
    text_getting_started_description: "Gauti greitą apžvalgą apie projektų valdymą ir komandos bendradarbiavimą naudojant OpenProject."
    text_show_again: "Jūs galite paleisti šį video iš naujo iš pagalbos meniu"
    welcome: "Jus sveikina %{app_title}"
    select_language: "Pasirinkite kalbą"
  permission_add_work_package_notes: "Pridėti pastabų"
  permission_add_work_packages: "Pridėti darbų paketų"
  permission_add_messages: "Skelbti pranešimus"
  permission_add_project: "Sukurti projektą"
  permission_manage_user: "Kurti ir keisti naudotojus"
  permission_manage_placeholder_user: "Kurti, keisti ir trinti statytinius naudotojus"
  permission_add_subprojects: "Sukurti sub-projektus"
  permission_add_work_package_watchers: "Pridėti stebėtojus"
  permission_assign_versions: "Priskirti versijas"
  permission_browse_repository: "Tik skaityti prieiga prie repozitorijos (naršyti ir pasiimti)"
  permission_change_wiki_parent_page: "Pakeisti tėvinį wiki puslapį"
  permission_comment_news: "Komentuoti naujienas"
  permission_commit_access: "Skaitymo/rašymo prieiga į repozitoriją"
  permission_copy_projects: "Kopijuoti projekus"
  permission_create_backup: "Kurti atsarginę kopiją"
  permission_delete_work_package_watchers: "Pašalinti stebėtojus"
  permission_delete_work_packages: "Pašalinti darbų paketus"
  permission_delete_messages: "Pašalinti pranešimus"
  permission_delete_own_messages: "Pašalinti savo pranešimus"
  permission_delete_reportings: "Šalinti ataskaitas"
  permission_delete_timelines: "Šalinti laiko juostas"
  permission_delete_wiki_pages: "Pašalinti wiki puslapius"
  permission_delete_wiki_pages_attachments: "Pašalinti priedus"
  permission_edit_work_package_notes: "Redaguoti pastabas"
  permission_edit_work_packages: "Redaguoti darbų paketus"
  permission_edit_messages: "Redaguoti pranešimus"
  permission_edit_own_work_package_notes: "Redaguoti savo pastabas"
  permission_edit_own_messages: "Redaguoti savo pranešimus"
  permission_edit_own_time_entries: "Redaguoti savo laiko įrašus"
  permission_edit_project: "Redaguoti projektą"
  permission_edit_reportings: "Redaguoti ataskaitas"
  permission_edit_time_entries: "Edit time logs for other users"
  permission_edit_timelines: "Redaguoti tvarkaraščius"
  permission_edit_wiki_pages: "Redaguoti wiki puslapius"
  permission_export_work_packages: "Eksportuoti darbų paketus"
  permission_export_wiki_pages: "Eksportuoti wiki puslapius"
  permission_list_attachments: "Pateikti priedus"
  permission_log_own_time: "Log own time"
  permission_log_time: "Log time for other users"
  permission_manage_forums: "Valdyti forumus"
  permission_manage_categories: "Valdyti darbų paketo kategorijas"
  permission_manage_work_package_relations: "Valdyti darbų paketo ryšius"
  permission_manage_members: "Valdyti narius"
  permission_manage_news: "Valdyti naujienas"
  permission_manage_project_activities: "Valdyti projekto veiklas"
  permission_manage_public_queries: "Tvarkyti viešus vaizdus"
  permission_manage_repository: "Valdyti repozitoriją"
  permission_manage_subtasks: "Valdyti darbų paketo hierarchijas"
  permission_manage_versions: "Valdyti versijas"
  permission_manage_wiki: "Valdyti wiki"
  permission_manage_wiki_menu: "Valdyti wiki meniu"
  permission_move_work_packages: "Perkelti darbų paketus"
  permission_protect_wiki_pages: "Apsaugoti wiki puslapius"
  permission_rename_wiki_pages: "Pervadinti wiki puslapius"
  permission_save_queries: "Įrašyti vaizdus"
  permission_select_custom_fields: "Parinkite savo laukus"
  permission_select_project_modules: "Parinkti projekto modulius"
  permission_manage_types: "Pasirinkti tipus"
  permission_view_changesets: "Rodyti repozitorijos pakeitimus OpenProject"
  permission_view_commit_author_statistics: "Peržiūrėti autorių pakeitimų pateikimo statistiką"
  permission_view_work_package_watchers: "Peržiūrėti stebėtojų sąrašą"
  permission_view_work_packages: "Rodyti darbų paketus"
  permission_view_messages: "Peržiūrėti žinutes"
  permission_view_members: "Rodyti narius"
  permission_view_reportings: "Peržiūrėti ataskaitas"
  permission_view_time_entries: "Peržiūrėti dirbtą laiką"
  permission_view_timelines: "Peržiūrėti laiko juostas"
  permission_view_wiki_edits: "Peržiūrėti wiki istoriją"
  permission_view_wiki_pages: "Peržiūrėti wiki"
  permission_work_package_assigned: "Tapti paskirtuoju/atsakinguoju"
  permission_work_package_assigned_explanation: "Darbų paketai gali būti priskirti naudotojams ir grupėms pagal vaidmenį atitinkamame projekte"
  placeholders:
    default: "-"
  project:
    destroy:
      confirmation: "Jei Jūs tęsite, projektas %{identifier} ir visi susiję duomenys bus ištrinti visam laikui."
      info: "Projekto ištrynimas yra negrįžtamas veiksmas."
      project_verification: "Įveskite projekto pavadinimą %{name}, kad patvirtintumėte ištrynimą."
      subprojects_confirmation: "Jo sub-projektas(-ai): %{value} taip pat bus ištrintas(-i)."
      title: "Ištrinti projektą %{name}"
    identifier:
      warning_one: Projekto nariai turės perkelti projekto saugyklas.
      warning_two: Esamos nuorodos į projektą nebeveiks.
      title: Pakeisti projekto identifikatorių
    template:
      copying: >
        Jūsų projektas šiuo metu yra kuriamas pagal šabloninį projektą. Kai tik naujasis projektas bus pasiekiamas, jums pranešime el. pašto žinute.
      use_template: 'Naudoti šabloną'
      make_template: 'Nustatyti šablonu'
      remove_from_templates: 'Pašalinti iš šablonų'
    archive:
      are_you_sure: "Ar Jūs tikrai norite suarchyvuoti projektą '%{name}'?"
      archived: "Suarchyvuotas"
  project_module_activity: "Veikla"
  project_module_forums: "Forumai"
  project_module_work_package_tracking: "Darbų paketo sekimas"
  project_module_news: "Naujienos"
  project_module_repository: "Repozitorija"
  project_module_wiki: "Wiki"
  query:
    attribute_and_direction: "%{attribute} (%{direction})"
  #possible query parameters (e.g. issue queries),
  #which are not attributes of an AR-Model.
  query_fields:
    active_or_archived: "Aktyvus arba suarchyvuotas"
    assigned_to_role: "Priskirtojo asmens vaidmuo"
    member_of_group: "Priskirtojo asmens grupė"
    assignee_or_group: "Paskirtas ar priklausanti grupė"
    subproject_id: "Įtraukti sub-projektus"
    only_subproject_id: "Tik sub-projektai"
    name_or_identifier: "Pavadinimas arba identifikatorius"
  repositories:
    at_identifier: '%{identifier}'
    atom_revision_feed: 'Atominių pakeitimų naujienų srautas'
    autofetch_information: "Pažymėkite tai, jei norite, kad duomenų repozitorijos būtų atnaujintos automatiškai, kai atveriamas repozitorijos modulio puslapis.\nTai apima pakeitimų gavimą iš repozitorijos ir reikiamos vietos diske atnaujinimą."
    checkout:
      access:
        readwrite: 'Skaityti ir rašyti'
        read: 'Tik skaityti'
        none: 'Nėra kopijos nuskaitymo galimybės, galite tik peržiūrėti šią repozitoriją naudodami šią programą.'
      access_permission: 'Jūsų leidimai šioje repozitorijoje'
      url: "Kopijos nuskaitymo URL"
      base_url_text: "Bazinis URL, kuris naudojamas generuojant kopijos nuskaitymo URLs (pvz., https://myserver.example.org/repos/).\nPastaba: bazinis URL yra naudojamas tik perrašant kopijos nuskaitymo URLs valdomose saugyklose. Kitos saugyklos nebus keičiamos."
      default_instructions:
        git: |-
          Duomenys, esantys šioje repozitorijoje gali būti parsiųsti į Jūsų kompiuterį naudojant Git. Esant klausimų dėl Git, informacijos ieškokite Git dokumentacijoje.
        subversion: |-
          Duomenys, esantys šioje repozitorijoje gali būti parsiųsti į Jūsų kompiuterį naudojant Subversion. Esant klausimų dėl Subversion, informacijos ieškokite Subversion dokumentacijoje.
      enable_instructions_text: "Rodo kopijos nuskaitymo instrukcijas, apibūdintas visuose su repozitorijomis susijusiuose puslapiuose."
      instructions: "Kopijos nuskaitymo instrukcijos"
      show_instructions: "Rodyti kopijos nuskaitymo instrukcijos"
      text_instructions: "Šis vedlio tekstas rodomas kartu su kopijos nuskaitymo URL tam, kad padėtų pasidaryti repozitorijos duomenų kopiją."
      not_available: "Kopijos pasidarymo instrukcijos nėra nustatytos šiai repozitorijai. Paprašykite administratoriaus, kad jis tai įgalintų šiai repozitorijai sistemos nustatymuose."
    create_managed_delay: "Atkreipkite dėmesį: repozitorijos valdymas vyksta asinchroniškai vietiniame diske ir nuotolio saugykloj, todėl informacija bus pasiekiama tik netrukus."
    create_successful: "Repozitorija buvo užregistruota."
    delete_sucessful: "Repozitorija buvo ištrinta."
    destroy:
      confirmation: "Jei tęsite, visam laikui ištrinsite valdomą repozitoriją."
      info: "Repozitorijos ištrynimas yra negrįžtamas veiksmas."
      info_not_managed: "Pastaba: tai NEIŠTRINS jokių duomenų repozitorijoje, KURIŲ nevaldo OpenProject sistema."
      managed_path_note: "Ši katalogas bus išvalytas: %{path}"
      repository_verification: "Įveskite projekto identifikatorių %{identifier}, kad patvirtintumėte repozitorijos ištrynimą."
      subtitle: "Ar tikrai norite ištrinti projekto %{project_name} repozitoriją %{repository_type}?"
      subtitle_not_managed: "Ar tikrai norite pašalinti susietą %{repository_type} %{url} iš projekto %{project_name}?"
      title: "Ištrinti saugyklą %{repository_type}"
      title_not_managed: "Ištrinti susietą %{repository_type}?"
    errors:
      build_failed: "Nepavyko sukurti repozitorijos su parinkta konfigūracija. %{reason}"
      managed_delete: "Nepavyko ištrinti valdomos repozitorijos."
      managed_delete_local: "Nepavyko ištrinti lokalios repozitorijos, kuri yra '%{path}': %{error_message}"
      empty_repository: "Repozitorija egzistuoja, bet ji yra tuščia. Joje dar nėra jokių peržiūrų."
      exists_on_filesystem: "Repozitorijos katalogas jau yra sukurtas šioje failų sistemoje."
      filesystem_access_failed: "Įvyko klaida bandant pasiekti repozitoriją failų sistemoje: %{message}"
      not_manageable: "Repozitorijos paslaugų teikėjas negali būti valdomas OpenProject sistemos."
      path_permission_failed: "Įvyko klaida bandant sukurti šį kelią: %{path}. Prašome įsitikinti, kad OpenProject turi rašymo teises šiame kataloge."
      unauthorized: "Jūs neturite teisės pasiekti šią repozitoriją arba prisijungimo duomenys yra neteisingi."
      unavailable: "Repozitorija yra nepasiekiama."
      exception_title: "Neina pasiekti repozitorijos: %{message}"
      disabled_or_unknown_type: "Pasirinktas tipas %{type} yra išjungtas arba daugiau SCM teikėjui %{vendor} nepasiekiamas."
      disabled_or_unknown_vendor: "SCM teikėjas %{vendor} yra išjungtas arba daugiau nebepasiekiamas."
      remote_call_failed: "Kviečiant nuotolinę paslaugą gautas klaidos pranešimas '%{message}' (Kodas: %{code})"
      remote_invalid_response: "Kreipiantis dėl nuotolinės paslaugos gautas neleistinas atsakymas."
      remote_save_failed: "Nepavyko išsaugoti repozitorijos su parametrais, gautais iš nuotolinės paslaugos."
    git:
      instructions:
        managed_url: "Tai yra valdomos (vietinės) Git repozitorijos URL adresas."
        path: >-
          Nurodykite kelią į savo vietinę Git repozitoriją (pvz., %{example_path}). Jūs taip pat galite naudoti nuotolines repozitorijas, kurios yra klonuotos į vietinę kopiją , naudodami kelią, prasidedantį http(s):// ar file://.
        path_encoding: "Perrašyti Git kelio koduotę (numatytoji: UTF-8)"
      local_title: "Susieti esamą vietinę Git repozitoriją"
      local_url: "Vietinis URL"
      local_introduction: "Jei turite jau egzistuojančią vietinę Git repozitoriją, Jūs galite susieti ją su OpenProject, kad galėtumėte repozitoriją pasiekti sistemos viduje."
      managed_introduction: "Leisti OpenProject automatiškai sukurti ir integruoti vietinę Git repozitoriją."
      managed_title: "Git repozitorija integruota į OpenProject"
      managed_url: "Valdomas URL"
      path: "Kelias į Git repozitoriją"
      path_encoding: "Kelio koduotė"
    go_to_revision: "Eiti į peržiūrą"
    managed_remote: "Valdomos saugyklos šiam tiekėjui valdomos nuotoliniu būdu."
    managed_remote_note: "Informacija apie URL ir kelią į repozitoriją nėra galima iki repozitorijos sukūrimo."
    managed_url: "Valdomas URL"
    settings:
      automatic_managed_repos_disabled: "Išjungti automatinį kūrimą"
      automatic_managed_repos: "Valdomų saugyklų automatinis kūrimas"
      automatic_managed_repos_text: "Nustatant čia paslaugų tiekėją, nauji sukurti projektai automatiškai įgis savo valdomą nuotolinę repozitoriją."
    scm_vendor: "Šaltinio kontrolės valdymo sistema"
    scm_type: "Repozitorijos tipas"
    scm_types:
      local: "Susieti esamą vietinę repozitoriją"
      existing: "Susieti esamą repozitoriją"
      managed: "Sukurti naują repozitoriją OpenProject"
    storage:
      not_available: "Disko vietos naudojimas nėra prieinamas šiai repozitorijai."
      update_timeout: "Laikyti paskiausią reikalingą disko vietos informaciją repozitorijai N minutes (-ių). Kadangi reikalingos vietos repozitorijai skaičiavimas gali būti reiklus resursams, minučių reikšmės didinimas gali stipriai sumažinti sistemos našumą."
      oauth_application_details: "The client secret value will not be accessible again after you close this window. Please copy these values into the Nextcloud OpenProject Integration settings:"
      oauth_application_details_link_text: "Go to settings page"
      show_warning_details: "To use this file storage remember to activate the module and the specific storage in the project settings of each desired project."
    subversion:
      existing_title: "Esama Subversion repozitorija"
      existing_introduction: "Jei jau turite esamą Subversion repozitoriją, Jūs galite ją susieti su OpenProject, kad galėtumėte informaciją pasiekti iš sistemos vidaus."
      existing_url: "Esamas URL"
      instructions:
        managed_url: "Tai yra URL kelias į valdomą (vietinę) Subversion repozitoriją."
        url: "Įveskite repozitorijos URL kelią. Jis gali rodyti tiek į vietinę (pasidedančią %{local_proto}), tiek į nuotolinę repozitoriją.\nŠios URL kelio schemos yra palaikomos:"
      managed_title: "Subversion repozitorija integruota į OpenProject"
      managed_introduction: "Leisti OpenProject automatiškai sukurti ir integruoti vietinę Subversion repozitoriją."
      managed_url: "Valdomas URL"
      password: "Repozitorijos slaptažodis"
      username: "Repozitorijos vartotojo vardas"
    truncated: "Atsiprašome, mes turėjo apkirpti šią direktoriją iki %{limit} failų. %{truncated} įrašų buvo neįtraukti į sąrašą."
    named_repository: "%{vendor_name} repozitorija"
    update_settings_successful: "Nustatymai sėkmingai išsaugoti."
    url: "URL į repozitoriją"
    warnings:
      cannot_annotate: "Šis failas negali turėti pastabų."
  scheduling:
    activated: 'aktyvus'
    deactivated: 'neaktyvus'
  search_input_placeholder: "Paieška..."
  setting_apiv3_cors_enabled: "Įgalinti CORS"
  setting_apiv3_cors_origins: "API V3 Cross-Origin Resource Sharing (CORS) leidžiami kilmės domenai"
  setting_apiv3_cors_origins_text_html: >
    Jei CORS yra įgalinta, tai yra kilmės domenai, kuriems leidžiama pasiekti OpenProject API. <br/> Kaip nurodyti reikšmes aprašoma <a href="%{origin_link}" target="_blank">Origin antraštės dokumentacijoje</a>.
  setting_apiv3_max_page_size: "Maksimalus API puslapio dydis"
  setting_apiv3_max_page_instructions_html: >
    Nustatykite maksimalų API atsakymo puslapio dydį. Bus neįmanoma vykdyti API užklausas, kurios grąžina daugiau reikšmių viename puslapyje. <br/> <strong>Įspėjimas</strong> Prašome keisti šią reikšmę jei jums to tikrai reikia. Nustatyta didelė reikšmė stipriai įtakos greitaveiką, o maža reikšmė mažesnė už puslapiavimo parinktis reikš klaida puslapiuojamuose vaizduose.
  setting_apiv3_docs: "Dokumentacija"
  setting_apiv3_docs_enabled: "Įjungti dokumentų puslapį"
  setting_apiv3_docs_enabled_instructions_html: >
    Jei dokumentų puslapis yra įjungtas, jūs galite gauti interaktyvią APIv3 dokumentaciją <a href="%{link}" target="_blank">%{link}</a>.
  setting_attachment_whitelist: "Leidžiamų failų tipų sąrašas"
  setting_email_delivery_method: "El. pašto pristatymo metodas"
  setting_sendmail_location: "Sendmail vykdomojo failo lokacija"
  setting_smtp_enable_starttls_auto: "Automatiškai naudoti STARTTLS, jei galima"
  setting_smtp_ssl: "Naudoti SSL jungtį"
  setting_smtp_address: "SMTP serveris"
  setting_smtp_port: "SMTP prievadas"
  setting_smtp_authentication: "SMTP autentifikacija"
  setting_smtp_user_name: "SMTP vartotojo vardas"
  setting_smtp_password: "SMTP slaptažodis"
  setting_smtp_domain: "SMTP HELO domain"
  setting_activity_days_default: "Projekto veiklos atvaizduojamų dienų skaičius"
  setting_app_subtitle: "Programos paantraštė"
  setting_app_title: "Programos pavadinimas"
  setting_attachment_max_size: "Didžiausias prisegamo failo dydis"
  setting_autofetch_changesets: "Automatiškai įkelti repozitorijos pakeitimus"
  setting_autologin: "Automatinis prisijungimas"
  setting_available_languages: "Siūlomos kalbos"
  setting_bcc_recipients: "Nematomos kopijos (bcc) gavėjai"
  setting_brute_force_block_after_failed_logins: "Blokuoti vartotoją po šio skaičiaus nesėkmingų prisijungimo bandymų"
  setting_brute_force_block_minutes: "Laikas, kuriam vartotojas yra blokuojamas"
  setting_cache_formatted_text: "Atmintyje laikyti formatuotą tekstą"
  setting_use_wysiwyg_description: "Parinkite, kad įjungtumėte CKEditor5 WYSIWYG redaktorių visiems naudotojams pagal nutylėjimą. CKEditor turi ribotą GFM Markdown funkcionalumą."
  setting_column_options: "Pritaikyti sau darbų paketų sąrašų atvaizdavimą"
  setting_commit_fix_keywords: "Reikšminių žodžių fiksavimas"
  setting_commit_logs_encoding: "Patvirtinti žinučių koduotę"
  setting_commit_logtime_activity_id: "Veiklos įrašai prisijungus"
  setting_commit_logtime_enabled: "Įjungti laiko registravimą"
  setting_commit_ref_keywords: "Nuoroda į reikšminius žodžius"
  setting_consent_time: "Sutikimo laikas"
  setting_consent_info: "Sutikimo informacijos tekstas"
  setting_consent_required: "Reikia sutikimo"
  setting_consent_decline_mail: "Sutikimo kontaktinis pašto adresas"
  setting_cross_project_work_package_relations: "Leisti tarp-projektinius darbų paketo ryšius"
  setting_first_week_of_year: "Pirma metų savaitė turi"
  setting_date_format: "Datos formatas"
  setting_default_language: "Numatytoji kalba"
  setting_default_projects_modules: "Pagal nutylėjimą naujame projekte įjungti moduliai"
  setting_default_projects_public: "Nauji projektai yra vieši pagal nutylėjimą"
  setting_diff_max_lines_displayed: "Maksimalus rodomas pakeitimų eilučių skaičius"
  setting_display_subprojects_work_packages: "Pagal nutylėjimą rodyti sub-projektų darbų paketus pagrindiniuose projektuose."
  setting_emails_footer: "El. laiškų poraštė"
  setting_emails_header: "El. laiškų antraštė"
  setting_email_login: "Naudokite e-paštą prisijungimui"
  setting_enabled_scm: "Įgalinti SCM"
  setting_enabled_projects_columns: "Matomas projektų sąraše"
  setting_feeds_enabled: "Leisti naujienų kanalus"
  setting_feeds_limit: "Naujienų kanalų turinio limitas"
  setting_file_max_size_displayed: "Maksimalus tekstinių failų dydis rodomas vienoje eilutėje"
  setting_host_name: "Serverio vardas"
  setting_invitation_expiration_days: "Aktyvavimo laiško galiojimas baigiasi po"
  setting_work_package_done_ratio: "Skaičiuoti darbų paketo atlikimo santykį su"
  setting_work_package_done_ratio_field: "Naudoti darbų paketo laukelį"
  setting_work_package_done_ratio_status: "Naudoti darbų paketo būseną"
  setting_work_package_done_ratio_disabled: "Išjungti (slėpti progresą)"
  setting_work_package_list_default_columns: "Pagal nutylėjimą rodyti"
  setting_work_package_properties: "Darbų paketo ypatybės"
  setting_work_package_startdate_is_adddate: "Naudoti dabartinę datą kaip naujų darbų paketų pradžios datą"
  setting_work_packages_projects_export_limit: "Work packages / Projects export limit"
  setting_journal_aggregation_time_minutes: "Laikais, per kurį įvykę naudotojo veiksmai yra grupuojami"
  setting_log_requesting_user: "Įrašyti vartotojo vardą, prisijungimo vardą, e. pašto adresą visiems prašymams"
  setting_login_required: "Reikalinga autentifikacija"
  setting_mail_from: "Išsiuntimo el. pašto adresas"
  setting_mail_handler_api_key: "API raktas"
  setting_mail_handler_body_delimiters: "Trumpinti laiškus po vienos iš šių eilučių"
  setting_mail_handler_body_delimiter_regex: "Sutrumpinti laiškus, atitinkančius šią reguliarią išraišką"
  setting_mail_handler_ignore_filenames: "Ignoruoti laiško priedai"
  setting_new_project_user_role_id: "Vaidmuo suteiktas naudotojui, kuris nėra administratorius ir kuris kuria projektą"
  setting_password_active_rules: "Aktyvios savybių klasės"
  setting_password_count_former_banned: "Vėliausiai uždraustų pakartotinai naudoti slaptažodžių skaičius"
  setting_password_days_valid: "Dienų skaičius, po kurio versti pasikeisti slaptažodį"
  setting_password_min_length: "Minimalus ilgis"
  setting_password_min_adhered_rules: "Minimalus reikalingų klasių skaičius"
  setting_per_page_options: "Įrašų puslapyje nustatymai"
  setting_plain_text_mail: "Tik tekstas laiške (be HTML)"
  setting_protocol: "Protokolas"
  setting_project_gantt_query: "Projektų portfelio Gantt diagrama"
  setting_project_gantt_query_text: "Galite pakeisti užklausą, kuri naudojama projekto apžvalgos puslapyje rodomos Gantt'o diagramos darbo paketams atrinkti."
  setting_security_badge_displayed: "Rodyti saugumo ženkliuką"
  setting_registration_footer: "Registracijos poraštė"
  setting_repositories_automatic_managed_vendor: "Automatinis repozitorijos tiekėjo tipas"
  setting_repositories_encodings: "Duomenų saugyklų koduotės"
  setting_repository_authentication_caching_enabled: "Leisti versijos kontrolės programinės įrangos autentifikacijos prašymų talpinimą talpykloje"
  setting_repository_storage_cache_minutes: "Repozitorijos disko dydžio talpykla"
  setting_repository_checkout_display: "Rodyti kopijos nuskaitymo instrukcijas"
  setting_repository_checkout_base_url: "Kopijos nuskaitymo bazinis URL"
  setting_repository_checkout_text: "Kopijos nuskaitymo instrukcijų tekstas"
  setting_repository_log_display_limit: "Maksimalus revizijų skaičius rodomas failo žurnale"
  setting_repository_truncate_at: "Maksimalus failų skaičius, kuris rodomas repozitorijos naršyklėje"
  setting_rest_api_enabled: "Įjungti REST tinklo tarnybą"
  setting_self_registration: "Registracija savarankiškai"
  setting_session_ttl: "Seanso galiojimo laikas po neaktyvumo"
  setting_session_ttl_hint: "Vertė, mažesnė už 5, išjungia"
  setting_session_ttl_enabled: "Sesija baigiasi"
  setting_start_of_week: "Savaitė prasideda"
  setting_sys_api_enabled: "Įgalinti repozitorijos valdymo web tarnybą"
  setting_sys_api_description: "Repozitorijos valdymo web tarnyba teikia integraciją ir vartotojų autorizaciją bandant pasiekti repozitorijas."
  setting_time_format: "Laiko formatas"
  setting_accessibility_mode_for_anonymous: "Leisti lengvos prieigos režimą anoniminiams vartotojams"
  setting_user_format: "Vartotojo atvaizdavimo formatas"
  setting_user_default_timezone: "Numatytoji vartotojo laiko juosta"
  setting_users_deletable_by_admins: "Administratoriai gali ištrinti vartotojų paskyras"
  setting_users_deletable_by_self: "Naudotojai gali ištrinti savo paskyras"
  setting_welcome_text: "Pasisveikinimo bloko tekstas"
  setting_welcome_title: "Pasisveikinimo bloko pavadinimas"
  setting_welcome_on_homescreen: "Rodyti pasisveikinimo bloką namų lange"
  setting_work_package_list_default_highlighting_mode: "Numatytasis paryškinimo būdas"
  setting_work_package_list_default_highlighted_attributes: "Atributai, kuriuos numatyta paryškinti"
  settings:
    general: "Bendra"
    other: "Kita"
    passwords: "Slaptažodžiai"
    session: "Sesija"
    brute_force_prevention: "Automatinis vartotojų blokavimas"
    attachments:
      whitelist_text_html: >
        Sudarykite sąrašą leidžiamų failų praplėtimų ir/arba MIME tipų su kuriais bus leidžiama įkelti failus. <br/> Įveskite failų praplėtimus (t.y., <code>%{ext_example}</code>) arba MIME tipus (t.y., <code>%{mime_example}</code>). <br/> Palikite tuščią, jei norite leisti visus tipus. Leidžiama daugiau nei viena reikšmė (po vieną kiekvienoje eilutėje).
    notifications:
      events_explanation: 'Valdo, kuriems įvykiams yra siunčiami el.laiškai. Darbų paketai nepatenka į šį sąrašą, nes kiekvienam naudotojui pranešimai gali būti sukonfigūruoti individualiai.'
      delay_minutes_explanation: "El.laiškų siuntimas gali būti užlaikytas, kad būtų leista naudotojams, kurie yra susikonfigūravę gauti pranešimus tiesiai programoje, patvirtinti iki to, kol bus išsiųstas laiškas. Naudotojai, kurie perskaitė pranešimus programoje, negaus tų laiškų, kurių pranešimus jau bus perskaitę."
    display:
      first_date_of_week_and_year_set: >
        Jei vienas iš „%{day_of_week_setting_name}“ ir „%{first_week_setting_name}“ yra nustatytas, tai kitas taip pat turi būti nustatytas vengiant netikslumų naudotojo sąsajoje.
      first_week_of_year_text: >
        Pasirinkite sausio datą, kuri yra pirmoje metų savaitėje. Ši reikšmė kartu su savaitės pirmos dienos nustatymu lemia savaičių skaičių metuose.
    projects:
      section_new_projects: "Naujų projektų nustatymai"
      section_project_overview: "Nustatymai projektų apžvalgos sąrašui"
    user:
      default_preferences: "Numatytosios parinktys"
      deletion: "Trynimas"
    highlighting:
      mode_long:
        inline: "Paryškinti tik konkrečius atributus"
        none: "Be paryškinimų"
        status: "Visa eilutė pagal būseną"
        type: "Visa eilutė pagal tipą"
        priority: "Visa eilutė pagal prioritetą"
  text_formatting:
    markdown: 'Markdown'
    plain: 'Paprastas tekstas'
  status_active: "aktyvus"
  status_archived: "suarchyvuotas"
  status_invited: pakviestas
  status_locked: užrakintas
  status_registered: registruotas
  #Used in array.to_sentence.
  support:
    array:
      sentence_connector: "ir"
      skip_last_comma: "netiesa"
  text_accessibility_hint: "Pasiekiamumo režimas yra skirtas vartotojams, kurie turi regėjimo sutrikimų. Tuo tikslu svarbūs elementai būna paryškinami/pabrėžiami. Prašome atkreipti dėmesį, kad Backlogs modulis neprieinamas, kai šis režimas įjungtas."
  text_access_token_hint: "Prieigos raktai leidžia išorinėms aplikacijoms pasiekti OpenProject resursus."
  text_analyze: "Toliau analizuoti: %{subject}"
  text_are_you_sure: "Ar esate įsitikinę?"
  text_are_you_sure_with_children: "Ištrinti darbų paketą ir visus jo vaikų paketus?"
  text_assign_to_project: "Priskirti projektui"
  text_form_configuration: >
    Jūs galite nustatyti, kurie laukeliai bus rodomi darbų paketų formoje. Jūs galite laisvai grupuoti laukelius pagal savo poreikius.
  text_form_configuration_required_attribute: "Atributas yra pažymėtas kaip reikalingas, todėl visada rodomas"
  text_caracters_maximum: "%{count} simbolių maksimumas."
  text_caracters_minimum: "Turi būti mažiausiai %{count} simbolių ilgio."
  text_comma_separated: "Leistinos kelios reikšmės (atskirtos kableliu)."
  text_comment_wiki_page: "Komentuoti į wiki puslapį: %{page}"
  text_custom_field_possible_values_info: "Po vieną eilutę kiekvienai reikšmei"
  text_custom_field_hint_activate_per_project: >
    Kai naudojami pritaikyti laukai: Turėkite omenyje, kad pritaikyti laukeliai turi būti aktyvuoti atkirtai kiekviename projekte.
  text_custom_field_hint_activate_per_project_and_type: >
    Pritaikyti laukeliai turi būti kiekviename darbų paketų tipe ir kiekviename projekte.
  text_wp_custom_field_html: >
    The Enterprise Edition will add these additional features for work packages' custom fields: <br> <ul> <li><b>Allow multi-select for custom fields of type List or User</b></li> </ul>
  text_wp_status_read_only_html: >
    The Enterprise Edition will add these additional features for work packages' statuses fields: <br> <ul> <li><b>Allow to mark work packages to read-only for specific statuses</b></li> </ul>
  text_project_custom_field_html: >
    The Enterprise Edition will add these additional features for projects' custom fields: <br> <ul> <li><b>Add custom fields for projects to your Project list to create a project portfolio view</b></li> </ul>
  text_custom_logo_instructions: >
    Baltas logotipas su permatomu fonu yra rekomenduojamas. Gariausiems rezultatams pasiekti tradiciniuose ir retina ekranuose, būkite įsitikinę, kad paveikslėlio dimensijos yra 460px 60px.
  text_custom_favicon_instructions: >
    Šis mažas paveikslėlis atsiranda Jūsų naršyklės lange, kortelėje šalia puslapio pavadinimo. Jis turi būti kvadratinis 32 pikselio ilgio ir pločio PNG paveikslėlis su permatomu fonu.
  text_custom_touch_icon_instructions: >
    Šis paveikslėlis atsiranda Jūsų mobiliajame įrenginyje ar planšetėje kaip plytelė, kai prikabinate svetainę prie namų ekrano. Jis turi būti kvadrato formos 180 pikselių ilgo ir pločio PNG paveikslėlis. Prašome įsitikinti, kad fonas nėra permatomas, nes kitaip paveikslėlis atrodys prastai naudojant iOS.
  text_database_allows_tsv: "Duomenų bazė leidžia TSVector (pasirinktinai)"
  text_default_administrator_account_changed: "Administratoriaus numatytoji paskyra pakeista"
  text_default_encoding: "Numatytasis: UTF-8"
  text_destroy: "Ištrinti"
  text_destroy_with_associated: "Yra papildomų objektų, kurie susieti su darbų paketu(-ais), kurie ketinami ištrinti.\nTie objektai yra šių tipų:"
  text_destroy_what_to_do: "Ką norite daryti?"
  text_diff_truncated: "... Šis diff'as sutrauktas, nes viršija maksimalų rodomų eilučių skaičių."
  text_email_delivery_not_configured: "El. laiškų pristatymas yra nesukonfigūruotas, dėl to pranešimai yra išjungti.\nSukonfigūruokite prisijungimą prie SMTP serverio pranešimų įjungimui."
  text_enumeration_category_reassign_to: "Priskirti juos šiai reikšmei:"
  text_enumeration_destroy_question: "%{count} objektai(-ų) priskirti(-ų) šiai reikšmei."
  text_file_repository_writable: "Į priedų saugyklą rašyti galima"
  text_git_repo_example: "tuščia arba vietinė repozitorija (pvz., /gitrepo, c:\\gitrepo)"
  text_hint_date_format: "Įveskite datą formatu YYYY-MM-DD (Metai-mėnuo-diena skaitine forma). Kiti formatai gali būti paversti į netinkamą datą."
  text_hint_disable_with_0: "Pastaba: Išjunkite įvesdami 0"
  text_hours_between: "Tarp %{min} ir %{max} valandų."
  text_work_package_added: "%{author} užregistravo darbų paketą %{id}."
  text_work_package_category_destroy_assignments: "Pašalinti priskirimus kategorijai"
  text_work_package_category_destroy_question: "Kai kurie darbų paketai (%{count}) yra paskirti šiai kategorijai. Ką jūs norite daryti?"
  text_work_package_category_reassign_to: "Iš naujo priskirti darbų paketus šiai kategorijai"
  text_work_package_updated: "%{author} atnaujino darbų paketą %{id}."
  text_work_package_watcher_added: "Jūs buvote vartotojo %{watcher_changer} pridėtas kaip stebėtojas į darbų paketą %{id}."
  text_work_package_watcher_removed: "%{watcher_changer} pašalino jus iš darbų paketo %{id} stebėtojų."
  text_work_packages_destroy_confirmation: "Ar tikrai norite ištrinti pasirinktus(-ą) darbų paketus(-ą)?"
  text_work_packages_ref_in_commit_messages: "Darbų paketų susiejimas ir taisymas pavedimų žinutėse"
  text_journal_added: "%{label} %{value} pridėtas"
  text_journal_changed_html: "%{label} pakeista iš %{old} %{linebreak}<strong>į</strong> %{new}"
  text_journal_changed_plain: "%{label} pakeista iš %{old} %{linebreak}į %{new}"
  text_journal_changed_no_detail: "%{label} atnaujintas"
  text_journal_changed_with_diff: "%{label} pasikeitė (%{link})"
  text_journal_deleted: "%{label} ištrintas (%{old})"
  text_journal_deleted_with_diff: "%{label} ištrintas (%{link})"
  text_journal_set_to: "%{label} nustatytas į %{value}"
  text_journal_set_with_diff: "%{label} pasikeitė (%{link})"
  text_journal_label_value: "%{label} %{value}"
  text_latest_note: "Paskutinis komentaras: %{note}"
  text_length_between: "Ilgis tarp %{min} ir %{max} simbolių."
  text_line_separated: "Galimos kelios reikšmės (viena eilutė vienai reikšmei)."
  text_load_default_configuration: "Įkelti numatytąją konfigūraciją"
  text_min_max_length_info: "0 reiškia jokių apribojimų"
  text_no_roles_defined: Nėra nustatytų vaidmenų.
  text_no_access_tokens_configurable: "Nėra prieigos raktų, kurie gali būti konfigūruojami."
  text_no_configuration_data: "Vaidmenys, tipai, darbų paketo būsenos ir darbų eiga dar nesukonfigūruoti. Stipriai rekomenduojama įkelti numatytąją konfigūraciją. Jūs ją galėsite redaguoti iškart po įkėlimo."
  text_no_notes: "Šis darbų paketas neturi komentarų."
  text_notice_too_many_values_are_inperformant: "Pastaba: Rodant daugiau nei 100 įrašų puslapyje gali prailginti puslapio įkėlimo laiką."
  text_notice_security_badge_displayed_html: >
    Pastaba: įjungus bus rodomas ženkliukas su jūsų diegimo būsena <a href="%{information_panel_path}">%{information_panel_label}</a> administravimo skydelyje. Rodoma tik administratoriams. <br/> Ženkliukas palygins jūsų OpenProject versiją su oficialia OpenProject laidų duomenų baze ir praneš, jei yra atnaujinimų dėl žinomų saugumo problemų. Daugiau informacijos, ką daro šis tikrinimas, kokią reikia pateikti informaciją ir kaip šį tikrinimą išjungti, rasite <a href="%{more_info_url}">konfigūravimo dokumentacijoje</a>.
  text_own_membership_delete_confirmation: "Jūs ketinate pašalinti keletą ar visus leidimus ir gali būti, kad nebegalėsite redaguoti šio projekto po to.\nAr jūs tikrai norite tęsti?"
  text_plugin_assets_writable: "Į papildinių katalogą galima rašyti"
  text_powered_by: "Parengta pagal %{link}"
  text_project_identifier_info: "Leidžiamos tik mažosios raidės (a-z), skaitmenys, paprasti (-) ir žemi brūkšneliai (_). Taip pat privalo prasidėti mažąja raide."
  text_reassign: "Iš naujo priskirti darbų paketui:"
  text_regexp_info: "pvz., ^[A-Z0-9]+$"
  text_regexp_multiline: 'Reguliarioji išraiška yra pritaikoma daug eilučių režime, pvz., ^---\s+'
  text_repository_usernames_mapping: "Parinkite ar atnaujinkite OpenProject naudotoją, kuris paminėtas repozitorijos žurnale.\nNaudotojai, turintys tą patį OpenProject ir repozitorijos vardą ar el. paštą yra automatiškai surišti."
  text_status_changed_by_changeset: "Atlikta pakeitimų pakete %{value}."
  text_table_difference_description: "Šioje lentelėje pavieniai %{entries} yra rodomi. Jūs galite palyginti skirtumus tarp bet kutių dviejų įrašų pasirinkdami atitinkamus žymėtinus laukelius lentelėje. Vėliau paspaudus ant mygtuko apačioje parodomi skirtumai."
  text_time_logged_by_changeset: "Atlikta pakeitimų pakete %{value}."
  text_tip_work_package_begin_day: "darbų paketas, prasidedantis šiandien"
  text_tip_work_package_begin_end_day: "darbų paketas, prasidedantis ir pasibaigiantis šiandien"
  text_tip_work_package_end_day: "darbų paketas, pasibaigiantis šiandien"
  text_type_no_workflow: "Jokia darbų eiga neparinkta šiam tipui"
  text_unallowed_characters: "Neleistini simboliai"
  text_user_invited: Vartotojas yra pakviestas ir laukia registracijos.
  text_user_wrote: "%{value} parašė:"
  text_warn_on_leaving_unsaved: "Darbų paketas turi neišsaugoto teksto, kuris bus prarastas, jei išeisite iš šio puslapio."
  text_what_did_you_change_click_to_add_comment: "Ką jūs pakeitėte? Spauskite, kad pridėtumėte komentarą"
  text_wiki_destroy_confirmation: "Ar esate įsitikinęs, jog norite pašalinti šį wiki puslapį ir visą jo turinį?"
  text_wiki_page_destroy_children: "Pašalinti vaikų puslapius ir jų palikuonis"
  text_wiki_page_destroy_question: "Šis puslapis turi %{descendants} vaikų puslapį (-ių) arba išvestinių puslapių. Ką norite daryti?"
  text_wiki_page_nullify_children: "Palikti vaikų puslapius kaip pagrindinius puslapius"
  text_wiki_page_reassign_children: "Priskirkite iš naujo vaikų puslapius šiam pagrindiniam puslapiui"
  text_workflow_edit: "Išrinkite vaidmenį ir tipą, kad redaguotumėte darbų eigą"
  text_zoom_in: "Priartinti"
  text_zoom_out: "Nutolinti"
  text_setup_mail_configuration: "Sukonfigūruoti Jūsų el. pašto paslaugų teikėją"
  time:
    am: "ryto"
    formats:
      default: "%Y-%m-%d %I:%M %p"
      long: "%Y %B %d, %H:%M"
      short: "%d %b %H:%M"
      time: "%I:%M %p"
    pm: "vakaro"
  timeframe:
    show: "Rodyti trukmę"
    end: "iki"
    start: "nuo"
  timelines:
    admin_menu:
      color: "Spalva"
      colors: "Spalvos"
    associations: "Priklausomybės"
    button_delete_all: "Ištrinti viską"
    change: "Pakeisti planavime"
    children: "Vaikų elementai"
    color_could_not_be_saved: "Spalva negalėjo būti išsaugota"
    current_planning: "Dabartinis planavimas"
    dates: "Datos"
    dates_are_calculated_based_on_sub_elements: "Datos skaičiuojami atsižvelgiant į vidinius elementus."
    delete_all: "Ištrinti viską"
    delete_thing: "Ištrinti"
    duration: "Trukmė"
    duration_days:
      one: "1 dieną"
      few: "%{count} dienos"
      many: "%{count} dienų"
      other: "%{count} dienos"
    edit_color: "Redaguoti spalvą"
    edit_thing: "Redaguoti"
    edit_timeline: "Redaguoti laiko juostos ataskaitą %{timeline}"
    delete_timeline: "Ištrinti laiko juostos ataskaitą %{timeline}"
    empty: "(tuščia)"
    enable_type_in_project: 'Leisti tipą „%{type}“'
    end: "Pabaiga"
    errors:
      not_implemented: "Laiko juostos nepavyko atvaizduoti, nes reikalinga funkcija dar neįdiegta."
      report_comparison: "Pagal nustatytus palyginimus laiko juosta negali būti atvaizduota. Prašome patikrinti atitinkamus parametrus nustatymuose, jų gražinimas į numatytąją būseną gali išspręsti šią problemą."
      report_epicfail: "Laiko juosta negalėjo būti įkelta dėl nenumatytų priežasčių."
      report_timeout: "Laiko juosta negalėjo būti įkelta per priimtiną laiką."
    filter:
      errors:
        timeframe_start: "Trukmės pradžia "
        timeframe_end: "Trukmės pabaiga "
        compare_to_relative: "Santykinio palyginimo reikšmė "
        compare_to_absolute: "Absoliutaus palyginimo reikšmė "
        planning_element_time_relative_one: "Darbų paketų pradžia tam tikroje trukmėje "
        planning_element_time_relative_two: "Darbų paketų pabaiga tam tikroje trukmėje "
        planning_element_time_absolute_one: "Darbų paketų pradžia tam tikroje trukmėje  "
        planning_element_time_absolute_two: "Darbų paketų pabaiga tam tikroje trukmėje  "
      sort:
        sortation: "Rūšiuoti pagal"
        alphabet: "abėcėlė"
        explicit_order: "tiksli tvarka"
        project_sortation: "Rikiuoti projektus pagal"
        date: "data"
        default: "numatytasis"
      column:
        assigned_to: "Paskirtas"
        type: "Tipas"
        due_date: "Pabaigos data"
        name: "Vardas"
        status: "Būsena"
        start_date: "Pradžios data"
      columns: "Stulpeliai"
      comparisons: "Palyginimai"
      comparison:
        absolute: "Absoliutus"
        none: "Joks"
        relative: "Santykinis"
        compare_relative_prefix: "Lyginti dabartinį planavimą su"
        compare_relative_suffix: "prieš"
        compare_absolute: "Lyginti dabartinį planavimą su %{date}"
      time_relative:
        days: "dienas(-ų)"
        weeks: "savaitės(-ių)"
        months: "mėnesiai(-ių)"
      exclude_own_work_packages: "Slėpti darbų paketus iš šio projekto"
      exclude_reporters: "Slėpti kitus projektus"
      exclude_empty: "Slėpti tuščius projektus"
      grouping: "Grupavimas"
      grouping_hide_group: "Slėpti grupę „%{group}“"
      grouping_one: "Pirmasis grupavimo kriterijus"
      grouping_one_phrase: "Yra sub-projektas"
      grouping_other: "Kita"
      hide_chart: "Slėpti diagramą"
      noneElement: "(nėra)"
      noneSelection: "(nėra)"
      outline: "Pirminio plano plėtra"
      parent: "Rodyti sub-projektus"
      work_package_filters: "Filtruoti darbų paketus"
      work_package_responsible: "Rodyti darbo paketus su atsakingais"
      work_package_assignee: "Rodyti darbų paketus su vykdančiuoju asmeniu"
      types: "Rodyti tipus"
      status: "Rodyti būsenas"
      project_time_filter: "Projektai su tam tikro tipo darbų paketais tam tikru laiku"
      project_time_filter_timeframe: "Terminai"
      project_time_filter_historical_from: "nuo"
      project_time_filter_historical_to: "iki"
      project_time_filter_historical: "%{start_label} %{startdate} %{end_label} %{enddate}"
      project_time_filter_relative: "%{start_label} %{startspan} %{startspanunit} prieš, %{end_label} %{endspan} %{endspanunit} nuo dabar"
      project_filters: "Filtruoti projektus"
      project_responsible: "Rodyti projektus su atsakingais"
      project_status: "Rodyti projekto būseną"
      timeframe: "Rodyti trukmę"
      timeframe_end: "iki"
      timeframe_start: "nuo"
      timeline: "Bendri nustatymai"
      zoom: "Padidinimo koeficientas"
    history: "Istorija"
    new_color: "Nauja spalva"
    new_association: "Nauja priklausomybė"
    new_work_package: "Naujas darbų paketas"
    new_reporting: "Nauja ataskaita"
    new_timeline: "Nauja laiko juostos ataskaita"
    no_projects_for_reporting_available: "Čia nėra galimų projektų, kuriems gali būti sukurtos ataskaitų asociacijos."
    no_right_to_view_timeline: "Jūs neturite reikalingų leidimų susietos laiko juostos peržiūrai."
    no_timeline_for_id: "Laiko juosta su ID %{id} neegzistuoja."
    notice_successful_deleted_all_elements: "Visi elementai sėkmingai ištrinti"
    outline: "Atnaujinti planą"
    outlines:
      aggregation: "Rodyti tik masėmis"
      level1: "Išplėtimo lygis 1"
      level2: "Išplėtimo lygis 2"
      level3: "Išplėtimo lygis 3"
      level4: "Išplėtimo lygis 4"
      level5: "Išplėtimo lygis 5"
      all: "Rodyti viską"
    reporting_for_project:
      show: "Pranešta projekto %{title} būsena"
      edit_delete: "būsenos ataskaita projektui: %{title}"
      history: "%{title} projekto būsenų istorija"
    reporting:
      delete: "Ištrinti būseną: %{comment}"
      edit: "Redaguoti būseną %{comment}"
      show: "Būsena: %{comment}"
    planning_element_update: "Atnaujinimas: %{title}"
    type_could_not_be_saved: "Tipas negalėjo būti išsaugotas"
    reporting_could_not_be_saved: "Ataskaita negalėjo būti išsaugota"
    properties: "Ypatybės"
    really_delete_color: >
      Ar tikrai norite ištrinti šią spalvą? Ją naudojantys tipai nebus ištrinti.
    really_delete_reporting: >
      Ar tikrai norite ištrinti šias ataskaitas? Ankstesnės būsenos ataskaitos bus taip pat ištrintos.
    start: "Pradžia"
    timeline: "Laiko juostos ataskaita"
    timelines: "Laiko juostos ataskaitos"
    settings: "Laiko juostos"
    vertical_work_package: "Vertikalūs darbų paketai"
    you_are_viewing_the_selected_timeline: "Jūs peržiūrite pasirinktos laiko juostos atskaitą"
    zoom:
      in: "Priartinti"
      out: "Nutolinti"
      days: "Dienos(-ų)"
      weeks: "Savaitės(-ių)"
      months: "Mėnesiai(-ių)"
      quarters: "Ketvirčiai"
      years: "Metai(-ų)"
  title_remove_and_delete_user: Pašalinti pakviestą vartotoją iš projekto ir ištrinti jį/ją.
  title_enterprise_upgrade: "Atnaujinkite norėdami atrakinti daugiau vartotojų."
  tooltip_user_default_timezone: >
    Numatytoji laiko juosta naujiems vartotojams. Gali būti pakeista vartotojo nustatymuose.
  tooltip_resend_invitation: >
    Siunčia naują pakvietimo laišką su nauju atpažinimo ženklu su mintimi, kad seno ženklo atpažinimo laikas baigėsi arba vartotojas negavo originalaus laiško. Taip pat gali būti naudojamas aktyviems vartotojams, kad jie pasirinktų naują autentifikavimo metodą. Kai naudojama aktyviems vartotojams, jų būsena pasikeičia į „pakviestas“.
  tooltip:
    setting_email_login: >
      Įjungus, naudotojas negalės pasirinkti prisijungimo vardo registracijos metu. Jų nurodytas e-pašto adresas veiks kaip prisijungimas. Administratorius galės atskirai pakeisti prisijungimo vardą.
  queries:
    apply_filter: Pritaikyti iš anksto sukonfigūruotą filtrą
  top_menu:
    additional_resources: "Papildomi ištekliai"
    getting_started: "Darbo pradžia"
    help_and_support: "Pagalba ir palaikymas"
  total_progress: "Visas progresas"
  user:
    all: "visi"
    active: "aktyvus"
    activate: "Aktyvuoti"
    activate_and_reset_failed_logins: "Aktyvuoti ir iš naujo nustatyti nepavykusius prisijungimus"
    authentication_provider: "Autentifikacijos paslaugos teikėjas"
    authentication_settings_disabled_due_to_external_authentication: >
      Šis vartotojas naudoja išorinį autentifikacijos paslaugų teikėją, todėl nėra galimo pakeisti slaptažodžio OpenProject aplinkoje.
    authorization_rejected: "Jums neleidžiama prisijungti."
    assign_random_password: "Priskirti atsitiktinį slaptažodį (siunčiamas vartotojui el. paštu)"
    blocked: "laikinai užrakintas"
    blocked_num_failed_logins:
      one: "laikinai užrakintas (vienas nesėkmingas prisijungimas)"
      few: "laikinai užrakintas (%{count} nesėkmingi prisijungimai)"
      many: "laikinai užrakintas (%{count} nesėkmingų prisijungimų)"
      other: "laikinai užrakintas (%{count} nesėkmingi prisijungimai)"
    confirm_status_change: "Jūs pakeisti „%{name}“ būseną. Ar tikrai norite tęsti?"
    deleted: "Ištrintas vartotojas"
    error_status_change_failed: "Vartotojo būsenos keitimas nepavyko dėl šių klaidų: %{errors}"
    invite: Pakviesti vartotoją naudojant el. paštą
    invited: pakviestas
    lock: "Užrakinti visam laikui"
    locked: "užrakintas visam laikui"
    no_login: "Šis vartotojas prisijungia naudodamas vardą ir slaptažodį. Kai tik tai bus išjungta, jis negalės prisijungti."
    password_change_unsupported: Slaptažodžio keitimas nepalaikomas.
    registered: "registruotas"
    reset_failed_logins: "Iš naujo nustatyti nepavykusių prisijungimų skaičių"
    status_user_and_brute_force: "%{user} ir %{brute_force}"
    status_change: "Būsenos keitimas"
    text_change_disabled_for_provider_login: "Vardą nustatė jūsų prisijungimo tarnyba, todėl jis negali būti pakeistas."
    unlock: "Atrakinti"
    unlock_and_reset_failed_logins: "Atrakintiir iš naujo nustatyti nepavykusius prisijungimus"
  version_status_closed: "uždarytas"
  version_status_locked: "užrakinti"
  version_status_open: "atidarytas"
  note: Pastaba
  note_password_login_disabled: "%{configuration} išjungė prisijungimą slaptažodžiu."
  warning: Įspėjimas
  warning_attachments_not_saved: "%{count} failas (-ai, -ų) negali būti išsaugotas (-i)."
  warning_imminent_user_limit: >
    Jūs pakvietėte daugiau naudotojų, nei palaiko jūsų dabartis planas. Pakviestiems naudotojams gali nepavykti prisijungti prie jūsų OpenProject aplinkos. <a href="%{upgrade_url}">Atnaujinkite savo planą</a> arba blokuokite esamus naudotojus, kad pakviesti ir registruoti vartotojai galėtų prisijungti.
  warning_registration_token_expired: |
    Aktyvavimo el. laiško galiojimas pasibaigė. Išsiuntėme jums naują %{email}. Paspauskite laiške duotą nuorodą, kad aktyvuotumėte savo paskyrą.
  warning_user_limit_reached: >
    Pasiektas vartotojų limitas. Jūs negalite aktyvuoti daugiau vartotojų. Prašome <a href="%{upgrade_url}">atnaujinti planą</a> arba blokuokite esamus vartotojus norėdami aktyvuoti naujus vartotojus.
  warning_user_limit_reached_instructions: >
    Jūs pasiekėte naudotojų ribą (%{current}/%{max} aktyvūs naudotojai). Susisiekite su sales@openproject.com norėdami atnaujinti savo Enterprise Edition planą arba pridėti papildomų naudotojų.
  warning_protocol_mismatch_html: >

  warning_bar:
    https_mismatch:
      title: 'HTTPS mode setup mismatch'
      text_html: >
        Your application is running with HTTPS mode set to <code>%{set_protocol}</code>, but the request is an <code>%{actual_protocol}</code> request. This will result in errors! You will need to set the following configuration value: <code>%{setting_value}</code>. Please see <a href="%{more_info_path}">the installation documentation</a> on how to set this configuration.
    hostname_mismatch:
      title: 'Neatitinka serverio vardo nustatymai'
      text_html: >
        Jūsų programa veikia su serverio vardo reikšme <code>%{set_hostname}</code>, tačiau užklausa atėjo į <code>%{actual_hostname}</code>. Tai lems klaidas! Eikite į <a href="%{setting_path}">Sistemos nustatymus</a> ir pakeiskite „Serverio vardas“ nustatymus.
  menu_item: "Meniu punktas"
  menu_item_setting: "Matomumas"
  wiki_menu_item_for: "Meniu punktas wiki puslapiui „%{title}“"
  wiki_menu_item_setting: "Matomumas"
  wiki_menu_item_new_main_item_explanation: >
    Jūs ketinate šalinti tik pagrindinį wiki meniu punktą. Jūs dabar turėsite pasirinkti wiki puslapį, kuriam naujas pagrindinis punktas bus sugeneruotas. Jei norite ištrinti wiki, wiki modulį gali išjungti projekto administratoriai.
  wiki_menu_item_delete_not_permitted: Wiki meniu punktas, kuris priklauso vieninteliam wiki puslapiui, negali būti ištrintas.
  #TODO: merge with work_packages top level key
  work_package:
    updated_automatically_by_child_changes: |
      _Automatiškai atnaujinta keičiant reikšmes vaiko darbų pakete %{child}_
    destroy:
      info: "Darbų paketo ištrynimas yra negrįžtamas veiksmas."
      title: "Ištrinti darbų paketą"
  nothing_to_preview: "Nėra ką rodyti"
  api_v3:
    attributes:
      lock_version: "Užrakto versija"
    errors:
      code_400: "Bloga užklausa: %{message}"
      code_401: "Jums reikia būti autentifikuotam, kad galėtumėte pasiekti šį resursą."
      code_401_wrong_credentials: "Jūs nepateikėte teisingų prisijungimo duomenų."
      code_403: "Jūs nesate autorizuotas šiam resursui pasiekti."
      code_404: "Reikalaujamas resursas nerastas."
      code_409: "Nepavyko atnaujinti resurso dėl konfliktuojančių pakeitimų."
      code_429: "Per daug užklausų. Pabandykite vėliau."
      code_500: "Įvyko vidinė klaida."
      not_found:
        work_package: "Jūsų ieškomas darbo paketas nerastas arba ištrintas."
      expected:
        date: "YYYY-MM-DD (ISO 8601 date only)"
        datetime: "YYYY-MM-DDThh:mm:ss[.lll][+hh:mm] (bet kokia ISO 8601 data/laikas)"
        duration: "ISO 8601 trukmė"
      invalid_content_type: "Laukiamas turinio tipas turi būti „%{content_type}“, bet gautas „%{actual}“."
      invalid_format: "Netinkamas formatas ypatybei '%{property}': tikėtasi panašaus į '%{expected_format}', bet gautas '%{actual}'."
      invalid_json: "Užklausos nepavyko atpažinti kaip JSON."
      invalid_relation: "Ryšys yra netinkamas."
      invalid_resource: "Ypatybei '%{property}' sąsajai kaip '%{expected}' yra laukiama, bet gauta '%{actual}'."
      invalid_signal:
        embed: "Prašomas %{invalid} įterpinys yra nepalaikomas. Palaikomi įterpiniai yra %{supported}."
        select: "Prašomas %{invalid} pasirinkimas yra nepalaikomas. Palaikomi pasirinkimai yra %{supported}."
      invalid_user_status_transition: "Esama vartotojo paskyros būsena neleidžia šios operacijos."
      missing_content_type: "nenurodyta"
      missing_property: "Trūkstama savybė '%{property}'."
      missing_request_body: "Nėra užklausos turinio."
      missing_or_malformed_parameter: "Užklausos '%{parameter}' parametras neegzistuoja arba yra neteisingai suformuluotas."
      multipart_body_error: "Užklausos turinys neturi laukiamų dalių."
      multiple_errors: "Buvo pažeista daug laukelio apribojimų."
      unable_to_create_attachment: "Nepavyko sukurti priedo"
      unable_to_create_attachment_permissions: "Priedas negali būti išsaugotas dėl teisių failų sistemoje trūkumo"
      render:
        context_not_parsable: "Duotas kontekstas nėra nuoroda į resursą."
        unsupported_context: "Duotas resursas nėra palaikomas kaip kontekstas."
        context_object_not_found: "Nepavyko rasti resurso, duoto kaip kontekstas."
      validation:
        done_ratio: "Atlikimo santykis negali būti nurodytas tėviniams darbų paketams, kai paketas apibrėžtas pagal būseną arba kai jis dezaktyvuotas."
        due_date: "Tėviniams darbo paketams negalima nurodyti pabaigos datos."
        estimated_hours: "Tikėtinos valandos negali būti nustatomos tėviniams darbų paketams."
        invalid_user_assigned_to_work_package: "Pasirinktas vartotojas negali būti '%{property}' šiam darbų paketui."
        start_date: "Pradžios data negali būti nustatyta tėviniams darbų paketams."
      eprops:
        invalid_gzip: "yra neteisingas gzip: %{message}"
        invalid_json: "yra neteisingas json: %{message}"
    resources:
      schema: 'Schema'
    undisclosed:
      parent: Nerodomas -- pasirinktas tėvinis projektas yra nematomas nes trūksta teisių.
      ancestor: Nerodoma - tėvas nematomas dėl teisių trūkumo.
  doorkeeper:
    pre_authorization:
      status: 'Išankstinė autorizacija'
    auth_url: 'Autentifikavimo URL'
    access_token_url: 'Prieigos rakto URL'
    errors:
      messages:
        #Common error messages
        invalid_request:
          unknown: 'Užklausoje trūksta privalomo parametro, yra nepalaikoma parametro reikšmė arba jis kažkaip kitaip netinkamas.'
          missing_param: 'Trūksta privalomo parametro: %{value}.'
          request_not_authorized: 'Užklausa turi būti autorizuota. Trūksta privalomo užklausos autorizavimo parametro arba jis netinkamas.'
        invalid_redirect_uri: "Paprašytas peradresavimo uri yra netinkamas arba neatitinka kliento peradresavimo URI."
        unauthorized_client: 'Klientui neleidžiama vykdyti šios užklausos naudojant šį metodą.'
        access_denied: 'Resurso savininkas arba autorizacijos serveris neleido užklausos.'
        invalid_scope: 'Užklausos apimtis yra netinkama, nežinoma arba blogai suformuota.'
        invalid_code_challenge_method: 'Kodo tikrinimo metodas turi būti paprastas arba S256.'
        server_error: 'Autorizacijos serveris pateko į netikėtą būseną, todėl jis nesugebėjo išpildyti užklausos.'
        temporarily_unavailable: 'Autorizacijos serveris šiuo metu negali išpildyti užklausos, nes laikinai yra perkrautas ar vykdoma jo priežiūra.'
        #Configuration error messages
        credential_flow_not_configured: "Resurso savininko slaptažodžio įgaliojimų eiga nepavyko, nes nesukonfigūruotas\nDoorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials."
        resource_owner_authenticator_not_configured: 'Resurso savininko paieška nepavyko, nes konfigūruojamas Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator.'
        admin_authenticator_not_configured: "Prieiga prie administravimo skydelio uždrausta, nes\nDoorkeeper.configure.admin_authenticator nėra sukonfigūruotas."
        #Access grant errors
        unsupported_response_type: 'Autorizacijos serveris nepalaiko šito atsako tipo.'
        unsupported_response_mode: 'Autorizacijos serveris nepalaiko šito atsako režimo.'
        #Access token errors
        invalid_client: 'Kliento autentikacija nepavyko, nes klientas nežinomas, neįtraukta kliento autentikacija arba nepalaikomas autentikacijos metodas.'
        invalid_grant: 'Pateikta autorizavimo teisė yra netinkama, pasibaigusi, atšaukta, neatitinka peradresavimo URI, naudojamo autorizacijos užklausoje, arba buvo išduota kitam klientui.'
        unsupported_grant_type: 'Autorizacijos serveris nepalaiko šio autorizavimo teisės tipo.'
        invalid_token:
          revoked: "Prieigos žetonas buvo atšauktas"
          expired: "Baigėsi prieigos žetono galiojimas"
          unknown: "Netinkamas prieigos žetonas"
        revoke:
          unauthorized: "Jūs neturite teisių atšaukti šį žetoną."
        forbidden_token:
          missing_scope: 'Prieigai prie šio resurso reikia apimties „%{oauth_scopes}“.'
  unsupported_browser:
    title: "Jūsų naršyklė pasenusi ir nepalaikoma."
    message: "Šiame puslapyje jums gali kilti problemų ar jis gali prastai veikti."
    update_message: 'Prašome atnaujinti savo naršyklę.'
    close_warning: "Ignoruoti šį perspėjimą."
  oauth:
    application:
      singular: "OAuth aplikacija"
      plural: "OAuth aplikacijos"
      named: "OAuth aplikacija „%{name}“"
      new: "Nauja OAuth aplikacija"
      default_scopes: "(Numatytos apimtys)"
      instructions:
        name: "Jūsų aplikacijos pavadinimas. Bus rodomas kitiems naudotojams autorizacijos metu."
        redirect_uri_html: >
          Leidžiami URL, kur gali būti peradresuojami autorizuoti naudotojai. Po vieną įrašą eilutėje. <br/> Jei jūs registruojate darbastalio aplikaciją, naudokite šį URL.
        confidential: "Patikrinkite, ar bus naudojama aplikacija, kurioje kliento paslaptis gali likti konfidenciali. Mobilios aplikacijos ir Vieno puslapio aplikacijos laikomos nekonfidencialiomis."
        scopes: "Pažymėkite programos sritis, kurioms norite suteikti prieigą. Kai jokia sritis nėra pažymėta, api_v3 yra leidžiama."
        client_credential_user_id: "Neprivalomas naudotojo ID, naudojamas kai klientai naudoja šią aplikaciją. Palikite tuščią, jei norite leisti tik viešą prieigą"
        register_intro: "Jei kuriate OAuth API kliento aplikaciją skirtą OpenProject, jūs galite registruoti ją visiems naudotojams naudojant šią formą."
        default_scopes: ""
    client_id: "Kliento ID"
    client_secret_notice: >
      Tai vienintelis kartas, kai mes galime atspausdinti kliento paslaptį, prašome ją užsirašyti ir laikyti saugiai. Ji turi būti saugoma kaip slaptažodis ir jos vėliau nebebus galima ištraukti iš OpenProject.
    authorization_dialog:
      authorize: "Autorizuoti"
      cancel: "Nutraukti arba neleisti autorizacijos."
      prompt_html: "Autorizuokite <strong>%{application_name}</strong>, kad naudotumėte jūsų paskyrą <em>%{login}</em>?"
      title: "Autorizuoti %{application_name}"
      wants_to_access_html: >
        Šiai aplikacijai reikia prieigos prie jūsų OpenProject paskyros. <br/> <strong>Ji paprašė tokių teisių:</strong>
    scopes:
      api_v3: "Pilna API v3 prieiga"
      api_v3_text: "Aplikacija gaus pilną skaitymo ir rašymo prieigą prie OpenProject API v3 vykdyti veiksmus jūsų vardu."
    grants:
      created_date: "Patvirtinimo data"
      scopes: "Leidimai"
      successful_application_revocation: "Aplikacijos %{application_name} atšaukimas sėkmingas."
      none_given: "Jokioms OAuth aplikacijoms nesuteikta prieiga prie jūsų paskyros."
    x_active_tokens:
      one: 'vienas akytus žetonas'
      few: '%{count} aktyvių žetonų'
      many: '%{count} aktyvių žetonų'
      other: '%{count} aktyvių žetonų'
    flows:
      authorization_code: "Autorizacijos kodo eiga"
      client_credentials: "Kliento įgaliojimų eiga"
    client_credentials: "Kliento įgaliojimams naudotas naudotojas"
    client_credentials_impersonation_set_to: "Kliento įgaliojimų naudotojas nustatytas į"
    client_credentials_impersonation_warning: "Pastaba: klientai, naudojantys „kliento įgaliojimų“ eigą šioje aplikacijoje turės šio naudotojo teises"
    client_credentials_impersonation_html: >
      Pagal nutylėjimą OpenProject teikia OAuth 2.0 autorizaciją per %{authorization_code_flow_link}. Pasirinktinai galite įjungti %{client_credentials_flow_link}, bet privalote pateikti naudotoją, kurio vardu bus vykdomos visos užklausos.
    authorization_error: "Įvyko autorizacijos klaida."
    revoke_my_application_confirmation: "Ar tikrai norite išimti šią aplikaciją? Tai atšauks %{token_count} aktyvių žetonų."
    my_registered_applications: "Registruotos OAuth aplikacijos"
  oauth_client:
    urn_connection_status:
      connected: "Connected"
      error: "Error"
      failed_authorization: "Authorization failed"
    labels:
      label_oauth_integration: "OAuth2 integration"
      label_redirect_uri: "Redirect URI"
      label_request_token: "Request token"
      label_refresh_token: "Refresh token"
    errors:
      oauth_authorization_code_grant_had_errors: "OAuth2 returned an error"
      oauth_reported: "OAuth2 provider reported"
      oauth_returned_error: "OAuth2 returned an error"
      oauth_returned_json_error: "OAuth2 returned a JSON error"
      oauth_returned_http_error: "OAuth2 returned a network error"
      oauth_returned_standard_error: "OAuth2 returned an internal error"
      wrong_token_type_returned: "OAuth2 returned a wrong type of token, expecting AccessToken::Bearer"
      oauth_issue_contact_admin: "OAuth2 reported an error. Please contact your system administrator."
      oauth_client_not_found: "OAuth2 client not found in 'callback' endpoint (redirect_uri)."
      refresh_token_called_without_existing_token: >
        Internal error: Called refresh_token without a previously existing token.
      refresh_token_updated_failed: "Error during update of OAuthClientToken"
      oauth_client_not_found_explanation: >
        This error appears after you have updated the client_id and client_secret in OpenProject, but haven't updated the 'Return URI' field in the OAuth2 provider.
      oauth_code_not_present: "OAuth2 'code' not found in 'callback' endpoint (redirect_uri)."
      oauth_code_not_present_explanation: >
        This error appears if you have selected the wrong response_type in the OAuth2 provider. Response_type should be 'code' or similar.
      oauth_state_not_present: "OAuth2 'state' not found in 'callback' endpoint (redirect_uri)."
      oauth_state_not_present_explanation: >
        The 'state' is used to indicate to OpenProject where to continue after a successful OAuth2 authorization. A missing 'state' is an internal error that may appear during setup. Please contact your system administrator.
      rack_oauth2:
        client_secret_invalid: "Client secret is invalid (client_secret_invalid)"
        invalid_request: >
          OAuth2 Authorization Server responded with 'invalid_request'. This error appears if you try to authorize multiple times or in case of technical issues.
        invalid_response: "OAuth2 Authorization Server provided an invalid response (invalid_response)"
        invalid_grant: "The OAuth2 Authorization Server asks you to reauthorize (invalid_grant)."
        invalid_client: "The OAuth2 Authorization Server doesn't recognize OpenProject (invalid_client)."
        unauthorized_client: "The OAuth2 Authorization Server rejects the grant type (unauthorized_client)"
        unsupported_grant_type: "The OAuth2 Authorization Server asks you to reauthorize (unsupported_grant_type)."
        invalid_scope: "You are not allowed to access the requested resource (invalid_scope)."
  http:
    request:
      failed_authorization: "The server side request failed authorizing itself."
      missing_authorization: "The server side request failed due to missing authorization information."
    response:
      unexpected: "Unexpected response received."
  you: jūs